Text in Afrikaans / Gemotiveerde onderwysers speel 'n belangrike rol in suksesvolle onderrig en leer. Die doelwit van hierdie studie was om faktore te identifiseer wat 'n invloed uitoefen op onderwysermotivering. 'n Kwalitatiewe navorsingsontwerp van individiduele onderhoud-voering met agt doelgerig geselekteerde deelnemers is gebruik ten einde antwoorde te kry op faktore wat „n invloed uitoefen op die motivering van grondslagfase-onderwysers. Die doelwitte van hierdie studie was ook om riglyne aan onderwysers te verskaf oor hoe om hulself te motiveer en aan skoolhoofde oor hoe om hul onderwysers te motiveer. Daar is bevind dat faktore wat 'n invloed uitoefen op die motivering van onderwysers verband hou met die spesifieke skoolomgewing, die finansiële vergoeding van onderwysers, die werksverhoudings met ander onderwysers, die invloed van ouers, die verhoudings met die skoolhoof en die gedrag van leerders. As belangrikste motiveringsfaktor geld die onderwyser se eie lewensingesteldheid wat of op 'n positiewe of negatiewe lewensuitkyk gesentreer kan wees. / Motivated teachers play an important role in successful teaching and learning. The aim of this study was to identify factors that have an influence on teacher motivation. A qualitative research design was used. Individual interviews with eight purposefully selected participants were held to get answers to the factors that have an influence on the motivation of foundation phase teachers. The aim of this study was also to give guidelines to teachers on how to motivate themselves and to school principles on how to motivate teachers. The results indicate that factors influencing the motivation of teachers have to do with the specific school environment, the financial reward of teachers, the work relationship with other teachers, the influence of parents, therelationship with the school principal and the behaviour of learners. The most important motivation factor is the teacher‟s own attitude towards lifewhichcanrepresenta positive or negative life view. / Educational Leadership and Management / M. Ed. (Onderwysbestuur)

Abstracts in Afrikaans and English / Inklusiewe onderrig ondersteun die insluiting van alle leerders met verskillende behoeftes en vaardighede in klaskamers, wat baie keer te groot, of te verskillend vir doeltreffende onderrig is. Beweging as deel van ‘n vroeë leerervaring is noodsaaklik vir optimale neurale ontwikkeling. Dit beïnvloed organisasie en stimuleer die spesifieke neurologiese sisteme nodig vir optimale funksionering en ontwikkeling van die brein. Sensoriese integrasie disfunksie word gesien as die wortel van baie leerprobleme. Die vestibulêre sisteem is direk verbind met die sensoriese en motoriese sisteme. ‘n Sensoriese integrasie disfunksie het ‘n duidelike invloed op die vestibulêre sisteem. Die vestibulêre sisteem het baie interkonneksies met baie dele in die brein, byvoorbeeld propriosepsie en die tassisteem. Doeltreffende funksionering van die sensoriese, motoriese en vestibulêre sisteme word verlang vir ‘n hoë vlak van prestasieverrigting in sport en akademie. Wanneer die vestibulêre sisteem gestimuleer word, het dit ‘n direkte positiewe invloed op die sensoriese en motoriese ontwikkeling van leerders. Die doel van hierdie studie was om te bepaal wat die persepsie van grondslagfase-onderwysers en ouers is oor die rol en voordele wat vestibulêre oefeninge te weeg kan bring in die motoriese en sensoriese ontwikkeling van leerders. Leerders in graad 1 van ‘n privaatskool, asook van grade 2 en 3 van ‘n plaasskool is gekies as deelnemers in die studie. Die keuse van leerders was op grond van die bereidwilligheid van hulle en hul ouers om aan die studie deel te neem. Leerders het ‘n vestibulêre oefenprogram drie maal per week gedoen vir die tydperk van agt weke. Observasie-vraelyste is deur onderwysers en ouers ingevul na afloop van die derde sessie elke week. Vir die vraelys het ouers en onderwysers gekyk na die verbetering in aandagspan, konsentrasie, luistervaardigheid, oogkontak, sosiale interaksie en samewerking. Onderhoude is met ouers en onderwysers gedoen na aanleiding van die observasievraelyste wat