Submitted by Edileide Reis (leyde-landy@hotmail.com) on 2013-05-13T19:08:18Z No. of bitstreams: 2 Mariana Fagundes de Oliveira P2.pdf: 929031 bytes, checksum: 52d1ca8a565e251f55ea6f25ee989211 (MD5) Mariana Fagundes de Oliveira P1.pdf: 1290183 bytes, checksum: 1e51a681bd31465bfc4f0c538c8f35cc (MD5) / Approved for entry into archive by Alda Lima da Silva(sivalda@ufba.br) on 2013-05-16T17:08:52Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Mariana Fagundes de Oliveira P2.pdf: 929031 bytes, checksum: 52d1ca8a565e251f55ea6f25ee989211 (MD5) Mariana Fagundes de Oliveira P1.pdf: 1290183 bytes, checksum: 1e51a681bd31465bfc4f0c538c8f35cc (MD5) / Made available in DSpace on 2013-05-16T17:08:52Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Mariana Fagundes de Oliveira P2.pdf: 929031 bytes, checksum: 52d1ca8a565e251f55ea6f25ee989211 (MD5) Mariana Fagundes de Oliveira P1.pdf: 1290183 bytes, checksum: 1e51a681bd31465bfc4f0c538c8f35cc (MD5) Previous issue date: 2009 / Os papéis temáticos Agente e Paciente constituem o objeto de estudo deste trabalho, cujos objetivos são caracterizá-los – com base em dados da língua portuguesa, no domínio do predicador verbal, considerando o predicado global e o contexto situacional – em propriedades semânticas prototípicas e não-prototípicas, na perspectiva da Semântica Lexical e numa abordagem representacional ou mentalista; num estudo descritivocomparativo em textos do português arcaico e do português europeu contemporâneo nas modalidades oral e escrita, listar os verbos com que ocorrem nos corpora de pesquisa os diferentes tipos de Agente e de Paciente propostos, procurando alguma situação de mudança ao nível da estrutura temática dos verbos, e descrever as configurações sintáticas do Agente e do Paciente, numa abordagem diacrônica que incide na relação entre a sintaxe e a semântica. Na bibliografia sobre o assunto, o Agente e o Paciente recebem definições variáveis, por vezes imprecisas. Neste estudo, tentando uma melhor compreensão dessas noções, é apresentada uma classificação para o Agente e para o Paciente, trabalhando com seis propriedades semânticas: desencadeador, controle, intenção, causa, afetado e experienciador. Desta forma, são propostos dois tipos de Agente: Agente prototípico e Agente afetado, e três tipos de Paciente: Paciente prototípico, Paciente experienciador e Paciente agentivo, num continuum que vai do Agente e do Paciente mais prototípicos ao Agente e ao Paciente menos prototípicos; no ponto em que se apresenta, no continuum, o Agente menos prototípico, é quando começa o Paciente prototípico, e, vice-versa, no ponto onde se apresenta o Paciente menos prototípico, que é o Paciente agentivo, é quando começa o Agente mais prototípico. Listando os verbos com que ocorrem os diferentes tipos de Agente e de Paciente nos corpora diacrônicos analisados, não foi verificada nenhuma situação de mudança da estrutura temática dos verbos; foi possível, porém, em relação ao Paciente agentivo, traçar um grupo específico de verbos que o selecionam. Quanto às configurações sintáticas do Agente e do Paciente, foi constatada alguma mudança na história do português, e, comparando as modalidades oral e escrita da língua, verificada alguma diferença. / Salvador

Submitted by Edileide Reis (leyde-landy@hotmail.com) on 2013-05-13T15:37:02Z No. of bitstreams: 1 Maria Cristina Silva.pdf: 1156021 bytes, checksum: 7ed5e595a7a4c0b20759f5a77940ee1b (MD5) / Approved for entry into archive by Alda Lima da Silva(sivalda@ufba.br) on 2013-06-04T17:25:39Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Maria Cristina Silva.pdf: 1156021 bytes, checksum: 7ed5e595a7a4c0b20759f5a77940ee1b (MD5) / Made available in DSpace on 2013-06-04T17:25:39Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Maria Cristina Silva.pdf: 1156021 bytes, checksum: 7ed5e595a7a4c0b20759f5a77940ee1b (MD5) Previous issue date: 2009 / Esta tese trata da não realização do objeto direto correferencial, um fenômeno denominado objeto nulo (ON), no português rural baiano (PBR), a partir do quadro teórico da gramática gerativa. Secundariamente, analisa-se o uso do pronome ELE, levando em conta a alternância desse pronome com o ON. São investigados os contextos em que uma e outra estratégia são requeridas e os fatores que as condicionam. Tem-se considerado o traço de animacidade do DP antecedente o fator mais relevante na escolha dessas estratégias: quando o traço do antecedente é [-animado], o ON é licenciado; quando o traço é [+animado], o objeto direto é realizado (cf.Bianchi e Figueiredo Silva, 1994; Cyrino, 1997; Kato, 1993; entre outros). Contudo, neste trabalho, procura-se desmistificar a relevância desse traço, visto que não tem representação na estrutura da sentença do português brasileiro (PB). Os resultados da análise quantitativa dos dados apontaram que o ON não é licenciado quando o DP antecedente se encontra na posição