Orientador: Adler Guilherme Viadana / Banca: Helmut Troppmair / Banca: Mário de Biasi / Resumo: Esta é uma pesquisa Biogeográfica que utilizou três técnicas simplificadas para fazer o mapeamento da vegetação original de parte do setor nordeste do estado de São Paulo. As técnicas usadas nesta pesquisa são: " a obtenção e análise dos dados através da interpretação das Toponímias; " a leitura de antigos relatos de viagens e " aferição dos dados em Trabalho de Campo. O objetivo da pesquisa é o de salientar que através de tais técnicas é possível obter bons resultados ao estudar a vegetação original de um lugar. / Abstract: This is a Biogeography research which has used three simplyfieds tecnics to make a map of the original vegetation from one of the northeast parts from São Paulo State. The tecnics used in this research are: " obtainment and data analyzis through that toponymy's interpretation ; " the reading of the old travel reports and " checking datas in the work field. The objective of this research is emphasize that through such tecnics it is possible to obtain good results at estudy the original vegetation of a place. / Mestre

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:27:52Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2003-07-08Bitstream added on 2014-06-13T20:57:05Z : No. of bitstreams: 1 ceturi_jpj_me_rcla.pdf: 868337 bytes, checksum: c7e31fb989e04cceed77661bb4e1a470 (MD5) / Esta é uma pesquisa Biogeográfica que utilizou três técnicas simplificadas para fazer o mapeamento da vegetação original de parte do setor nordeste do estado de São Paulo. As técnicas usadas nesta pesquisa são: a obtenção e análise dos dados através da interpretação das Toponímias; a leitura de antigos relatos de viagens e aferição dos dados em Trabalho de Campo. O objetivo da pesquisa é o de salientar que através de tais técnicas é possível obter bons resultados ao estudar a vegetação original de um lugar. / This is a Biogeography research which has used three simplyfieds tecnics to make a map of the original vegetation from one of the northeast parts from São Paulo State. The tecnics used in this research are: obtainment and data analyzis through that toponymy's interpretation ; the reading of the old travel reports and checking datas in the work field. The objective of this research is emphasize that through such tecnics it is possible to obtain good results at estudy the original vegetation of a place.

Este trabalho apresenta a análise dos topônimos que denominam os vinte e seis bairros e quatro distritos de Farroupilha, RS. O principal objetivo de nosso estudo foi identificar e classificar os topônimos assim como explicitar os principais temas motivadores que determinaram os mesmos. Foram analisados trinta nomes. Os resultados da pesquisa são apresentados através do preenchimento de fichas lexicográfico-toponímicas, modelo proposto por Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, pesquisadora que fundamenta grande parte de nossa pesquisa através dos princípios teóricos da toponímia, os quais foram por ela estudados e adaptados à realidade brasileira. Como principal resultado da pesquisa constata-se o fato de grande parte do território cultural dos imigrantes italianos que ocuparam a região em estudo ter sido mantida através dos nomes dos lugares por eles habitados. Procurou-se também investigar os nomes que foram substituídos por outros ao longo dos anos e os motivos de tais alterações. / Submitted by Marcelo Teixeira (mvteixeira@ucs.br) on 2014-07-04T12:19:07Z No. of bitstreams: 1 Dissertacao Rubens Cesar Baretta.pdf: 1806334 bytes, checksum: 219eece2d16a3a9c0b03b50f6ee6cbcf (MD5) / Made available in DSpace on 2014-07-04T12:19:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Rubens Cesar Baretta.pdf: 1806334 bytes, checksum: 219eece2d16a3a9c0b03b50f6ee6cbcf (MD5) / This text presents the analysis of toponyms that name the twenty six neighborhoods and four districts of Farroupilha, RS. The main objective of our study was to identify and classify the toponyms and explain the main themes motivators that determine them. We analyzed thirty names.The search results are displayed by filling lexicographical toponymic chips, the model of them is the same proposed by Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, a researcher who contributed much for our research through the theoretical principles of toponymy, which were studied and adapted by her for the Brazilian reality. The main result of the research we cite is the fact that much of the cultural territory of the Italian immigrants who occupied the region under study have been maintained through the names of the places they inhabited. We also sought to investigate the names that have been replaced by others over the years and the reasons for such changes.

