Tesis para optar al título de periodista / Para que la hípica opere como un espectáculo y constituya una industria, se necesitan dos condiciones fundamentales: la infraestructura adecuada y el capital humano. La primera categoría incluye elementos básicos, como la disponibilidad del recinto mismo (el hipódromo y su cancha de carreras), el sistema computacional requerido para las apuestas, o el departamento de televisión de cada reducto, que transmite las carreras a todo el país. En tanto, el capital humano lo integran las distintas personas que cumplen un rol particular dentro del rubro. Es el caso de los preparadores, cuidadores, criadores y jinetes, sólo por mencionar a los estamentos más importantes. El trabajo de la infraestructura y el capital humano se centra y converge en el caballo. Por lo mismo, se le reconoce como el gran protagonista de la actividad, e imprescindible para su realización. En última instancia, la sustancia misma de la hípica es que corran los ejemplares. Así de simple y directo. Aceptar al equino como intérprete principal no implica relegar a un segundo plano a los otros actores involucrados. Ellos también son relevantes, pero siempre y cuando su rol se vincule con el animal. Por ejemplo, un jinete no podría ser una figura pública si se le baja del competidor. Su éxito o fracaso se relaciona directamente con este hecho. Lo mismo ocurre con los preparadores, criadores, u otros de los grupos pertenecientes a este mundo. En definitiva, ninguno puede brindar un show por si mismo. Ésa es la idea a enfatizar.

Memoria-para-optar-al-Título-Profesional-de-Médico-Veterinario / Las tendinopatias en equinos es una de las causas mas frecuentes de la baja en el rendimiento deportivo de estos animales. El gran problema de estas lesiones tendineas es que, mas del 50% de los animales tratados con las terapias convencionales sufren de recidivas o se agrava la lesión inicial. Esto es explicado por la reparación natural que existe en el tendón y las características que estas estructuras tienen como son: la baja tasa metabólica que implica mala neovascularizacion, baja celularidad y por lo tanto, una mala e incierta reparación, generando mayor grado de cicatrización que de regeneración en el tendón lesionado. Hoy en día se han empezado a utilizar y a estudiar terapias regenerativas que ayuden a aumentar el porcentaje de regeneración que existe en una reparación tendinea. El objetivo de esta revisión fue reunir información acerca de la evaluación de las terapias regenerativas plasma rico en plaqueta y celulas madres en tendinopatias en equinos de deporte, pudiendo evaluar los beneficios que ellas aportan a la reparación tendinea. Los resultados encontrados fueron, que estas terapias ayudan a que este tejido lesionado genere mayor grado de regeneración, aumentando la tasa metabólica del tendón por lo cual se origina una estructura parecida al tejido original. En consecuencia, es de suma importancia que se sigan estudiando estas terapias regenerativas las que aportan beneficios a la medicina equina y humana, ayudando a que estos equinos vuelvan o superen el nivel deportivo que tenían antes de producirse la lesión. / The tendinopathies in horses is one of the most frequent causes of the declination in the sports performance of these animals. The big problem with these tendinous lesions is that more than 50% of the animals treated with conventional therapies suffer recurrence or the initial lesion is aggravated. This is explained by the natural repair that exists in the tendon and the characteristics that these structures have such as, the low metabolic rate that leads to bad neovascularization, low cellularity and therefore a bad and uncertain repair, generating a greater degree of scarring than of regeneration in the injured tendon. Today, they have begun to use and study regenerative therapies that help increase the percentage of regeneration that exists in a tendon repair. The objective of this review was to gather information about the evaluation of regenerative therapies rich in platelet plasma and stem cells in tendinopathies in sport horses, being able to evaluate the benefits that they contribute to the tendinea repair. The results were that these therapies help this injured tissue generate a greater degree of regeneration, increasing the metabolic rate of the tendon, which leaves us with a structure similar to the original tissue. Consequently, it is of total importance that these regenerative therapies continue to be studied which provide benefits to equine and human medicine, helping these equines return or surpass the sporting level they had before the injury occurred.

