Les éléments traces métalliques (ETM) constituent le deuxième contaminant en importance juste derrière les hydrocarbures et représentent respectivement 34 % des sites contaminés au Canada et 46 % au Québec. L'objectif de cette étude est de déterminer l'effet de la contamination du sol par le Cu, le Zn et le Pb sur les cultures d'alpiste roseau (Phalaris arundinacea L.) et de panic érigé (Panicum virgatum L.). À partir de 56 points d'échantillonnage suivis annuellement, des zones contaminées ZC (n=21) et non contaminées ZNC (n=35) ont été attribuées. De 2016 à 2018, l'échantillonnage de la biomasse aérienne des plantes et du sol a permis d'évaluer l'effet de la présence d'ETM sur le rendement des cultures et d'évaluer la relation entre les concentrations des trois ETM dans le sol et dans la biomasse aérienne. Les rendements varient entre 1,9 et 2,7 T ha⁻¹ pour l'alpiste et 3,2 et 6,8 T ha⁻¹ pour le panic. Aucune différence significative de rendement n'a été observée entre les deux zones, excepté pour le panic en 2016 où celui-ci est plus élevé de 1,5 T ha⁻¹ dans la ZC. Pour les deux cultures, les concentrations de Cu sont similaires entre les zones. Pour le Zn et le Pb, les concentrations sont plus élevées dans la ZC que dans la ZNC. En général, les corrélations entre les concentrations d'ETM dans la plante et dans le sol sont très faibles. Les concentrations totales d'ETM dans le sol, les concentrations extraites au Mehlich-3 et au DTPA-TEA-CaCl₂ (pH 7,3) sont fortement corrélées entre elles. La culture des deux espèces sur un sol contaminé étant possible, les résultats de cette étude sont prometteurs. De plus, puisque le prélèvement diffère selon l'ETM, il serait intéressant d'avoir davantage de données pour des sols contaminés et pour ces espèces végétales à titre de comparaison. / Trace metal elements (TME) are the second most important contaminant just after hydrocarbons. They represent 34% of contaminated sites in Canada and 46% in Quebec, respectively. The objective of this study was to determine the effect of soil contamination by Cu, Zn and Pb on switchgrass and reed canarygrass crops. From 56 sampling points, contaminated (CZ, n = 21) and uncontaminated zones (UCZ, n = 35) were assigned. From 2016 to 2018, multiple sampling of above-ground biomass plant and soil properties was performed to assess the effect of the presence of TME on crops yield and to determine whether the uptake differs according to plant species. Yields varied between 3.2 and 6.8 T ha⁻¹ for switchgrass and 1.9 and 2.7 T ha⁻¹ for reed canarygrass. No significant differences in yield were observed between the two zones, except for switchgrass in 2016 where it was 1.5 T ha⁻¹ higher in the CZ. For both crops, Cu concentrations were similar between the two zones. For Zn and Pb, they were higher in the CZ than in the UCZ. Total soil metal concentrations generally decreased from 2016. Correlations between TME concentrations in plant and total concentrations in soil are weak. Total TME soil concentrations, Mehlich-3 and DTPA-TEA-CaCl₂ (pH 7,3) extracted concentrations are strongly correlated with each other. We conclude that the cultivation of those two crops on metal-contaminated soils is possible without significant crop yield loss compared to uncontaminated soils. Since the uptake differed among the TME, additional studies are needed to conclude that contaminated sites with TME can be use to cultivate switchgrass and reed canarygrass as plant biomass for energy purposes.

