Global ETD Search

71	Theorizing the peregrinations of Anglo/Québécois literature in translation Leconte, Marie 04 1900 (has links) No description available. traduction littérature traduction littéraire culture traduction culturelle français anglais Québec Montréal littérature québécoise littérature anglo-québécoise roman contemporain sociolinguistique sociologie de la littérature sociologie de la traduction translation literature culture literary translation cultural translation French English Quebec Montreal Anglo-Québécois Quebec literature Anglo-Québécois literature contemporary novel sociolinguistics sociology of literature sociology of translation Anglo-québécois
72	L’homme pareil aux autres : stratégies et postures identitaires de l'écrivain afro-antillais à Paris (1920-1960)/ The man who is just like the others. Strategies and identities of African and Carribean writers in Paris (1920-1960) Bundu Malela, Buata 20 October 2006 (has links) Cette étude porte sur le fait littéraire afro-antillais de l’ère coloniale (1920-1960). Il s’agit d’examiner les stratégies des agents à partir des cas de René Maran, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Édouard Glissant et Mongo Beti et de percevoir comment ils se définissent leur identité littéraire et sociale. Pour ce faire, notre démarche s’articule en deux temps : (1) examiner les conditions de possibilité d’un champ littéraire afro-antillais à Paris (colonisation française et ses effets, configuration d’un champ littéraire pré-institutionnalisé, etc.) ; (2) analyser les processus de consolidation du champ, ainsi que les luttes internes qui opposent deux tendances émergentes représentées d’abord par Senghor et Césaire, ensuite par Beti et Glissant, dont les prises de position littéraires mettent en œuvre des « modèles empiriques » ; ceux-ci régulent et unifient leurs rapports au monde et à l’Afrique. This study relates to afro-carribean literature in colonial period (1920-1960). We want to examine the strategies of agents like René Maran, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Édouard Glissant and Mongo Beti ; and we want to understand how they invente literary and social identity. Our approach is structured in two steps: we shall analyse (1) the conditions for an afro-carribean literary field to appear in Paris (french colonialism and its consequences, configuration of literay field...) ; (2) the consolidation of this field and the internal struggles between two tendances represented by Senghor and Césaire, by Glissant and Beti whose literary practice shows the “empirical model” that regularizes and consolidates their relation with the world and Africa. Mongo Beti theory of field Léopold Sédar Senghor French studies african studies AFRIQUE colonialism ACCULTURATION LEOPOLD SEDAR SENGHOR AIME CESAIRE LITTERATURE COMPAREE LITTERATURE ANTILLAISE SCHEMATISME ESCLAVAGE LITTERATURE AFRO-ANTILLAISE PHILOSOPHIE DE LA LITTERATURE LITTERATURE AFRICAINE ETUDES POSTCOLONIALES. SOCIOLOGIE DE LA LITTERATURE MONGO BETI ÉDOUARD GLISSANT INTERCULTURALITE COLONISATION LITTERATURE FRANÇAISE FRANCOPHONIE RENE MARAN LITTERATURE CARIBEENNE NEGRITUDE African and carribean literature Caribbean literature postcolonial studies sociology of literature Édouard Glissant Aimé Césaire négritude. René Maran acculturation interculturality schematism Africa
73	L'Homme pareil aux autres: stratégies et postures identitaires de l'écrivain afro-antillais à Paris, 1920-1960 / Man who is just like the others: strategies and identities of african and carribean writers in paris, 1920-1960 Bundu Malela, Buata 20 October 2006 (has links) Cette étude porte sur le fait littéraire afro-antillais de l’ère coloniale (1920-1960). Il s’agit d’examiner les stratégies des agents à partir des cas de René Maran, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Édouard Glissant et Mongo Beti et de percevoir comment ils se définissent leur identité littéraire et sociale.<p>Pour ce faire, notre démarche s’articule en deux temps :(1) examiner les conditions de possibilité d’un champ littéraire afro-antillais à Paris (colonisation française et ses effets, configuration d’un champ littéraire pré-institutionnalisé, etc.) ;(2) analyser les processus de consolidation du champ, ainsi que les luttes internes qui opposent deux tendances émergentes représentées d’abord par Senghor et Césaire, ensuite par Beti et Glissant, dont les prises de position littéraires mettent en œuvre des « modèles empiriques » ;ceux-ci régulent et unifient leurs rapports au monde et à l’Afrique.<p><p>This study relates to afro-carribean literature in colonial period (1920-1960). We want to examine the strategies of agents like René Maran, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Édouard Glissant and Mongo Beti ;and we want to understand how they invente literary and social identity.<p>Our approach is structured in two steps: we shall analyse (1) the conditions for an afro-carribean literary field to appear in Paris (french colonialism and its consequences, configuration of literay field.) ;(2) the consolidation of this field and the internal struggles between two tendances represented by Senghor and Césaire, by Glissant and Beti whose literary practice shows the “empirical model” that regularizes and consolidates their relation with the world and Africa. / Doctorat en philosophie et lettres, Orientation langue et littérature / info:eu-repo/semantics/nonPublished Sciences humaines Langues et littératures Négritude -- Histoire et critique Identité dans la littérature Slavery Mongo Beti Interculturality Africa Aimé Cesaire Colonialism Acculturation Postcolonial studies Sociology of literature African studies Léopold Sédar Senghor French studies Theory of field Schematism African and carribean literature Caribbean literature René Maran Edouard Glissant

Page generated in 0.1161 seconds