Memoria para optar al Título Profesional de Médico Veterinario / El examen de atletas equinos para evaluar cojeras requiere a menudo el uso de herramientas diagnosticas adicionales, incluso después de realizar un completo examen físico. Las lesiones de tejidos blandos, sean solas o acompañadas de lesión ósea, plantean un problema particular para el clínico porque el examen físico y las radiografías pueden, en algunos casos, ser negativas o poco concluyentes. Los entrenadores deciden el manejo atlético de equinos lesionados basados en la información médica proporcionada por el veterinario. Una de las decisiones más críticas es si, detener el entrenamiento (y la competencia) e instaurar una terapia de tiempo o continuar los programas de entrenamiento y competencias normales con una respuesta favorable al tratamiento sintomático. La ultrasonografía permite una identificación precisa de las lesiones en tejidos blandos y puede permitir un adecuado pronóstico y monitoreo de la recuperación. Los miembros anteriores derecho o izquierdo de 24 equinos Fina Sangre de Carrera fueron evaluados ultrasonográficamente. Los ejemplares presentaban una edad entre 3 y 4 años, no se realizó distinción por sexo y el examen clínico y ultrasonográfico no presentaban signos de claudicación o tendinitis aguda y/o crónica. Se realizaron mediciones del área de sección transversal, la distancia medial a lateral y la distancia palmar a dorsal a intervalos de 4 centímetros desde el hueso carpo accesorio. Además se realizó una comparación cualitativa de la ecogenicidad de los tejidos blandos. No se detectó diferencias estadísticamente significativas entre miembro izquierdo y derecho y entre las ramas media y lateral del ligamento suspensor al compàra a niveles equivalentes. El tendón flexor digital superficial y tendón flexor digital profundo presentaron una forma de reloj de arena, con el menor valor del área de sección transversal a 12 centímetros distal al carpo accesorio (zona IIB). Este estudio proporciona una aproximación ultrasonográfica cuantitativa de las medidas normales de los tejidos blandos de la región palmar del metacarpo del equino los que son frecuentemente evaluados en la práctica veterinaria.

Memoria para optar al Título Profesional de Médico Veterinario / Se describe el efecto de un protocolo anestésico a base de acepromacina, guaifenesina, tiopental y halotano en decúbito dorsal por 60 minutos en el comportamiento de las enzimas séricas Creatin Kinasa (CK) y Aspartato Amino Transferasa (AST), en equinos Fina Sangre de Carrera entre 2 y 4 años de edad en entrenamiento. Diez equinos Fina Sangre de carrera fueron sometidos a anestesia general bajo el protocolo antes mencionado para ser sometidos a artroscopía de carpo en el Pabellón Quirúrgico de la clínica veterinaria del Hipódromo Chile S.A. Se obtuvieron 3 muestras de sangre en los tiempos premedicación, 6 horas post tiempo de ponerse de pie (T/D/P) y 24 horas post T/D/P en las que se midieron los niveles séricos de CK, AST, Gama Glutamil Transferasa (GGT), Fosfatasa Alcalina (FA), bilirrubina total, Volumen Globular Aglomerado (VGA) y proteínas plasmáticas totales (PPT), con sus componentes albúmina, globulina y relación albúmina/globulina Durante la anestesia se midieron, cada 10 minutos hasta el minuto 60, frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria, presión arterial sistólica, diastólica y media y saturación de oxígeno. Se analizaron estadísticamente los cambios ocurridos en las distintas variables medidas tanto durante la anestesia, como en relación a los tiempos premedicación, 6 horas post T/D/P y 24 horas post T/D/P. Los resultados obtenidos en equinos Fina Sangre de Carrera sometidos a anestesia en decúbito dorsal durante 60 minutos con Halotano fueron acordes a un compromiso hepático producto de una posible acción de gas anestésico usado , y no se evidencio a través de la evaluación de enzimas séricas un eventual daño muscular producido por efecto del decúbito dorsal. Así mismo, no se evidenciaron correlaciones significativas entre las variables basales, las variables obtenidas durante la anestesia de los ejemplares en estudio, los respectivos tiempos totales de recuperación del decúbito y la totalidad de dosis de Halotano utilizado.