Este trabalho apresenta a análise dos topônimos que denominam os vinte e seis bairros e quatro distritos de Farroupilha, RS. O principal objetivo de nosso estudo foi identificar e classificar os topônimos assim como explicitar os principais temas motivadores que determinaram os mesmos. Foram analisados trinta nomes. Os resultados da pesquisa são apresentados através do preenchimento de fichas lexicográfico-toponímicas, modelo proposto por Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, pesquisadora que fundamenta grande parte de nossa pesquisa através dos princípios teóricos da toponímia, os quais foram por ela estudados e adaptados à realidade brasileira. Como principal resultado da pesquisa constata-se o fato de grande parte do território cultural dos imigrantes italianos que ocuparam a região em estudo ter sido mantida através dos nomes dos lugares por eles habitados. Procurou-se também investigar os nomes que foram substituídos por outros ao longo dos anos e os motivos de tais alterações. / This text presents the analysis of toponyms that name the twenty six neighborhoods and four districts of Farroupilha, RS. The main objective of our study was to identify and classify the toponyms and explain the main themes motivators that determine them. We analyzed thirty names.The search results are displayed by filling lexicographical toponymic chips, the model of them is the same proposed by Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, a researcher who contributed much for our research through the theoretical principles of toponymy, which were studied and adapted by her for the Brazilian reality. The main result of the research we cite is the fact that much of the cultural territory of the Italian immigrants who occupied the region under study have been maintained through the names of the places they inhabited. We also sought to investigate the names that have been replaced by others over the years and the reasons for such changes.

Submitted by Amanda Silva (amanda.osilva2@ufpe.br) on 2015-04-17T13:17:59Z No. of bitstreams: 2 DISSERTAÇÃO Sivaldo C. da Silva.pdf: 9827106 bytes, checksum: aa20a6e7c021f9ac82ef57c5748fb8e8 (MD5) license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-04-17T13:17:59Z (GMT). No. of bitstreams: 2 DISSERTAÇÃO Sivaldo C. da Silva.pdf: 9827106 bytes, checksum: aa20a6e7c021f9ac82ef57c5748fb8e8 (MD5) license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) Previous issue date: 2014 / As pesquisas toponímicas têm sido de grande relevo na preservação de aspectos da cultura local. Isto é possível graças ao caráter singular do topônimo que muitas vezes porta uma superposição de camadas da história de uma região ao longo do continuum denominativo. Os topônimos não são apenas uma referência imediata a determinado objeto, mas refletem a visão de mundo do sujeito denominador em relação a aspectos físicos da paisagem natural ou elementos da cultura e história do povo de uma dada região. É a partir destas duas principais categorias que Dick (1990) propõe um modelo de classificação toponímica para a realidade brasileira que introduz taxes para elementos motivadores da natureza física ou de ordem antropocultural. Baseado no modelo de Dick, este trabalho objetiva identificar os principais elementos motivadores presentes nos topônimos de possível origem indígena e africana ao longo do Vale do Rio Ipojuca, com base em cartas do IBGE (2010) dos municípios de Ipojuca, Escada, Chã Grande, Gravatá, Bezerros, Caruaru, São Caitano, Tacaimbó, Belo Jardim, Sanharó, Pesqueira e Arcoverde. Dentre outros objetivos, este trabalho investiga aspectos sócio-históricos das regiões da Mata e Agreste de Pernambuco que consideramos relevantes na tentativa de elucidar os elementos motivadores na toponímia do vale do Rio Ipojuca. Enfatizamos nossa abordagem histórica na perspectiva da formação dos primeiros núcleos de povoamento, dos fluxos e fixação de povos de etnias indígenas e africanas e nos elementos culturais que estes povos deixaram impressos na toponímia. Com relação à língua, analisamos como se deram as influências lexicais destas línguas no português brasileiro, que consequentemente teve reflexos na toponímia local. Analisaremos também quais foram os processos fonológicos mais comuns pelos quais possivelmente passaram estes topônimos no processo de adaptação para o português brasileiro. Foi encontrada na região uma predominância de 70% de topônimos indígenas de origem tupi dentre topônimos indígenas, africanos e de etimologia desconhecida. Os elementos motivadores predominantes são de ordem física, com 52% de fitotopônimos e 33% de zootopônimos.