vir die agt weke voltooi is. Transkripsies van die onderhoude is gedoen en afleidings is gemaak deur analise van die observasie-vraelyste en die getranskribeerde onderhoude. Al ses die ontwikkelingsareas by beide skole het verbetering getoon oor die agt weke. Dit dui daarop dat vestibulêre oefeninge wel ‘n invloed op die sensoriese en motoriese ontwikkeling het. / Inclusive education promotes the inclusion of learners with different needs and capabilities in classes which are often too big and diverse for effective teaching. Movement as an early learning experience is necessary for optimal neural development. It influences organisation and stimulates the specific neurological systems required for optimal functioning and development of the brain. Sensory integrative dysfunction is believed to be at the root of many learning disorders. The vestibular system is directly connected with the sensory and motor systems. The vestibular system will be directly affected when a sensory integrations dysfunction presents. In fact, the vestibular system has many interconnections with almost every other part of the brain like proprioception and the tactile system. Proper functioning of the sensory, motor and vestibular systems is required for higher level performance in sport and academics. When the vestibular system is stimulated, it will result in a positive influence on the sensory and motor development of learners. The aim of this study is to determine the perceptions of foundation phase teachers and parents regarding the role or benefits of vestibular exercises in promoting learners’ motor and sensory development. Learners in Grade 1 of a private school and Grade 2 and 3 learners of a farm school in the northern Free State were selected as participants in the research. Learners were selected on the basis of the willingness of them and their parents to participate in the research. The participants did exercise sessions three times a week for thirty minutes over a period of eight weeks. Observation sheets were completed for all eight weeks, for the duration of the exercise program, by teachers and parents. These sheets were completed weekly after the third sessions in that week. The observation sheets listed concentration, attention span, listening, eye contact, cooperation, social interaction and self-esteem as developmental areas. Interviews were done after the period of eight weeks with the parents and teachers. The interviews conducted with both parties were taped and meticulously transcribed. This helped the researcher to get a better understanding of the study and to analise data and draw conclusions.All six areas of development showed improvement at both schools over the period of eight weeks. This indicates that stimulating the vestibular system promotes sensory and motor development. / Inclusive Education / M. Ed. (Inklusiewe Onderwys)

The purpose of this study was to establish the perception of Grade One teachers regarding the school readiness of Reception Year learners in relation to the new national Curriculum Assessment and Policy Statement (CAPS). The study also provides recommendations on how to implement CAPS in Grade R so that teachers, learners and parents experience the easiest possible transition to Grade One. The research took the form of a case study, building on current trends related to the subject of Reception Year CAPS curriculum implementation, and using the Interpretive approach as its essential, functional paradigm, which focuses on experiences of the world based on the culture and previous experiences of each individual, with an emphasis on mutual understanding. By using this strategy to explore Grade One teacher perceptions regarding the school readiness of the Reception Year learners, this project was centred on an in-depth and detailed analysis of a person, group or situation as a sample of the whole, and involved a systematic collection of data and analysis. This led to a conclusions-based report on the findings, all the while focusing on five Grade One teachers and their Head of Department at a public primary school in Pretoria, Gauteng. Preliminary findings suggested