Este trabalho possui o objetivo de analisar as mudanças ocorridas ao longo do tempo na paisagem da porção oriental da cidade de São Paulo margeada pelo rio Tietê, resultante das diferentes formas de ocupação do território. O entendimento aqui expresso é o de que os signos de memórias mapeados nesse espaço funcionam como testemunhos das histórias e das transformações humanas no ambiente. Para isso é fundamental o entendimento de três conceitos: paisagem, memória e patrimônio, assim como as relações entre esses. Esses elementos são importantes, pois possibilitam entender e explicar as transformações ocorridas e as marcas desse processo. / The objective of this work is analyse the changes over the time in the landscape of the eastern portion of the city of São Paulo bordered by the Tietê River. This landscape is resulting from different forms of land use. The understanding expressed here is that the signs of memory mapped in this space, function as testimonies of stories and human transformations in the environment. So it is vital to understand three concepts: landscape, memory and heritage; as well as the relationships between these. These elements are important as they have in order to capture the transformations that have occurred and the remnants of this process.

O trabalho contempla os conhecimentos necessários para o desenvolvimento de um modelo de simulação de qualidade da água que integre rios e reservatórios e apresenta essa metodologia desenvolvida e aplicada no rio Tietê, no trecho entre Pirapora do Bom Jesus e Salto, conhecido por ser muito poluído, além de apresentar o fenômeno de formação de espumas devido ao recebimento do aporte de carga de toda Região Metropolitana de São Paulo (RMSP). O modelo integrado foi desenvolvido no aplicativo Microsoft Excel, assim como a calibração, que se utilizou dos dados de monitoramento realizado em 2012 e ferramentas de otimização disponibilizadas pelo programa, sendo que o modelo pode ser adaptado facilmente a outras bacias hidrográficas com características semelhantes ao contexto analisado, além de simular outros cenários diferentes do proposto pelo estudo. Os resultados do modelo permitiram avaliar os possíveis impactos da operação do reservatório de Pirapora (vazão descarregada e nível) na qualidade da água do rio Tietê a jusante deste barramento, também foi levada em consideração a influência da qualidade das águas provenientes da RMSP, concluindo que esta variável é a mais impactante na qualidade da água do trecho estudado. Porém, diminuir o aporte dessa carga orgânica remete a um planejamento de longo prazo, nesse caso medidas na operação do reservatório de Pirapora podem ajudar a minimizar os impactos causados por esse problema no curto prazo. / The work covers the skills required to develop a simulation model of water quality that integrates rivers and reservoirs and presents this methodology developed and applied in Tietê river, in the reach between Pirapora do Bom Jesus and Salto, known to be heavily polluted, besides presenting the foaming phenomenon due to the receipt of load inflows derived from the entire Metropolitan Area of São Paulo (RMSP). The integrated model was developed in Microsoft Excel, as well as calibration, which used data from monitoring conducted in 2012 and optimization tools provided by the software, which enables the model to be easily adapted to other watersheds with similar characteristics to the analyzed context and simulate different scenarios those proposed by the study. The results of the model enabled us to evaluate the possible impacts of Pirapora reservoir operation (discharged flow and level) on the water quality of the Tietê river downstream of the dam, also considering the influence of the quality of water from the RMSP, concluding this variable is the most impacting on water quality of the studied reach. However, diminish the contribution that organic load refers to a long term planning. In this case, operational policies on the Piraporas reservoir can minimize the impacts of this problem in the short term.

