Diss. (sammanfattning) Uppsala : Sveriges lantbruksuniversitet, 2006. / Härtill 4 uppsatser.

This dissertation is a focused analysis of the origins, organization, training, politics, and combat capability of the Army of the Republic of Viet Nam (ARVN) from 1954 to 1963, the leading military instrument in the national counterinsurgency plan of the government of the Republic of Viet Nam (RVN). Other military and paramilitary forces that complemented the army in the ground war included the Viet Nam Marine Corps (VNMC), the Civil Guard (CG), the Self-Defense Corps (SDC) and the Civil Irregular Defense Groups (CIDG) which was composed mainly of the indigenous populations in the Central Highlands of South Vietnam. At sea and in the air, the Viet Nam Air Force (VNAF) and the Viet Nam Navy (VNN) provided additional layers of tactical, strategic and logistical support to the military and paramilitary forces. Together, these forces formed the Republic of Viet Nam Armed Forces (RVNAF) designed to counter the communist insurgency plaguing the RVN. This thesis argues the following. First, the origin of the ARVN was rooted in the French Indochina War (1946-1954). Second, the ARVN was an amalgamation of political and military forces born from a revolution that encompassed three overlapping wars: a war of independence between the Vietnamese and the French; a civil war between the Vietnamese of diverse social and political backgrounds; and a proxy war as global superpowers and regional powers backed their own Vietnamese allies who, in turn, exploited their foreign supporters for their own purposes. Lastly, the ARVN failed not because it was organized, equipped, and trained for conventional instead of counterinsurgency warfare. Rather, it failed to assess, adjust, and adapt its strategy and tactics quickly enough to meet the war’s changing circumstances. The ARVN’s slowness to react resulted from its own institutional weaknesses, military and political problems that were beyond its control, and the powerful and dangerous enemies it faced. The People’s Army of Viet Nam (PAVN) and the People’s Liberation Armed Forces (PLAF) were formidable adversaries. Not duplicated in any other post-colonial Third World country and led by an experienced and politically tested leadership, the Democratic Republic of Viet Nam (DRVN) and the National Front for the Liberation of Southern Viet Nam (NFLSVN) exploited RVN failures effectively. Hypothetically, there was no guarantee that had the US dispatched land forces into Cambodia and Laos or invaded North Vietnam that the DRVN and NFLSVN would have quit attacking the RVN. The French Far East Expeditionary Corps (FFEEC)’ occupation of the Red River Delta did not bring peace to Cochinchina, only a military stalemate between it and the Vietnamese Liberation Army (VLA). Worse yet, a US invasion potentially would have unnerved the People’s Republic of China (PRC) which might have sent the PLAF to fight the US in Vietnam as it had in Korea. Inevitably, such unilateral military action would certainly provoke fierce criticism and opposition amongst the American public at home and allies abroad. At best, the war’s expansion might have bought a little more time for the RVN but it could never guarantee South Vietnam’s survival. Ultimately, RVN’s seemingly endless political, military, and social problems had to be resolved by South Vietnam’s political leaders, military commanders, and people but only in the absence of constant PAVN and PLAF attempts to destroy whatever minimal progress RVN made politically, militarily, and socially. The RVN was plagued by many problems and the DRVN and NFLSVN, unquestionably, were amongst those problems.