de sujeito básico, de objeto indireto, de complemento nominal, de adjunto adnominal e adverbial; mas apenas nas posições internas ao verbo e com papéis temáticos semelhantes, tema/paciente: objeto direto, complemento oblíquo e sujeito derivado; bem como de tópico, tema do discurso. Esses resultados revelam que DP antecedente e ON devem manter uma relação de identidade: serem gerados na posição interna ao verbo e compartilharem o mesmo papel temático, o que é compatível com os requerimentos das operações de elipse. Assim, assume-se, neste trabalho, que o ON é uma elipse de DP (cf. Cyrino, 1997), cuja recuperação se dá através de identidade estrutural e temática, descartando a possibilidade de ser interpretada como pro ou variável. A retomada de um DP nas posições em que o ON é bloqueado ocorre através do pronome ELE ou da repetição do DP. Contudo, o ELE está disponível também nos demais contextos em que o ON é licenciado, inclusive para retomar DPs com traço [-animado]. Foram investigados, também, dados do português rural europeu (PER) e comparados com os do PBR e o resultado dessa comparação revelou comportamento semelhante entre essas duas variedades linguísticas, embora a ocorrência de ON em ilhas seja restrita às adverbiais no PER. O estatuto de elipse, assumido nesta tese, dá conta dos dados do PBR e do PER. / Salvador

Left hemisphere damage is a frequent cause of aphasia. Analyses of deviant linguistic behaviors provide valuable information about the functional architecture of language. Correlating specific language difficulties with damage to the brain helps shed light on the relationships between language and the neural substrate. The aim of this Ph.D. thesis is to contribute to the understanding of the neural correlates of sentence comprehension, based on behavioral and neuroimaging evidence from aphasia. A substantial amount of research based on lesion-symptom mapping has been devoted to this issue, but several issues remain to be clarified. To consider just an example, lesion-symptom mapping studies have systematically linked the posterior regions of the left hemisphere to sentence comprehension. Surprisingly, however, the same studies failed to provide similarly strong evidence for prefrontal regions, contradicting the results of previous neuropsychological investigations that clearly supported the critical role of these regions in sentence processing. To date, there are enough controversial issues on sentence processing as to warrant reconsideration of available evidence. The present project focused on the neural correlates of the mechanisms involved in thematic role assignment and in the processing of morphosyntactic features. This is because both sets of mechanisms are critical for sentence interpretation both in comprehension and in production. The first step of the project consisted of a systematic literature review and meta-analysis of lesion-symptom investigations of sentence processing (study 1 – Chapter 1). The literature search yielded 43 studies eligible for review, of which 27 were used in the meta-analysis. The main goal was to identify the correlates of thematic role assignment and of morphosyntactic processing. Thematic role assignment errors correlated mainly with damage in the left temporo-parietal regions, and morphosyntactic errors mainly with damage in the prefrontal regions. However, careful consideration of the reviewed and meta-analyzed studies shows that conclusions are biased under several aspects. Data on thematic deficits are based almost exclusively on sentence comprehension, and data on morphosyntactic deficits on sentence production. Furthermore, even the very few studies that evaluated both impairments did so in distinct linguistic contexts, or in different response modalities. In addition, studies that focused on one set of mechanisms did not consider the possibility that performance on their dimension of interest was influenced by damage to the other. For example, studies focusing on thematic comprehension administered thematic foils, but not morphosyntactic foils. Therefore, the neurofunctional correlates emerging from the meta-analysis and the review may offer a biased and/or partial view. As a first attempt at overcoming these limitations, a lesion study on native speakers of Italian with post-left stroke aphasia was conducted (study 2 – Chapter 2) to clarify the neural substrates of morphosyntactic and thematic processes in comprehension. Experimental stimuli consisted of simple declarative, semantically reversible sentences presented in the active or passive voice. In an auditory sentence comprehension task, participants were asked to match a sentence spoken by the computer to the corresponding picture, that had to be distinguished from a thematic, a morphosyntactic or a lexical-semantic foil. Thirty-three left brain-damaged individuals (out of an initial sample of 