A diminuição da disponibilidade de água de boa de qualidade em nível mundial é resultado, entre outros fatores, do consumo elevado exercido pela agricultura irrigada. A fim de minimizar os impactos ocasionados por essa atividade aos recursos hídricos, muitos países demonstram a viabilidade do emprego de efluentes de esgoto tratado na agricultura. Contudo, esta prática oferece riscos à saúde pública através dos organismos patogênicos capazes de sobreviver no esgoto. Entre estes patógenos a OMS destaca os protozoários e os helmintos parasitas do homem, pelo fato de apresentarem maior período de sobrevivência em condições adversas e alto poder de infecção. O presente trabalho tem como objetivo realizar um levantamento qualitativo e quantitativo dos parasitas intestinais de importância sanitária presentes no esgoto afluente, no efluente tratado e no efluente desinfetado de duas estações de tratamento localizadas na cidade de Piracicaba. A ETE Cecap é composta por um sistema australiano com uma lagoa anaeróbia, lagoas facultativas primária e secundária e tratamento por filtração e desinfecção por cloração. A ETE Piracicamirim é constituída por reatores UASB seguidos por lagoa aerada, decantadores secundários de lodo ativado, tratamento por filtro de areia e desinfecção por radiação ultravioleta. Entre maio de 2008 e dezembro de 2009 foram coletas amostras do esgoto bruto e dos efluentes tratado e desinfetado, seguindo as orientações de AYRES e MARA (1996). As técnicas de preparo e análises parasitológicas foram realizadas segundo YANKO (1987) e WHO (1999). A ETE Cecap apresentou uma freqüência de amostras positivas de 40 por cento para o efluente desinfetado, sendo Toxocara sp o parasita mais presente com 46,17 ovos/l. A média de ovos de helmintos para o período de estudo foi 3,78 ovos/l de efluente desinfetado. A ETE Piracicamirim apresentou uma freqüência de 100 por cento para o efluente desinfetado. Ascaris sp foi o parasita mais encontrado nos três pontos de coleta. A média de ovos de helmintos para o período foi de 0,89 ovos/l de efluente desinfetado. A ETE Cecap não apresentou um efluente final propício à utilização na irrigação. Já o efluente proveniente da ETE Piracicamirim atende as recomendações da WHO (2006), para a presença de ovos de helmintos, para utilização na irrigação irrestrita / Decreased availability of good water quality worldwide is a result, among other factors, high consumption exerted by irrigated agriculture. In order to minimize the impacts caused by this activity to water, many countries demonstrate the viability of using treated sewage effluent in agriculture. However, this practice provides a public health risk through the pathogens can survive in sewage. Among these pathogens, WHO stresses the protozoa and helminths of human, because they presented greater period of survival in adverse conditions and high power of infection. This paper aims to evaluate the quality and quantity of intestinal parasites of sanitary importance present in the raw sewage in the treated effluent and disinfected from two treatment plants located in the city of Piracicaba. The sewage treatment plant CECAP comprises an Australian system with an anaerobic pond, facultative ponds primary and secondary treatment by filtration and disinfection by chlorination. The sewage treatment plant Piracicamirim consists of UASB followed by aerated lagoon, activated sludge secondary clarifiers, treatment by sand filter and disinfection by ultraviolet radiation. Between May 2008 and December 2009 were collected and samples of raw sewage effluent treated and disinfected, following the guidelines of AYRES and MARA (1996). The techniques of preparation and analysis were performed according parasitological YANKO (in 1987) and WHO (1999). CECAP showed rates of positive samples of 40 per cent for the effluent disinfected with Toxocara sp parasite more present with 46.17 eggs/l. The mean helminths eggs for the study period was 3.78 eggs/l effluent disinfected. Piracicamirim showed rates of 100 per cent for the effluent disinfected. Ascaris sp was the parasite most commonly found in the three collection sites. The mean helminths eggs for the period was 0.89 eggs/l effluent disinfected. CECAP not produced a final effluent suitable for irrigation use. Already the effluent from the sewage treatment plant Piracicamirim meets the recommendations of WHO (2006), for the presence of helminths eggs for use in unrestricted irrigation