This dissertation is a focused analysis of the origins, organization, training, politics, and combat capability of the Army of the Republic of Viet Nam (ARVN) from 1954 to 1963, the leading military instrument in the national counterinsurgency plan of the government of the Republic of Viet Nam (RVN). Other military and paramilitary forces that complemented the army in the ground war included the Viet Nam Marine Corps (VNMC), the Civil Guard (CG), the Self-Defense Corps (SDC) and the Civil Irregular Defense Groups (CIDG) which was composed mainly of the indigenous populations in the Central Highlands of South Vietnam. At sea and in the air, the Viet Nam Air Force (VNAF) and the Viet Nam Navy (VNN) provided additional layers of tactical, strategic and logistical support to the military and paramilitary forces. Together, these forces formed the Republic of Viet Nam Armed Forces (RVNAF) designed to counter the communist insurgency plaguing the RVN. This thesis argues the following. First, the origin of the ARVN was rooted in the French Indochina War (1946-1954). Second, the ARVN was an amalgamation of political and military forces born from a revolution that encompassed three overlapping wars: a war of independence between the Vietnamese and the French; a civil war between the Vietnamese of diverse social and political backgrounds; and a proxy war as global superpowers and regional powers backed their own Vietnamese allies who, in turn, exploited their foreign supporters for their own purposes. Lastly, the ARVN failed not because it was organized, equipped, and trained for conventional instead of counterinsurgency warfare. Rather, it failed to assess, adjust, and adapt its strategy and tactics quickly enough to meet the war’s changing circumstances. The ARVN’s slowness to react resulted from its own institutional weaknesses, military and political problems that were beyond its control, and the powerful and dangerous enemies it faced. The People’s Army of Viet Nam (PAVN) and the People’s Liberation Armed Forces (PLAF) were formidable adversaries. Not duplicated in any other post-colonial Third World country and led by an experienced and politically tested leadership, the Democratic Republic of Viet Nam (DRVN) and the National Front for the Liberation of Southern Viet Nam (NFLSVN) exploited RVN failures effectively. Hypothetically, there was no guarantee that had the US dispatched land forces into Cambodia and Laos or invaded North Vietnam that the DRVN and NFLSVN would have quit attacking the RVN. The French Far East Expeditionary Corps (FFEEC)’ occupation of the Red River Delta did not bring peace to Cochinchina, only a military stalemate between it and the Vietnamese Liberation Army (VLA). Worse yet, a US invasion potentially would have unnerved the People’s Republic of China (PRC) which might have sent the PLAF to fight the US in Vietnam as it had in Korea. Inevitably, such unilateral military action would certainly provoke fierce criticism and opposition amongst the American public at home and allies abroad. At best, the war’s expansion might have bought a little more time for the RVN but it could never guarantee South Vietnam’s survival. Ultimately, RVN’s seemingly endless political, military, and social problems had to be resolved by South Vietnam’s political leaders, military commanders, and people but only in the absence of constant PAVN and PLAF attempts to destroy whatever minimal progress RVN made politically, militarily, and socially. The RVN was plagued by many problems and the DRVN and NFLSVN, unquestionably, were amongst those problems.

This dissertation is a focused analysis of the origins, organization, training, politics, and combat capability of the Army of the Republic of Viet Nam (ARVN) from 1954 to 1963, the leading military instrument in the national counterinsurgency plan of the government of the Republic of Viet Nam (RVN). Other military and paramilitary forces that complemented the army in the ground war included the Viet Nam Marine Corps (VNMC), the Civil Guard (CG), the Self-Defense Corps (SDC) and the Civil Irregular Defense Groups (CIDG) which was composed mainly of the indigenous populations in the Central Highlands of South Vietnam. At sea and in the air, the Viet Nam Air Force (VNAF) and the Viet Nam Navy (VNN) provided additional layers of tactical, strategic and logistical support to the military and paramilitary forces. Together, these forces formed the Republic of Viet Nam Armed Forces (RVNAF) designed to counter the communist insurgency plaguing the RVN. This thesis argues the following. First, the origin of the ARVN was rooted in the French Indochina War (1946-1954). Second, the ARVN was an amalgamation of political and military forces born from a revolution that encompassed three overlapping wars: a war of independence between the Vietnamese and the French; a civil war between the Vietnamese of diverse social and political backgrounds; and a proxy war as global superpowers and regional powers backed their own Vietnamese allies who, in turn, exploited their foreign supporters for their own purposes. Lastly, the ARVN failed not because it was organized, equipped, and trained for conventional instead of counterinsurgency warfare. Rather, it failed to assess, adjust, and adapt its strategy and tactics quickly enough to meet the war’s changing circumstances. The ARVN’s slowness to react resulted from its own institutional weaknesses, military and political problems that were beyond its control, and the powerful and dangerous enemies it faced. The People’s Army of Viet Nam (PAVN) and the People’s Liberation Armed Forces (PLAF) were formidable adversaries. Not duplicated in any other post-colonial Third World country and led by an experienced and politically tested leadership, the Democratic Republic of Viet Nam (DRVN) and the National Front for the Liberation of Southern Viet Nam (NFLSVN) exploited RVN failures effectively. Hypothetically, there was no guarantee that had the US dispatched land forces into Cambodia and Laos or invaded North Vietnam that the DRVN and NFLSVN would have quit attacking the RVN. The French Far East Expeditionary Corps (FFEEC)’ occupation of the Red River Delta did not bring peace to Cochinchina, only a military stalemate between it and the Vietnamese Liberation Army (VLA). Worse yet, a US invasion potentially would have unnerved the People’s Republic of China (PRC) which might have sent the PLAF to fight the US in Vietnam as it had in Korea. Inevitably, such unilateral military action would certainly provoke fierce criticism and opposition amongst the American public at home and allies abroad. At best, the war’s expansion might have bought a little more time for the RVN but it could never guarantee South Vietnam’s survival. Ultimately, RVN’s seemingly endless political, military, and social problems had to be resolved by South Vietnam’s political leaders, military commanders, and people but only in the absence of constant PAVN and PLAF attempts to destroy whatever minimal progress RVN made politically, militarily, and socially. The RVN was plagued by many problems and the DRVN and NFLSVN, unquestionably, were amongst those problems.

