Texte remanié de: Proefschrift--Letteren--Vrije Universiteit Amsterdam, 1999. / Bibliogr. p. 329-346.

Texte remanié de: Thèse de doctorat--Histoire--Paris--EHESS, 2001. / Glossaire. IFAS = Institut français d'Afrique du Sud.

Texte remanié de: Proefskrif--Wysbegeerte--Universiteit van Stellenbosch. / La thèse portait comme titre : "Die vry bevolking in die Kaapse nedersetting, 1657-1707" Bibliogr. p. 230-235. Index.

Comme les autres villes sud-africaines, Cape Town porte l'empreinte des idéologies de la ségrégation et de l'apartheid, inscrites légalement dans l'espace urbain dès 1901. Mais c'est à partir de 1948 que les grands townships se développent. Une étude détaillée de chaque quartier noir fait apparaître les caractéristiques de cet urbanisme sud-africain particulier, destiné au contrôle social et politique des populations noires. Cependant, dans des paysages imposés par le gouvernement, ces populations ont réussi à développer une culture africaine et urbaine originale : c'est ce que fait apparaître une géographie culturelle des townships et des camps de squatters. Aujourd'hui, la ville post-apartheid se dessine, entre inerties spatiales, pesanteur des structures héritées de l'apartheid et formation de quartiers racialement mixtes.

Dans le milieu scientifique polonais, peu de travaux concernent l'Afrique du Sud et les communautés polonaises y habitant. Pourtant, ce territoire constitue un laboratoire social unique et les Polonais de l'Afrique du Sud sont soumis à des phénomènes qui peuvent retenir l'attention des sociologues. Cette recherche s'applique à repérer la dimension identitaire de ces phénomènes dynamiques avec l'exemple des trois vagues migratoires des Polonais habitant la ville du Cap. En alliant les techniques qualitatives de recherche en sciences sociales et la tradition de l'Ecole de Chicago de collecte des données, je présente l'évolution de l'attachement au pays d'origine, ainsi que différents types d'identité plurielle. La première partie est consacrée à la présentation historique et sociologique de mon terrain de recherche : l'Afrique du Sud en général, mais aussi les particularités de la région du Cap. Cette contextualisation comprend : l'organisation spatiale du Cap, la problématique interethnique dans la réalité post-apartheid, les conséquences urbaines des préjugés sociaux, et l'identification distinctive éventuelle des habitants de la ville du Cap par rapport au reste de l'Afrique du Sud. Dans la deuxième partie, je m'intéresse à la dimension diasporique de la communauté polonaise au Cap. A cette fin, j'examine les structures qui constituent l'une des facettes des Polonais du Cap : les organisations soumises à des processus de diasporisation. Elles ne sont pas à confondre avec les phénomènes de l'activité informelle, l'objet de l'analyse de la partie suivante. Dans la troisième partie, j'étudie la notion d'identité en général et, plus particulièrement, la question de l'identification à la nation polonaise. En donnant des exemples hors du contexte de la vie associative polonaise du Cap, je m'interroge sur : l'influence du contexte multiculturel de la société d'accueil sur l'identification des migrants polonais, l'approche dynamique de la présence des « traits » censées caractériser la nation polonaise au sein de la collectivité polonaise du Cap, et le processus de la transmission de l'identification nationale entre les générations. Dans mes résultats, je présente non seulement les différents types d'attachement au pays d'origine observés chez les acteurs sociaux, mais j'essaie également de tracer l'avenir possible du processus d'identification nationale chez les Polonais de mon terrain de recherche. J'espère que cette thèse constituera un point de départ pour d'autres chercheurs qui s'intéresseront à cette collectivité si méconnue, mais aussi pour des recherches comparatives sur l'identification nationale au sein d'autres communautés de migrants polonais. En tenant compte du fait que l'identité nationale en Pologne est en pleine transition, l'analyse des différences identitaires entre les vagues migratoires du Cap peut également s'avérer utile dans les recherches comparatives avec l'identification des Polonais vivant en Pologne. / Within the Polish scientific community, few studies refer to South Africa and the Polish communities living in this place. However, this territory constitutes a unique social laboratory and Poles from South Africa are subject to phenomena that can hold the attention of sociologists. This research applies to pinpoint the identity dimension of these dynamic phenomena with the example of the three migratory waves of Poles living in the city of Cape Town. By combining qualitative techniques of social science research and the tradition of collecting data elaborated at the Chicago School, I present the evolution of attachment to the country of origin, as well as different types of plural identity. The first part is devoted to the historical and sociological presentation of my research field: South Africa in general, but also the peculiarities of the Cape region. This contextualization includes: the spatial organization of Cape Town, the inter-ethnic issues in the post-apartheid reality, the urban consequences of social prejudice, and the possible identification of the inhabitants of Cape Town distinctive from the rest of South Africa. In the second part, I put much interest in the diasporic dimension of the Polish community in Cape Town. To this end, I examine the structures which constitute one of facets of Polish people from Cape Town: the organizations subject to the process of diasporization. They are not to be confused with the phenomena of informal activity, the purpose of the analysis of the next section. In the third part, I study the notion of identity in general and, more specifically, the question of identification with the Polish nation. Giving examples out of context of the associative life of Polish people from Cape Town, I examine: the influence of the multicultural context of the host society on the identification of Polish migrants, the dynamic approach of the presence of " features" meant to characterize the Polish nation in the Polish community of Cape Town, and the process of transmitting national identification between generations. In my results, I present not only the different types of attachment to the country observed among social actors, but I also try to trace the possible future of the national identification process among Poles of my field research. I hope that this thesis will be a starting point for other researchers who might get interested in this community remained unrecognized, but also for comparative research on national identification within other Polish migrant communities. Taking into account that national identity in Poland is in transition, the analysis of identity differences between the migratory waves in Cape Town may also be useful in comparative research with the identification of Poles living in Poland.

