a) Sobre la flora. La flora del Parque consta de 1394 taxones, lo que supone c. del 45% de la flora del Pirineo aragonés. Citamos por primera vez para este territorio 107 plantas, de las cuales 4 son novedad para el tramo aragonés de la cordillera: "Eleocharis austriaca", "Gentiana verna" subsp. "schleicheri", "Pilosella pintodasilvae" y "P. subtardans". Hemos localizado 32 especies que tienen en nuestro territorio su única localidad conocida en el Pirineo aragonés, además de 33 taxones que señalan en el PNOMP su límite de área. En el Parque encontramos más de la mitad de los endemismos del Pirineo (82).Si hacemos un análisis de la riqueza florística por tramos altitudinales de 100 metros, el piso montano superior destaca por su riqueza, con un 85 % de la flora. El mayor número de especies se concentra en el intervalo altitudinal 1200-1300 m, con el 60 % de las especies.Nuestra contribución corológica se resume en los siguientes datos: · La cuarta parte de nuestras localidades, referenciadas a cuadrícula de 10×10 Km, son novedad para el Atlas de la Flora del Pirineo Aragonés.· Aportamos 26.000 citas florísticas con detalle de un Km2. · Hemos editado 615 mapas de distribución con malla de 1 Km2, precisión cartográfica rara vez alcanzada en el Pirineo.· Ampliamos los límites altitudinales para c. de 200 especies, de las que 110 tienen en el Parque su localidad pirenaica más alta. Se refuerza la idea de que la continentalidad eleva los límites altitudinales.· El conjunto de picos de 3000 metros de nuestra zona reúne las 2/3 partes de la flora alpina del Pirineo.b) Sobre la vegetación. El Parque alberga 112 comunidades vegetales, que hemos sintetizado en 86 tablas, confeccionadas con 1300 inventarios.Hemos descrito para la ciencia 24 comunidades, repartidas en 4 asociaciones y 20 subasociaciones. Las comunidades de pastos y prados son las más diversificadas con 34; les siguen los roquedos y las gleras con 33 y los bosques con 27.Hemos ampliado y modificado el mapa de vegetación de PNOMP, incluyendo la inédita zona periférica.En nuestro territorio contabilizamos 28 hábitats de importancia comunitaria, (lo que supone el 75% de sus comunidades vegetales), de los que cuatro son prioritarios para su conservación en la UE.c) Sobre el microclima. Hemos demostrado instrumentalmente la presencia de inversión térmica (IT) en los valles de Ordesa, Añisclo y Pineta, lo que nos explicaría la presencia unas 60 especies en localidad abisal. Con respecto a la vegetación, la IT justificaría que las solanas de Ordesa y Pineta estén ocupadas por bosques frescos como abetales, hayedos y pinares musgosos, y que en el valle de Añisclo se produzca inversión de pisos geobotánicos.Sobre la conservación de la flora y la vegetaciónHemos elaborado la lista roja de especies amenazadas del Parque, con cuatro categorías de amenaza, estudiado en profundidad 11 taxones. De ellos, consideramos prioritarios para su preservación Callitriche palustris, Corallorhiza trifida Cypripedium calceolus y Eleocharis austriaca. Hemos identificado las áreas del Parque que pueden presentar más problemas de cara a la conservación vegetal debido a la frecuentación turística intensa, y damos algunas pautas de gestión.Entre las medidas que planteamos figura la ampliación del Parque por varios puntos, especialmente en el valle de Pineta, para proteger varios elementos de su flora y vegetación que son muy raros o están amenazados.Se deberían crear microrreservas para preservar todos los hábitats de zonas húmedas del Parque (algunos prioritarios para la UE), los más frágiles y singulares, con varias especies raras y amenazadas.También proponemos potenciar las actividades agroganaderas extensivas para conservar ciertas comunidades vegetales (pastos y prados de siega). / "Flora and Plant Communities of the National Park of Ordesa and Monte Perdido (Sobrarbe, Spanish Central Pyrenees). Scientific Bases for Its Sustainable Management"This work in structured in five chapters: 1. INTRODUCTION. We began with a review of the botanical antecedents, delimits the study area, we make an introduction to geology, the climate (with special incidence to the study of the microclimate of valleys and the thermal investment), the history of this territory, also the influence is approached that has had the different uses that the man has done. 2. VASCULAR PLANTS CATALOGUE. Is a critical relation, ordered and exhaustive of near 1400 taxa of the vascular flora present in the National Park, with