La presente investigación se llevo a cabo en la Clínica Veterinaria del Hipódromo de Monterrico, Lima, donde se tuvo como objetivo determinar la frecuencia de fractura de los huesos de la articulación carpal de los caballos purasangre de carrera durante los años 2002, 2003 y 2004. Se utilizo placas radiográficas de 390 animales, de las cuales algunas se obtuvieron de la base de datos de la clínica y en otros casos se tomo directamente las radiografías. Paso siguiente se procedió a determinar los factores asociados a este tipo de fracturas, estos fueron: Tipo de pista (arena o césped), Distancia de la carrera (corta, larga o intermedia), el miembro anterior afectado (derecho o izquierdo), sexo de los animales, edad y finalmente tipo de la fractura (tipo astilla, bloque o fractura del carpo accesorio); determinando sus significancia estadística. Para el análisis de los datos se utilizo la formula de prevalencia y la prueba de Chi cuadrado. Al final de la investigación se determino que la prevalencia total de fracturas de los huesos de la articulación carpal fue del 23 %, estando esta cifra muy por debajo de las cifras descritas por otros autores. En conclusión podemos decir que el porcentaje de fracturas observadas es alto por lo que se deben de tomar las medidas del caso para disminuirla. / The present investigation took place in the Veterinary Clinic, at the Monterrico racetrack, where the objective was to determinate the frequency of the carpal joint in Thoroughbreds, during the years 2002, 2003 and 2004. Radiographs of 390 animals were used, some taken from the clinic archive and some taken directly. The next step was to determine factors associated with this kind of injury, classificated as follows: Track surface (Dirt or Turf), Distance of the race (Speed race, mid distance and long distance), sex of the animals, age and finally fracture type (chip fracture, slab fracture and the accessorial carpal bon fracture.), determinating its statistic significance. For the data analysis the prevalence formula and the chi square test. At the end of the study a 23% of prevalence was found, a much smaller number compared with other studies. Therefore we can say that the prevalence found is slightly high, so some attention to this injury should be taken. Keywords: Corpus, radiographs, fractures, joint / Tesis

La presente investigación se llevo a cabo en la Clínica Veterinaria del Hipódromo de Monterrico, Lima, donde se tuvo como objetivo determinar la frecuencia de fractura de los huesos de la articulación carpal de los caballos purasangre de carrera durante los años 2002, 2003 y 2004. Se utilizo placas radiográficas de 390 animales, de las cuales algunas se obtuvieron de la base de datos de la clínica y en otros casos se tomo directamente las radiografías. Paso siguiente se procedió a determinar los factores asociados a este tipo de fracturas, estos fueron: Tipo de pista (arena o césped), Distancia de la carrera (corta, larga o intermedia), el miembro anterior afectado (derecho o izquierdo), sexo de los animales, edad y finalmente tipo de la fractura (tipo astilla, bloque o fractura del carpo accesorio); determinando sus significancia estadística. Para el análisis de los datos se utilizo la formula de prevalencia y la prueba de Chi cuadrado. Al final de la investigación se determino que la prevalencia total de fracturas de los huesos de la articulación carpal fue del 23 %, estando esta cifra muy por debajo de las cifras descritas por otros autores. En conclusión podemos decir que el porcentaje de fracturas observadas es alto por lo que se deben de tomar las medidas del caso para disminuirla. / The present investigation took place in the Veterinary Clinic, at the Monterrico racetrack, where the objective was to determinate the frequency of the carpal joint in Thoroughbreds, during the years 2002, 2003 and 2004. Radiographs of 390 animals were used, some taken from the clinic archive and some taken directly. The next step was to determine factors associated with this kind of injury, classificated as follows: Track surface (Dirt or Turf), Distance of the race (Speed race, mid distance and long distance), sex of the animals, age and finally fracture type (chip fracture, slab fracture and the accessorial carpal bon fracture.), determinating its statistic significance. For the data analysis the prevalence formula and the chi square test. At the end of the study a 23% of prevalence was found, a much smaller number compared with other studies. Therefore we can say that the prevalence found is slightly high, so some attention to this injury should be taken.