that learners coming into Grade One could in fact be adequately prepared during Grade R for successful assimilation in the CAPS curriculum material, if all stakeholders overcome the challenges they face during this important phase of academic development. This study has shown that varying amounts and levels of training amongst the teachers is a hindrance to proper CAPS curriculum implementation and therefore, the Head of Department, the school and ultimately the Department of Education has to ensure parity in the area of teacher training in terms of CAPS curriculum implementation. The study has shown that, due to the different sites where learners did their Reception Year, the school and the Grade One teachers faced learners who came into their classrooms with differing levels of exposure to the formal schooling system. Some learners may have no CAPS curriculum exposure at all. This means that, if the Department of Education is to succeed in implementing the CAPS curriculum in Grade R, then it needs to assist schools more in the form of providing funds for primary schools to build and add space for the Grade R classrooms. Finally, the study showed that a language backlog remains one of the main challenges learners have to face. Historically, Early Childhood Development Centres were never required to use English as a medium of instruction. In fact, teaching in the preschool classroom, which includes Grade R, is still mostly done in one of many mother tongue languages, depending on the location of the centre. With the move to make Grade R part of formal schooling and moving the Reception Year class to a primary school, CAPS requires careful curriculum implementation from Grade R to Grade Three, although instruction in English is only required from Grade One. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Specialisation in Curriculum Studies)

This study aims to investigate the challenges affecting reading in the foundation phase and to explore the different approaches that teachers use to address them. The research is qualitative in nature and used a case study approach. Data was collected through semi-structured interviews, observations, and document analyses. Participants were teachers from two different schools in the rural areas of Bolobedu, Limpopo Province of South Africa. The data collected revealed the challenges encountered by teachers in teaching reading in the foundation phase of schooling. I also analysed documents that teachers used in teaching reading. The documents were used to triangulate the data obtained through observations and interviews. Content analysis was used to interpret and make meaning of the data. The findings revealed challenges of a socio-economic nature, parental involvement, family roles, poverty, teacher competency, availability of resources and language barriers leading to barriers to reading. In addressing these challenges, teachers rely on workshops, phase and grade meetings and their personal experiences. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Curriculum Studies)

The purpose of this study was to establish the perception of Grade One teachers regarding the school readiness of Reception Year learners in relation to the new national Curriculum Assessment and Policy Statement (CAPS). The study also provides recommendations on how to implement CAPS in Grade R so that teachers, learners and parents experience the easiest possible transition to Grade One. The research took the form of a case study, building on current trends related to the subject of Reception Year CAPS curriculum implementation, and using the Interpretive approach as its essential, functional paradigm, which focuses on experiences of the world based on the culture and previous experiences of each individual, with an emphasis on mutual understanding. By using this strategy to explore Grade One teacher perceptions regarding the school readiness of the Reception Year learners, this project was centred on an in-depth and detailed analysis of a person, group or situation as a sample of the whole, and involved a systematic collection of data and analysis. This led to a