Várias regiões do planeta sofrem com escassez natural de água potável, o aumento da população e a contaminação ambiental desse recurso têm agravado esse quadro. Nesse contexto, práticas de reuso de água na agricultura vêm sendo difundidas em diversos países. O objetivo deste trabalho foi comparar a qualidade parasitológica e toxicológica entre hortaliças cultivadas com água de reuso e hortaliças comercializadas em feiras livres do município de Ribeirão Preto - SP. Para tanto, foram coletadas 20 amostras de alface (Lactuca sativa) e 20 de rúcula (Eruca sativa) nas feiras livres do município e na horta experimental construída na Estação de Tratamento de Esgotos de Ribeirão Preto, onde as hortaliças foram irrigadas com efluente tratado e clorado a 0,1 mgL-1. No total foram coletadas 80 amostras. Para análise parasitológica foram utilizadas a Técnica de Sedimentação Espontânea e a Técnica de Separação Imunomagnética com utilização de Microscopia de Imunofluorescência e Contraste de Fase (método 1623 USEPA), para análise de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. A leitura das concentrações de metais foi realizada por Espectrometria de Massa com Plasma Indutivamente Acoplado (ICP-MS). Os resultados obtidos evidenciaram que tanto as verduras coletadas nas feiras livres quanto as produzidas na horta experimental apresentaram positividade para contaminação parasitológica, especialmente helmintos. Especificamente para Cryptosporidium spp. e Giardia spp., o método 1623 mostrou que houve contaminação por Giardia spp. apenas nas hortaliças procedentes da horta experimental, com densidades que variaram de 6 a 15 cistos/50g. e por Cryptosporidium spp., com densidade de 3 oocistos/50g. As análises de metais mostraram que houve diferença significante dos metais Cd, Pb, Mn e Fe, em alface e rúcula, sendo as concentrações maiores nas amostras procedentes da horta experimental. O Pb apresentou concentrações máximas próximas ou superiores ao Limite Máximo de Tolerância, segundo o Decreto 55871/1965, nos dois grupos de hortaliças analisados. Concluiu-se que a cloração do efluente tratado a uma concentração de 0,1 mgL-1 não elimina os agentes patogênicos persistentes ao tratamento convencional. Para viabilizar a utilização de águas residuárias tratadas na cultura de hortaliças é necessário buscar uma forma de tratamento complementar que elimine microrganismos patogênicos presentes no efluente. Evidenciou-se também, a necessidade de monitoramento constante das concentrações de metais no efluente e na hortaliça produzida considerando as variações temporais que caracterizam o esgoto urbano, pois esses elementos podem ser transferidos para a cadeia alimentar. Torna-se evidente a necessidade de continuar buscando usos alternativos ao reuso da água, visando contornar os problemas já existentes de escassez de água garantindo a preservação de fontes de água no futuro. / Several regions of the planet suffer from a shortage of natural drinking water. However, population growth and environmental pollution have aggravated this situation. In that context, a practice to use wastewater in the agriculture has been extend in several countries. The aim of this study was to compare the parasitological and toxicological quality of vegetables grown with recycled water and vegetables sold in street markets in the city of Ribeirão Preto - SP. To this end, we collected 20 samples of lettuce (Lactuca sativa) and 20 of rocket salad (Eruca sativa) in a streets markets and experimental garden built in the Sewage Treatment Station of Ribeirão Preto, where the vegetables were irrigated with treated and chlorinated effluent to 0,1 mgL-1. In total, were collected 80 samples. For parasitological analysis we used the Spontaneous Sedimentations Technique and the Technique of Immunomagnetic Separation with use of Immunofluorescence Microscopy and Phase Contrast (USEPA, Method 1623) for analysis of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. Metals concentration was detected by Inductively Coupled Plasma with Mass Spectrometry (ICP-MS). The results showed that vegetables collected in free markets and those produced in the experimental garden were positive for parasitological contamination, especially helminths. Specifically for Cryptosporidium spp. and Giardia spp., the Method 1623 showed that there was contamination by Giardia spp. only in the experimental garden vegetables, with densities ranging from 6 to 15 cists/50g. and Cryptosporidium spp. with a density of 3 oocists/50g. Analyses of metals showed a significant difference of the metals Cd, Pb, Mn and Fe in lettuce and rocket salad, with higher concentrations in samples from experimental garden. The results showed Pb concentration near or above the Maximum Tolerance Limit, according to Federal Decree 55871/1965, in both vegetable groups analyzed. We concluded that the chlorination to 0,1 mgL-1 of the treated effluent do not eliminated the persistent pathogens of conventional treatment. To enable the use of treated wastewater in the culture of vegetables is necessary to search a form of complementary treatment to eliminate pathogenic microorganisms present in the effluent. It also showed the need for constant monitoring of metal concentrations in the effluent and vegetables produced considering temporal variations that characterize the urban sewage, since these elements can be transferred to the food chain. This study highlights the need to continue seeking for alternative uses for recycled water, in order to correct existing problems of water scarcity and ensuring the preservations of water sources in the future.

