Praktikoje dažnai sutinkama problema – ribotas trinties porų detalių tarnavimo laikas. Sąlyginai greitas triboporos „velenas – riebokšlis“ sudilimas sąlygoja alyvos pratekėjimą bei patekimą į aplinką ir be mašinos prastovos gedimo šalinimui bei su tuo susietų išlaidų, prisideda ir opi globalinė problema – aplinkos tarša, dažniausiai mineralinės kilmės medžiagomis. Šių trinties porų ilgaamžiškumo padidinimas padeda mažinti mašinos eksploatacines išlaidas. Atsižvelgiant į tai, aktualu stengtis padidinti dažnai gendančių detalių resursą, pasitelkiant įvairias tribotechnines medžiagas, įvairius paviršių apdirbimo technologinius metodus. Todėl išsikėlėme tikslą: ištirti radialinio sandarinimo trinties porų „velenas – riebokšlis“ tribologinį patikimumą, kai veleno paviršius yra skirtingų medžiagų bei panaudotos skirtingos tribologinės paskirties dangos. Buvo tirtas velenėlių paviršių (1. grūdinto plieno 45, 2. chromo dangos, 3. chromo dangos su FOLEOX danga, 4. plieno 45 apdirbto NABA) dilimas. Taip pat tirta FOLEOX įtaka šiurkštumui, kietumui bei įvertinti riebokšlių – velenų trinties momentai. Buvo nustatyta, kad chromuotų velenų su FOLEOX danga nusidėvėjimas mažiausias. / In practice is often found problem – limited life of friction pairs. Relatively fast tribopair “shaft – seal” wear leads oil leakage, what causes downtime for machine repair and associated costs, but also causes the global problem – pollution to the environment, mainly with mineral materials. Increase of these wear pair durability helps to reduce the exploitation costs. Considering, mentioned above is relevant try to increase the life of the parts who fails often by using different tribotechnical materials and different technological methods for surface manufacturing. Therefore we moved the goal: investigate the friction pairs of radial seals “shaft – seal” tribological reliability, when shaft surface is manufactured with different materials. Performed research of different shaft surfaces (1. tempered steel 45, 2. chromium surfaces, 3. chromium plated FOLEOX surface, 4. steel 45 manufactured with NABA). Was studied the influence of FOLEOX to roughness, hardness and also was evaluated shaft – seal friction torques. It was found, that chromium plated shaft with FOLEOX surface has lowest wear.

The principal aim of the study was to investigate the extent and under which conditions does local-level trade in Adansonia digitata, Ziziphus spina-christi and Balanites aegyptiaca fruits contribute to rural development- poverty alleviation- in Rashad of Nuba Mountains, Sudan. Purposive sampling technique was applied to select the 221 household collectors and 62 household traders in 2008/2009. Quantitative and qualitative data were collected through several methods including interviews, household survey, market surveys, direct observations, and through literature review. Both quantitative and qualitative methods were used to analyze the production-to-consumption system (PCS) of the three products and to assess their contribution to household income and expenditure. The results indicate that the contribution to total household‟s income was 51%, 42% and 26% for A. digitata, Z. spina-christi and B. aegyptiaca fruits, respectively. The A. digitata fruits case study represents accumulative and subsistence livelihood strategies; while Z. spina-christi and B. aegyptiaca fruits case studies represent a subsistence livelihood strategy for the households. The results also show that the financial returns from local-level trade in the selected NTFPs were negatively affected by different factors related to products markets, base resource, participants‟ attributes, and the political environment under which the products are traded. The study concluded that any assumption regarding the potential of the NTFPs case studies to affect rural development positively depends on the role of the product in financial capital creation and the related accumulative strategy. Thus, attention paid to not assume that all NTFPs have a potential for rural development- push people out of poverty. To promote the local-level trade in the studied NTFPs and influence future direction of their financial returns toward accumulative strategy, interventions and supports (e.g. access to microfinance, capacity building and organization of the actors, market information and resource management) are important. / Das Hauptziel der Studie bestand darin zu untersuchen, in welchem Maße und unter welchen Bedingungen der Handel mit Früchten von Adansonia digitata, Ziziphus spina-christi und Balanites aegyptiaca zur Armutsbekämpfung in Rashad im Gebirge Nuba Mountains, Sudan beiträgt. Das zielgerichtete Probenahmeverfahren wurde eingesetzt, um 221 Sammler und 62 Händler von Haushalten im Zeitraum 2008/2009 auszuwählen. Quantitative und qualitative Daten wurden durch mehrere Methoden erhoben, die Interviews, Haushaltserhebungen, direkte Beobachtungen sowie Literaturanalysen umfassen. Sowohl quantitative als auch qualitative Methoden kamen zum Einsatz, um das System von der Produktion zur Konsumption der drei Produkte zu analysieren und deren Beitrag zu den Einnahmen und Ausgaben der Haushalte zu beurteilen. Die Ergebnisse zeigen, dass der Beitrag zum Haushaltsgesamteinkommen 51%, 42% bzw. 26% für A. digitata, Z. spina-christi bzw. B. aegyptiaca Früchte betrug. Die A. digitata Früchte-Fallstudie zeigt akkumulations- und eigenbedarfsorientierte Lebensunterhalts- und Erwerbsstrategien; während die Fallstudien zu den Früchten von Z. spina-christi und B. aegyptiaca eine Eigenbedarfs-Lebensunterhaltsstrategie für die Haushalte darstellen. Die Ergebnisse zeigen auch, dass die finanzielle Rendite vom Handel auf lokaler Ebene mit ausgewählten NTFP„s (Nichtholzprodukten) durch verschiedene Faktoren negativ beeinflusst wurde, die in Beziehung stehen mit den Märkten für die Erzeugnisse, mit der Ressource Baum, den Einstellungen der Teilnehmer und dem politischen Umfeld, in welchem die Produkte gehandelt wurden. Die Untersuchung legt den Schluss nahe, dass jede Annahme bezüglich des Potentials von NTFP-Fallstudien, die ländliche Entwicklung positiv zu beeinflussen, von der Rolle des Produkts bei der Bildung von Finanzkapital und der damit in Beziehung stehenden akkumulativen Strategie abhängig ist. Somit wird die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, dass nicht angenommen werden kann, dass alle NTFP„s ein Potenzial für die ländliche Entwicklung haben, und somit die Menschen aus der Armut herausführen. Den Handel der untersuchten NTFP‟s auf lokaler Ebene zu fördern, und die künftige Richtung des finanziellen Gewinns hinsichtlich akkumulativer Strategie, Interventionen und Hilfeleistungen (z.B. Zugang zu Mikrofinanzen, Kapazitätsaufbau und Organisation von Akteuren, Marktinformationen und Ressourcenmanagement) zu beeinflussen, ist bedeutsam.