Memoria para optar al Titulo Profesional de Médico Veterinario / En este estudio se estima el grado de madurez ósea en equinos fina sangre de carrera, para esto, se tomaron vistas antero posterior y latero medial de la mano izquierda de 20 ejemplares hembras y 20 machos, nacidos entre julio y noviembre del año 2001. A partir de las imágenes radiográficas se determinaron tres parámetros: cierre de cartílago de crecimiento en la fisis distal del radio, densidad radiográfica y grosor cortical del metacarpo. Como resultado se obtuvo una dependencia estadísticamente significativa del grado de cierre de cartílagos de crecimiento con la época de nacimiento, encontrándose mayormente cerrados y semi-cerrado en los animales nacidos entre julio y primera mitad de septiembre. No se encontraron diferencias en las fisis entre machos y hembras. Los otros parámetros medidos (densidad y grosor cortical) no demostraron diferencias estadísticamente significativas entre sexos ni entre época de nacimiento. Como conclusión se establece que para la estimación de madurez ósea en animales nacidos el mismo año, el único parámetro que arroja claros resultados es el grado de cierre de los cartílagos de crecimiento medidos en la fisis distal del radio

Los pastizales naturales de la región pampeana se encuentran drásticamente transformados debido al intenso uso agropecuario. Sólo una reducida superficie mantiene características semejantes a su probable situación original. El pastoreo del ganado doméstico es uno de los principales factores transformadores del paisaje en estos ecosistemas y, asociado a él, los procesos de invasión de leñosas exóticas y otros factores de pérdida de biodiversidad. El Parque Provincial Ernesto Tornquist, en la provincia de Buenos Aires, representa una de las principales área protegidas destinadas a la conservación de la biodiversidad pampeana. Coexisten en esta reserva una población de caballos cimarrones con un proceso severo de invasión de Pinus halepensis. El avance de los pinos en el pastizal serrano estaría relacionado con los efectos directos e indirectos del pastoreo de los caballos cimarrones. La confirmación de este supuesto permitiría avanzar en el diseño de estrategias de manejo del sistema que permitan limitar la invasión de P. halepensis y de otras especies leñosas exóticas. Se realizaron diferentes experiencias en pastizales del Parque Provincial Ernesto Tornquist con distinta historia de pastoreo, con el objetivo de establecer los efectos directos e indirectos de los caballos cimarrones sobre la composición de especies y la estructura de los pastizales serranos, la probabilidad de establecimiento de plántulas de P. halepensis y para detectar variaciones en el establecimiento de las plántulas de P. halepensis en función de la estacionalidad del pastoreo. La emergencia, la supervivencia y el crecimiento de plántulas de P. halepensis fueron mayores en pastizales bajo pastoreo que en pastizales clausurados. El pastoreo de los caballos favorecería el proceso de invasión al incrementar la presencia de nichos vacantes debido a la reducción de la riqueza y la diversidad de especies, al incremento de la proporción de suelo desnudo y a la reducción de la capacidad competitiva de las gramíneas perennes nativas como consecuencia de la defoliación diferencial. No se hallaron evidencias que permitan afirmar que la compactación del suelo asociada a la presencia de los caballos afecte el establecimiento de plántulas de P. halepensis. Se determinó que el efecto del pastoreo sobre el establecimiento de plántulas de P. halepensis es mayor cuando se produce en el momento de la emergencia y crecimiento temprano de las plántulas (otoño e invierno), probablemente debido al debilitamiento de la capacidad competitiva de los gramíneas nativas perennes. Los resultados obtenidos indican que la reducción de la carga de caballos cimarrones junto al manejo estacional de la oportunidad de pastoreo son dos prácticas que permitirían minimizar el riesgo de invasión de P. halepensis en pastizales serranos