Made available in DSpace on 2017-07-10T19:24:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tatiane Cristina Dal Bosco.pdf: 2407688 bytes, checksum: dc7f310a6c6d81768cdc17673481b44b (MD5) Previous issue date: 2007-12-12 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / West of Paraná presents as outstanding economical activity the swine activity. The effluent of swine generated in the agricultural properties are known by its high pollutant potential. Usually the effluents are treated and later applied to the soil as manuring form and reuse of water. However, these applications happen without a defined rate that considers the soil conditions, climate and cultures cultivated in the area. As a consequence, it can cause problems related to the diffuse pollution due to the runoff and the ions movement in the profile of the soil. So, the objective of this work was to evaluate the diffuse pollution, in terms of total nitrogen, nitrate, nitrite, phosphorus, copper and zinc, due to the application of swine wastewater (ARS) in soil cultivated with soybean, under simulated rain condition. The experiment was installed in November of 2006, in the experimental farm of PUCPR, campus of Toledo where five rates of ARS were applied to the soil (0, 50, 100, 150 and 200 m3 ha-1 in the cycle), in three repetitions for treatment, divided in six applications along the cycle of the soybean. Gutters to collect the runoff material were installed and it was made six rain simulations during the experiment, resulting in six collections of the runoff material that was analyzed pH, total nitrogen, nitrate, nitrite, phosphorus, copper and zinc. At the end of the cycle of the soybean soil samples were collected of each one of the experimental parcels. It was analyzed pH, total nitrogen, nitrate, phosphorus, cation exchangeable capacity, organic matter, copper and zinc of the soil. It was observed that the phosphorus, the total nitrogen, the copper and the zinc were the elements that represented larger concern in terms of pollutant potential of the superficial waters by the runoff. The largest copper, zinc and nitrite concentrations were observed in the initials collections, while the largest concentrations of nitrate and phosphorus were verified in the final collections. In the soil, the effect of ARS was just verified for the cation exchangeable capacity and nitrate. / A região Oeste do Paraná apresenta como atividade econômica marcante, a suinocultura. Os dejetos suínos gerados nas propriedades agrícolas são conhecidos pelo seu alto potencial poluidor. Normalmente os dejetos são tratados e posteriormente aplicados ao solo como forma de adubação e reúso de água. Entretanto, estas aplicações ocorrem sem que se tenha uma taxa definida que considere as condições de solo, clima e culturas cultivadas na região. Como conseqüência, pode-se ter problemas relacionados à poluição difusa decorrente do escoamento superficial e da movimentação de íons no perfil do solo. Deste modo, o objetivo deste trabalho foi avaliar a poluição difusa, em termos de nitrogênio total, nitrato, nitrito, fósforo, cobre e zinco, em função da aplicação de água residuária de suinocultura (ARS) em solo cultivado com soja, sob condição de chuva simulada. O experimento foi instalado no mês de novembro de 2006, na fazenda experimental da PUCPR, campus de Toledo onde foram aplicadas ao solo cinco taxas de ARS (0, 50, 100, 150 e 200 m3 ha-1 no ciclo), em três repetições por tratamento, divididas em seis aplicações ao longo do ciclo da soja. Foram instaladas calhas coletoras do material escoado e fez-se seis simulações de chuva durante o experimento, resultando em seis coletas do material escoado, no qual foi determinado pH, nitrogênio total, nitrato, nitrito, fósforo, cobre e zinco. Ao final do ciclo da soja foram coletadas amostras de solo em cada uma das parcelas experimentais. Determinou-se o pH, nitrogênio total, nitrato, fósforo, capacidade de troca de cátions, matéria orgânica, cobre e zinco do solo. Observou-se que o fósforo, o nitrogênio total, o cobre e o zinco foram os elementos que representaram maior preocupação em termos de potencial poluidor das águas superficiais via escoamento superficial. As maiores concentrações de cobre, zinco e nitrito no material escoado foram observadas nas coletas iniciais, enquanto que as maiores concentrações de nitrato e fósforo foram verificadas nas coletas finais. No solo, o efeito da ARS foi verificado apenas para a capacidade de troca de cátions e o nitrato.