70) were selected because they fared normally on lexical-semantic foils, but poorly on morphosyntactic (n=15) and/or thematic (n=18) contrasts. Voxel-based Lesion Symptom Mapping (VLSM) analyses retrieved non-overlapping substrates. Morphosyntactic difficulties were uninfluenced by sentence voice and correlated with left inferior and middle frontal damage, whereas thematic role reversals were more frequent on passives and correlated with damage to the superior and middle temporal gyrus and to the superior occipitolateral cortex. Both correlations persisted after covarying for phonological short-term memory. When response accuracy to passive vs active sentences in the presence of thematic foils was considered, portions of the angular and supramarginal gyrus were retrieved. They could provide the neural substrate for thematic reanalysis, that is critical for comprehending sentences with noncanonical word order. However interesting and strong, these results were obtained by considering just one sentence type (declaratives) and by relying on basic neuroimaging data. To go beyond these limitations, the final step of the project relied on more comprehensive behavioral analyses and more advanced neuroimaging techniques (study 3 – Chapter 3). The SCOPRO (Sentence Comprehension and PROduction) language battery was developed, that focuses on thematic and morphosyntactic processes and allows assessing these processes in a variety of reversible sentences in both comprehension and production. SCOPRO was administered to 50 neurotypical subjects (to assess applicability and establish cutoff levels) and 27 aphasic participants (native Italian speakers with left post-stroke aphasia). Of the latter, 21 were included in an MRI-based lesion-symptom mapping study. Results obtained in comprehension tasks were correlated with neuroimaging data (structural T1 and DWI). Lesion maps, disconnectome maps, tract disconnection probability and personalized deterministic tractography data demonstrated the involvement of grey and white matter. Thematic role reversals correlated to cortical damage in the left angular gyrus. They also correlated to cortical damage in the left supramarginal gyrus when controlling for single-word processing in a voxel-based disconnectome-symptom mapping analysis. Thematic errors were associated also with underlying white matter damage. Correlating the probability of tract disconnections and personalized deterministic tractography with thematic role performance involved the left arcuate fasciculus. The posterior segment was associated with thematic role reversals, even after controlling for morphosyntactic and single-word processing. The anterior segment was linked to accuracy on thematic roles when single-word processing was used as a covariate. The long segment also correlated with the level of thematic role performance, but the correlation was no longer present when morphosyntactic performance was used as a covariate. SCOPRO can be used not only to assess language processes in a broad sense (e.g., morphosyntactic vs thematic), but also to look into more detailed issues. Contrasting accuracy on declarative and comparative sentences is an interesting case in point. Both sentence types express reversible relations, but only declaratives require thematic role mapping. Hence, contrasting results between the two could help distinguish the correlates of role mapping from those of reversibility per se. The supramarginal gyrus was damaged in participants who fared poorly in both declaratives and comparatives but, interestingly, the aphasics with selective thematic difficulties had suffered damage to the posterior division of the middle temporal gyrus and to the angular gyrus, whereas those with selective difficulties on comparatives presented with lesions in the parietal and central opercular cortex. Clearly, these results are preliminary and require further investigation. It is unanimously accepted that sentence processing involves a large-scale network including frontal, temporal and parietal cortices and the underlying white matter pathways. The main contribution of the present project is that it allows articulating more detailed hypotheses on the role played by some components of the network during sentence comprehension. Results tie left frontal regions to morphosyntactic processing, posterior temporal regions to the retrieval of verb argument structure, and a posterior-superior parietal area to thematic reanalysis. Preliminary observations also suggest that different neural substrates could be involved in processing reversibility as such and when more specifically implemented in thematic roles. Further studies exploiting detailed behavioral tools like the SCOPRO battery and sophisticated neuroimaging techniques in larger samples will lead to a better understanding of language functions and their processing in the brain.