Dans le milieu scientifique polonais, peu de travaux concernent l'Afrique du Sud et les communautés polonaises y habitant. Pourtant, ce territoire constitue un laboratoire social unique et les Polonais de l'Afrique du Sud sont soumis à des phénomènes qui peuvent retenir l'attention des sociologues. Cette recherche s'applique à repérer la dimension identitaire de ces phénomènes dynamiques avec l'exemple des trois vagues migratoires des Polonais habitant la ville du Cap. En alliant les techniques qualitatives de recherche en sciences sociales et la tradition de l'Ecole de Chicago de collecte des données, je présente l'évolution de l'attachement au pays d'origine, ainsi que différents types d'identité plurielle. La première partie est consacrée à la présentation historique et sociologique de mon terrain de recherche : l'Afrique du Sud en général, mais aussi les particularités de la région du Cap. Cette contextualisation comprend : l'organisation spatiale du Cap, la problématique interethnique dans la réalité post-apartheid, les conséquences urbaines des préjugés sociaux, et l'identification distinctive éventuelle des habitants de la ville du Cap par rapport au reste de l'Afrique du Sud. Dans la deuxième partie, je m'intéresse à la dimension diasporique de la communauté polonaise au Cap. A cette fin, j'examine les structures qui constituent l'une des facettes des Polonais du Cap : les organisations soumises à des processus de diasporisation. Elles ne sont pas à confondre avec les phénomènes de l'activité informelle, l'objet de l'analyse de la partie suivante. Dans la troisième partie, j'étudie la notion d'identité en général et, plus particulièrement, la question de l'identification à la nation polonaise. En donnant des exemples hors du contexte de la vie associative polonaise du Cap, je m'interroge sur : l'influence du contexte multiculturel de la société d'accueil sur l'identification des migrants polonais, l'approche dynamique de la présence des « traits » censées caractériser la nation polonaise au sein de la collectivité polonaise du Cap, et le processus de la transmission de l'identification nationale entre les générations. Dans mes résultats, je présente non seulement les différents types d'attachement au pays d'origine observés chez les acteurs sociaux, mais j'essaie également de tracer l'avenir possible du processus d'identification nationale chez les Polonais de mon terrain de recherche. J'espère que cette thèse constituera un point de départ pour d'autres chercheurs qui s'intéresseront à cette collectivité si méconnue, mais aussi pour des recherches comparatives sur l'identification nationale au sein d'autres communautés de migrants polonais. En tenant compte du fait que l'identité nationale en Pologne est en pleine transition, l'analyse des différences identitaires entre les vagues migratoires du Cap peut également s'avérer utile dans les recherches comparatives avec l'identification des Polonais vivant en Pologne. / Within the Polish scientific community, few studies refer to South Africa and the Polish communities living in this place. However, this territory constitutes a unique social laboratory and Poles from South Africa are subject to phenomena that can hold the attention of sociologists. This research applies to pinpoint the identity dimension of these dynamic phenomena with the example of the three migratory waves of Poles living in the city of Cape Town. By combining qualitative techniques of social science research and the tradition of collecting data elaborated at the Chicago School, I present the evolution of attachment to the country of origin, as well as different types of plural identity. The first part is devoted to the historical and sociological presentation of my research field: South Africa in general, but also the peculiarities of the Cape region. This contextualization includes: the spatial organization of Cape Town, the inter-ethnic issues in the post-apartheid reality, the urban consequences of social prejudice, and the possible identification of the inhabitants of Cape Town distinctive from the rest of South Africa. In the second part, I put much interest in the diasporic dimension of the Polish community in Cape Town. To this end, I examine the structures which constitute one of facets of Polish people from Cape Town: the organizations subject to the process of diasporization. They are not to be confused with the phenomena of informal activity, the purpose of the analysis of the next section. In the third part, I study the notion of identity in general and, more specifically, the question of identification with the Polish nation. Giving examples out of context of the associative life of Polish people from Cape Town, I examine: the influence of the multicultural context of the host society on the identification of Polish migrants, the dynamic approach of the presence of " features" meant to characterize the Polish nation in the Polish community of Cape Town, and the process of transmitting national identification between generations. In my results, I present not only the different types of attachment to the country observed among social actors, but I also try to trace the possible future of the national identification process among Poles of my field research. I hope that this thesis will be a starting point for other researchers who might get interested in this community remained unrecognized, but also for comparative research on national identification within other Polish migrant communities. Taking into account that national identity in Poland is in transition, the analysis of identity differences between the migratory waves in Cape Town may also be useful in comparative research with the identification of Poles living in Poland.