Made available in DSpace on 2017-05-12T14:47:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tatiane Cristina Dal Bosco.pdf: 2407688 bytes, checksum: dc7f310a6c6d81768cdc17673481b44b (MD5) Previous issue date: 2007-12-12 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / West of Paraná presents as outstanding economical activity the swine activity. The effluent of swine generated in the agricultural properties are known by its high pollutant potential. Usually the effluents are treated and later applied to the soil as manuring form and reuse of water. However, these applications happen without a defined rate that considers the soil conditions, climate and cultures cultivated in the area. As a consequence, it can cause problems related to the diffuse pollution due to the runoff and the ions movement in the profile of the soil. So, the objective of this work was to evaluate the diffuse pollution, in terms of total nitrogen, nitrate, nitrite, phosphorus, copper and zinc, due to the application of swine wastewater (ARS) in soil cultivated with soybean, under simulated rain condition. The experiment was installed in November of 2006, in the experimental farm of PUCPR, campus of Toledo where five rates of ARS were applied to the soil (0, 50, 100, 150 and 200 m3 ha-1 in the cycle), in three repetitions for treatment, divided in six applications along the cycle of the soybean. Gutters to collect the runoff material were installed and it was made six rain simulations during the experiment, resulting in six collections of the runoff material that was analyzed pH, total nitrogen, nitrate, nitrite, phosphorus, copper and zinc. At the end of the cycle of the soybean soil samples were collected of each one of the experimental parcels. It was analyzed pH, total nitrogen, nitrate, phosphorus, cation exchangeable capacity, organic matter, copper and zinc of the soil. It was observed that the phosphorus, the total nitrogen, the copper and the zinc were the elements that represented larger concern in terms of pollutant potential of the superficial waters by the runoff. The largest copper, zinc and nitrite concentrations were observed in the initials collections, while the largest concentrations of nitrate and phosphorus were verified in the final collections. In the soil, the effect of ARS was just verified for the cation exchangeable capacity and nitrate. / A região Oeste do Paraná apresenta como atividade econômica marcante, a suinocultura. Os dejetos suínos gerados nas propriedades agrícolas são conhecidos pelo seu alto potencial poluidor. Normalmente os dejetos são tratados e posteriormente aplicados ao solo como forma de adubação e reúso de água. Entretanto, estas aplicações ocorrem sem que se tenha uma taxa definida que considere as condições de solo, clima e culturas cultivadas na região. Como conseqüência, pode-se ter problemas relacionados à poluição difusa decorrente do escoamento superficial e da movimentação de íons no perfil do solo. Deste modo, o objetivo deste trabalho foi avaliar a poluição difusa, em termos de nitrogênio total, nitrato, nitrito, fósforo, cobre e zinco, em função da aplicação de água residuária de suinocultura (ARS) em solo cultivado com soja, sob condição de chuva simulada. O experimento foi instalado no mês de novembro de 2006, na fazenda experimental da PUCPR, campus de Toledo onde foram aplicadas ao solo cinco taxas de ARS (0, 50, 100, 150 e 200 m3 ha-1 no ciclo), em três repetições por tratamento, divididas em seis aplicações ao longo do ciclo da soja. Foram instaladas calhas coletoras do material escoado e fez-se seis simulações de chuva durante o experimento, resultando em seis coletas do material escoado, no qual foi determinado pH, nitrogênio total, nitrato, nitrito, fósforo, cobre e zinco. Ao final do ciclo da soja foram coletadas amostras de solo em cada uma das parcelas experimentais. Determinou-se o pH, nitrogênio total, nitrato, fósforo, capacidade de troca de cátions, matéria orgânica, cobre e zinco do solo. Observou-se que o fósforo, o nitrogênio total, o cobre e o zinco foram os elementos que representaram maior preocupação em termos de potencial poluidor das águas superficiais via escoamento superficial. As maiores concentrações de cobre, zinco e nitrito no material escoado foram observadas nas coletas iniciais, enquanto que as maiores concentrações de nitrato e fósforo foram verificadas nas coletas finais. No solo, o efeito da ARS foi verificado apenas para a capacidade de troca de cátions e o nitrato.

