Global ETD Search

1	Aspects of Change in Film Dubbing: An Analysis of "Sliding Doors" and "Sie liebt ihn - Sie liebt ihn nicht." Voigt, Katrin 27 February 2004 (has links) (PDF) The aim of this paper was to investigate how a film, and thus story information, is altered through the process of dubbing of a film into a foreign language. My reference films were "Sliding Doors" and its German counterpart "Sie liebt ihn Sie liebt ihn nicht." (R: Peter Howitt, 1998) / Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzung fremdsprachlicher Originalfilme ins Deutsche. Insbesondere wurde die Umsetzung des Inhaltes sowie der kulturspezifischen Eigenheiten des Originalfilms untersucht. Der Untersuchung zugrundeliegende Filme: "Sliding Doors" und "Sie liebt ihn - Sie liebt ihn nicht" (R: Peter Howitt, 1998) Dubbing Sie liebt ihn - Sie liebt ihn nicht. Sliding Doors Translation ddc:400 ddc:791 Film Übersetzung
2	Aspects of Change in Film Dubbing: An Analysis of "Sliding Doors" and "Sie liebt ihn - Sie liebt ihn nicht." Voigt, Katrin 17 September 2002 (has links) The aim of this paper was to investigate how a film, and thus story information, is altered through the process of dubbing of a film into a foreign language. My reference films were "Sliding Doors" and its German counterpart "Sie liebt ihn Sie liebt ihn nicht." (R: Peter Howitt, 1998) / Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzung fremdsprachlicher Originalfilme ins Deutsche. Insbesondere wurde die Umsetzung des Inhaltes sowie der kulturspezifischen Eigenheiten des Originalfilms untersucht. Der Untersuchung zugrundeliegende Filme: "Sliding Doors" und "Sie liebt ihn - Sie liebt ihn nicht" (R: Peter Howitt, 1998) info:eu-repo/classification/ddc/400 ddc:400 info:eu-repo/classification/ddc/791 ddc:791 Film Übersetzung Dubbing Sie liebt ihn - Sie liebt ihn nicht. Sliding Doors Translation
3	Erfassung und Risikoanalyse von niedersächsischen Aquakulturbetrieben vor dem Hintergrund der Fischseuchengesetzgebung / Census and risk analysis of Lower Saxony aquaculture production business against the background of fish epizootics legislation Kleingeld, Dirk Willem 06 July 2010 (has links) No description available. 630 Landwirtschaft Veterinärmedizin Agricultural Sciences Aquakultur Aquakulturbetriebe Fischzucht Teichwirtschaft Forellenzucht Aquakulturproduktion Erfassung Fischseuchenverordnung Aquakulturrichtlinie Risikoanalyse 2006/88/EG Fischseuchen Fischkrankheiten VHS IHN KHV Epidemiologie Fischseuchenbekämpfung aquaculture aquaculture production business fish farming pond farming trout farming aquaculture production census fish epizootics fish diseases legislation risk analysis 2006/88/EC fish epizootics fish diseases VHS IHN KHV KHVD epidemiology fish disease control 48.68 46.30 46.99 YZR 000: Aquakultur Fischzucht Teichwirtschaft {Fischerei} YZW 000: Fischereiwirtschaft YNU 800: Fische Amphibien Reptilien {Tiermedizin}

1

Page generated in 0.0193 seconds