Dans le milieu scientifique polonais, peu de travaux concernent l'Afrique du Sud et les communautés polonaises y habitant. Pourtant, ce territoire constitue un laboratoire social unique et les Polonais de l'Afrique du Sud sont soumis à des phénomènes qui peuvent retenir l'attention des sociologues. Cette recherche s'applique à repérer la dimension identitaire de ces phénomènes dynamiques avec l'exemple des trois vagues migratoires des Polonais habitant la ville du Cap. En alliant les techniques qualitatives de recherche en sciences sociales et la tradition de l'Ecole de Chicago de collecte des données, je présente l'évolution de l'attachement au pays d'origine, ainsi que différents types d'identité plurielle. La première partie est consacrée à la présentation historique et sociologique de mon terrain de recherche : l'Afrique du Sud en général, mais aussi les particularités de la région du Cap. Cette contextualisation comprend : l'organisation spatiale du Cap, la problématique interethnique dans la réalité post-apartheid, les conséquences urbaines des préjugés sociaux, et l'identification distinctive éventuelle des habitants de la ville du Cap par rapport au reste de l'Afrique du Sud. Dans la deuxième partie, je m'intéresse à la dimension diasporique de la communauté polonaise au Cap. A cette fin, j'examine les structures qui constituent l'une des facettes des Polonais du Cap : les organisations soumises à des processus de diasporisation. Elles ne sont pas à confondre avec les phénomènes de l'activité informelle, l'objet de l'analyse de la partie suivante. Dans la troisième partie, j'étudie la notion d'identité en général et, plus particulièrement, la question de l'identification à la nation polonaise. En donnant des exemples hors du contexte de la vie associative polonaise du Cap, je m'interroge sur : l'influence du contexte multiculturel de la société d'accueil sur l'identification des migrants polonais, l'approche dynamique de la présence des « traits » censées caractériser la nation polonaise au sein de la collectivité polonaise du Cap, et le processus de la transmission de l'identification nationale entre les générations. Dans mes résultats, je présente non seulement les différents types d'attachement au pays d'origine observés chez les acteurs sociaux, mais j'essaie également de tracer l'avenir possible du processus d'identification nationale chez les Polonais de mon terrain de recherche. J'espère que cette thèse constituera un point de départ pour d'autres chercheurs qui s'intéresseront à cette collectivité si méconnue, mais aussi pour des recherches comparatives sur l'identification nationale au sein d'autres communautés de migrants polonais. En tenant compte du fait que l'identité nationale en Pologne est en pleine transition, l'analyse des différences identitaires entre les vagues migratoires du Cap peut également s'avérer utile dans les recherches comparatives avec l'identification des Polonais vivant en Pologne. / Within the Polish scientific community, few studies refer to South Africa and the Polish communities living in this place. However, this territory constitutes a unique social laboratory and Poles from South Africa are subject to phenomena that can hold the attention of sociologists. This research applies to pinpoint the identity dimension of these dynamic phenomena with the example of the three migratory waves of Poles living in the city of Cape Town. By combining qualitative techniques of social science research and the tradition of collecting data elaborated at the Chicago School, I present the evolution of attachment to the country of origin, as well as different types of plural identity. The first part is devoted to the historical and sociological presentation of my research field: South Africa in general, but also the peculiarities of the Cape region. This contextualization includes: the spatial organization of Cape Town, the inter-ethnic issues in the post-apartheid reality, the urban consequences of social prejudice, and the possible identification of the inhabitants of Cape Town distinctive from the rest of South Africa. In the second part, I put much interest in the diasporic dimension of the Polish community in Cape Town. To this end, I examine the structures which constitute one of facets of Polish people from Cape Town: the organizations subject to the process of diasporization. They are not to be confused with the phenomena of informal activity, the purpose of the analysis of the next section. In the third part, I study the notion of identity in general and, more specifically, the question of identification with the Polish nation. Giving examples out of context of the associative life of Polish people from Cape Town, I examine: the influence of the multicultural context of the host society on the identification of Polish migrants, the dynamic approach of the presence of " features" meant to characterize the Polish nation in the Polish community of Cape Town, and the process of transmitting national identification between generations. In my results, I present not only the different types of attachment to the country observed among social actors, but I also try to trace the possible future of the national identification process among Poles of my field research. I hope that this thesis will be a starting point for other researchers who might get interested in this community remained unrecognized, but also for comparative research on national identification within other Polish migrant communities. Taking into account that national identity in Poland is in transition, the analysis of identity differences between the migratory waves in Cape Town may also be useful in comparative research with the identification of Poles living in Poland.