Made available in DSpace on 2017-07-10T14:38:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Pamela_A Maldaner Pereira.pdf: 440286 bytes, checksum: 5016ef422d50ec0e0a9188c3b2d4c6eb (MD5) Previous issue date: 2015-02-10 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / 18 Abstract: The reuse of water in agricultural soils is an ancient and promising effective 19 practice in the development of cultures and important water resources management tool. 20 The objective of this study was to evaluate the effects of continuous application of 21 swine wastewater in different doses, associated with mineral fertilizer, in eight years of 22 management in no-till system, about the chemical conditions of the soil and soybean. 23 The experiment was conducted in the field in typical Dystroferric Red Oxisol with a 24 very clayey texture. The wastewater doses of swine applied from the beginning in the experimental area were 0, 100, 200, 300 m3 ha-1 25 prior to the seeding, associated with the 26 presence and absence of mineral fertilizer. The results were submitted to normality tests, ANOVA and Tukey test. The dose of 100 m3 ha-1 27 of swine wastewater associated with 28 mineral fertilizer was efficient nutrition soybean requirements, without causing damage 29 to the soil. Attention should be paid to the possible accumulation of copper and zinc in 30 the soil over the years. / Resumo: O reúso de águas em solos agrícolas é uma prática antiga e promissora eficaz 4 no desenvolvimento das culturas e importante ferramenta de gestão de recursos hídricos. 5 O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da aplicação continuada de água residuária 6 de suinocultura em diferentes doses, associada à adubação mineral, em oito anos de 7 manejo em sistema plantio direto, acerca das condições químicas do solo e da soja. O 8 experimento foi desenvolvido em Latossolo Vermelho distroférrico típico de textura 9 muito argilosa. As doses de água residuária de suinocultura aplicadas desde o início na área experimental foram 0, 100, 200, 300 m3 ha-1 10 antecedentes à semeadura, associadas 11 à presença e ausência de adubação mineral. Os resultados obtidos foram submetidos a testes de normalidade, análise de variância e teste de Tukey. A dose 100 m3 ha-1 12 de água 13 residuária de suinocultura associada à adubação mineral mostrou-se eficiente às 14 exigências nutricionais da soja, sem causar danos ao solo. Deve-se atentar ao possível 15 acúmulo de cobre e zinco no solo ao longo dos anos. 16 Palavras-chave: reúso de água, fertirrigação, dejetos suínos

Made available in DSpace on 2017-07-10T14:38:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1 MIRIAN_ CARLA MUMBACH.pdf: 461293 bytes, checksum: 75a3f1196bd41e9eb4f11513b5896a7c (MD5) Previous issue date: 2015-02-10 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The reuse of water in agricultural soils is an ancient and promising effective 19 practice in the development of cultures and important water resources management tool. 20 The objective of this study was to evaluate the effects of continuous application of 21 swine wastewater in different doses, associated with mineral fertilizer, in eight years of 22 management in no-till system, about the chemical conditions of the soil and soybean. 23 The experiment was conducted in the field in typical Dystroferric Red Oxisol with a 24 very clayey texture. The wastewater doses of swine applied from the beginning in the experimental area were 0, 100, 200, 300 m3 ha-1 25 prior to the seeding, associated with the 26 presence and absence of mineral fertilizer. The results were submitted to normality tests, ANOVA and Tukey test. The dose of 100 m3 ha-1 27 of swine wastewater associated with 28 mineral fertilizer was efficient nutrition soybean requirements, without causing damage 29 to the soil. Attention should be paid to the possible accumulation of copper and zinc in 30 the soil over the years. / O reúso de águas em solos agrícolas é uma prática antiga e promissora eficaz 4 no desenvolvimento das culturas e importante ferramenta de gestão de recursos hídricos. 5 O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da aplicação continuada de água residuária 6 de suinocultura em diferentes doses, associada à adubação mineral, em oito anos de 7 manejo em sistema plantio direto, acerca das condições químicas do solo e da soja. O 8 experimento foi desenvolvido em Latossolo Vermelho distroférrico típico de textura 9 muito argilosa. As doses de água residuária de suinocultura aplicadas desde o início na área experimental foram 0, 100, 200, 300 m3 ha-1 10 antecedentes à semeadura, associadas 11 à presença e ausência de adubação mineral. Os resultados obtidos foram submetidos a testes de normalidade, análise de variância e teste de Tukey. A dose 100 m3 ha-1 12 de água 13 residuária de suinocultura associada à adubação mineral mostrou-se eficiente às 14 exigências nutricionais da soja, sem causar danos ao solo. Deve-se atentar ao possível 15 acúmulo de cobre e zinco no solo ao longo dos anos.

