The demand for using the English language as a means of communication has increased substantially around the world because of its status as the language of globalisation, international communication, trade, media, and research (Flowerdew and Peacock 2001). The Saudi Ministry of Education (MoE) has considered this demand and taken significant steps to reform the teaching of English as a Foreign Language (TEFL) in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). For example, the aims of and documentation for the TEFL curriculum have been modified to focus on the four basic language skills and to promote students’ communicative competence. However, despite all these efforts, there has been little progress in the area of TEFL in KSA. Classroom teaching practices are still devoted to secondary purposes, such as teaching grammar, translating literary texts, memorisation, rote learning, and preparing for summative exams. This reality may indicate an incompatibility between the government’s efforts to develop TEFL and the practices used by English language teachers in their classes. This incompatibility, however, may also suggest that English language teachers have their own reasons for not teaching English for communicative purposes and are incapable of implementing innovative teaching methods, such as the Communicative Language Teaching approach (CLT). This study therefore explores the challenges faced by Saudi English teachers (SETs) in their teaching practice that might prevent them from teaching for communicative purposes and implementing CLT in their classes. In order to meet this objective, data obtained from interviews, questionnaires and documents were analysed and classified into various categories. The key findings revealed that the current methodological practices of SETs are traditional teaching methods that stress the dominant role of teachers, marginalise students’ interactions, focus on discrete skills, and encourage competitive rather than cooperative learning. Furthermore, by using CHAT theory as a framework, the study explored a range of challenges that SETs face when the implementing CLT. These challenges stem from the individual and contextual levels of SETs’ teaching practice. At the individual level, it emerged that SETs had some misconceptions about some of the main features of CLT, and were not sufficiently confident to run communicative classes and adopt CLT in their teaching practice. The data, moreover, suggested that these shortcomings were a result of the SETs’ pedagogical and linguistic preparation in their pre-service programmes. At the contextual level, the study data suggested that there were two main types of constraint that challenge SETs in terms of teaching for communicative purposes and applying CLT in their teaching practice. Firstly, there were institutional and situational factors (for example the quality of the in-service training programme, examination purposes and classroom structure), and, secondly, socio-cultural factors (such as the traditional view of education, and the status of the English language in the Saudi context) that seemed to be incompatible with teaching English for communicative purposes. The study concludes with recommendations that aim to help improve the current situation of TEFL in KSA. For example, ending the isolation between the key parties involved in EFL teaching and learning in the Saudi context is very important, and changes to pre-service and in-service programmes, as well as at the contextual levels, are also essential.

237f. / Submitted by Suelen Reis (suziy.ellen@gmail.com) on 2013-05-17T13:28:54Z No. of bitstreams: 1 tese Adelaide de Oliveira.pdf: 3271000 bytes, checksum: 0867463d23e68b8aa5d8bd0b82df0bd8 (MD5) / Approved for entry into archive by Alda Lima da Silva(sivalda@ufba.br) on 2013-06-04T17:18:08Z (GMT) No. of bitstreams: 1 tese Adelaide de Oliveira.pdf: 3271000 bytes, checksum: 0867463d23e68b8aa5d8bd0b82df0bd8 (MD5) / Made available in DSpace on 2013-06-04T17:18:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 tese Adelaide de Oliveira.pdf: 3271000 bytes, checksum: 0867463d23e68b8aa5d8bd0b82df0bd8 (MD5) Previous issue date: 2007 / Esta pesquisa teve como objetivo analisar como dois professores não-nativos de língua inglesa de um instituto de línguas e dois de um curso de extensão universitário em Salvador, Bahia lidaram com conteúdo cultural presente nos livros-texto globais adotados pelas instituições de modo a desenvolver a competência comunicativa intercultural dos alunos. O quadro teórico que embasa este trabalho é composto dos modelos de competência comunicativa intercultural, o conceito de cultura no sentido restrito (small culture), os pilares para a educação para o século 21 e os princípios da transdisciplinaridade. As questões que nortearam esta investigação podem ser resumidas em se e como os professores identificam os elementos culturais presentes no livro-texto de modo a desenvolver a competência comunicativa intercultural dos alunos dentro dos princípios da transdisciplinaridade. Uma análise dos livros-texto usados, das aulas observadas, e das respostas dos professores a uma entrevista e a três questionários demonstra que é preciso que haja um tratamento mais sistemático em relação a questões culturais e à aprendizagem intercultural nos currículos para cursos de formação de professores sejam eles de nível universitário ou não. Esta tese também discute as implicações pedagógicas de um ensino de língua inglesa como L2 propondo uma série de princípios pedagógicos e sugerindo algumas atividades para o desenvolvimento da competência comunicativa intercultural que podem ser usados em sala de aula. / Salvador

No description available.

No description available.

This study investigated the relationship of out-of-class English use and proficiency gains. It also explored the relationship of gender, proficiency level and native language and the possible effect of these demographics on out-of-class English use and language gains in English. Though some studies have shown that those who spend more out-of-class time using the target language have higher language gain (Seliger, 1977), other studies have not found this to be true (Day, 1985; Freed 1990; Spada, 1986). Some reasons for the discrepancy in findings may be differences in the length of the time data is collected, samples of study participants and types of tests used to measure proficiency. Sixty-one students at an intensive English language program came from 12 different language backgrounds and 4 proficiency levels. They participated in a 31-week-long study. Participants took a proficiency pre- and posttest (Elicited Imitation Test) and responded to a questionnaire designed to elicit information about out-of-class language use (Language Contact Profile). In addition to the questionnaire, six students participated in semi-structured interviews that offered additional support for the data gathered by the questionnaire. Data obtained from the questionnaire and interviews was compared to gains in proficiency between the pre- and posttest. The results suggest that using English out-of-class helps improve oral proficiency. In addition, the study shows that gender, proficiency level and native language are not significant predictors of out-of-class English use and proficiency gains. These findings are discussed in light of what teachers and school administrators can do to help their students use the target language in and out of class for best results.