The principal aim of the study was to investigate the extent and under which conditions does local-level trade in Adansonia digitata, Ziziphus spina-christi and Balanites aegyptiaca fruits contribute to rural development- poverty alleviation- in Rashad of Nuba Mountains, Sudan. Purposive sampling technique was applied to select the 221 household collectors and 62 household traders in 2008/2009. Quantitative and qualitative data were collected through several methods including interviews, household survey, market surveys, direct observations, and through literature review. Both quantitative and qualitative methods were used to analyze the production-to-consumption system (PCS) of the three products and to assess their contribution to household income and expenditure. The results indicate that the contribution to total household‟s income was 51%, 42% and 26% for A. digitata, Z. spina-christi and B. aegyptiaca fruits, respectively. The A. digitata fruits case study represents accumulative and subsistence livelihood strategies; while Z. spina-christi and B. aegyptiaca fruits case studies represent a subsistence livelihood strategy for the households. The results also show that the financial returns from local-level trade in the selected NTFPs were negatively affected by different factors related to products markets, base resource, participants‟ attributes, and the political environment under which the products are traded. The study concluded that any assumption regarding the potential of the NTFPs case studies to affect rural development positively depends on the role of the product in financial capital creation and the related accumulative strategy. Thus, attention paid to not assume that all NTFPs have a potential for rural development- push people out of poverty. To promote the local-level trade in the studied NTFPs and influence future direction of their financial returns toward accumulative strategy, interventions and supports (e.g. access to microfinance, capacity building and organization of the actors, market information and resource management) are important. / Das Hauptziel der Studie bestand darin zu untersuchen, in welchem Maße und unter welchen Bedingungen der Handel mit Früchten von Adansonia digitata, Ziziphus spina-christi und Balanites aegyptiaca zur Armutsbekämpfung in Rashad im Gebirge Nuba Mountains, Sudan beiträgt. Das zielgerichtete Probenahmeverfahren wurde eingesetzt, um 221 Sammler und 62 Händler von Haushalten im Zeitraum 2008/2009 auszuwählen. Quantitative und qualitative Daten wurden durch mehrere Methoden erhoben, die Interviews, Haushaltserhebungen, direkte Beobachtungen sowie Literaturanalysen umfassen. Sowohl quantitative als auch qualitative Methoden kamen zum Einsatz, um das System von der Produktion zur Konsumption der drei Produkte zu analysieren und deren Beitrag zu den Einnahmen und Ausgaben der Haushalte zu beurteilen. Die Ergebnisse zeigen, dass der Beitrag zum Haushaltsgesamteinkommen 51%, 42% bzw. 26% für A. digitata, Z. spina-christi bzw. B. aegyptiaca Früchte betrug. Die A. digitata Früchte-Fallstudie zeigt akkumulations- und eigenbedarfsorientierte Lebensunterhalts- und Erwerbsstrategien; während die Fallstudien zu den Früchten von Z. spina-christi und B. aegyptiaca eine Eigenbedarfs-Lebensunterhaltsstrategie für die Haushalte darstellen. Die Ergebnisse zeigen auch, dass die finanzielle Rendite vom Handel auf lokaler Ebene mit ausgewählten NTFP„s (Nichtholzprodukten) durch verschiedene Faktoren negativ beeinflusst wurde, die in Beziehung stehen mit den Märkten für die Erzeugnisse, mit der Ressource Baum, den Einstellungen der Teilnehmer und dem politischen Umfeld, in welchem die Produkte gehandelt wurden. Die Untersuchung legt den Schluss nahe, dass jede Annahme bezüglich des Potentials von NTFP-Fallstudien, die ländliche Entwicklung positiv zu beeinflussen, von der Rolle des Produkts bei der Bildung von Finanzkapital und der damit in Beziehung stehenden akkumulativen Strategie abhängig ist. Somit wird die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, dass nicht angenommen werden kann, dass alle NTFP„s ein Potenzial für die ländliche Entwicklung haben, und somit die Menschen aus der Armut herausführen. Den Handel der untersuchten NTFP‟s auf lokaler Ebene zu fördern, und die künftige Richtung des finanziellen Gewinns hinsichtlich akkumulativer Strategie, Interventionen und Hilfeleistungen (z.B. Zugang zu Mikrofinanzen, Kapazitätsaufbau und Organisation von Akteuren, Marktinformationen und Ressourcenmanagement) zu beeinflussen, ist bedeutsam.