Várias regiões do planeta sofrem com escassez natural de água potável, o aumento da população e a contaminação ambiental desse recurso têm agravado esse quadro. Nesse contexto, práticas de reuso de água na agricultura vêm sendo difundidas em diversos países. O objetivo deste trabalho foi comparar a qualidade parasitológica e toxicológica entre hortaliças cultivadas com água de reuso e hortaliças comercializadas em feiras livres do município de Ribeirão Preto - SP. Para tanto, foram coletadas 20 amostras de alface (Lactuca sativa) e 20 de rúcula (Eruca sativa) nas feiras livres do município e na horta experimental construída na Estação de Tratamento de Esgotos de Ribeirão Preto, onde as hortaliças foram irrigadas com efluente tratado e clorado a 0,1 mgL-1. No total foram coletadas 80 amostras. Para análise parasitológica foram utilizadas a Técnica de Sedimentação Espontânea e a Técnica de Separação Imunomagnética com utilização de Microscopia de Imunofluorescência e Contraste de Fase (método 1623 USEPA), para análise de Cryptosporidium spp. e Giardia spp. A leitura das concentrações de metais foi realizada por Espectrometria de Massa com Plasma Indutivamente Acoplado (ICP-MS). Os resultados obtidos evidenciaram que tanto as verduras coletadas nas feiras livres quanto as produzidas na horta experimental apresentaram positividade para contaminação parasitológica, especialmente helmintos. Especificamente para Cryptosporidium spp. e Giardia spp., o método 1623 mostrou que houve contaminação por Giardia spp. apenas nas hortaliças procedentes da horta experimental, com densidades que variaram de 6 a 15 cistos/50g. e por Cryptosporidium spp., com densidade de 3 oocistos/50g. As análises de metais mostraram que houve diferença significante dos metais Cd, Pb, Mn e Fe, em alface e rúcula, sendo as concentrações maiores nas amostras procedentes da horta experimental. O Pb apresentou concentrações máximas próximas ou superiores ao Limite Máximo de Tolerância, segundo o Decreto 55871/1965, nos dois grupos de hortaliças analisados. Concluiu-se que a cloração do efluente tratado a uma concentração de 0,1 mgL-1 não elimina os agentes patogênicos persistentes ao tratamento convencional. Para viabilizar a utilização de águas residuárias tratadas na cultura de hortaliças é necessário buscar uma forma de tratamento complementar que elimine microrganismos patogênicos presentes no efluente. Evidenciou-se também, a necessidade de monitoramento constante das concentrações de metais no efluente e na hortaliça produzida considerando as variações temporais que caracterizam o esgoto urbano, pois esses elementos podem ser transferidos para a cadeia alimentar. Torna-se evidente a necessidade de continuar buscando usos alternativos ao reuso da água, visando contornar os problemas já existentes de escassez de água garantindo a preservação de fontes de água no futuro. / Several regions of the planet suffer from a shortage of natural drinking water. However, population growth and environmental pollution have aggravated this situation. In that context, a practice to use wastewater in the agriculture has been extend in several countries. The aim of this study was to compare the parasitological and toxicological quality of vegetables grown with recycled water and vegetables sold in street markets in the city of Ribeirão Preto - SP. To this end, we collected 20 samples of lettuce (Lactuca sativa) and 20 of rocket salad (Eruca sativa) in a streets markets and experimental garden built in the Sewage Treatment Station of Ribeirão Preto, where the vegetables were irrigated with treated and chlorinated effluent to 0,1 mgL-1. In total, were collected 80 samples. For parasitological analysis we used the Spontaneous Sedimentations Technique and the Technique of Immunomagnetic Separation with use of Immunofluorescence Microscopy and Phase Contrast (USEPA, Method 1623) for analysis of Cryptosporidium spp. and Giardia spp. Metals concentration was detected by Inductively Coupled Plasma with Mass Spectrometry (ICP-MS). The results showed that vegetables collected in free markets and those produced in the experimental garden were positive for parasitological contamination, especially helminths. Specifically for Cryptosporidium spp. and Giardia spp., the Method 1623 showed that there was contamination by Giardia spp. only in the experimental garden vegetables, with densities ranging from 6 to 15 cists/50g. and Cryptosporidium spp. with a density of 3 oocists/50g. Analyses of metals showed a significant difference of the metals Cd, Pb, Mn and Fe in lettuce and rocket salad, with higher concentrations in samples from experimental garden. The results showed Pb concentration near or above the Maximum Tolerance Limit, according to Federal Decree 55871/1965, in both vegetable groups analyzed. We concluded that the chlorination to 0,1 mgL-1 of the treated effluent do not eliminated the persistent pathogens of conventional treatment. To enable the use of treated wastewater in the culture of vegetables is necessary to search a form of complementary treatment to eliminate pathogenic microorganisms present in the effluent. It also showed the need for constant monitoring of metal concentrations in the effluent and vegetables produced considering temporal variations that characterize the urban sewage, since these elements can be transferred to the food chain. This study highlights the need to continue seeking for alternative uses for recycled water, in order to correct existing problems of water scarcity and ensuring the preservations of water sources in the future.