de piedemonte en el Parque Provincial Ernesto Tornquist. / The natural grasslands in Argentinean pampas have been drastically transformed by their intense agricultural use, with scarce and small areas retaining characteristics that might resemble their pristine state. Livestock grazing is one of the main drivers of ecosystem change and landscape transformation, and it has been consistently associated with the advance of invasive woody plants and biodiversity lost. The Ernesto Tornquist Provincial Park (ETPP) in Buenos Aires province is one of the few protected areas aiming to the conservation of pampean biodiversity. In this reserve a population of feral horses with a severe process of invasion by Pinus halepensis coexists. The advance of pines over mountain grasslands could be related to direct and indirect effects of grazing by feral horses. The confirmation of this hypothesis would allow the implementation of sound management strategies to limit the invasion of P. halepensis and of other invasive woody plants. A combination of vegetation samplings and experiments were undergone in grasslands with contrasting grazing history at ETPP, with the aim of detecting direct and indirect effects of feral horses on the species composition and structure of mountain grasslands, and on the probability of establishment of P. halepensis seedlings. Experiments were also conducted to detect changes in seedlings establishment depending on variations in grazing seasonality. The emergency, survival and growth of P. halepensis seedlings were higher in grazed grasslands than in exclosures. Grazing by feral horses could have enhanced the process of invasion by increasing the availability of vacant niches, due to the reduction of plant species richness and diversity, the increase in the percentage cover of bare soil and the reduction of the competitive ability of native perennial grasses as a consequence of differential defoliation. No evidence was found supporting the idea that soil compaction associated with the presence of horses could affect the establishment of P. halepensis seedlings. The effect of grazing by feral horses on the establishment of P. halepensis seedlings is higher when it coincides with the emergency and early growth of the seedlings (autumn and winter), probably due to a weakening of the competitive ability of native perennial grasses. The results of this thesis indicate that the reduction of the density of feral horses and a seasonal management of the grazing pressure would allow to reduce or minimize the risk of invasion by P. halepensis in mountain grasslands in the ETPP.

Con el objetivo de determinar la frecuencia de presentación de la Enfermedad de la Línea Blanca (ELB), se examinaron los cascos de 16 equinos de la raza Caballo Peruano de Paso de un criadero privado en el distrito de Cieneguilla; y de 23 equinos del cruce Hannoveriano - Pura Sangre de Carrera pertenecientes al Hospital Veterinario Central del Ejército, ubicado en el distrito de Chorrillos (Lima – Perú). El método diagnóstico empleado fue la observación clínica de la zona de unión pared - suela durante el recorte de casco. Todos los equinos examinados (100%) presentaron ELB por lo menos en un casco. Sólo se reportaron lesiones de grado leve y grado moderado presentes en 50 (32%) y en 69 (44.2%) cascos examinados, respectivamente. No se reportaron los cuadros clínicos de grado severo anteriormente publicados por Kuwano et al. (1998) y Oke (2003). De cada animal con ELB se seleccionó un casco afectado, para la evaluación microbiológica e histológica. Se realizaron cultivos de tejido córneo en Agar Sabouraud - dextrosa más Cloranfenicol, en condiciones de anaerobiosis. La identificación fúngica consideró las características macroscópicas de la colonia y la morfología microscópica. Se obtuvieron 28 aislamientos positivos, de los cuales 10 correspondieron a hongos patógenos (Scopulariopsis spp. Trichophyton tonsurans, Trichophyton verrucosum y Trichophyton schoenlii). Para la observación histológica, se utilizó