O trabalho contempla os conhecimentos necessários para o desenvolvimento de um modelo de simulação de qualidade da água que integre rios e reservatórios e apresenta essa metodologia desenvolvida e aplicada no rio Tietê, no trecho entre Pirapora do Bom Jesus e Salto, conhecido por ser muito poluído, além de apresentar o fenômeno de formação de espumas devido ao recebimento do aporte de carga de toda Região Metropolitana de São Paulo (RMSP). O modelo integrado foi desenvolvido no aplicativo Microsoft Excel, assim como a calibração, que se utilizou dos dados de monitoramento realizado em 2012 e ferramentas de otimização disponibilizadas pelo programa, sendo que o modelo pode ser adaptado facilmente a outras bacias hidrográficas com características semelhantes ao contexto analisado, além de simular outros cenários diferentes do proposto pelo estudo. Os resultados do modelo permitiram avaliar os possíveis impactos da operação do reservatório de Pirapora (vazão descarregada e nível) na qualidade da água do rio Tietê a jusante deste barramento, também foi levada em consideração a influência da qualidade das águas provenientes da RMSP, concluindo que esta variável é a mais impactante na qualidade da água do trecho estudado. Porém, diminuir o aporte dessa carga orgânica remete a um planejamento de longo prazo, nesse caso medidas na operação do reservatório de Pirapora podem ajudar a minimizar os impactos causados por esse problema no curto prazo. / The work covers the skills required to develop a simulation model of water quality that integrates rivers and reservoirs and presents this methodology developed and applied in Tietê river, in the reach between Pirapora do Bom Jesus and Salto, known to be heavily polluted, besides presenting the foaming phenomenon due to the receipt of load inflows derived from the entire Metropolitan Area of São Paulo (RMSP). The integrated model was developed in Microsoft Excel, as well as calibration, which used data from monitoring conducted in 2012 and optimization tools provided by the software, which enables the model to be easily adapted to other watersheds with similar characteristics to the analyzed context and simulate different scenarios those proposed by the study. The results of the model enabled us to evaluate the possible impacts of Pirapora reservoir operation (discharged flow and level) on the water quality of the Tietê river downstream of the dam, also considering the influence of the quality of water from the RMSP, concluding this variable is the most impacting on water quality of the studied reach. However, diminish the contribution that organic load refers to a long term planning. In this case, operational policies on the Piraporas reservoir can minimize the impacts of this problem in the short term.

Com a finalidade de atender a demanda energética, muitos reservatórios foram construídos no Brasil e, notadamente na região Sudeste, as construções das barragens não somente atenderam aos usos múltiplos (geração de energia, irrigação, lazer e abastecimento público), como também foram elementos propulsores da economia regional, contribuindo para a expansão das atividades industriais e rurais, bem como, um desordenado crescimento urbano. Em conseqüência da falta de planejamento, áreas naturais foram desmatadas, sendo substituídas por formas de plantio inadequadas e por projetos de especulação imobiliária não condizentes com a sustentabilidade ambiental. No decorrer das últimas décadas, os impactos aumentaram em magnitude e extensão, ocasionando sérios problemas aos recursos hídricos, culminando em conflitos pelo uso da água. Dentro deste contexto, destaca-se o rio Tietê, o qual percorre importantes cidades e extensas áreas rurais no Estado de São Paulo, sendo que, neste longo percurso, recebe a contribuição de diversos tributários (poluídos ou não) e efluentes urbanos, industriais e aqueles derivados de fontes não pontuais, além do processo de fragmentação que foi instalado a partir da construção de inúmeras barragens. De forma conjunta, todos os fatores promoveram alterações significativas no sistema e, procurando avaliar a situação atual dos reservatórios, desenvolveu-se uma pesquisa direcionada à análise da composição, densidade e distribuição da comunidade fitoplanctônica e sua relação com as variáveis limnológicas, climatológicas e hidrodinâmicas dos reservatórios da Barra Bonita, Bariri, Ibitinga, Promissão, Nova Avanhandava, Três Irmãos, além dos rios Tietê e Piracicaba e parte do rio Paraná (reservatório de Jupiá e a Jusante do reservatório de Ilha Solteira). Para tanto, foram realizadas coletas nos meses de fevereiro, maio, julho e outubro de 2000 e os resultados obtidos demonstram uma elevada concentração de