conclusions-based report on the findings, all the while focusing on five Grade One teachers and their Head of Department at a public primary school in Pretoria, Gauteng. Preliminary findings suggested that learners coming into Grade One could in fact be adequately prepared during Grade R for successful assimilation in the CAPS curriculum material, if all stakeholders overcome the challenges they face during this important phase of academic development. This study has shown that varying amounts and levels of training amongst the teachers is a hindrance to proper CAPS curriculum implementation and therefore, the Head of Department, the school and ultimately the Department of Education has to ensure parity in the area of teacher training in terms of CAPS curriculum implementation. The study has shown that, due to the different sites where learners did their Reception Year, the school and the Grade One teachers faced learners who came into their classrooms with differing levels of exposure to the formal schooling system. Some learners may have no CAPS curriculum exposure at all. This means that, if the Department of Education is to succeed in implementing the CAPS curriculum in Grade R, then it needs to assist schools more in the form of providing funds for primary schools to build and add space for the Grade R classrooms. Finally, the study showed that a language backlog remains one of the main challenges learners have to face. Historically, Early Childhood Development Centres were never required to use English as a medium of instruction. In fact, teaching in the preschool classroom, which includes Grade R, is still mostly done in one of many mother tongue languages, depending on the location of the centre. With the move to make Grade R part of formal schooling and moving the Reception Year class to a primary school, CAPS requires careful curriculum implementation from Grade R to Grade Three, although instruction in English is only required from Grade One. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Specialisation in Curriculum Studies)

Abstracts in English, Ndebele, Zulu and Venda / The study aimed to explore teachers’ experiences and to discover challenges encountered by mainstream teachers in the inclusion of learners with diverse barriers to learning in the Foundation Phase mainstream classrooms in the Vaal, Gauteng region. The study provides strategies that can be utilised by the teachers to enhance inclusive education practice in mainstream classrooms. Ten teachers were purposively selected from five mainstream primary schools with two participants from each school. All participants were grade three Foundation Phase teachers. Data were collected through in-depth interviews that enabled the researcher to delve deeply and find rich and relevant information for the study. For triangulation purposes, the researcher made use of document analysis as a second method of collecting data for this study. The study followed a qualitative data analysis method which derived the information from the perceptions of the informants and formed significant themes. The study revealed that teachers are challenged greatly by a lack of knowledge and skills to address diverse learning disabilities adequately; initial training that is ineffective in dealing with learners with diverse barriers to learning; a gap of knowledge that exists between theory and practice; a lack of adequate resources; poor infrastructure; large numbers of learners in a class; a lack of support from District Based Support Teams; and an inflexible curriculum. The study recommends collaborated teaching where teachers learn from each other; peer teaching; teacher exchange programmes; curriculum modification that caters for learners with barriers to learning; and workshop training that focuses on practical skills that will enhance inclusive education in mainstream schools. / Irhubhululo belinqophe ukuphenya ilwazi elihlangabezana nabotitjhere kanye nokuveza iintjhijilo ezihlangabezana nabotitjhere bomkhakha wefundo omkhulu lokha nakufakwa abafundi abaneenqabo ezahlukahlukeneko eziphazamisa ukufunda ematlasini weSigaba esisiSekelo (Foundation Phase) eLigwa (Vaal), esiyingini esise-Gauteng. Irhubhululo linikela amano lawo angasetjenziswa botitjhere ukuqinisa ihlelo lefundo efaka woke umfundi ematlasini womkhakha wefundo omkhulu. Abotitjhere abalisumi bakhethwe ngehloso eenkolweni zomkhakha omkhulu, eenkolweni ezihlanu zamabanga aphasi, kanti zinabadlalindima ababili abavela kuzo zohlanu iinkolo. Boke abadlalindima bekubotitjhere abaphuma kuGreyidi 3 wesikolo esisesiGabeni esisiSekelo. Idatha ibuthelelwe ngokusebenzisa iinhlolombono ezidephileko ezisize umrhubhululi bona angene atjhinge bese athole ilwazi lesifundo elinothileko nelifaneleko. Ngokulandela iinzathu zokusebenzisa iindlela ezinengi zokubuthelela idatha, umrhubhululi usebenzise ihlelo lokutsenga umtlolo (document analysis) njengendlela yesibili yokubuthelela idatha yaleli rhubhululo. Irhubhululo lilandele indlela yokutsenga enamathele kwingcoco, mayelana nokuhlukanisa ngeengaba kwedatha etloliweko, okuyidatha leyo umcwaningi ayisusele emiqondweni yabadlalindima begodu yakha iindikimba eziqakathekileko. Irhubhululo liveze ukuthi abotitjhere bahlangabezene neentjhijilo eziqakathekileko ezimalungana nokulandelako: Ukutlhayela kwelwazi namakghono ukulungisa ngokwaneleko iinkhinyabezo zokukhubazeka ezihlukahlukeneko; ibandulo lokuthoma elingasebenzi kuhle malungana nokuqalana nabafundi abanokukhubazeka okusiqabo eziphazamisa ukufunda; isikhala selwazi esikhona phakathi kwethiyori kanye nokwenza; ukutlhayela kwemithombo eyaneleko; umthangalasisekelo omumbi; imbalo ephezulu yabafundi abagcwele ngetlasini; ukutlhayela kwesekelo elivela eenqhemeni ezidzimelele kudistriki; kanye nekharikhyulamu e ngatjhugutjhugulukiko. Irubhululo lincoma ihlelo lokufundisa elitjhebisanako, lapho abotitjhere bafunda komunye; ukufundisana kwabafundi; amaphrogremu wokutjhentjhisana ngabotitjhere; ukutjhugululwa kwekarikhyulamu efaka abafundi abaneenqabo ezibavimbela ukufunda; kanye nesifundobandulo esiqale ekufundiseni amakghonofundwa wokusebenza azokusiza ukuqinisa ihlelo lefundo efaka woke umfundi eenkolweni zomkhakha wefundo omkhulu. / Ucwaningo beluhlose ukuphenya izinto ezihlangabezana nothisha kanye nokuveza izinselele ezihlangabezana nothisha abakwingxenye enkulu yemfundo kanti kuxutshwa phakathi abafundi abanezihibhe ezahlukahlukene eziphazamisa ukufunda emagunjini okufunda aseSigabeni esiyisiSekelo (Foundation Phase) ngase-Vaal, esifundeni sase-Gauteng. Ucwaningo lunikeza amasu angasetshenziswa wothisha ukuqinisa uhlelo lwemfundo oluxuba wonke umfundi emagunjini okufunda. Othisha abayishumi bakhethwe ngenhloso kwizikole zemfundo esebangeni eliphansi, kanti abadlalindima ababili bavela kuzo zonke lezo zikole. Bonke abadlalindima abangothisha ababekwiGreyidi 3 ye-Foundation Phase. Idatha yaqoqwa ngokusebenzisa izinhlolovo ezijulile ezasiza umcwaningi ukuba agxile ngokujulile futhi athole ulwazi olunothile nolufanele lwalesi sifundo socwaningo. Ngenhloso yokusebenzisa izindlela eziningi zokuqoqwa kwedatha, umcwaningi wasebenzisa uhlelo lokuhlaziya umbhalo njengendlela yesibili yokuqoqa idatha yalolu cwaningo. Ucwaningo luye lwalandela uhlelo lokuhlaziya idatha olugxile kwingxoxo (qualitative data analysis method), mayelana nokwehlukanisa ngezigaba kwedatha ebhalwe phansi, okuyidatha umcwaningi ayisusele kwimiqondo yabadlalindima kanti futhi iye yakha izindikimba ezisemqoka. Ucwaningo luveze ukuthi othisha bahlangabezene nezinselelo ezisemqoka mayelana nalokhu okulandelayo: ukusweleka kolwazi kanye namakhono okulungisa ngokwanele izihibhe eziphazamisa ukufunda; ukuqeqeshwa kokuqala okungenamthelela omuhle ekubhekaneni nabafundi abanezihibhe ezahlukahlukene zokufunda; isikhala solwazi esikhona phakathi kwethiyori kanye nalokho okuyizenzo eziphathekayo; ukusweleka kwemithombo yolwazi eyanele; ukwentuleka kwemithombo eyanele; ingqalasizinda engathokozisi; inani eliphezulu labafundi emagumbini okufunda; ukusweleka koxhaso oluvela kumaqembu axhasayo esifundazwe; kanye nohlelo lwemfundo oluqinile. Ucwaningo luncoma uhlelo lokufundisa olusebenzisanayo, lapho othisha bafunda komunye; ukufundisana kwabafundi; izinhlelo zothisha zokuphakelana ngolwazi; ukuguqulwa kwekharikhyulamu efaka abafundi