Le présent mémoire aborde les problématiques morales de la scission corps-esprit chez les soldats de la guerre du Việt Nam telles que représentées à travers certains films traitant de cette guerre. Notre démarche sera centrée sur le travail individuel que propose le film Apocalypse Now, plutôt que sur la representation de la guerre. Nous postulons que ce film met les individus devant les contradictions inhérentes d'une société qui prétend justement pacifier le monde en faisant la guerre, et qui plus est, comme ce fut le cas au Việt Nam, au moyen d’un déchainement de violence qui dépasse l'entendement (torture, massacre de masses, napalm et Agent Orange). Notre hypothèse est que le film, à travers son personnage central, nous propose une « voie » qui n’empêche pas la guerre, certes, mais permet du moins d'entreprendre une demarche de distanciation et de redefinition morale individuelle permettant de survivre au(x) temps de guerre(s). Cette mutation morale, chez le personnage principal, s'acquiert au bout d'un voyage réflexif à tout point de vue « au coeur des ténèbres » – de la jungle, tout autant que de son être. / This master’s thesis addresses some moral issues of the body/spirit dichotomy, induced in the military training, in the Vietnam War vets as portrayed in several films on that war. Our work will be centered on the work of the individual as suggested in Apocalypse Now, rather than on the depiction of the war. We contend that this film puts the individuals in front of the contradictions of a society that pretends to pacify the world using war, and inasmuch, as was the case in Vietnam, using a conspicuous outburst of violence (torture, mass murder, napalm, Agent Orange). We hypothesize that the film, through its main character, propose a “way” which doesn’t eradicate war, but suggest that we can take a step to redefine our moral standpoint in front of ourselves to heal the wounds caused by Wars. This individual moral mutation, in the main character, is the result of a reflexive process, on all accords at the “heart of darkness”, of the jungle as much as of his soul.

Au tournant du XXe siècle, la neurasthénie – ou épuisement nerveux – est devenue une maladie populaire en Occident et jusqu’au Japon en raison de son association avec la modernité. De nombreux rapprochements ont été faits entre ce diagnostic introduit en 1869 aux États-Unis et certaines maladies contemporaines comme la dépression, le syndrome de fatigue chronique, l’épuisement professionnel et toute la panoplie des maladies causées par le stress. Les transformations socioculturelles qu’a connues le Viêt Nam sous colonisation, principalement au cours des décennies 1920 et 1930, ont été propices à la dissémination du langage des nerfs et à l’appropriation du diagnostic de neurasthénie. Ce mémoire de maîtrise en histoire se penche sur les transformations sociales survenues sous le gouvernement colonial français, dont l’urbanisation et l’instruction publique, au milieu desquelles ont émergé les nouvelles classes moyennes urbaines qui ont adopté le diagnostic de neurasthénie. À partir de la presse vietnamienne de la période, ce travail met l’accent sur l’appropriation, les causes et les traitements de la maladie. Utilisant une approche comparant la neurasthénie en Occident, au Japon et en Chine, pour ensuite présenter son entrée au Viêt Nam, il montre que la domination et donc la subalternité ont compliqué l’accès des colonisés au diagnostic de la maladie moderne neurasthénie, de même qu’à la modernité. Il fournit toutefois un éclairage sur les débuts de l’histoire du diagnostic, encore utilisé de nos jours au Viêt Nam, d’une maladie appelée « la maladie de l’époque ». / At the turn of the 20th century, the diagnostic term neurasthenia – or nervous exhaustion coined by American neurologist George Miller Beard in 1869 – was associated with modern civilization. Hence, the term rapidly spread to most Western countries and as far as Japan. Our contemporary language of stress, burn-out, depression and chronic fatigue syndrome has a history that goes back to the birth of the term neurasthenia. As Vietnam underwent deep sociocultural transformations during the French colonial era, especially during the 1920s and 1930s, life conditions became increasingly conducive to the dissemination of the language of nerves and to the appropriation of the term neurasthenia by middle class Vietnamese. This Master’s thesis on the early history of neurasthenia in Vietnam looks into the social transformations effected by the French colonial government, mainly urbanization and public education, which lead to the emergence of a new vietnamese urban middle class. Based on the vietnamese press of the period, it analyzes the appropriation of the diagnostic term neurasthenia by the Vietnamese, the causes to which they attributed neurasthenia, as well as the main treatments proposed by Vietnamese doctors. After comparing how neurasthenia was appropriated in a few Western countries, as well as in Japan and China, and then showing its appropriation in Vietnam, it shows that colonized status meant a somehow limited access to the “modern” disease neurasthenia, somehow similar to the access to “modernity”, due to political domination. The thesis then sheds light on the early history of a diagnosis still used nowadays in Vietnam, of a disease still called there “the disease of our time”.

