Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

L'acquisition des représentations orthographiques et phonologiques en anglais langue seconde (L2) chez des francophones (élèves en classe de 6ème et de 4ème, étudiants universitaires) était examinée dans ce travail. La technique d'amorçage masqué permettait de révéler la précision du codage orthographique lexical, après seulement deux années d'acquisition de l'anglais, et ce, indépendamment de la typicalité orthographique des mots (étude 1). Des éléments en faveur d'un accès au lexique non-sélectif à la langue étaient observés : un effet inhibiteur des mots cognates émergeait chez des élèves de 4ème dans une tâche de décision lexicale (étude 2). De plus, des expériences mettant en jeu l'effet d'amorçage orthographique inter-langue relevaien de la compétition lexicale inter-langue chez le groupe le plus compétent uniquement (étude 3). Un surprenant effet facilitateur en tâche de décision lexicale pour les mots L2 dont l'orthographe était partagée entre les deux langues, par rapport aux mots dont l'orthographe était spécifique de la L2, signalait l'influence de la typicalité orthographique en reconnaissance visuelle de mots en L2 (étude 4). Le codage graphémique semblait fonctionnel après quelques mois d'acquisition de la L2, bien que des différences émergeaient entre les différents groupes de niveaux au sujet de la typicalité orthographique des graphèmes (étude 5). Enfin, une co-activation des correspondances écrit-oral de chaque langue était mise en évidence chez ces apprenants L2 (étude 6) ainsi que l'influence des correspondances de la L1 sur la reconnaissance de mots en L2 (étude 7) / Orthographic and phonological coding during second language (L2) learning in a school context was examined in the present work. Masked priming techniques revealed that lexical orthographic representations were finely_tuned after only two years of acquisition and that this coding was comparable for words of varying orthographic typically (study 1). Evidence in favour of language non-selectivity during lexical access was uncovered : a cognate inhibition effect emerged in grade 8 for lexical decision (study 2). In addition, tests of cross-language orthographic neighbourhood effects using masked priming revealed cross-language lexical competition in the highest proficiency group only (study 3). Intriguing evidence of facilitation effects in lexical decision for L2 words whose orthography was shared across languages compared to words whose orthography was L2-specific signalled the influence of orthographic typicality during L2 visual word recognition (study 4). Grapheme coding was also shown to be functional after only a few months of L2 learning, though differences emerged across proficiency levels in relation to the orthographic typicality of graphemes (study 5). Finally, evidence was found for the parallel activation of print-to-sound correspondences from both languages in young L2 learners (study 6) and for the influence of first language correspondences on L2 visual word recognition (study 7)

Depuis quelques années, les acteurs du secteur de la chimie se sont donnés pour mission prioritaire de concevoir des produits et des procédés chimiques plus respectueux de l’environnement afin de répondre aux préoccupations environnementales. Ainsi, les douze principes du concept de la chimie verte sont nés. L’un de ces principes est de substituer, lors des synthèses, les solvants organiques, généralement toxiques, par des solvants plus éco-compatibles comme l’eau et d’un point de vue plus général, la catalyse joue un rôle majeur dans cette politique de chimie verte puisqu’elle permet de réduire la consommation d’énergie, de diminuer la quantité des réactifs utilisés ainsi que les procédés de séparation par augmentation de la sélectivité. Cependant, la faible solubilité dans l’eau des substrats organiques ne permet pas l’obtention de bons rendements. Afin de pallier ce problème, la catalyse par transfert de phase inverse peut être utilisée. La synthèse de nouveaux catalyseurs organométalliques solubles dans l’eau a donc été envisagée. Ces catalyseurs seront dérivés de cyclodextrine et pourront également assurer le transport du substrat en phase aqueuse par reconnaissance supramoléculaire. / For a few years, the priority task for actors of the chemical field has been the design of greener products and greener chemical processes to meet the environmental concerns. Thus, the twelve principles of the green chemistry were set. One of them is to substitute toxic organic solvents for more eco-compatible solvents, such as water, during chemical synthesis. More generally speaking, catalysis plays a significant role in this green chemistry policy as it enables to enhance energy saving, to reduce the quantity of the used compounds and to reduce as well the separation processes by increasing the selectivity. However, the low solubility of organic substrates in water prevents from having profitable yields. To tackle the issue, the catalysis by inverse phase transfer can be used. Therefore, the synthesis of new water soluble organometallic catalysts was considered. These catalysts will be derivates of cyclodextrin and will allow carrying the substrate in aqueous phase by supramolecular recognition.

MBA Professional Report / The goal of this MBA Project is to investigate possible disconnects between doctrine and practice in the employment of the Raven Small Unmanned Aerial Vehicle (SUAV). The Army's current Small UAV requirements are based upon the Future Combat System's Operations Requirements Document and has not been validated at the platoon or company level. The Raven SUAV is a Commercial off the Shelf (COTS) item that swiftly became the Army's Small UAV of choice for operations in Afghanistan and Iraq. Doctrine and Techniques, Tactics, and Procedures (TTP) have been written for the Raven SUAV; however, it is not standard practice for all units operating the system abroad. The last review of the SUAV operational requirements was conducted in 2003 but did not specifically address its usage on the battlefield. In an attempt to fill that gap, this project focuses on real-world usage of the Raven SUAV system. We compare doctrine versus practice using the Department of Defense's (DOD) Doctrine, Organization, Training, Material, Leadership, Personnel, Facilities (DOTML-PF) model as the primary logic construct. The report begins by providing a background of the Raven SUAV, to include its evolution from a COTS item to the Army's SUAV of choice, and how it has impacted the warfighter. Next, the authors provide an overview of DOTML-PF in order to provide a basis for comparing doctrine and practice. The study then looks in-depth at doctrine and practice using DOTML-PF as the model for revealing differences between the two. Finally, the authors analyze these differences and recommend solutions to mitigate shortfalls in actual Raven SUAV usage on the battlefield.--p. i.

