In language revitalisation movements the main impetus and passion is often provided by adults who, as second language speakers, have gained fluency in their heritage language. As parents and teachers these adults often have vital roles in the ongoing transmission of the heritage language. This study is based on interviews with thirty-two Māori adults who have each made a strong commitment to becoming a fluent speaker of Māori. The study posited that the informants would have a strongly-held worldview which enabled them to engage with and maintain a relationship with the Māori language. This worldview is expressed through a range of metaphors, the four most frequent being: LANGUAGE IS A PATH, LANGUAGE IS A CANOE, LANGUAGE IS FOOD, LANGUAGE LEARNER IS A PLANT. The worldview articulated by these metaphors has a quasi-religious nature and draws on elements of New Age humanism, a connection with Māori culture and ancestors as well as kaupapa Māori (Māori-orientated and controlled initiatives). The source domains for these metaphors are traced through a study of various Māori sources from the 19th century through to the present day. This study shows how exploitation of these metaphors has changed throughout this time period leading to their current exploitation by the newly-fluent informants. The metaphors preferred by the informants were contrasted with the prominent metaphor LANGUAGE IS A TREASURE, the entailments of which were found to be more relevant to the experience of native speakers. The informants' experience also contrasts with the focus of language planners in that the informants are more focussed on how the Māori language is important for them personally than how they contribute to the revitalisation of the Māori language. These findings have implications for the revitalisation of the Māori language and have relevance for other endangered languages.

Teachers work in complex and demanding times with an increasing number of students from culturally and linguistically diverse backgrounds (CLD) in classrooms. These students are over represented in statistics of under achievement. All teachers are teachers of academic language, and while no child is born with school language as a first language, for some students the match between home and school is more closely aligned than for other students. Teachers are expected to be culturally responsive, ensuring the languages and culture of students is visible in the classroom environment and the classroom curriculum. Despite the increasing knowledge about the specific strategies and approaches that will most effectively support CLD students in classrooms, the teaching of CLD students within mainstream contexts remains far from ideal. Teachers need support to access the principles of effective teaching of CLD learners that are available, and importantly to transfer the knowledge into classroom practice. Professional development and learning is linked to improved teacher practice and student learning outcomes. When teachers have opportunities to be engaged in successful elements of in-depth professional learning such as in-class modelling, observation and feedback, and co-construction of teaching and planning they are able to demonstrate improved pedagogical content knowledge. Their beliefs may also need to be challenged. The study was conducted in two schools in a large city in New Zealand where I am employed as an ESOL and literacy adviser. Using an action research method I was able to examine how a professional development and learning process shaped my own knowledge and practice as well as teacher knowledge and practice. The study fills a research space to gain insights into the effective professional learning processes that impact on teacher strategies and approaches with their CLD learners A central tenet of this research is that teachers can improve their practice of teaching CLD students and they can specifically learn strategies and approaches that are considered effective for them.

The current study examined the reading strategies of 19 bilingual undergraduate students who varied in reading proficiency (good or average) and language background (Chinese or Spanish). Using the think-aloud method, students’ reading strategies were measured and compared to determine whether strategy use differed as a function of reading proficiency, language background, and/or text level. Semi-structured interviews were also conducted to corroborate the findings obtained from the think-aloud protocols. Results from this study suggest that reading proficiency affects strategy use at the syntactic level, whereas language background affects strategy use at the vocabulary level. These findings have significant implications in education, particularly in the area of English language teaching. Students should be encouraged to use their first language reading skills when reading English text, as it facilitates their comprehension and improves their English literacy development.

This dissertation presents findings from a six-month qualitative case study that carefully examined the use of a multimodal literacy approach (anchored in graphic novels) in a 3rd grade classroom made up of Spanish-speaking English language learners (ELLs). The multimodal teaching approach (anchored in graphic novels) served as a focusing lens in which to investigate the larger complexities of ELLs’ classroom membership and participation. The focus of the study was examining whether a multimodal literacy approach (anchored in graphic novels) can be used as an instructional tool to enhance ELLs’ perceptions of belonging and acceptance through enhanced participation. Multiple, multimodal opportunities were provided to ELLs to express their sense of belonging, sense of agency, and overall perceptions of acceptance. The findings indicate that multimodal literacy practices can increase ELLs’ peripherality in cognitively and socially complex tasks and that this enhanced peripherality can lead to successful participation and engagement in cognitively demanding and socially complex tasks. Additionally, findings suggest that ELLs’ successful participation and engagement in cognitively and socially demanding tasks, as a result of the use of multimodal literacy practices, leads to increased legitimacy and peripherality for these ELLs. The findings also provide insight into the best practices for implementing a multimodal literacy approach (anchored in graphic novels) into multilingual classrooms. / Graduate / 0279 / 0524 / bomphray@uvic.ca