Esta dissertação tem como objetivo geral fazer um levantamento toponímico das linhas, comunidades, bairros e ruas do município de São Marcos/RS, para relacionar a motivação toponímica com a realidade sociocultural de seus habitantes. O objetivo geral desdobra-se nos objetivos específicos, que atendem aos procedimentos metodológicos adotados, e que são os seguintes: revisar trabalhos sobre toponímia da Região de Colonização Italiana; fazer um inventário de nomes das linhas, comunidades, bairros e ruas do município de São Marcos de acordo com fontes oficiais; investigar nomes populares desses lugares; pesquisar a origem de alguns nomes oficiais e populares; investigar se os topônimos sofreram modificações ao longo do tempo. Além disso, objetiva-se também analisar padrões de motivação entre os topônimos investigados e relacioná-los com questões de identidade e cultura regional. Para a constituição do corpus foi feito um levantamento dos nomes das linhas, comunidades, bairros e ruas em mapas oficiais de São Marcos. A partir da análise do corpus verifica-se que na denominação de linhas, bairros e ruas há uma forte predominância de antropotopônimos masculinos e de origem italiana. No caso das ruas, há predominância de antropotopônimos que homenageiam pessoas comuns, diretamente ligadas à comunidade, mostrando o sentimento de valorização local e a construção de uma identidade regional. Já no caso das comunidades, predominam os hagiotopônimos, demonstrando a forte influência religiosa e devoção aos santos que os primeiros moradores, imigrantes italianos, passaram a seus descendentes. / Submitted by Marcelo Teixeira (mvteixeira@ucs.br) on 2014-07-03T17:59:41Z No. of bitstreams: 1 Dissertacao Fernanda Bassanesi Cioato.pdf: 3706282 bytes, checksum: aecd17199420bd7d59470d4f9c2915ac (MD5) / Made available in DSpace on 2014-07-03T17:59:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Fernanda Bassanesi Cioato.pdf: 3706282 bytes, checksum: aecd17199420bd7d59470d4f9c2915ac (MD5) / The general objective of this dissertation is to do a toponymic survey of lines, communities, districts and streets of São Marcos/RS in order to relate the toponimic motivation with its inhabitants’ sociocultural reality. The general objective is opened up in the following specific objectives: to review work on Toponymy of the Region of Italian Colonization (RCI); to make an inventory of the names of lines, communities, districts and streets of São Marcos/RS according to official sources; to investigate popular place names; to research the origin of some official and popular names; to investigate whether the toponyms have suffered modification over time; to analyze patterns of motivation among the investigated toponyms, and relate them with regional cultural and regional identity issues. In order to compose the samples we did a survey of the names of lines, communities, districts and streets on official maps of São Marcos. From the analysis of the samples, it has been noticed that there is a higher predominance of masculine anthropotoponyms of Italian origin. With regard to streets, there is predominance of anthropotoponyms which honor ordinary people, directly related to the community, showing a feeling of local valuing and the construction of a regional identity. In the case of communities, there is a higher predominance of hagiotoponyms. This shows the religious influence and devotion to saints that the first inhabitants, Italian immigrants, passed to their descendents.