Large areas of the UK have witnessed intense industrialisation since the industrial revolution in the latter part of the 18th Century. Increased environmental awareness and pressure to redevelop brown field sites, have resulted in the majority of civil engineering projects undertaken within the UK encountering some form of contamination. In order to collect the vast amount of information required to assess a potentially contaminated site, a multi-stage site investigation (preliminary investigation, exploratory and detailed investigation) is usually undertaken. The information collected during the investigation allows the three components of the risk assessment process to be identified. These components are the source of contamination, possible pathways for the movement of contaminants and vulnerable targets on and off site. A prototype knowledge-based system (ATTIC Assessment Tool for The Investigation of Contaminated Land) has been developed to demonstrate that knowledge-based technology can be applied to the preliminary stage of the investigation of contaminated land. ATTIC assesses information collected during the preliminary stage of an investigation (past use, geological map, hydrological maps etc.) and assists with the risk assessment process, with the prediction of potential contaminants, hazards and risk to neighbouring areas. The system has been developed, using CLIPS software. It consists of four knowledgebases (source, pathway, target and health and safety knowledge-base), containing 1600 rules. The knowledge within the knowledge-bases was obtained from two main sources. The initial and main source was the technical literature. Obtaining knowledge from technical literature involved reviewing published material, extracting relevant information and converting information into rules suitable for the knowledge-base system. The second source of knowledge was domain experts via a knowledge elicitation exercise. The exercise took the form of a questionnaire relating to the rules and parameters within the system. A Visual Basics interface was also developed in conjunction with the knowledge-based system, in order to allow data entry to the system. The interface uses a series of forms relating to different components within the risk assessment process. On completion of compiling the prototype, the system was validated against a number of case studies. The system predicted the likely contaminants with a reasonable match to those observed, even though the input data for the case studies was limited. The assessment of risks to neighbouring target areas was generally in agreement with the case study reports, matching similar risk values and directions. In addition to the development of the prototype system, a database modelled on the Association of Geotechnical Specialists electronic format for the transfer of ground investigation data was also developed to store preliminary investigation information. The data structures were implemented using Microsoft Access relational database management system software. This allowed the database to be developed within a Microsoft Windows environment.

Dans sa définition traditionnelle, c'est-à-dire définie comme la sanction des conditions de formation des actes juridiques, la nullité est entièrement construite autour de la figure de l’autorité et du pouvoir. La rétroactivité de la nullité pouvant s’analyser d’ailleurs comme une manière d’asseoir cette autorité. Cette conception demeure nous semble t-il prisonnière du fondement de l’inexistence : il s’agit de faire comme si l’acte n’avait jamais existé ; d’anéantir l’acte. Les Modernes n’ont pas réussi à se défaire complètement de cette vision qui témoigne d'une analyse réductionniste du droit. Lorsqu’ils raisonnent en termes de validité, ils ne raisonnent qu’en termes de validité formelle. La validité se définissant dès lors comme le mode spécifique d'existence des normes semble devoir être rattachée à la logique de l'impérativité alors qu'elle reposait chez JAPIOT sur la logique de l'ordre public ce qui lui conférait une certaine souplesse. Associée à l’idée d’autorité, d’impérativité, de pouvoir la nullité semble une figure appartenant au passé tant la planète contractuelle dominée par la pluralité semble désormais attirée vers la flexibilité. L’introduction du concept de « nullité partielle » n’a guère remporté le succès escompté et nécessaire pour renverser cette tendance. Les sanctions dites alternatives à la nullité se sont multipliées afin de palier l’incapacité de la nullité à rendre compte des transformations de notre droit. Et pourtant, définie non plus comme une sanction mais comme une norme de reconnaissance, la nullité apparaît non seulement comme un outil particulièrement souple - et donc adapté à notre modernité - mais comme le seul véritable instrument de justice contractuelle. / Abstract

Nous proposons un système complet capable de retrouver des symboles dans des documents graphiques sans connaissance a priori. Nous nous basons sur une méthode de description structurelle qui permet de mettre en avant des régions pouvant contenir un symbole. A partir d'un découpage du document en chaînes de points, nous fusionnons successivement les régions entre elles en fonction d'un critère de densité et de convexité permettant la reconstruction de symboles potentiellement intéressant pour l'utilisateur. Un descripteur est ensuite calculé pour chacun de ses symboles, ce qui permet de faire une reconnaissance quand l'utilisateur soumet une requête. Afin de réduire le temps de réponse d'une requête nous avons développé une méthode d'indexation qui se base sur l'algorithme BIRCH en utilisant un descripteur robuste et discriminant. Puis nous montrons comment réduire davantage ce temps de réponse en combinant différentes règles de filtrage basées sur des descripteurs basiques. / A complete system able to find symbols in graphical document without a priori knowledge is proposed here. In a first place, this system is based on a structural method able to put in stress regions that may contain symbols. The document is represented by chain points that will be merged following a defined criteria. These merges allow potential symbols to be reconstructed. A descriptor is then calculated for each potential symbols, and the recognition can take place when the user submit a request. In order to speed up the retrieval, an indexing method based on BIRCH has been proposed by using a robust descriptor. Then we show that by combining filtering rules based on simple descriptors, we can rise the speed of the retrieval.