abanezihibhe ezibaphazamisa ukuthi bafunde; kanye nezinhlelo zokuqeqeshwa eziphokophele kuqeqesho lwamakhono okukhombisa ngezenzo, okungamakhono azoqinisa uhlelo lwemfundo oluxuba wonke umfundi kwizikole zengxenye yomkhakha wemfundo omkhulu. / Ṱhoḓisiso yo livhiswa kha u wanulusa tshenzhelo dza vhadededzi na u wanulusa khaedu dzine dza ṱangana na vhadededzi vhane vha funza kha zwikolo zwa vhagudiswa vha re na tshumelo dzo khetheaho musi vha tshi katela vhagudiswa vha re na zwithivheli zwa u guda zwo fhambanaho kha u guda kha Vhuimo ha Fhasi kiḽasini dza vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khethea ngei Vaal, kha dzingu ḽa Gauteng. Ṱhoḓisiso yo ṋetshedza zwiṱirathedzhi zwine zwa nga shumiswa nga vhadededzi u khwinisa maitele a pfunzo nyangaredzi kiḽasini dza vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khetheaho. Vhadededzi vha 10 vho nangwa ho sedzwa vhukoni u bva kha zwikolo zwa phuraimari zwiṱanu zwa vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khetheaho. Vhadzheneleli vhoṱhe vho vha vhadededzi vha Gireidi ya 3 ya Vhuimo ha Fhasi. Data yo kuvhanganyiwa nga kha inthaviwu dzo ṱanḓavhuwaho ine ya konisa muṱoḓisisi u ṱoḓisisa nga vhudzivha na u wana mafhungo o pfumaho o teaho kha ngudo. Kha ndivho tharu, muṱoḓisisi o shumisa u saukanya ḽiṅwalwa sa ngona ya vhuvhili ya u kuvhanganya data ya ṱhoḓisiso iyi. Ngudo yo tevhedza ngona ya u saukanya ya khwanthithathivi data, u ya nga khethekanyo ya data yo ṅwalululwaho ye muṱoḓisisi a i bvisa kha kuvhonele kwa vhadzheneleli na u vhumba thero dza ndeme. Ṱhoḓisiso yo wanulusa uri vhadededzi vha tshenzhela khaedu dza ndeme musi zwi tshi ḓa kha zwi tevhelaho: u sa vha na nḓivho na zwikili u amba nga ha zwithivheli zwa u guda zwo fhambanaho nga nḓila yo teaho, vhugudeli thangeli vhu songo teaho kha u shumana na vhagudiswa vha re na zwithivheli zwa u guda zwo fhambanaho; phambano ya nḓivho ine ya vha hone vhukati ha thiori na nyito; ṱhahelelo ya zwishumiswa zwo teaho; ṱhahelelo ya themamveledziso; tshivhalo tshinzhi tsha vhagudiswa kiḽasini; u sa wana thikhedzo u bva kha thimu dza thikhedzo dza tshiṱiriki; na kharikhuḽamu ine ya thivhela u swikelela ṱhoḓea dzo fhambanaho dza vhagudiswa. Ngudo yo themendela tshumisano kha u funza, hune vhadededzi vha guda u bva kha muṅwe, pfunzo ya thangana ya murole, mbekanyamushumo dza u tshintshisana ha vhadededzi; u khwinisa kharikhuḽamu dzine dza katela vhagudiswa vha re na zwithivheli zwa u guda; na vhugudisi ha u pfumbudzwa ho sedzaho kha zwikili zwine zwa ḓo khwinisa pfunzonyangaredzi kha zwikolo zwa vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khetheaho. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

Summaries in English, Xitsonga and Afrikaans / Reading literacy for many black South African learners is a problem. In order to understand what happens in the South African foundation phase classrooms that affect learners’ reading performance, this study uses the adapted early grade reading assessment (EGRA) tool to assess Grade 1 learners’ reading abilities in the home language (four schools) and in the first additional language (one school). The EGRA is important for measuring foundational literacy skills. Its outcomes help teachers plan instruction that accommodates diverse learning capabilities. Data were collected through observing literacy practices and activities in the Grade 1 classrooms, evaluate classroom settings and interview Grade 1 teachers and curriculum advisors of the general education and training band to understand their perception of Curriculum and Assessment Policy Statement (CAPS). The main findings revealed that the Grade 1 learners are acquiring foundational reading skills in Xitsonga very slowly during the first year of schooling and on all measures, performance was either low or very low. The teachers’ lack of deep understanding of how early reading develops and how each of the reading activities contributes to different aspects of this development may have contributed to the learners’ reading outcomes. Findings further revealed that the ability to read fluently and with comprehension is determined by hierarchical relationships between