M.A. (African Languages) / Please refer to full text to view abstract

PhD (IsiSwati) / MER Mathivha Centre for African Languages, Arts and Culture / Lolu lucwaningo lolutsintsa taga elulwimini lweSiswati. Lucwaningo lwesekelwe luhlatiyombhalo (textual analysis) nelwetingcikitsi (themes) lolubuka lwati ngalokubanti lucuketse tingcikitsi, sisekelo semaciniso emisuka, kubaluleka, lwati lwendzabuko, kwehlukaniseka kwemasiko nekuhleleka kwetaga. Taga letitsintsa tilwane, titfo temtimba, kutfukutsela, budlelwano, inhlonipho, inkhutsalo, buphuya, inhlakanipho nemikhuba yenchubo yesintfu. Taga tibukwa ngekususelwa etinganekwaneni, etibongweni, etinanatelweni, emahubeni, etishweni nasetiphicaphicwaneni. Tinongo tenkhulumo letifana nesifanisongco, sifaniso nesihabiso tihlatiywa macondzana netaga. Lucwaningo lukhutsata kusebenta kwetaga emimangweni leyehlukene nasesiveni jikelele. / NRF

English: Submitted to the Department of IsiZulu naMagugu for the degree of Master of Arts at the University of Zululand, 2006. Siswati: Kwetfulwa kwenelisa tidzingo teticu te-MASTER OF ARTS Etikweni LesiZulu Nemagugu Enyuvesi YakaZulu, 2006. / Lomsebenti ubuka kubaluleka, indzabuko nekusetjentiswa kwetaga tesiSwati. Kubukwa kunotsa kwelulwimi lokweyamele etageni njengemicambo yesive. Lulwimi IwesiSwati kuba lulwimi sibili ngetaga ngobe tingumgogodla walo. Sehluko sekucala sikhombisa kuhleleka kwelucwaningo ngekuveta setfulo, tinhloso, tindlela, umkhawulo nebudlelwano betaga naleminye imibhalo yakadzeni noma bucikomlomo. Sehluko sesibili sigcamisa kucambeka kwetaga lokutsintsa titfoluvelo, tento tebantfu, inkholelo, inkholo, umlandvo, tinganekwane, tilwane letihucutelako naletihambako, tilwane tasendle netasekhaya, timila nemifula. Sehluko sesitsatfu sibuka tingcikitsi letehlekene letilandzelako: yekuganana, yekucaphelisa ngengoti, yekusonga, yekufa, yebuwula, yenkhani, yemashwa, yekungabi nebuntfu, yekutigcabha, yekukhuliswa, kwebantfwana, yekungabi nebuntfu, yekutigcabha, yelufuto, yekwehluleka, yelunya nekuphatsana kwebantfu. Sehluko sesine sikhombisa kwakheka kwetaga ngekwetinongo tenkhulumo, titfo tenkhulumo nekusebenta kwato ngaphasi kwelubumbomisho (syntax). Sehluko sesihlanu sigcamisa imiphumela yelucwaningo (research findings) ngaphasi kwemvelaphi yetaga, ingcikitsi yetaga nekwakheka kwetaga. Kubuye kugcame netincomo letiyewusita labanye bafundzi bacwaningi nabosotilwimi.

No description available.

Thesis (M.A. (African Languages)) --University of the North, 1985 / Refer to the document

Thesis (Ph. D.)--Universität Heidelberg, 2001. / Includes bibliographical references (p. [368]-399) and indexes.

Thesis (doctorate)--Aix-en-Provence, 1984. / Includes bibliographical references (p. [209]-212) and index.

Thesis (Ph. D.)--Universität Heidelberg, 2001. / Includes bibliographical references (p. [368]-399) and indexes.

Thesis (doctorate)--Aix-en-Provence, 1984. / Includes bibliographical references (p. [209]-212) and index.

This thesis focuses on problems of Spanish proverbs and their equivalents in Czech language. The theoretical part is devoted to comparison between Czech and Spanish linguistic theory, phraseology and paremiology, definition of the proverb and description of its properties. The aim of the practical part is to investigate the frequency of use of Spanish proverbs, their semantic and syntactic analysis, as well as their relation to other variants or synonymous expressions, as well as their comparison with Czech proverbs. The practical part is based on the book of Czech author Zdeněk Jirotka Saturnin, translated into Spanish. Key words: phraseology, paremiology, phrasemes, proverbs