published_or_final_version / Music / Master / Master of Philosophy

published_or_final_version / Chinese Historical Studies / Master / Master of Arts

According to a recent United Nations report, China's population of 1.4 billion represents 19% of the world's entire population of 7.6 billion. As the distance between east and west contracts in business, so too do the arts. This dissertation focuses on six selected contemporary Chinese art songs composed by Nan-Chang Chien. By providing the references of musical facts, synopsis of the poems, word-for-word translation, IPA transcription, poetic translation, and interpretive and performance guides, singers and pianists will have an overall understanding and detailed directions for learning the Chinese language and Chinese art songs. This dissertation also provides the foundation and model for further exploration and research into Chinese art sing literature by scholars in the west.

published_or_final_version / abstract / toc / Music / Master / Master of Philosophy

Firstly, while the Yao people inhabit in wide geographic regions stretching across Southern China and South East Asia, even overseas, the Paiyao, a branch of the Yao who inhabits only in the Liannan district of the Guangdong province, is unique not only in their geographical inhabitancy but also cultural characteristics. / Secondly, while Yao people's Getang ritual is a wide spread ritual practice with local variations, there has not been any in-depth study on the Getang ritual of the Paiyao people. / The significance of this study are Three-fold. / The thesis aims to study the soundscape of Paiyao ethnic nationality's "Getang Ritual" in Guangdong Province. / Thirdly, with a musicological concern, this thesis approaches its subject from the perspective of "soundscape of the ritual enactment", (Tsao Penyeh 2006: 81) and aspires to reach an understanding of the wider meaning of the Getang ritual among the Paiyao people and their society. / This study consists of the following three processes: (1) Fieldwork to investigate and compile ethnographic texts from both the researcher's observation and insiders' oral narrations and relating to actions in the makings of the ritual soundscape. (2) Analysis of the ritual "sounds", in terms of themselves and their extra-musical factors. (3) Interpretation of the meaning of ritual sounds and their soundscape of Paiyao's Getang ritual within the framework of the belief system that consists of a trinity of sounds and soundscape, ritual enactment and belief. / This thesis has seven chapters, with its theoretical and methodological reverences indebted to ritual studies by Tsao Penyeh (his research of ritual and ritual soundscape of China's belief systems) and Clifford Geertz (his many writings on anthropological theory and methodology, as well as his study of "reinterpretation to other's interpretation"). / 周凱模. / Adviser: Pen-Yeh (Poon-Yee) Tsao. / Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 69-08, Section: A, page: 2945. / Thesis (doctoral)--Chinese University of Hong Kong, 2008. / Includes bibliographical references (p. 289-317) and indexes. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Electronic reproduction. [Ann Arbor, MI] : ProQuest Information and Learning, [200-] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / School code: 1307. / Zhou Kaimo.

Dead water : song cycle for tenor and piano -- Shan shui : for string quartet -- Kuang fu : for SSAAATTBB and yangqin -- If life is unknown : for wind quintet -- Symphony II : Marrison for chamber orchestra, male choir, erhu and zheng -- Jazzy illusion of a Chinaman : for clarinet/bass clarinet, piano/electric keyboard, electric guitar, drum set, cello and double bass -- Liao Zhai : Chinese strange tale for recorders , percussions, soprano, tenor and baritone -- A madman's diary : piano solo work. / Tam, Chin Fai. / Thesis (D.Mus.)--Chinese University of Hong Kong, 2011. / Includes bibliographical references (leaves 391-392). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong , [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstract also in Chinese; includes in Chinese.

University of Macau / Faculty of Social Sciences and Humanities / Department of Chinese