La traite des esclaves à Madagascar a provoqué de changements importants tout au long du XVIIe et XVIIIe siècles, aussi bien sur le plan politique, qu’économique et social. Les Néerlandais et les Français, présents à la colonie du Cap et aux Mascareignes étaient des acteurs de taille dans ces interactions commerciales complexes et symboliques. Des transformations sont perceptibles dès les premiers contacts, non seulement au sein des grands royaumes sakalava et betsimisaraka mais également jusqu’aux régions les plus recluses. Pourtant, les relations commerciales se complexifient dans la longue durée. En effet, une certaine continuité est identifiable sur toute la période étudiée. Le commerce maritime qui jouait un rôle primordial dans ces développements, concernait riz, bétail et captifs échangés contre piastres, armes à feu et toiles. Il a bouleversé la balance des pouvoirs et l’économie de la Grande Île. Le volume de la traite, calculé à partir de centaines d’expéditions néerlandaise et française, était déjà très substantiel avant le milieu du XVIIIe siècle. / The slave trade on Madagascar provoked important changes in the seventeenth and eighteenth centuries, both politically, economically and socially. The Dutch and the French, present on Cape Colony and the Mascarene Islands, were important players in these commercial, but complex and symbolic, interactions. The transformations are detectable from the first contact onwards, not only in the great kingdoms of Sakalava and Betsimisaraka but also in the most secluded areas. However, commercial relations complexified in the longue durée. Indeed, a certain continuity is identifiable during this entire period. The maritime commerce, which played a primary role in these developments, concerned rice, cattle and slaves bartered for Spanish dollars, firearms and textiles. The slave trade disturbed the balance of powers and the economy of the Big Island. The volume of the trade, calculated from hundreds expeditions done by the Dutch and the French, was already very substantial before the middle of the eighteenth century.

Cette thèse part de l’idée de l’espace comme instrument pour la pensée et l’action formulée par Henri Lefebvre dans les années 1970, afin de comprendre les liens entre citadinité et citoyenneté dans la ville du Cap, en Afrique du Sud. Elle analyse la démocratisation du gouvernement local à travers la création de nouvelles circonscriptions électorales aux ambitions participatives : les wards. L’étude se concentre sur le ward 44 qui réunit des territoires autrefois divisés par l’apartheid. Une immersion dans la vie quotidienne de différentes familles révèle les mécanismes d’une gouvernementalité communautaire où la légitimité politique individuelle est indissociable de l’expérience citadine partagée.La thèse est complétée par un DVD qui présente seize séquences vidéos, entre récits de vie, situations du quotidien et moments forts de la vie de quartier. Les tactiques pragmatiques déployées au jour le jour par les citadins pauvres apparaissent alors dans leur complexité. Elles s’adaptent aux réformes institutionnelles en cours, tout en en conditionnant l’application au niveau micro-local. En fin de compte, la résistance aux inégalités spatiales passe donc par la figure de citadins-citoyens qui inventent jour après jour ce que pourrait être le droit à la ville en Afrique du Sud. / The present work takes as its starting point the idea of space as an instrument for thought and action, as formulated by Henri Lefebvre in the 1970s, as a means to understand the relationship between city life and citizenship in Cape Town, South Africa. It analyses the democratization of local government through the creation of new electoral circumscriptions, which aim to facilitate public participation: the wards. The study focuses on ward 44, which brings together territories formerly divided by apartheid. The immersion in the daily lives of various families highlights the mechanisms of a community-based governmentality, where individual political legitimacy is intertwined with the shared experience of the city.The PhD comes with a DVD comprising sixteen video excerpts of life narratives, scenes of daily life and neighbourhood events. The pragmatic tactics that urban residents deploy on a daily basis thus reveal their full complexity. They not only adjust to on-going institutional reforms, they also condition the very implementation of these reforms. Eventually, the resistance to spatial inequalities is carried out through the figure of the “citadins-citoyens”, the “urban citizen” who on a daily basis invents what could be the right to the city in South Africa.