Inicialmente este trabalho conceitua reuso de água, apresentando os critérios e padrões de qualidade de água, para suas várias modalidades. Em seguida estuda a oferta e a demanda de água na Região Metropolitana de São Paulo, bem como apresenta uma retrospectiva das principais crises no abastecimento da região, em termos de quantidade e qualidade de água. Finalmente, depois de resumir os principais casos de reuso de água em outros países e em São Paulo, o trabalho sugere uma estratégia para o desenvolvimento da idéia do reuso potável direto planejado na Região Metropolitana de São Paulo. / At this work defines water reuse, presenting rules and standard of the quality of all kind of water. After that we study supply and demand of water in the São Paulo Metropolitan Region and also present the main water supply crises concerning quality and quantity. At last we sum up the main cases of water reuse in São Paulo and in another countries and also suggest a way of development of planned direct reuse in the São Paulo Metropolitan Region.

Submitted by Aline Michelle da Silva Barbosa (aline.m.barbosa@hotmail.com) on 2018-06-05T12:41:33Z No. of bitstreams: 1 Dissertação_AlineBarbosa.pdf: 1928040 bytes, checksum: 78498434789a7210c9e13594314f6df8 (MD5) / Approved for entry into archive by Alexandra Maria Donadon Lusser Segali null (alexmar@fcav.unesp.br) on 2018-06-05T18:44:07Z (GMT) No. of bitstreams: 1 barbosa_ams_me_jabo.pdf: 1928040 bytes, checksum: 78498434789a7210c9e13594314f6df8 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-06-05T18:44:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 barbosa_ams_me_jabo.pdf: 1928040 bytes, checksum: 78498434789a7210c9e13594314f6df8 (MD5) Previous issue date: 2018-04-06 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / O reúso de esgoto tratado é uma alternativa promissora para a agricultura irrigada por suprir a alta demanda hídrica e nutricional dos cultivos, além de reduzir o impacto ambiental ao evitar o lançamento do efluente nos corpos hídricos. Porém, pode haver contaminação tóxica e patogênica do solo, da planta e das águas subterrâneas. Objetivou-se, avaliar o impacto da aplicação de efluente de estação de tratamento de esgoto (EETE), via fertirrigação, no solo e na solução do solo de uma área experimental cultivada com Brachiaria, em Jaboticabal, SP. O EETE foi aplicado durante 4 anos (2013 a 2017) em dois experimentos com delineamento em faixas, com quatro repetições. Nos experimentos, utilizou-se um sistema de aspersão em linha tripla para aplicar lâmina uniforme de irrigação, mas gradual de EETE, estabelecendo-se cinco tratamentos com as seguintes frações do efluente em água: E5 = 100%; E4 = 87%; E3 = 60%; E2 = 31%, E1 = 11% e E0 = 0. O tratamento E0, em que se aplicou apenas água, recebeu fertilizante a base de ureia, superfosfato triplo e cloreto de potássio, equivalente à aplicada no tratamento E3 via efluente. A aplicação do EETE no solo cultivado com Brachiaria durante 4 anos não resultou em risco de salinização, sodificação e contaminação por elementos potencialmente tóxicos do solo. A aplicação do efluente aumentou a fertilidade do solo, em consequência do aumento das concentrações de macro e micronutrientes. Concluiu-se que a aplicação de EETE em Latossolo de região úmida, como em Jaboticabal, SP, apresenta baixo risco de degradação ambiental, uma vez que não contamina o solo e a solução do solo. / The reuse of treated sewage is a promising alternative for irrigated agriculture by supplying the high water and nutritional demand of the crops, besides reducing the environmental impact by avoiding the discharge of the effluent in the water bodies. However, there may be toxic and pathogenic contamination of soil, plant and groundwater. The objective of this study was to evaluate the impact of application of treated sewage effluent (TSE) via fertigation on soil and soil solution of an experimental area cultivated with Brachiaria in Southeastern Brazil. The TSE was applied for 4 years (2013 to 2017) in two experiments conducted in a strip design, with four replications. In the experiments, a