nutrientes, com redução na seqüência dos reservatórios, além da variabilidade temporal, com efeito significativo da precipitação no transporte de materiais, promovendo alterações no estado trófico de cada sistema. A disponibilidade de nutrientes, transparência da água, vazão e tempo de residência, associados aos fatores climatológicos, foram elementos importantes no estabelecimento das populações, influenciando a composição, densidade e distribuição da comunidade fitoplanctônica, a qual apresentou maior dominância das classes Cyanophyceae e Chlorophyceae, com maior contribuição em densidade e riqueza de espécies, respectivamente. / For the purpose to attend the energy requirement, many reservoirs had been constructed in Brazil, and mostly in Southeast, the barrages construction not only attended to the multiple uses (energy generation, irrigation, leisure and public supply) but were propellant elements for the regional economy, contributing to the expansion of industrial and rural activities, as well as to an disarranged urban development. In consequence of the absence of planning, natural areas had been cleared and replaced by inadequated types of plantation and by land speculation projects not suitable to the environmental sustainability. During the last decades, the impacts increased in magnitude and extension, causing serious problems to the water resources, culminating with disagreements with regards to the water utilization. In this context, Tietê River should be pointed out, since it goes through important cities and large rural areas of São Paulo State and receives, through this long route, the contribution of several tributaries (contaminated or not) and urban, industrial and other effluents, derivated from not punctual sources, besides the calving that occurred after the construction of countless barrages. Conjunctly, all the factor promoted expressive alterations in the system. Aiming to evaluate the actual reservoir situation, a research was developed, focalizing the analysis of composition, density and distribution of the planctonic community and their relationship with limnological, climatic and hydrodinamical variables from Barra Bonita, Bariri, Ibitinga, Promissão, Nova Avanhandava, and Três Irmãos reservoirs, besides Tietê and Piracicaba rivers and part of Paraná River (Jupiá Reservoir, downstream Ilha Solteira Reservoir). For this, collections had been accomplished in February, March, May, July and October 2000. The results demonstrated a high nutrient concentration, which reduces through the reservoir sequence, besides the temporal variability, with significant effect of precipitation in the material transportation, promoting alterations in the trophic condition of each system. Nutrient availability, water transparency, flow, and residence time, associated to the climatic factors, were important elements in the populations establishment, influencing composition, density and distribution of the planctonic community, which presented highest dominance of Cyanophyceae and Chlorophyceae classes, with highest density and species richness contribution, respectively.

Com a finalidade de atender a demanda energética, muitos reservatórios foram construídos no Brasil e, notadamente na região Sudeste, as construções das barragens não somente atenderam aos usos múltiplos (geração de energia, irrigação, lazer e abastecimento público), como também foram elementos propulsores da economia regional, contribuindo para a expansão das atividades industriais e rurais, bem como, um desordenado crescimento urbano. Em conseqüência da falta de planejamento, áreas naturais foram desmatadas, sendo substituídas por formas de plantio inadequadas e por projetos de especulação imobiliária não condizentes com a sustentabilidade ambiental. No decorrer das últimas décadas, os impactos aumentaram em magnitude e extensão, ocasionando sérios problemas aos recursos hídricos, culminando em conflitos pelo uso da água. Dentro deste contexto, destaca-se o rio Tietê, o qual percorre importantes cidades e extensas áreas rurais no Estado de São Paulo, sendo que, neste longo percurso, recebe a contribuição de diversos tributários (poluídos ou não) e efluentes urbanos, industriais e aqueles derivados de fontes não pontuais, além do processo de fragmentação que foi instalado a partir da construção de inúmeras barragens. De forma conjunta, todos os fatores promoveram alterações significativas no sistema e, procurando avaliar a situação atual dos reservatórios, desenvolveu-se uma pesquisa direcionada à análise da composição, densidade e distribuição da comunidade fitoplanctônica e sua relação com as variáveis limnológicas, climatológicas e hidrodinâmicas dos reservatórios da Barra