This study deals with the Kinh (or Viet) majority people who have migrated from the lowland Red River Delta to the mountainous areas of northern Viet Nam, and their adjustment to a new social and physical environment. Its aim is to analyse the social and cultural consequences for these migrants when settling in communities populated with people who belong to the national ethnic minorities (the Tày, the Giay and the Ngan peoples). Focus is on impacts in new interactive situations. The case is a special one in that it focuses on majority people's adaptation to minorities, and to a lesser extent vice versa. The Kinhs' view of how a "civilised" landscape ought to look like and how to utilise the natural resources therein demonstrated to be a central theme when discussing restructuring of the migrants' livelihood. This fact indicates the cultural dimension in the exploitation of the natural landscape and the reconstruction of the subsistence system. In the process of adaptation to a new social environment (as well as to a new physical one), social interactions between the Kinh and the ethnic minorities have proven to be important steps towards integration. One factor that turned out to be decisive in the integration process is the harmonising of life cycle ceremonies (especially weddings and funerals) between the Kinh and the minorities. New knowledge is accumulated locally, based on pooled experience. The study concerns how new knowledge on natural resources management is formed through a mixture of the migrants' knowledge from the Red River Delta and the minorities' knowledge of the local area. With a background in the delta area the Kinh brought the old knowledge of advanced wet rice production with them when migrating to the highlands. The facts show that the influence on the subsistence system has not been a one-way flow. That is, not only has the Kinh changed the minorities' agriculture system, but also the minorities' systems have had an impact on the Kinhs' system so that it now is more adapted to the conditions in the highlands.

В условиях глобализации и интенсивного межкультурного взаимодействия, владение иностранными языками, включая русский, становится важным средством культурной интеграции. Русский язык, используемый широко в много разных странах, играет важную роль в создании пространства межкультурного диалога и полилога культур. Включение лингвокраеведческого материала в обучение позволяет студентам глубже понять культурные и исторические особенности региона, что способствует более эффективному усвоению языка и повышению мотивации к его изучению. Это особенно важно для иностранных студентов, обучающихся в определенных регионах России, так как они воспринимают культуру страны через местный контекст. Кроме того, в условиях многополярного мира, способность к эффективной коммуникации и толерантное отношение к другим культурам становятся необходимыми компетенциями. Формирование этих компетенций способствует не только успешной адаптации иностранных студентов к новому языковому и культурному окружению, но и развитию их коммуникативных навыков, что важно для их дальнейшей профессиональной деятельности. В данной работе проведено исследование лингвокраеведческой компетенции и ее формирования у иностранных студентов в процессе обучения русскому языку как иностранному на Урале. В данном исследовании рассматривается интеграция регионального лингвострановедческого материала в процесс изучения русского языка как иностранного для формирования лингвокраеведческой компетенции у студентов. В основе исследования лежит трехкомпонентная структура лингвокраеведческой компетенции, включающая знания о местной культуре, умение использовать язык в культурном контексте и навыки межкультурного взаимодействия. В учебном курсе «Дорога на Урал» используется страноведческий и краеведческий материал, который включает лекции, семинары и мультимедийные ресурсы. Студентам рекомендуется активно участвовать в обсуждениях, посещать исторические и культурные мероприятия, а также самостоятельно исследовать особенности региона. Результаты опытно-экспериментальной работы показали, что после прохождения курса у студентов значительно улучшились показатели лингвокраеведческой компетенции. Это свидетельствует о том, что интеграция регионального материала в преподавание русского языка как иностранного значительно обогащает образовательный опыт студентов, повышает их мотивацию и способствует лучшему пониманию языкового и культурного контекста. Таким образом, внедрение таких курсов, как «Дорога на Урал», демонстрирует эффективность использования регионального лингвострановедческого материала для развития лингвокраеведческой компетенции у иностранных студентов, что в конечном итоге способствует их успешной адаптации в новой социокультурной среде. / In the context of globalization and intensive intercultural interaction, proficiency in foreign languages, including Russian, becomes an important means of cultural integration. The Russian language, widely used in many different countries, plays a significant role in creating a space for intercultural dialogue and polylogue of cultures. Incorporating regional and cultural linguistics into education allows students to gain a deeper understanding of the cultural and historical features of the region, which contributes to more effective language acquisition and increased motivation to study it. This is especially important for foreign students studying in specific regions of Russia, as they perceive the culture of the country through the local context. Moreover, in a multipolar world, the ability to communicate effectively and show tolerance towards other cultures become necessary competencies. Developing these competencies not only facilitates the successful adaptation of foreign students to a new linguistic and cultural environment but also enhances their communication skills, which is crucial for their future professional activities. This work explores the linguistic and cultural competence and its formation in foreign students learning Russian as a foreign language in the Ural. The research discusses the integration of regional cultural and linguistic materials into the process of teaching Russian as a foreign language to develop students' linguistic and cultural competence. The study is based on a threecomponent structure of linguistic and cultural competence, which includes knowledge of local culture, the ability to use the language in a cultural context, and intercultural interaction skills. The "Road to the Ural" course uses regional and cultural materials, including lectures, seminars, and multimedia resources. Students are encouraged to actively participate in discussions, attend historical and cultural events, and independently explore the region's features. The results of experimental work showed that after completing the course, students' indicators of linguistic and cultural competence significantly improved. This indicates that integrating regional linguistic-cultural materials into the teaching of Russian as a foreign language significantly enriches students' educational experience, increases their motivation, and enhances their understanding of linguistic and cultural context. Thus, the introduction of courses like "Road to the Ural" demonstrates the effectiveness of using regional linguistic-cultural materials to develop linguistic and cultural competence in foreign students, ultimately contributing to their successful adaptation to a new sociocultural environment.