synonymy, relation of localities, altitudinal rank, corology, 615 maps of distribution with grid UTM of a square kilometer, ecological and fitosociologycal commentary, degree of abundance and figures of legal protection. In the end, diverse floristics syntheses are made. 3. PLANT COMMUNITIES. A critical, exhaustive and ordered description becomes, with fitosociological classification, of the 112 present plant communities. Of each one is commented the synonymy comments, ecology, floristic composition, spectrum biological and corological, distribution, variability, sintaxonomy, figures of legal protection, its inclusion in some habitat of communitarian importance, all of them reunited in 1300 releves synthesized in 86 tables. 24 new plant communities have described for first time for science. In the end, a synthesis is made of the plant communities, the habitats of european importance and the sintaxonomical scheme. 4. VEGETAL LANDSCAPE. It is come to the description of the vegetation by units of landscape, as much by altitudinal floors as by fisiografics units, taking in consideration ecological dynamics and the distribution. We contributed to a map of present vegetation of the Park and its peripheral zone on 1:40.000 scale. 5. CONSERVATION. An analysis of 11 threatened plant species is made. For each one a diagnosis becomes, contributes its legal situation, its distribution with hight precision, its ecology, census, and recommendations for their preservative management occur. Also 12 sensible areas to the pressure of the tourism or special botanical interest are analyzed, where we identified impacts, and we propose actions to diminish the impacts and global measures of management, between which the extension of he himself by diverse areas is included.

[ES] El municipio de Serra se asienta en la vertiente meridional de la Sierra Calderona. El término municipal ocupa una superficie de 5.730 hectáreas de las cuales, el 95 % de su territorio se encuentra dentro del ámbito del Parque Natural de la Sierra Calderona y el 85% del territorio corresponde a Suelo Forestal. La estructura económica del municipio ha tenido, desde 1960, al sector de la construcción como eje principal de la economía, quedando el subsector forestal, como actividad residual. Esto ha provocado un flujo de mano de obra desde el sector primario hacia otros más productivos, teniendo como consecuencia un crecimiento desordenado de la masa forestal, provocando un deterioro del paisaje. Esto ha aumentado considerablemente el riesgo de incendios y plagas y amenaza en definitiva el patrimonio forestal del Parque Natural de la Sierra Calderona. Siguiendo las directrices marcadas por las prioridades de la UE en desarrollo rural se ha puesto en marcha un proyecto de investigación dirigido hacia la creación de empleo local mediante el fomento de actividades sostenibles cuyos resultados se reinviertan en la sociedad local generando una economía circular que constituya la base del desarrollo socio económico local. El proyecto consiste en el aprovechamiento energético sostenible de la biomasa forestal, agrícola y de jardinería y su reconversión a un combustible sólido (pélet) empleado en la calefacción de edificios públicos y por otra parte, comercializando el excedente de pélet, con esto se pretende un ahorro económico energético y de gestión del residuo y un beneficio que podrá ser empleado directamente en la creación de empleo local. El proyecto contribuye además a la protección y mejora de los montes de Serra. La presente Tesis trata de estudiar si un adecuado modelo de gestión de la biomasa en zonas de la interfaz urbano forestal de municipios, como Serra, incluidos en el Parque Natural de la Sierra Calderona puede tener efectos directos positivos en la prevención de incendios forestales y la lucha contra el cambio climático, la Tesis estudia además si estos modelos de gestión pueden ser económica y medioambientalmente sostenibles y su capacidad para contribuir a mejorar el desarrollo socioeconómico de estas poblaciones, fijando su población y ofreciendo un verdadero desarrollo rural basado en el aprovechamiento racional de sus recursos naturales. / [CA] El municipi de Serra s'assenta en el vessant meridional de la Serra Calderona. El terme municipal ocupa una superfície de 5.730 hectàrees de les quals, el 95 % del seu territori es troba dins de l'àmbit del Parc Natural de la Serra Calderona i el 85% del territori correspon a Sòl Forestal. L'estructura econòmica del municipi