Esta dissertação tem como objetivo geral fazer um levantamento toponímico das linhas, comunidades, bairros e ruas do município de São Marcos/RS, para relacionar a motivação toponímica com a realidade sociocultural de seus habitantes. O objetivo geral desdobra-se nos objetivos específicos, que atendem aos procedimentos metodológicos adotados, e que são os seguintes: revisar trabalhos sobre toponímia da Região de Colonização Italiana; fazer um inventário de nomes das linhas, comunidades, bairros e ruas do município de São Marcos de acordo com fontes oficiais; investigar nomes populares desses lugares; pesquisar a origem de alguns nomes oficiais e populares; investigar se os topônimos sofreram modificações ao longo do tempo. Além disso, objetiva-se também analisar padrões de motivação entre os topônimos investigados e relacioná-los com questões de identidade e cultura regional. Para a constituição do corpus foi feito um levantamento dos nomes das linhas, comunidades, bairros e ruas em mapas oficiais de São Marcos. A partir da análise do corpus verifica-se que na denominação de linhas, bairros e ruas há uma forte predominância de antropotopônimos masculinos e de origem italiana. No caso das ruas, há predominância de antropotopônimos que homenageiam pessoas comuns, diretamente ligadas à comunidade, mostrando o sentimento de valorização local e a construção de uma identidade regional. Já no caso das comunidades, predominam os hagiotopônimos, demonstrando a forte influência religiosa e devoção aos santos que os primeiros moradores, imigrantes italianos, passaram a seus descendentes. / The general objective of this dissertation is to do a toponymic survey of lines, communities, districts and streets of São Marcos/RS in order to relate the toponimic motivation with its inhabitants’ sociocultural reality. The general objective is opened up in the following specific objectives: to review work on Toponymy of the Region of Italian Colonization (RCI); to make an inventory of the names of lines, communities, districts and streets of São Marcos/RS according to official sources; to investigate popular place names; to research the origin of some official and popular names; to investigate whether the toponyms have suffered modification over time; to analyze patterns of motivation among the investigated toponyms, and relate them with regional cultural and regional identity issues. In order to compose the samples we did a survey of the names of lines, communities, districts and streets on official maps of São Marcos. From the analysis of the samples, it has been noticed that there is a higher predominance of masculine anthropotoponyms of Italian origin. With regard to streets, there is predominance of anthropotoponyms which honor ordinary people, directly related to the community, showing a feeling of local valuing and the construction of a regional identity. In the case of communities, there is a higher predominance of hagiotoponyms. This shows the religious influence and devotion to saints that the first inhabitants, Italian immigrants, passed to their descendents.

Orientador: Ataliba Teixeira de Castilho / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos de Linguagem / Made available in DSpace on 2018-07-20T08:02:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 BernalesLillo_Mario_D.pdf: 23135482 bytes, checksum: 427e97e033f62d530c85f34e769ff415 (MD5) Previous issue date: 1995 / Resumo: o objetivo desta tese é descrever e analisar os topônimos pré-hispânicos e hispânicos da Nona Região ou Região de La Araucanía (paralelos 37° a 40° de latitude) no sul do Chile. Ao desenvolver esta pesquisa, desejou-se também estudar outras perspectivas de análise sobre os nomes, que superaram a tradicional apresentação do topônimo em seus aspectos etimológicos e semânticos, ao priviligiar a motivação inicial que inspirou criador do nome no momento em que batizou vales, rios, lagos montes, rochas, etc. Para conseguir o objetivo da pesquisa, decidiu-se reunir um corpus toponymicus representativo, confiável e homogêneo, suscetível de comparação. O método aplicado foi o geográfico-lingüístico, amplamente conhecido nos estudos dialetais. A maioria dos topônimos coletados são de origem mapuche (2.465 nomes, 64,8%), e através destes observa-se o estreito vínculo do indígena com sua terra e o seu conhecimento da natureza. Por outro lado, os nomes hispânicos não são tão abundantes na região (1.261 nomes, 33,2%) quanto os topônimos das colônias européias não hispânicas. Eles têm pouca representatividade (73 nomes, 1,92%). O corpus coletado na região selecionada, tanto de base mapuche quanto hispânica, foi classificado de acordo com a origem dos nomes, considerando-se como referência os aspectos da geografia física, das