La présente recherche porte sur les traces écrites laissées par des élèves de quatrième secondaire sur leur texte en situation de préparation à une évaluation sommative. Compte tenu des milieux d'où ils proviennent et de leurs connaissances antérieures, force est de constater que les compétences en lecture de ces élèves sont très variables et ont des conséquences importantes non seulement dans leur cours de français, mais aussi dans toutes les autres matières: plus les élèves avancent dans leur cheminement scolaire, plus les enseignants leur demandent de lire des textes longs et complexes. Pourtant, force est de constater que les résultats en lecture des élèves de quatrième et cinquième secondaire restent faibles. De nombreuses études ont démontré que la lecture de textes narratifs mobilise tous les aspects de la lecture et augmente les compétences générales à lire. Pour les enseignants de français, une façon courante d'évaluer la lecture au deuxième cycle du secondaire est donc de distribuer un texte narratif bref (conte, nouvelle, extrait de roman) à l'avance aux élèves et de leur suggérer d'y laisser des traces écrites de leur réflexion ou des stratégies utilisées, dans le but de favoriser leur compréhension et leur interprétation du texte. Ces traces peuvent prendre la forme, par exemple, de soulignements, de surlignements, d'annotations dans les marges, de schémas. Toutefois, peu de recherches scientifiques se sont attardées aux opinions, aux conceptions et aux pratiques des élèves lorsqu'il s'agit de se préparer à une évaluation de la sorte. Notre recherche, exploratoire et descriptive, vise deux objectifs spécifiques: premièrement, décrire l'investissement, les opinions et attitudes, les conceptions et le mode d'investissement d'élèves de quatrième secondaire et, deuxièmement, décrire les relations entre ces quatre dimensions afin de dresser un portrait global du rapport des élèves aux traces écrites lors de leur préparation à une évaluation de lecture. Pour ce faire, nous avons privilégié une collecte de données en trois phases: après avoir passé, à un échantillon de 41 élèves volontaires, des questionnaires présentant des items à coter sur une échelle de Likert, nous avons observé les textes sur lesquels des traces de leur travail de préparation étaient visibles. Pour finir, nous avons rencontré quatre de ces élèves en entrevue semi-dirigées, choisis en fonction de leurs réponses aux questionnaires et du type de traces qu'ils avaient laissées. Pour augmenter la validité des résultats, les données recueillies à chacune des phases [ont] été croisées afin d'obtenir un maximum d'informations sur le rapport des élèves aux traces écrites. Les résultats obtenus montrent que, malgré le fait que les élèves ont des perceptions généralement assez positives du recours aux traces écrites, les traces qu'ils laissent généralement sur leurs textes sont peu pertinentes dans la mesure où elles ne contribuent pas, pour la plupart, à établir des liens essentiels à la compréhension globale du texte narratif, comme les liens de causalité. Les entrevues nous apprennent que certains élèves ont effectivement l'impression que certaines traces écrites sont plus pertinentes que d'autres, mais qu'ils ignorent souvent lesquelles et comment y recourir pendant leur lecture. Le rapport aux traces écrites est complexe, dépend de la situation et varie d'un individu à l'autre en fonction de plusieurs facteurs contextuels: les expériences et connaissances antérieures de l'élève, la résistance du texte imposé et les contacts avec les pairs. Tous ces facteurs influencent l'élève dans ce qu'il pense, ce qu'il ressent et ce qu'il fait lors de la préparation à une évaluation de lecture.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

My thesis exhibition consists of a series of mixed media paintings and sculpture derived through experimentation with materials. I have appropriated alchemical processes to describe and generate the abstract landscape. The work emphasizes process and chemical reactions and is comprised of fluid fortuitous marks, free of conscious control, that work in tandem to create deep space that invites immersion and tempts interaction. The viewer is both an integral component of the piece and a foreign sightseeing entity, removed from the known world and placed in a bizarre offshoot.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

L’originalité de notre apport parmi les recherches sociologiques et anthropologiques roumaines porte sur l’analyse de la relation multidimensionnelle entre la migration et l’habitation rurale, mettant l’accent sur la compréhension du logement comme lieu de rencontre des modèles culturels différents. En effet, la maison doit être analysée comme un produit social et par rapport à la vie sociale et privée de la famille qui y réside. Donc, notre cadre théorique s’appuie sur le croisement entre l’analyse sociologique des processus migratoires et leur expression architecturale et matérielle. La question centrale de la recherche porte sur les continuités et discontinuités - observées par rapport à la tradition - qu’on trouve, après la chute du communisme, dans les habitations des migrants roumains, issus du milieu rural. Pour répondre à cette question, nous avons choisi une approche anthropologique du logement, en menant des enquêtes de terrain, de type qualitatif (auprès de villageois et migrants de village de Marginea), durant les années 2009, 2010 et 2011. On remarque que les nouvelles maisons se présentent comme des formes hybrides, qui articulent les références locales aux éléments nouveaux, apportés par la migration. Ainsi, nous avons introduit deux dimensions essentielles dans l’analyse du concept de la maison du migrant: les «traces du passé» et les «traces de la migration». La première dimension se réfère aux influences des anciennes formes, modèles, pratiques, mentalité etc., alors que la deuxième dimension désigne les éléments nouveaux et les innovations qui ont pénétré dans la conception, la construction et l’utilisation des maisons. / The originality of our contribution to the Romanian sociological and anthropological research concerns the analysis of the multidimensional relation between migration and the rural dwelling, emphasizing an understanding of the house as the meeting place of the different cultural models. Indeed, the house must be analyzed as a social product, with regard to the social and private life of the family which dwells there. Thus, our theoretical frame is based on the interplay between the sociological analysis of the migratory processes and their architectural and material expression. The central question of our research concerns the continuities and the discontinuities - observed with regard to the local tradition - which we find, after the fall of the communism regime, in the houses of the Romanian migrants, of rural origin. To answer this question, we chose an anthropological approach to the house, by conducting a qualitative field research (with villagers and migrants of Marginea village), in 2009, 2010 and 2011. We noticed that the new houses appear as hybrid forms, which articulate the local models to the new elements, brought by migration. So, we introduced two essential dimensions into the analysis of the concept of the migrant house: the "traces of the past" and the "traces of the migration". The first dimension refers to the influence of the old forms, models, practices, mentalities etc., while the second dimension indicates the new elements and innovations which penetrated the house design, its construction process and its exploitation. / Originalitatea contributiei noastre noastre intre cercetarile sociologice si antropologice romanesti consta in analiza relatiei multidimensionale migratie-locuinta rurala, subliniind intelegerea locuintei migrantilor din tara de origine ca loc de intalnire a diferitelor modele culturale. Intr-adevar, casa trebuie vazuta ca un produs social si in relatie cu viata sociala si privata a familiei ce o locuieste. In consecinta, cadrul teoretic si de analiza imbina analiza sociologica a migratiei internationale cu expresia arhitecturala si materiala a acesteia. Intrebarea centrala a cercetarii priveste continuitatile si discontinuitatile - observate in raport cu modelele de dinainte de 1989 – ce se manifesta, dupa caderea regimului comunist, in proiectarea, realizarea si utilizarea locuintelor migrantilor din mediul rural. Pentru a raspunde la aceasta intrebare, am optat pentru o abordare antropologica a locuintelor migrantilor, realizand un studiu de caz in comuna Marginea, jud. Suceava. Anchetele de teren s-au desfasurat in intervalele iulie – octombrie 2009, iulie-octombrie 2010 si in august 2011. Am remarcat cum locuințele migrantilor se prezinta asemenea unor forme hibride ce combina elementele noi, aduse de migratie (« urmele migratiei »), cu referintele locale, de dinainte de 1989 (« urmele trecutului »). Am introdus astfel doua dimensiuni esentiale in analiza conceptului de locuinta a migrantului in tara de origine: « urmele trecutului » si « urmele migratiei ». Prima dimensiune se refera la influentele vechilor forme, modele, practici, mentalitati etc., in timp ce a doua dimensiune indica elementele noi si inovatiile ce au patruns in proiectarea, construirea si utilizarea acestor case.

The appearance of Voice over IP (VoIP) revolutionized the telecommunications word, this technology delivers voice communications over the internet protocol (IP) networks instead of the public switched telephone network (PSTN), calls can be made between two VoIP phones as well as between a VoIP phone and an analog phone connected to a VoIP adapter [1]. The use of this technology gives access to more communication options compared to the conventional telephony but the users face different problems, mostly connectivity and performance issues related to different factors such as latency and jitter [2], these factors affect directly the call quality and can result in choppy voice, echoes, or even in a call failure. The main objective of this work was to create a tool for automatic analysis and evaluation from packet traces, identify connectivity and performance issues, reconstruct the audio streams and estimate the call quality. The results of this work showed that the objectives sated above are met, where a tool that automatically analyzes VoIP calls is created, this tool takes non encrypted pcap files as input and returns a list of calls with different parameters related to connectivity and performance such as delay and jitter, it does as well reconstruct the audio of every VoIP stream and plots the waveform and spectrum of the reconstructed audio for evaluation purposes.