This thesis is a study of language use in English language classrooms in primary schools in Hungary. The focus of the study is on the use of the target language (English) and the mother tongue (Hungarian) by the teachers and the learners. The teachers are all Hungarian native speakers, with varying levels of competence and previous experience in communicative language teaching, and this presents a challenge to the adoption of a communicative approach to the teaching of English. The National Core Curriculum endorses the communicative approach, with the expectation that the target language will be used as much as possible. However, in practice, the mother tongue is widely used in these classrooms, both by the teachers and by the students. There is therefore a conflict between policy and practice: the policy is that the target language should be used wherever possible, whereas the practice is that the use of the target language is limited to predictable and routine contexts. It is this conflict which constitutes the central question which is addressed in this thesis: how do teachers resolve the conflict between what they are expected to do, and what they feel capable of doing. Data from classrooms and interviews were collected and analysed, using both quantitative and qualitative techniques. The focus of the analysis was on the amount and function of the use of the mother tongue by the teachers. Comparisons were drawn between teachers of Grade 4 pupils who started to learn English in Grade 1 and those who started in Grade 4. This analysis is complemented by evidence concerning the teachers‘ beliefs and understandings about the pressures and constraints which affect their teaching of English to young learners. The results suggest that the possibility of communicative language teaching in these classrooms is constrained by various factors, including the limitations in the children‘s cognitive capabilities and the proficiency level of the children, and the teachers‘ preference for using their previous methods which included grammar, translation and memorisation; also by curriculum requirements such as the use of the textbook, and the necessity to prepare the children for examinations. The implications of these findings for curriculum development in foreign language teaching in other comparable contexts are discussed.

There are many inequities that exist in health-care that stem from culture related communication misunderstandings. In most cases where doctors and patients from different cultural and linguistic background interact, doctors use medical language which is different from everyday language used by patients. Patients enter this communication context with anxiety because they depend on the physicians to give them accurate information concerning their health, but they do not always understand all the terms used by physicians to inform them about their conditions. In some cases interpreters are used but their expertise is often inadequate and the interpreting of the patient’s statements to the health staff is also prone to distortion by interpreter / doctor because of the lack of proper understanding of the messages / languages. This may result in a deterioration of the patient’s health condition and unavoidable complications.

This study explored the impact of the importation of expatriate English teachers on the morale of the Malaysian English teachers and attempted to identify the perceptions of Malaysian English teachers, expatriate native English-speaking teachers (NESTs), and expatriate nonnative English-speaking teachers (nonNESTs) regarding the practices that are prevalent in Malaysia in areas such as hiring, remuneration, and benefits. An initial questionnaire was completed by the participants to ensure that they fit the target demographic profiled. Then, a semi-structured interview was conducted as a follow-up to the participants' open-ended responses in the second part of the questionnaire. Completed questionnaires were gathered from ten participants, and two semi-structured interviews were conducted with an expatriate NEST and a Malaysian nonNEST respectively. Descriptive statistics were used to analyze responses to the seven-point Likert-scale statements. In addition, this study took a qualitative approach in analyzing the core themes of the responses in the semi-structured interview and the questionnaire. Examining individual survey items and interviews revealed that there is a large discrepancy in wages between NESTs and nonNESTs in Malaysia, and this contributes to the unhappiness and low morale of Malaysian English teachers. In addition, the presence of expatriate NESTs causes Malaysian nonNESTs to have low self-esteem as they compare themselves to their native counterparts. This study also revealed that participants felt that the importation of expatriate NESTs had no significant impact on improving the language proficiency of students. Owing to the perceived failure to deliver desired results, the majority of the participants agreed that hiring qualified and experienced English teachers (not on the basis of one's race or first language) is paramount in improving the language proficiency of Malaysian students. The analysis of the data collected resulted in recommendations for a more in-depth study of the impact of the importation of expatriate NESTs/nonNESTs to the morale of Malaysian nonNESTs and the improvement of the language proficiency of Malaysian students. Also, the contributing factors for the decline of the English proficiency of Malaysian students should be thoroughly evaluated so as to affect change.

Abstract In our dissertation we address the needs rooting in the ongoing process of systematic efforts to improve the Czech educational system. Mainly, we focus on the question of how to implement the cross-curricular topic Multicultural Education into English language classes at lower and upper secondary schools. As Multicultural Education, along with the other cross-curricular topics, has become an obligatory and essential part of the reformed Czech curricula. The author of this dissertation is employed with the English Department at the Faculty of Education of The University of South Bohemia in České Budějovice. That is why we aim to introduce the theoretical background and history of the cross-curricular topic Multicultural Education in the Czech educational system. Then, based on that theoretical background, we shall design and run a course at the Pedagogical faculty for our students (teachers-to-be) that will provide them with sufficient amount of theory. Within the course the students will be given enough practical examples of the implementation of Multicultural Education into English classes when combining cultural and linguistic aims and at the end of the course we will allow the students to design and try such a class during their peer teaching. We will also publish the results of the course for...