MOREIRA, Mariana Gonçalves. É uma verdade universalmente conhecida que nem tudo é verdade: estudo do universo narrativo e paratextual da websérie “The Lizzie Bennet Diaries”. 2017. 118f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Ceará, Instituto de Cultura e Arte, Programa de Pós-graduação em Comunicação Social, Fortaleza (CE), 2017. / Submitted by Márcia Araújo (marcia_m_bezerra@yahoo.com.br) on 2017-10-23T18:38:45Z No. of bitstreams: 1 2017_dis_mgmoreira.pdf: 1928830 bytes, checksum: e091d128cad78d9c2a34cc49385004f9 (MD5) / Approved for entry into archive by Gustavo Daher (gdaherufc@hotmail.com) on 2017-10-24T11:43:25Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2017_dis_mgmoreira.pdf: 1928830 bytes, checksum: e091d128cad78d9c2a34cc49385004f9 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-10-24T11:43:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2017_dis_mgmoreira.pdf: 1928830 bytes, checksum: e091d128cad78d9c2a34cc49385004f9 (MD5) Previous issue date: 2017 / The present paper seeks to analyze the narrative structure of the webseries "The Lizzie Bennet Diaries", considered as transmedia narrative, in the context of the convergence culture by Henry Jenkins. "The Lizzie Bennet Diaries" is a webseries adapted from Jane Austen's novel "Pride and Prejudice", written in the 17th century. A study of narrative based on ABBOTT (2009), CAMPOS (2016), STAM (2003), among others, was carried out to understand the particularities of each narrative element analyzed and its relation with the paratexts, under GENETTE (2009), ALVARADO (1994) and GRAY (2010), found in TLBD. In order to verify the functionalities of the paratexts in the transmedia narrative, we conclude that the paratextual relations within the adapted narrative have an essential factor that the paratext aggregates to the transmediatic process, making clear its need to accompany the narrative, both in content and in dissemination. / O presente trabalho busca analisar a estrutura narrativa da websérie "The Lizzie Bennet Diaries", considerando suas características transmídiaticas e por se tratar de um produto de entretenimento adaptado. “The Lizzie Bennet Diaries” é uma websérie adaptada do romance britânico “Orgulho e Preconceito”, de Jane Austen, escrito no século XVII. Um estudo de narrativa a partir de pesquisas de ABBOTT (2009), CAMPOS (2016), STAM (2003), dentre outros, foi realizado para compreender as particularidades de cada elemento narrativo analisado e sua relação com os paratextos, sob o olhar de GENETTE (2009), ALVARADO (1994) e GRAY (2010), encontrados em TLBD. Com o objetivo de verificar as funcionalidades dos paratextos na narrativa transmídia, concluímos que as relações intertextuais dessa modalidade dentro da narrativa adaptada têm um caráter essencial no qual o paratexto agrega ao processo transmídiatico da obra, tornando clara sua necessidade de acompanhar a narrativa, tanto em conteúdo quanto em processos de divulgação.

Submitted by Glauber Assunção Moreira (glauber.a.moreira@gmail.com) on 2018-08-23T15:40:08Z No. of bitstreams: 1 DISSERTAÇÃO COMPLETA.pdf: 3658212 bytes, checksum: 5f111beb32259913b7a6263231e51844 (MD5) / Approved for entry into archive by Elane Valverde Madureira (elaneval@yahoo.com.br) on 2018-08-24T14:16:24Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DISSERTAÇÃO COMPLETA.pdf: 3658212 bytes, checksum: 5f111beb32259913b7a6263231e51844 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-08-24T14:16:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DISSERTAÇÃO COMPLETA.pdf: 3658212 bytes, checksum: 5f111beb32259913b7a6263231e51844 (MD5) / RESUMO Em um trabalho integrado, o Grupo de Estudos de Artes Cênicas (Dramaturgia e Trabalho do Ator) do Projeto TelaTeatro da Fundação Joaquim Nabuco Recife – PE desenvolveu uma narrativa de ficção científica relatando que, em 1959, uma cidade de cristal, coberta por um domo e aço e vidro, construída no Centro-Oeste brasileiro, tinha o intuito de isolar os habitantes daquela cidade por cinquenta anos a fim de que descobrissem saídas para os problemas que a humanidade enfrentaria no terceiro milênio. Deste modo, é criado por cientistas o projeto PROBESH – Protótipo Prospectivo Biodomo Estufa Humana, mais conhecido como Stufana (2009-2012). A série escrita para a internet contém cinco episódios, desdobrado em nove para web, que narram a saída de nove habitantes da cidade para o mundo exterior. De modo a expandir o universo narrativo, houve um sexto episódio – não gravado, convertido em leitura dramática e radionovela, que conta o retorno dos personagens para casa. Para contextualizar a referida série, haverá um panorama sobre o surgimento do gênero no mundo e sua difusão no Brasil, bem com suas raízes históricas, períodos mais importantes, características literárias, estilos e as formas de expansão nos meios de comunicação como