triple line source sprinkler system applied uniform but gradual irrigation depth of TSE, establishing five treatments with the following fractions of the effluent in water: E5 = 100%; E4 = 87%; E3 = 60%; E2 = 31%, E1 = 11% and E0 = 0. The E0 treatment, in which only water was applied, received fertilizer based on urea, triple superphosphate and potassium chloride in a dose equivalent to that applied to E3 treatment via effluent. TSE application increased soil fertility as a result of increased macro and micronutrient concentrations. The indices of salinization and sodification, as well as the concentration of potentially toxic elements, were not increased with TSE doses. It was concluded that the application of SET in Wetland Latosol, as in Jaboticabal, SP, presents low risk of environmental degradation, since it does not contaminate soil and soil solution.

Neste trabalho, a conservação da água é proposta como meio de melhorar o desempenho de uso da água e de geração de efluentes na indústria de papelão ondulado (PO). Para tanto, o uso racional e o reúso da água são as ferramentas de conservação adotadas. A sua aplicação em uma planta produtora de embalagens de PO, localizada em Farroupilha no estado do Rio Grande do Sul, teve o objetivo de avaliar e validar a conservação da água como metodologia de melhoria no gerenciamento da água e dos efluentes industriais. Nesse estudo de caso, os tipos de consumo e suas respectivas demandas por água e geração de efluentes foram levantados e classificados de modo a se identificar os pontos críticos a serem trabalhados na indústria do PO. Com base nesses levantamentos, intervenções de racionalização do uso e de reúso da água foram planejadas e adotadas, e seu reflexo sobre indicadores predeterminados foi avaliado. Os indicadores utilizados representaram o desempenho do empreendimento quanto à conservação da água em qualidade e em quantidade e quanto ao atendimento à questão legal. Após as intervenções, o consumo médio de água foi reduzido em 45%, o consumo específico caiu de 213,11 mililitros de água por metro quadrado de papelão ondulado (mL.m-2) para 89,41 mL.m-2, a estação de tratamento de efluentes foi revitalizada e a emissão de cargas poluentes ao corpo receptor sofreu queda da ordem de 90%, melhorando o atendimento aos limites legais de emissão de efluentes estabelecidos na licença de operação da planta fabril. Portanto, a conservação da água demonstrou-se eficaz no gerenciamento da água e dos efluentes das indústrias de papelão ondulado. / In this work, the water conservation is proposed as a way to improve the water use and the wastewater generation in the paperboard package industry. Therefore, the rational use and reuse of water are the conservation tools adopted. These tools were applied in a paperboard package plant, located in the Farroupilha city (Rio Grande do Sul, Brazil), and had the objective to evaluate and validate the water conservation as a methodology for water and industrial wastewater management improvement. Here, the water consumption types and their water demands and effluent generation were identified and classified in a way to find the critical points to be worked in the paperboard package industry. Based on these informations, rational use and reuse interventions were planed and adopted, and their repercussions were evaluated employing predetermined indicators. These indicators represented the industry performance in terms of water conservation (quantity and quality) and legal issues. After conservative interventions, the average water consumption decreased 45%, the specific consumption was reduced from 213.11 milliliters of water per square meters of corrugated paperboard (mL.m-2) to 89.41 mL.m-2, the wastewater treatment plant (WWTP) was revitalized and the pollutants load emissions to the water body has decreased in a range of 90%, improving the observance of legal limits for wastewater emissions established on the factory’s operational license. Thus, the water conservation demonstrated to be effective for the paperboard package industry’s water and wastewater management.