various reading skills. Thus, knowledge of letter-sounds facilitates word reading which impacts reading fluency and then reading comprehension – all these skills are important for reading development during early learning only if they are taught well in the classroom. / Ku hlaya ni ku tsala swi tikela vadyondzi vo tala laha Afrika Dzonga. Eka ndzavisiso lowu, ku va hi ta kota ku twisisa leswi swi humelelaka mayelana na matirhelo yo hlaya ya vadyondzi va ntangha R-3, hi kambela vuswikoti lebyi vadyondzi va ntlawa wo sungula (Giredi 1) va nga na byona byo hlaya hi ririmi ra manana (mune wa swikolo) na hi ririmi leri ri nga le eka xiyimo xa masungulo (xikolo xin’we) hi ku tirhisa xikambelwana lexi xi vuriwaka early grade reading assessment (EGRA). Xikambelwana lexi (EGRA) xi ni nkoka lowu kulu mayelana ni ku kambela vuswikoti bya n’wana byo hlaya. Mbuyelo wa xikambelo lexi wu pfuna ngopfu mayelana na leswaku vadyondzisi va kota ku kunguhata madyindziselo lama ya angarhelaka vadyondzi hinkwavo. Ndzavisiso lowu wu humelerisiwile hi ku kambela madyondziselo yo hlaya ni ku tsala eka ntlawa wo sungula (Giredi 1), ku kambela xivumbeko xa kamara ro dyondzela eka rona, ni ku kambela vutivi bya kharikhulamu bya vadyondzisi va ntlawa wo sungula na vaseketeri va vona (curriculum advisors). Mbuyelonkulu wu humesele erivaleni leswaku vadyondzi va kuma ntokoto wo hlaya hi Xitsonga hi ku nonoka va ha ri eka lembe ra vona ro sungula xikolo. Leswi swi thlela swi nyanyisa na hi leswaku mbuyelo wa vona wo hlaya eka swiyenge hinkwaswo swa xikambelo lexi xi nga tirhisiwa ku va kambela a wu ri ehansi ngopfu. Eka ndzavisiso lowu, ku pfumala ka vadyondzisi vutivi hi vuenti bya ku dyondzisa vana eku hlaya swi nga va swi vile na xiave eka mbuyelo wa vadyondzi wo hlaya. Vulavisisi lebyi byi thlela byi humesela erivaleni leswaku vuswikoti byo hlaya hi ku twisisa swi koteka ntsena loko mudyonzi a ri ni ntokoto eka swiyenge hinkwaswo swa ku hlaya hikuva swi na vuxaka. Hikokwalaho, vuswikoti byo hlaya mimpfumawulo ya maletere swi pfuneta ku hlaya marito lawa ya thlelaka ya pfuneta ku hlaya hi nkhuluko ni ku twisisa leswi swi hlayiwaka. Vuswikoti lebyi hinkwabyo byi ni nkoka mayelana ni ku dyondza ku hlaya ntsena loko madyondziselo yo hlaya ya landzelerisa leswi kunguhatiweke eka kharikhulamu. / Leesgeletterdheid vir baie swart Suid-Afrikaanse leerders is ‘n probleem. Om te verstaan wat in die Suid-Afrikaanse grondslagfase-klaskamers gebeur wat die leesprestasie van leerders beïnvloed, word in die studie die aangepaste instrument vir vroeë graad leesassessering (EGRA) gebruik om die leesvermoëns van Graad 1-leerders in die huistaal (vier skole) en in die eerste addisionele taal (een skool). Die EGRA is belangrik vir die meting van fundamentele geletterdheidsvaardighede. Die uitkomste daarvan help onderwysers om onderrig te beplan wat voldoen aan verskillende leervermoëns. Data is versamel deur die waarneming van geletterdheidspraktyke en aktiwiteite in die Graad 1-klaskamers, die klaskamerinstellings te evalueer en onderhoude met Graad 1-onderwysers en kurrikulumadviseurs van die algemene onderwys- en opleidingsband te onderneem om hul persepsie van Curriculum and Assessment Policy Statement (CAPS) te verstaan. Die belangrikste bevindings het getoon dat die graad 1-leerders in die eerste jaar van skool baie stadig basiese leesvaardighede in Xitsonga verwerf, en dat prestasies op alle maatstawwe laag of baie laag was. Die onderwysers se gebrek aan diep begrip van hoe vroeë lees ontwikkel en hoe elkeen van die leesaktiwiteite bydra tot verskillende aspekte van hierdie ontwikkeling, het moontlik tot die leerders se leesuitkomste bygedra. Bevindinge het verder aan die lig gebring dat die vermoë om vlot en met begrip te lees, bepaal word deur hiërargiese verwantskappe tussen verskillende leesvaardighede. Kennis van letterklanke vergemaklik dus die lees van woorde wat die vloeiendheid van lees en dan leesbegrip beïnvloed - al hierdie vaardighede is slegs belangrik vir leesontwikkeling tydens vroeë leer as dit goed in die klaskamer geleer word. / Linguistics and Modern Languages / Ph. D. (Languages, Linguistics and Literature)