la técnica de sección standard de parafina con previo ablandamiento de las muestras en ácido nítrico. En todos los cascos se observó un proceso degenerativo del tejido córneo, siendo 9 los casos asociados a bacterias y 4 los casos con presencia conjunta de hongos y bacterias. El examen histológico permitió determinar grados de lesión en función del estrato córneo afectado. Palabras Claves: Equinos, cascos, hongos, tejido córneo. / --- With the objective to determine the frequency of presentation of the White Line Disease (WLD), the hooves of 16 Peruvian Paso horses of a private equine center and of 23 Hannoverian - Thoroughbred crossbred horses pertaining to Central Veterinary Hospital of the Army (Lima – Peru), were examined. The diagnostic method used was the clinical observation of the area of union wall – sole during the hoof trimming. All the evaluated equines (100%) had WLD at least in one hoof. Only were reported lesions of light grade and moderate grade in 50 (32%) and in 69 (44.2%) examined hooves, respectively. The clinical cases of the severe grade previously reported by Kuwano et al. (1998) and Oke (2003) were not observed. Of each animal with WLD an affected hoof was selected for the microbiological and histological evaluation. Cultures of horny tissue in Agar Sabouraud – Dextrose more Chloramphenicol under anaerobic conditions were carried out. The fungal identification considered the macroscopic features of the colony and the microscopic morphology. 28 positive isolations were obtained, of which 10 corresponded to pathogenic fungus (Scopulariopsis spp. Trichophyton tonsurans, Trichophyton verrucosum and Trichophyton schoenlii). For the histological observations, the technique of standard section of paraffin was used with previous softening of the samples in nitric acid. In all the hooves a degenerative process of the horny tissue was observed, being 9 the cases associated to bacterias and 4 the cases with combined presence of fungus and bacterias. The histologic exam allowed to determine lesion grades in function of the affected horny stratum. Key Words: Equines, hooves, fungus, horny tissue.

El objetivo del presente estudio fue determinar el porcentaje de presentación de Hemorragia Pulmonar Inducida por Ejercicio (HPIE) mediante examen endoscópico en caballos Pura Sangre de Carrera después de realizada una competencia. Se utilizaron 172 caballos de 2 a 8 años de edad: 75 hembras y 97 machos del Hipódromo de Monterrico de Lima. La evaluación endoscópica traqueal fue realizada entre los 30 y 90 minutos de reposo posteriores a la carrera. Los animales que tuvieron sangre en tráquea fueron considerados positivos. Los datos obtenidos fueron analizados por la prueba de Chi2 con un nivel de significancia de p es menor que 0.05, encontrándose que el 59.9% de animales fueron positivos a HPIE; 62.7% de las hembras y 57.7% de los machos fueron positivos y en el caso del tipo de pista, 60.6% y 58.7% del total de casos en las pistas de arena y de césped, respectivamente, resultaron positivos. El análisis estadístico mostró que no hubo diferencias significativas en la presentación de HPIE entre sexos y tipos de pista. / --- This study aimed to determine the percentage of Exercise-Induced Pulmonary Hemorrhage (EIPH) in Thoroughbred horses by endoscopic evaluation after racing. A total of 172 horses between 2 to 8 years old: 75 females and 97 males at Monterrico racetrack in Lima were used. The endoscopic tracheal evaluation was done between 30 and 90 minutes of rest after the race. The animals that had blood in the trachea were considered positive. The obtained data were analyzed by Chi2 test with 0.05 significance level. The results showed that 59.9% of the horses were positive to EIPH; 62.7% of the females and 57.7% of the males were positive; 60% of the horses that ran in sand racetrack and 58.7% that ran in grass racetrack were positive to EIPH. Statistical analysis showed that there were not significative differences in presentation of EIPH between sex and kind of race track.