Bonita, Bariri, Ibitinga, Promissão, Nova Avanhandava, Três Irmãos, além dos rios Tietê e Piracicaba e parte do rio Paraná (reservatório de Jupiá e a Jusante do reservatório de Ilha Solteira). Para tanto, foram realizadas coletas nos meses de fevereiro, maio, julho e outubro de 2000 e os resultados obtidos demonstram uma elevada concentração de nutrientes, com redução na seqüência dos reservatórios, além da variabilidade temporal, com efeito significativo da precipitação no transporte de materiais, promovendo alterações no estado trófico de cada sistema. A disponibilidade de nutrientes, transparência da água, vazão e tempo de residência, associados aos fatores climatológicos, foram elementos importantes no estabelecimento das populações, influenciando a composição, densidade e distribuição da comunidade fitoplanctônica, a qual apresentou maior dominância das classes Cyanophyceae e Chlorophyceae, com maior contribuição em densidade e riqueza de espécies, respectivamente. / For the purpose to attend the energy requirement, many reservoirs had been constructed in Brazil, and mostly in Southeast, the barrages construction not only attended to the multiple uses (energy generation, irrigation, leisure and public supply) but were propellant elements for the regional economy, contributing to the expansion of industrial and rural activities, as well as to an disarranged urban development. In consequence of the absence of planning, natural areas had been cleared and replaced by inadequated types of plantation and by land speculation projects not suitable to the environmental sustainability. During the last decades, the impacts increased in magnitude and extension, causing serious problems to the water resources, culminating with disagreements with regards to the water utilization. In this context, Tietê River should be pointed out, since it goes through important cities and large rural areas of São Paulo State and receives, through this long route, the contribution of several tributaries (contaminated or not) and urban, industrial and other effluents, derivated from not punctual sources, besides the calving that occurred after the construction of countless barrages. Conjunctly, all the factor promoted expressive alterations in the system. Aiming to evaluate the actual reservoir situation, a research was developed, focalizing the analysis of composition, density and distribution of the planctonic community and their relationship with limnological, climatic and hydrodinamical variables from Barra Bonita, Bariri, Ibitinga, Promissão, Nova Avanhandava, and Três Irmãos reservoirs, besides Tietê and Piracicaba rivers and part of Paraná River (Jupiá Reservoir, downstream Ilha Solteira Reservoir). For this, collections had been accomplished in February, March, May, July and October 2000. The results demonstrated a high nutrient concentration, which reduces through the reservoir sequence, besides the temporal variability, with significant effect of precipitation in the material transportation, promoting alterations in the trophic condition of each system. Nutrient availability, water transparency, flow, and residence time, associated to the climatic factors, were important elements in the populations establishment, influencing composition, density and distribution of the planctonic community, which presented highest dominance of Cyanophyceae and Chlorophyceae classes, with highest density and species richness contribution, respectively.

Este trabalho possui o objetivo de analisar as mudanças ocorridas ao longo do tempo na paisagem da porção oriental da cidade de São Paulo margeada pelo rio Tietê, resultante das diferentes formas de ocupação do território. O entendimento aqui expresso é o de que os signos de memórias mapeados nesse espaço funcionam como testemunhos das histórias e das transformações humanas no ambiente. Para isso é fundamental o entendimento de três conceitos: paisagem, memória e patrimônio, assim como as relações entre esses. Esses elementos são importantes, pois possibilitam entender e explicar as transformações ocorridas e as marcas desse processo. / The objective of this work is analyse the changes over the time in the landscape of the eastern portion of the city of São Paulo bordered by the Tietê River. This landscape is resulting from different forms of land use. The understanding expressed here is that the signs of memory mapped in this space, function as testimonies of stories and human transformations in the environment. So it is vital to understand three concepts: landscape, memory and heritage; as well as the relationships between these. These elements are important as they have in order to capture the transformations that have occurred and the remnants of this process.