manifestações vitais e da criação semântica metafórica. No capítulo final, discutem-se as principais questões observadas em relação à produtividade lexical e à formação morfológica dos topônimos (lexemas e morfemas livres ou presos), a partir das ocorrências verificadas no corpus toponymicus. Tal estudo compreende uma análise preliminar do processo lexical e dos mecanismos da formação dos nomes de lugar, segundo os critérios morfológicos e semânticos. Nas conclusões da pesquisa fala-se sobre as principais fontes de inspiração que ambas as culturas compartilham, ou seja, sobre as linhas diretrizes ou eixos êmicos que se relacionam com a visão do mundo de cada povo. No caso dos espanhóis seriam a "Cruz", a "Espada" e o "Diabo"; no caso dos mapuches, o meio natural (morfotoponímia) e a dimensão mágica (mitotoponímia). Finalmente, o glossário dos topônimos citados em cada capítulo e a bibliografia especializada fecham a pesquisa / Abstract: This thesis aims at describing and analysing the pre-hispanic and hispanic topônimos from the IX Region of the "La Araucanía" (paralels 37° to 40°) in the south of Chile. While developing this research, we also intended to study other approaches to the analysis of names that turnet out better than the traditional presentation of the topônimo in its semantic and ethimologic aspects, in that they priviledge the initial motivation that inspired the man who named valleys, rivers, lakes, mountains, rocks, etc. To reach the aim of the research, we collected a homogeneous trustable representative toponymicus corpus that could undergo comparison. The methodology applied was the geographic-linguistic one, widely known in dialectal studies. The corpus collected in the selected region in the mapuche as well as in the hispanic basis, was dassified acording to the origen of the names taking aspects of the physical geography of the life manifestations and of the metaphorical semantic creation. In the last chapter, the main questions related to both the lexical productivity and morphological formation of the topônimo (lexems and free or bound morphemes) are discussed from the point of view of their ocurrences in the toponymicus corpus. Such a study involves a preliminar analysis of the lexical process and of the mechanisms of formation of the names of certain places, concerning morphological and semantic criteria Concluding the research we the main sources of inspiration that both cultures share, that is to say, the guidelines or emics that are related to each people's view of the wold. In the case of the Spanish, theses sources would be the "Cross", the "Sword" and the "Devil"; for the mapuches, they would be nature and the magic dimension. Finally, the glossary of the topônimos cited in each chaptes and the specific bibliography close the research / Doutorado / Doutor em Ciências

Orientador: Edmur Azevedo Pugliesi / Banca: Claudia Robbi Sluter / Banca: Sergio Sheiji Fukusima / Resumo: A interpretação de um mapa é facilitada com a utilização de textos, os quais facilitam a comunicação do mapa. Os mapas de Sistema de Navegação e Guia de Rota em Automóvel (SINGRA) utilizam textos na área mapeada com a finalidade de auxiliar o motorista na tarefa de navegação. Os nomes de vias são um dos elementos mais importantes no uso como informação de guia de rota. A literatura na área da Cartografia apresenta recomendações para rotular feições cartográficas em mapas estáticos. Porém, os mapas exibidos em SINGRA são dinâmicos e apresentados em um esquema de referência egocêntrica. Então, é questionado se as indicações propostas pela literatura podem ser generalizadas para esse tipo de representação. Este trabalho avalia o tempo de leitura de nomes de vias em mapas de SINGRA, levando-se em consideração diferentes posicionamentos da toponímia de via em mapas com diferentes padrões de malha viária. Para esta avaliação foram projetados 16 mapas, oito com padrão de malha viária regular e oito com padrão de malha viária irregular. Um conjunto apresentou nomes de vias com posicionamento alinhado horizontalmente e outro com os nomes seguindo a via. A concepção dos mapas foi baseada em princípios de agrupamento perceptível, segregação de figura-fundo, bem como em técnicas de tipografia, uso de tipos na cartografia e, também, na análise de mapas de sistemas de navegação de ampla utilização no mercado. A avaliação foi realizada com 20 motoristas novos. O experimento ocorreu dentro d... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: Reading a map is facilitated by using texts, which facilitate the communication of the map. InCar Route Guidance and Navigation System maps (RGNS) use texts in the map to assist drivers in the navigation task. Road names are one of the most important elements in the use as route guidance information. The literature in the Cartography field presents recommendations for labeling cartographic features in static maps. However, maps showed in RGNS are dynamic and presented in an egocentric reference. Thus, it is questioned whether those results can be generalized to this kind of representation. This work evaluates the time in which drivers start reading road names in maps of RGNS, taking into account different positions for the road toponymy in maps with different road network patterns. For this evaluation, 16 maps were designed; eight with road pattern similar to a regular-grid network and eight with road pattern similar to an irregular-grid network. Half of the maps were designed with names aligned horizontally and the other half with names following the road. Creating maps was based on principles of perceptual grouping, figure-ground segregation, as well techniques of typography, use of types in Cartography and, also, in the analysis of some maps of navigation systems with high acceptance in the market. The evaluation was performed with 20 drivers aged between 20 and 30 years. The experiment took place inside a car parked. The task of the participant was looking for a street na... (Complete abstract click electronic access below) / Mestre

Submitted by Marco Antônio de Ramos Chagas (mchagas@ufv.br) on 2018-03-14T13:14:52Z No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 6020342 bytes, checksum: f38e17e94df4a1a8db4d818f8abf1341 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-03-14T13:14:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 6020342 bytes, checksum: f38e17e94df4a1a8db4d818f8abf1341 (MD5) Previous issue date: 2017-08-22 / A presente investigação ocorreu durante o Mestrado Profissional em Patrimônio Cultural, Paisagens e Cidadania e refere-se à análise da paisagem cultural da cidade de Ubá, Minas Gerais, sob a perspectiva das toponímias. Por meio da apreciação do contexto histórico-geográfico da cidade, foi desenvolvida algumas reflexões acerca da nomeação de vinte e sete nomes de ruas pertencentes à zona central. A paisagem do município é reflexo da ação de grupos sociais influentes os quais grafaram nela seu poderio e prestígio social. A memória social neste trabalho então, é discutida no âmbito da sua representação oficial, ou seja, almejou-se destacar quais grupos sociais exerceram influência política e econômica a ponto de deixarem marcados seus nomes e de seus parentes mais próximos nas ruas da área central da cidade. Entende-se que os nomes da área central possuem um destaque especial, visto que estão geograficamente localizados em uma área de prestígio dos munícipes onde se desenvolvem boa parte das relações de convívio social como lazer e trabalho, daí a importância desta área para o presente estudo. A memória enquanto algo socialmente construído reflete as relações de poder concebidas no espaço, sendo ela grafada na paisagem por meio de símbolos e signos que representem os conflitos existentes nessas relações. Assim, este trabalho contribui para os estudos de paisagem cultural, proporcionando uma nova perspectiva na sua interpretação, e compreensão dela como fator essencial na constituição de memórias. / The following research has happened during the professional master on Cultural Heritage, Landscapes and Citizenry at UFV, and it refers to the review of cultural landscape of the city of Uba, in Minas Gerais state, in Brazil, according to toponymy perspective. Through the appreciation of the city historic-geographic context, it was developed some reflections about the nomination of twenty seven cities names, which belong to the central area. The municipality landscape is an echo of social groups which imprint on it their both power and social prestigious. Having said that, social memory in this research will be discussed around official representations, pointing out which social groups have influenced both politics and local economy in order to let their names imprinted nearby central streets in the city. We understand that the names in the central area of Uba have a special highlight, once they are geographically localized in a prestigious neighborhood where citizens develop an notorious part of their social relation such as labour and leisure. That’s why the importance of this are to this research. Memory, as something socially built, reflects relations of power designed on the space. Therefore, memories are imprinted on the landscape through symbols and signs that represent conflicts which describe these relations. Thereby, this research aims at contributing to landscape studies, other than providing a new perspective about its interpretation and comprehension as a crucial element about memories construction.