[pt] Esta tese investiga os fatores semânticos e sintáticos que afetam a codificação do objeto direto anafórico (ODA) no português brasileiro (PB). O ODA pode ser um DP pleno [+ definido], um clítico acusativo, um pronome tônico ou um elemento nulo (cuja natureza é controversa na teoria linguística). Busca-se: (i) avaliar como fatores semânticos (animacidade, especificidade e gênero conceitual), sintáticos (função sintática) e pertinentes à interface sintaxe/semântica (papel temático) afetam a codificação da retomada, em diferentes contextos sintáticos (sentenças simples e ilha sintática) e/ou discursivos (respostas a perguntas QU e complementação de narrativas curtas ou conversas informais); (ii) verificar a influência da escolarização nas estratégias de codificação do ODA; e (iii) discutir a natureza das formas nulas produzidas. O aporte teórico parte da concepção de língua veiculada no Programa Minimalista (CHOMSKY,1995. 2005) e da perspectiva de produção trazida do modelo de computação gramatical em tempo real (CORRÊA, 2006; 2008; CORRÊA; AUGUSTO, 2007; em diante) no tratamento das questões ligadas à acessibilidade relativa do antecedente a ser retomado (ARIEL, 2001; ARNOLD, 2010; BOCK; WARREN, 1985; SANDERS; GERNSBACHER, 2004), quando da codificação gramatical do enunciado (LEVELT, 1989). Parte-se da hipótese de que a produção de ODAs é função das condições de processamento às quais o falante está submetido e que propriedades semânticas e sintáticas do antecedente afetam sua acessibilidade relativa, impondo restrições à codificação de sua retomada. Seis experimentos de produção eliciada são reportados. O contexto sintático influenciou a acessibilidade dos antecedentes, retomados predominantemente por DPs completos entre sentenças no discurso; e por formas mínimas (pronominais e elementos nulos), quando em sentenças complexas. Os efeitos de animacidade e de especificidade sugerem que o pronome tônico seja default para antecedentes acessíveis [+animado; +específico], enquanto o nulo o é para [-animados; mais ou menos específico], corroborando achados da literatura com produção espontânea. O gênero conceitual não foi decisivo para a retomada anafórica, mas pareceu aumentar a especificidade de antecedentes cujo gênero conceitual era conhecido. O papel temático, por si só, não é decisivo para a forma da retomada anafórica. Entretanto, a possibilidade de o elemento nulo recuperar um fato/evento descrito anteriormente o compatibiliza com uma alternativa ao clítico sentencial. O grau de escolaridade dos participantes elevou as taxas de clíticos acusativos, especialmente com antecedentes [+animado] (como alternativa aos pronomes tônicos), evidenciando a interferência da língua escrita sobre a língua falada, bem como a produtividade dessa forma para falantes com alto grau de escolaridade. A função sintática do antecedente não interferiu no ODA. A ocorrência do elemento nulo em contextos de ilha corrobora a visão de que este não seja uma variável no PB. À luz do modelo de computação em tempo real, considera-se que as condições de acesso do antecedente determinam a natureza da forma nula: se a representação da estrutura sintática do antecedente se mantiver ativa na memória de trabalho, este pode ser recuperado como uma elipse, a ser restaurada na interface semântica; se apenas seus traços phi ou a representação semântica de seu antecedente são acessíveis, ODA é codificado como pro. / [en] This thesis investigates the semantic and syntactic factors that affect the encoding of the anaphoric direct object (ADO) in Brazilian Portuguese (BP). The ADO can be a full DP [+definite], an accusative clitic, a stressed pronoun, or a null element (whose nature is controversial in linguistic theory). This research aims to: (i) investigate how the semantic properties (animacy, specificity and conceptual genre) of the antecedent, its syntactic function and factors pertaining to the syntax/semantic interface (thematic role) affect the encoding of the ADO in different syntactic contexts (simple sentences and syntactic island) and/or discourse (answers to WH-questions and continuations of short narratives or informal conversations); (ii) verify the influence of schooling in the strategies of ADO encoding; and (iii) discuss the nature of the null forms produced. The theoretical background incorporates the conception of language conveyed in the Minimalist Program (CHOMSKY, 1995; 2005) and an approach to issues regarding the relative accessibility of the antecedent to be resumed (ARIEL, 2001; ARNOLD, 2010; BOCK; WARREN, 1985; SANDERS; GERNSBACHER, 2004) in the grammatical encoding of a sentence (LEVELT, 1989), in the light of an on-line model of grammatical computation (CORREA, 2006; 2008; CORREA; AUGUSTO, 2007) The working hypothesis is that the production of the ODA is a function of particular processing conditions and that the semantic and syntactic properties of the antecedent affect its relative accessibility, imposing restrictions on its resumption. Six elicited production experiments are reported. The syntactic context influenced the accessibility of the antecedents, predominantly recovered by full DPs, when between-sentences in the discourse; and by minimal forms (pronominals and null elements) in complex sentences. The effects of animacy and of specificity corroborate spontaneous production data, suggesting that the full pronoun is the default option for [+animated; +specific], while the null form is the default option for [-animated; +- specific] antecedents. The conceptual genre of the antecedent was not decisive for a particular form of encoding, but it seemed to enhance the specificity of the antecedent whose conceptual gender was known. The thematic role, by itself, does not determine the form of anaphoric resumption. However, the possibility of the null resumption of an fact/event previously mentioned makes it compatible with an alternative to the sentential clitic. Schooling increased the rates of accusative clitics, especially with [+animated] antecedents (as an alternative to tonic pronouns), showing the interference of the written language on the spoken language, as well as the productivity of this form for educated speakers. The syntactic function of the antecedent did not affect ADO production. The occurrence of the null element in island contexts corroborates the view that the null element is not a variable in BP. It is argued, in the light of the on-line model, that the accessibility of the antecedent determines the nature of null element: if the representation of the syntactic structure of the antecedent is still active in working memory, it can be retrieved as an ellipsis, to be restored at the semantic interface; if it is the phi features of the antecedent or the semantic representation of its referent that remain available, ADO is encoded as a pro.