A Unidade de Gerenciamento de Recursos Hídricos do Alto Tietê - UGRHI 6, no Estado de São Paulo, é composta por 34 municípios e abrange a parte superior do Rio Tietê, desde a sua cabeceira até a barragem do Reservatório de Pirapora, numa extensão de 133 km. Abriga quase metade da população do Estado e compreende, em seu território, grande parte da Região Metropolitana da Grande São Paulo. As águas subterrâneas na UGRHI do Alto Tietê têm problemas de rebaixamento dos níveis de água por adensamento de poços em conjunto com fontes potenciais de poluição o que pode causar contaminação dos aquíferos. Por meio de pesquisa na modalidade documental na Companhia Ambiental do Estado de São Paulo, para levantamento de dados sobre as áreas contaminadas de 2002 a 2010 e no Departamento de Águas e Energia sobre os poços outorgados cadastrados no ano de 2011, procedeu-se o mapeamento das áreas contaminadas e dos poços outorgados na UGRHI do Alto Tietê. Conclui-se que na UGRHI do Alto Tietê existe a possibilidade de riscos para a saúde pública na utilização das águas subterrâneas, principalmente no Município de São Paulo que possui o maior número de áreas contaminadas que podem influir na qualidade das águas subterrâneas obtidas por meio de perfuração de poços de abastecimentos / The Unidade de Gerenciamento de Recurso Hídricos do Alto Tietê - UGRHI 6 in the São Paulo State, is composed of 34 municipalities and extends across the upper Tietê River, from its headwaters to the dam\'s reservoir Pirapora, in a distance of 133km. It houses nearly half the population of the State and includes in its territory, most of the metropolitan area of Grande São Paulo. The groundwater in the UGRHI Alto Tietê has problems of water level reduction in function of crowding wells together with sources potential pollution, which can cause aquifers contamination. Through of research of the documentary form in the Companhia Ambiental do Estado de São Paulo to collect data about contaminated areas from 2002 to 2010 and in the Departamento de Águas e Energia on the wells awarded enrolled in 2011, proceeded with the mapping of contaminated areas and wells awarded in UGRHI Alto Tietê. It is concluded that in UGRHI Alto Tietê there is the possibility of risk to the public health in the groundwater use, especially in the São Paulo City which has the largest number of contaminated areas than can influence the quality of groundwater obtained from wells drilling supplies

A Unidade de Gerenciamento de Recursos Hídricos do Alto Tietê - UGRHI 6, no Estado de São Paulo, é composta por 34 municípios e abrange a parte superior do Rio Tietê, desde a sua cabeceira até a barragem do Reservatório de Pirapora, numa extensão de 133 km. Abriga quase metade da população do Estado e compreende, em seu território, grande parte da Região Metropolitana da Grande São Paulo. As águas subterrâneas na UGRHI do Alto Tietê têm problemas de rebaixamento dos níveis de água por adensamento de poços em conjunto com fontes potenciais de poluição o que pode causar contaminação dos aquíferos. Por meio de pesquisa na modalidade documental na Companhia Ambiental do Estado de São Paulo, para levantamento de dados sobre as áreas contaminadas de 2002 a 2010 e no Departamento de Águas e Energia sobre os poços outorgados cadastrados no ano de 2011, procedeu-se o mapeamento das áreas contaminadas e dos poços outorgados na UGRHI do Alto Tietê. Conclui-se que na UGRHI do Alto Tietê existe a possibilidade de riscos para a saúde pública na utilização das águas subterrâneas, principalmente no Município de São Paulo que possui o maior número de áreas contaminadas que podem influir na qualidade das águas subterrâneas obtidas por meio de perfuração de poços de abastecimentos / The Unidade de Gerenciamento de Recurso Hídricos do Alto Tietê - UGRHI 6 in the São Paulo State, is composed of 34 municipalities and extends across the upper Tietê River, from its headwaters to the dam\'s reservoir Pirapora, in a distance of 133km. It houses nearly half the population of the State and includes in its territory, most of the metropolitan area of Grande São Paulo. The groundwater in the UGRHI Alto Tietê has problems of water level reduction in function of crowding wells together with sources potential pollution, which