Vietnam is a populous nation experiencing rapid social and economic transition. These changes, in combination with the spread of sexually transmitted infections such as HIV/AIDS, are compromising the reproductive health of young Vietnamese. Access to reliable reproductive health information is limited and social taboos prevent young people from talking openly about this topic. A huge number of young people living in Vietnam thus find themselves without access to relevant, accurate, non-threatening and unbiased information about sexuality and sexual health. The research outlined in this thesis approaches the issue of sexual health information provision for young people living in Vietnam from a participatory action research foundation. A key focus is investigation of the ways in which young people living in Vietnam can be included in the development of online sexual health communication tools by, for and about young Vietnamese. As part of this investigation, this thesis describes research conducted with young Vietnamese in Australia and Vietnam to identify and elucidate their reproductive health information needs, as situated within the contemporary Vietnamese socio-cultural context. The research was undertaken in order to determine how an online resource might meet these needs. This exploratory process involved the utilisation of a range of research methods to determine the website's optimal content, style, features and tone in relation to the Vietnamese context and requirements of its target users. It is hoped that the record of discovery resulting from this research journey will contribute to the existing body of knowledge on online health communication and participatory approaches to the development of context-sensitive health and behaviour-change communication.

Vietnam is a populous nation experiencing rapid social and economic transition. These changes, in combination with the spread of sexually transmitted infections such as HIV/AIDS, are compromising the reproductive health of young Vietnamese. Access to reliable reproductive health information is limited and social taboos prevent young people from talking openly about this topic. A huge number of young people living in Vietnam thus find themselves without access to relevant, accurate, non-threatening and unbiased information about sexuality and sexual health. The research outlined in this thesis approaches the issue of sexual health information provision for young people living in Vietnam from a participatory action research foundation. A key focus is investigation of the ways in which young people living in Vietnam can be included in the development of online sexual health communication tools by, for and about young Vietnamese. As part of this investigation, this thesis describes research conducted with young Vietnamese in Australia and Vietnam to identify and elucidate their reproductive health information needs, as situated within the contemporary Vietnamese socio-cultural context. The research was undertaken in order to determine how an online resource might meet these needs. This exploratory process involved the utilisation of a range of research methods to determine the website's optimal content, style, features and tone in relation to the Vietnamese context and requirements of its target users. It is hoped that the record of discovery resulting from this research journey will contribute to the existing body of knowledge on online health communication and participatory approaches to the development of context-sensitive health and behaviour-change communication.