o rádio, o cinema, a televisão e a internet. Também haverá uma abordagem sobre a dramaturgia de Luiz Felipe Botelho e as atividades realizadas no Projeto TelaTeatro com o objetivo de introduzir o processo de criação de Stufana. Deste modo, a presente pesquisa tem por objetivo fazer um estudo de ficção científica na dramaturgia de Stufana, a partir da análise dos roteiros da websérie, através do modelo actancial proposto pela pesquisadora francesa Anne Ubersfeld em Para Ler o Teatro que servirá como guia as análises a fim de compreender melhor a estrutura textual dos roteiros e outros autores relacionados à narrativa audiovisual. Por se tratar de um estudo de ficção científica, a pesquisa pretende também aprofundar na análise dos roteiros de Stufana, a partir de um guia de leitura criado por David Allen em No Mundo da Ficção Científica e outros autores ligados ao gênero que ajudarão a nortear as principais temáticas características de uma narrativa de ficção científica. / ABSTRACT In an integrated work , the Study Group for the Performing Arts ( Drama and Working Actor ) Project TelaTeatro of Nabuco Foundation Recife - PE developed a science fiction narrative reporting that , in 1959 , a city of crystal, covered by a dome and steel and glass , built in the Brazilian Midwest , was intended to isolate the inhabitants of that city for fifty years to discover that solutions to the problems that face humanity in the third millennium . Thus is created by scientists PROBESH design - Prototype Prospective Biodomo Human Greenhouse, better known as Stufana (2009-2012) . Writing for the internet series contains five episodes unfolded in nine webs, portraying the departure nine inhabitants of the city to the outside world. In order to expand the narrative universe, there was a sixth episode - not recorded, converted into dramatic and soap opera, which features the return of characters for home reading. To contextualize the Stufana said series, there will be an overview of the emergence of the genre in the world and its distribution in Brazil, as well as its historical roots , the most important periods , literary characteristics , styles and forms of expansion in the media like radio, cinema, television and the internet . There will also be a discussion of the dramaturgy of Luiz Felipe Botelho and activities undertaken in TelaTeatro Project with the objective of introducing the process of creating. Thus, this research aims to make a study of the science fiction drama of Stufana, from the analysis of the roadmaps of webseries through actantial model proposed by French researcher Anne Ubersfeld to read in the theater that will serve as a guide analyzes order to better understand the textual structure of scripts and other related audiovisual narrative authors. Because it is a study of science fiction, the research also aims to deepen the analysis of scripts Stufana, from a reading guide created by David Allen in The World of Science Fiction and other authors related to gender that help to guide the main thematic characteristics of a narrative of science fiction.

Cette recherche dresse le portrait d’un nouveau genre sur le Web, la websérie. Il s’agit d’analyser la websérie québécoise afin d’en comprendre les influences, particulièrement les influences télévisuelles. Dans le premier chapitre, les théories de l’intermédialité, de la remédiation et de la convergence sont abordées afin de bien comprendre les différents types d’échanges entre les médias d’aujourd’hui. Dans le second chapitre, une vue d’ensemble, en ce qui a trait à l’histoire de la websérie au Québec, est donnée. Ensuite, quatre caractéristiques principales de la télévision sont analysées : le contexte de réception, la programmation, l’esthétique et la sérialité. Il est ensuite démontré que ces caractéristiques sont également présentes dans la websérie et il est expliqué de quelle manière elles le sont. Finalement, dans le dernier chapitre, des analyses de webséries sont faites afin d’exemplifier les différents liens entre les émissions de télévision et la websérie. / This research seeks to illustrate a new genre present on the Web, the webseries. Its goal is to analyse Quebec webseries in order to understand its influences, particularly those of television. In the first chapter, theories of intermediality, remediation and convergence are explained to clarify the actual context of exchanges between media. In the second chapter, a quick historical panorama of quebec webseries is set. Then, four caracteristics of television are explained: watching context, schedule, aesthetics and seriality. In addition, this work demonstrates that those four caracteristics are present in the webseries and it explains how they are developped. Finally, in the last chapter, we analyse webseries to exemplify different existing links between TV shows and webseries.