The purpose of this study was two fold: (1) to examine how the distribution of resources within and outside an Enhanced Language Training Program (ELT) affected a group of newcomers’ access to Internet literacy development; and (2) to discuss ensuing pedagogical and curricular implications for the ELT Program. The relationship between the distribution of resources and a group of newcomers’ access to Internet literacy development was studied through a hybrid of two frameworks: van Dijk’s (2005) digital divide and Warschauer’s (2004) social inclusion. The key findings were that the distribution of resources affected access four ways: (1) resources affected multiple types of access, (2) the effect of resource distribution on access was both cumulative and successive, (3) distribution of resources could either facilitate or impede access, and (4) Internet literacy development could potentially increase or decrease the resources. The findings resulted in implications for the ELT program and teaching.

The aim of this study is to investigate, from a didactic perspective, how teachers pursue their writing instruction. A certain focus is directed towards discursive writing and the way the teachers support second language learners. The purpose is to compare the teachers’ writing instruction regarding the aspects above. The lack of research when it comes to the practice of discursive writing and writing instruction, in Swedish primary schools, in general form the basis of this study. The following questions provide the framework of this study:What are the teachers’ perspectives and reflections on discursive writing and writing instruction in general? In what ways is the teaching in writing designed and how does the teachers’ reflect on their teaching? Is there a difference between how the teachers conduct their writing instruction, with regard to a second language perspective, and how does the teachers reflect upon that? The study is based on observations and interviews with two teachers regarding these matters. The theoretical approaches of this study are Ivanic’s (2004) discourses of Writing and Learning to write and the theoretical concept scaffolding (Wood, Bruner, Ross 1976, s. 89-90, 97-99). The results show, in conclusion, that the teachers’ writing instruction includes the majority part of Ivanic’s discourses but these are variously practiced. The major part of the teaching was, in both teachers’ classrooms, performed in accordance with the narrative genre but discursive writing was also practiced. The teachers showed an awareness of the importance of supporting second language students, but a difference in the way they conducted their writing lessons from this aspect was evident.

abstract: This study explores the relationship between restrictive language policies and dropout influences for language minority students. It furthers understanding of factors related to school attachment and restrictive language policies through an analysis of student's attitudes towards their imposed curriculum. Few studies to date have addressed English language learners' (ELLs') attitudes toward school, especially when schools enforce highly restrictive language policies, and the implications of these student perceptions as related to students' level of attachment to school in general. This study addresses this gap. It investigated middle and high school ELLs' and reclassified (RC) students' attitudes toward school, their aspirations for the future, and the language program in which they are or were recently enrolled within the state of Arizona. Using Erickson's analytic induction method and employing descriptive statistics, t tests, and hierarchical multiple regression, 2,264 students were polled from urban school districts in Arizona. The 85-question survey was comprised of demographic questions and attitude items as measured on a 5-point Likert scale. Results indicate some students are not satisfied with the four-hour block and that many students are aware of the negative implications involvement in the four-hour block can incur. Findings also show that language minority students are not receiving an equal education in regards to their curriculum. More importantly, considering policies and practices of schools as a factor, especially those which are restrictive language policies, is important in better understanding ELL and RC students' attachment to school and the potential impact of these policies on the likelihood of language minority students dropping out of school in the future. Policy implications are discussed. / Dissertation/Thesis / Ph.D. English 2011