can cause aquifers contamination. Through of research of the documentary form in the Companhia Ambiental do Estado de São Paulo to collect data about contaminated areas from 2002 to 2010 and in the Departamento de Águas e Energia on the wells awarded enrolled in 2011, proceeded with the mapping of contaminated areas and wells awarded in UGRHI Alto Tietê. It is concluded that in UGRHI Alto Tietê there is the possibility of risk to the public health in the groundwater use, especially in the São Paulo City which has the largest number of contaminated areas than can influence the quality of groundwater obtained from wells drilling supplies

Este trabalho analisa alguns dos principais planos e projetos para a retificação e canalização do Rio Tietê e a posterior construção de suas avenidas Marginais, a fim de compreender a lógica de estruturação e urbanização dessa região da cidade de São Paulo. Desde o relatório elaborado em 1893 pela Comissão de Saneamento do Estado de São Paulo até as obras de ampliação da capacidade viária da Marginal Tietê, em 2010, propõe-se identificar os discursos urbanísticos predominantes nos diferentes períodos históricos. Pela comparação entre as propostas para o rio e o que foi de fato executado, é possível traçar um panorama dos embates políticos que se travaram e os ideais que se foram consolidando ao longo do tempo. Por meio dessas análises e comparações, procura-se demonstrar como, na prática, a política rodoviarista se vem sobrepondo aos demais discursos e ideais urbanísticos, independentemente do período analisado. / This research analyzes some of the main plans and projects for the rectification and canalization of Tietê river and later construction of the Marginal avenue, in order to comprehend the structuring and urbanization logic of this region in the city of São Paulo. Since the report written in 1893 by the Sanitation Committee of São Paulo State until the services for road capacity amplification of Marginal Tietê, in 2010, we propose to identify the predominant urbanistic speeches in different historic periods. By comparing the proposals for the river and what was in fact executed, it is possible to draw a panorama of political clashes that were engaged into and the ideas that were consolidated over time. Through these analysis and comparisons, we seek to demonstrate how, in practice, road policy has been overcoming other urbanistic speeches and ideas, regardless of the analyzed period.

Este trabalho analisa alguns dos principais planos e projetos para a retificação e canalização do Rio Tietê e a posterior construção de suas avenidas Marginais, a fim de compreender a lógica de estruturação e urbanização dessa região da cidade de São Paulo. Desde o relatório elaborado em 1893 pela Comissão de Saneamento do Estado de São Paulo até as obras de ampliação da capacidade viária da Marginal Tietê, em 2010, propõe-se identificar os discursos urbanísticos predominantes nos diferentes períodos históricos. Pela comparação entre as propostas para o rio e o que foi de fato executado, é possível traçar um panorama dos embates políticos que se travaram e os ideais que se foram consolidando ao longo do tempo. Por meio dessas análises e comparações, procura-se demonstrar como, na prática, a política rodoviarista se vem sobrepondo aos demais discursos e ideais urbanísticos, independentemente do período analisado. / This research analyzes some of the main plans and projects for the rectification and canalization of Tietê river and later construction of the Marginal avenue, in order to comprehend the structuring and urbanization logic of this region in the city of São Paulo. Since the report written in 1893 by the Sanitation Committee of São Paulo State until the services for road capacity amplification of Marginal Tietê, in 2010, we propose to identify the predominant urbanistic speeches in different historic periods. By comparing the proposals for the river and what was in fact executed, it is possible to draw a panorama of political clashes that were engaged into and the ideas that were consolidated over time. Through these analysis and comparisons, we seek to demonstrate how, in practice, road policy has been overcoming other urbanistic speeches and ideas, regardless of the analyzed period.