Cette thµese est consacree à l'etude d'abstractions d'ensemble de traces adaptees µa l'analyse statique et aux transformations de programmes. Cette etude a ete menee dans le cadre de l'interpretation abstraite. Dans une premiµere partie, nous proposons un cadre general permettant de definir des analyses effectuant un partitionnement des traces. Cela permet en particulier d'utiliser des proprietes definies par l'histoire des executions, pou ecrire des disjonctions de proprietes abstraites utiles lors de l'analyse statique. Ainsi, nous obtenons des analyses plus efficaces, qui sont non seulement plus precises mais aussi plus rapides. La methode a ete implementee et eprouvee dans l'analyseur de code C Astree, et on obtient d'excellents resultats lors de l'analyse d'applications industrielles de grande taille. La seconde partie est consacree au developpement de methodes permettant d'automatiser le diagnostique des alarmes produites par un analyseur tel qu'Astree. En eff en raison de l'incompletude de l'analyseur, une alarme peut, soit reveler une veritable erreur dans le programme, soit provenir d'une imprecision de l'analyse. Nous proposons tout d'abord d'extraire des slices semantiques, c'est à ire des sous-ensembles de traces du programme, satisfaisant certaines conditions ; cette technique permet de mieux caracteriser le contexte d'une alarme et peut aider, soit àprouver l'alarme fausse, soit à montrer un veritable contexte d'erreur. Ensuite, nous definissons des familles d'analyses de dependances adaptees µa la recherche d'origine de comportements anormaux dans un programme, afin d'aider µa un diagnostique plus efficace des raisons d'une alarme. Les resultats lors de l'implementation d'un prototype sont encourageants. Enfin, dans la troisiµeme partie, nous definissons une formalisation generale de la compilation dans le cadre de l'interpretation abstraite et integrons diverses techniques de compilation certifiee dans ce cadre. Tout d'abord, nous proposons une methode fondee sur la traduction d'invariants obtenus lors d'une analyse du code source et sur la verification independante des invariants traduits. Ensuite, nous formalisons la methode de preuve d'equivalence, qui produit une preuve de correction de la compilation, en prouvant l'equivalence du programme compile et du programme source. Enfin, nous comparons ces methodes du point de vue theorique et µa l'aide de resultats experimentaux.

Quality of Service (QoS) is the ability to guarantee that data sent across a network will be recieved by the desination within some constraints. For many advanced applications, such as real-time multimedia QoS is determined by four parameters--end-to-end delay, delay jitter, available bandwidth or throughput, and packet drop or loss rate. It is interesting to study and be able to predict the behavior of end-to-end packet delays in a Wide area network (WAN) because it directly a??ects the QoS of real-time distributed applications. In the current work a time-series representation of end-to-end packet delay dynamics transported over standard IP networks has been considered. As it is of interest to model the open loop delay dynamics of an IP WAN, the UDP is used for transport purposes. This research aims at developing models for single-step-ahead and multi-step-ahead prediction of moving average, one-way end-to-end delays in standard IP WAN??s. The data used in this research has been obtained from simulations performed using the widely used simulator ns-2. Simulation conditions have been tuned to enable some matching of the end-to-end delay profiles with real traffic data. This has been accomplished through the use of delay autocorrelation profiles. The linear system identification models Auto-Regressive eXogenous (AR) and Auto-Regressive Moving Average with eXtra / eXternal (ARMA) and non-linear models like the Feedforwad Multi-layer Perceptron (FMLP) have been found to perform accurate single-step-ahead predictions under varying conditions of cross-traffic flow and source send rates. However as expected, as the multi-step-ahead prediction horizon is increased, the models do not perform as accurately as the single-step-ahead prediction models. Acceptable multi-step-ahead predictions for up to 500 msec horizon have been obtained.