Doctor of Philosophy / Curriculum and Instruction Programs / F. Todd Goodson / English language learners (ELLs) are expected to meet the same academic standards as those of their fluent English-speaking peers while simultaneously acquiring a second language. When content area instruction is embedded with literacy-based tasks, ELLs' achievement is both the acquisition of content area knowledge and English language skills can be anticipated. Science is a content area that can provide a deep context for ELLs to develop academic language because students must use their literacy skills to gather information about scientific concepts. The purpose of this study was to investigate the impact of an instructional intervention integrating literacy-based practices in science on third grade ELLs' science achievement and English language development. The mixed methods study was conducted at an elementary school in the Midwest, United States. There were 12 participants, eight identified as ELL and four fluent English speakers. Four of eight identified as ELL received the intervention while the remaining four ELL and fluent English speakers were instructed by the classroom teacher. The intervention was based on the systematic and repeated practice of language strategies and explicit vocabulary instruction. Authentic communication was used during scientific inquiry, discussions, and the reading of expository science text. Both quantitative and qualitative data was collected from pre and posttest data from five FOSS I-Check assessments, researcher's observations and field notes, participants' artifacts such as science journal entries and reflections, classroom teacher interview, and recorded session videos. The data was coded and analyzed identifying major themes which are noted in the findings. The results concluded the four participants who received the intervention outperformed their ELL peers not receiving the intervention but were still slightly behind their English-speaking peers. Overall, the participants receiving the intervention showed gains in their productive language as reflected in their utilization of domain-specific vocabulary in their speaking and writing. The conclusions drawn from this study included ELLs can benefit from receiving an integrated literacy/science intervention in both their acquisition of scientific knowledge and language development.

abstract: The presence of language minority students in American schools is a growing phenomenon in present-day times. In the year 2008, almost 11 million school-age children spoke a language other than English at home. Educational language policy is largely influenced by the attitudes that society holds regarding the presence of language minority speakers in the community. One of the sources of these attitudes is the written press. This research aimed at identifying and analyzing the ideologies that newspapers display in connection with language minority speakers. The underlying assumption of the study was that the English language occupies a dominant position in society, thus creating a power struggle in which speakers of other languages are disenfranchised. Using critical theory as the theoretical framework enabled the study to identify and oppose the ideologies that may reproduce and perpetuate social inequalities. The methodological approach used was critical discourse analysis (CDA) which aligns with the main tenets of critical theory, among them the need to uncover hidden ideologies. The analysis of articles from English-language (The Arizona Republic and the East Valley Tribune) and Spanish-language (La Prensa Hispana) newspapers allowed for the identification of the ideologies of the written press in connection to two main hypothetical constructs: education and immigration. The analysis of the results revealed that the three newspapers of the study held specific ideologies on issues related to the education of language minority students and immigration. Whereas the East Valley Tribune showed an overarching ideology connected to the opposition of immigrant students in schools, the hegemonic position of theEnglish language, and a belligerent stance toward the immigrant community, The Arizona Republic showed a favorable attitude to both English Language Learners and immigrants, based on reasons mainly related to the economic interest of the state of Arizona. La Prensa Hispana, on the other hand, showed ideologies favorable to the immigrant community based on humanitarianism. In summary, the results confirm that newspapers hold specific ideologies and that these ideologies are reflected in the content and the manner of their information to the public. / Dissertation/Thesis / Ph.D. Curriculum and Instruction 2012

The present study aimed to find out which compliment response types Saudi learners of English would use in particular situations within an academic context and to identify possible cultural and gender differences in the compliment responses between Saudi learners of English and native speakers of American English. In order to examine the two main variables of the present study, which were cultural and gender differences, the study used a Multiple Choice Discourse Completion Task (MDCT). The instrument included four imaginary written situations related to an academic context. Specifically, the first two scenarios involved a compliment on student achievement by a male and a female professor. In the third and fourth scenarios, the compliment was offered by a male and a female classmate, respectively. The compliment response types were based on Herbert's (1990) taxonomy. The participants included 104 American native speakers and 71 Saudi English speakers, all of them enrolled at a US university. The analysis of the data involved calculating descriptive statistics and multiple chi-square tests to elicit possible differences between native and non-native in each situation. Descriptive statistics were used to provide a detailed description of the results in terms of percentages. In addition, the value of Phi was calculated for each chi-square test in order to provide further evidence about the effect size of the observed differences. Overall, the results for the comparisons of cultural differences revealed that there were more similarities than differences between the American and Saudi participants in their compliment responses in all four situations. Furthermore, the results of the gender comparisons showed that there were more gender differences within the American sample than within the Saudi one. The lack of or very small number of cultural and gender differences was attributed to the fact that the majority of the Saudi participants had spent a substantial amount of time in the US and were all enrolled in undergraduate and graduate programs at a US university. Another speculation that emerges based on the results of this study is that the similarities between the Saudi and American students, and the male and female participants, could be attributed to the changing definition of culture in the present day globalized world. Particularly, it appears that cultural differences may be fading away, especially among the younger generations, under the influence of globalization, advanced technology, and the Internet.