ha tingut, des de 1960, al sector de la construcció com a eix principal de l'economia, quedant el subsector forestal, com a activitat residual. Açò ha provocat un flux de mà d'obra des del sector primari cap a uns altres més productius, tenint com a conseqüència un creixement desordenat de la massa forestal, provocant una deterioració del paisatge. Açò ha augmentat considerablement el risc d'incendis i plagues i amenaça en definitiva el patrimoni forestal del Parc Natural de la Serra Calderona. Seguint les directrius marcades per les prioritats de la UE en desenvolupament rural s'ha engegat un projecte de recerca dirigit cap a la creació d'ocupació local mitjançant el foment d'activitats sostenibles els resultats de les quals es reinverteixen a la societat local generant una economia circular que constituïsca la base del desenvolupe soci econòmic local. El projecte consisteix en l'aprofitament energètic sostenible de la biomassa forestal, agrícola i de jardineria i la seua reconversió a un combustible sòlid (pélet) emprat en la calefacció d'edificis públics i d'altra banda, comercialitzant l'excedent de pélet, amb açò es pretén un estalvi econòmic energètic i de gestió del residu i un benefici que podrà ser emprat directament en la creació d'ocupació local. El projecte contribueix a més a la protecció i millora de les muntanyes de Serra. La present Tesi tracta d'estudiar si un adequat model de gestió de la biomassa en zones de la interfície urbà forestal de municipis, com Serra, inclosos en el Parc Natural de la Serra Calderona pot tenir efectes directes positius en la prevenció d'incendis forestals i la lluita contra el canvi climàtic, la Tesi estudia a més si aquests models de gestió poden ser econòmica i mediambientalment sostenibles i la seua capacitat per a contribuir a millorar el desenvolupament socioeconòmic d'aquestes poblacions, fixant la seua població i oferint un vertader desenvolupament rural basat en l'aprofitament racional dels seus recursos naturals. / [EN] The municipality of Serra sits on the southern slope of the Sierra Calderona mountains. The municipality occupies an area of 5,730 hectares of which, 95% of its territory is within the Sierra Calderona Natural Park and 85% of the territory corresponds to forest land. The economic structure of the municipality has had, since 1960, the construction sector as the main axis of the economy, leaving the forestry sub-sector as a residual activity. This has caused a labor flow from the primary sector to more productive ones, resulting in a disorderly growth of the forest mass, causing a deterioration of the landscape. This has considerably increased the risk of fire and pests and ultimately threatens the forest heritage of the Sierra Calderona Natural Park. Following the guidelines set by the EU priorities for rural development, a research project aimed at the creation of local jobs has been launched through the promotion of sustainable activities whose results are reinvested in the Local society generating a circular economy that constitutes the basis of the local socio-economic development. The project consists of the sustainable energetic use of forest, agricultural and garden biomass and its conversion to a solid fuel (wood pélet) used in the heating of public buildings and on the other hand, marketing the surplus of this wood pélet, this aims to a saving of energy bills and waste management costs and brings a benefit that can be used directly in the creation of local employment. The project also contributes to the protection and improvement of the Serra Mountains. This thesis aims to study whether an adequate model of management of biomass in the municipal urban forest interface, such as Serra, included in the Natural Park of the Sierra Calderona can have direct positive effects on the prevention of forest fires and the fight against climate change, the thesis also studies whether these management models can be economically and environmentally sustainable and their ability to contribute to improving the socioeconomic development of these populations, setting their Population and offering a true rural development based on the rational use of their natural resources. / Mayans Díaz, JJ. (2021). Gestión integral de la biomasa en la interfaz urbano-forestal, en ámbito supramunicipal y sus efectos en la lucha contra el cambio climático, Red Natura 2000 y prevención de incendios forestales [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/166094 / TESIS