Estágio realizado na Fraunhofer Portugal Research / Tese de mestrado integrado. Engenharia Electrotécnica e de Computadores (Major Telecomunicações). Faculdade de Engenharia. Universidade do Porto. 2009

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico, Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação, Florianópolis, 2011 / Made available in DSpace on 2012-10-25T00:28:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 293150.pdf: 2190764 bytes, checksum: 428c370b0c3d569b0dbfa905a44eea20 (MD5) / Durante as ultimas décadas, houve um aumento no numero de infraestruturas de Chaves Públicas. Consequentemente surgiu a necessidade de validar assinaturas digitais independentemente do dominio em que elas foram realizadas. Esta demanda pode ser suprida através da integração de ICPs. Acredita-se que no futuro, ICPs serão imergidas nos mais diversos dispositivos computacionais, e estes necessitarão associar-se para realizar comunicaçõoes seguras. Os atuais estudos sobre a gestão de algoritmos e políticas na integração de ICPs, não consideram o cenário de integração de vários dispositivos, objetivo principal desta dissertação. Análises foram feitas sobre os atuais métodos de integração, e testes foram realizados para encontrar as dificuldades de implementação intrínsecas a esses. Diversas lacunas não tratadas na literatura foram encontradas, abrangendo desde a montagem do caminho de certificação até a manutenção da validade de documentos após a dissoluçãoo dos domínios. Soluções foram propostas após a análise destas lacunas. Com relação ao gerenciamento dos aspectos políticos, a principal dificuldade encontrada foi a correta realização do mapeamento de políticas de forma totalmente automatizada. Também foram realizadas testes com a integração de domínios com diferentes algoritmos criptográficos. Nesta abordagem, o maior entrave foi a diversidade de padronizações existentes, cada qual sugerindo um conjunto de algoritmos diferentes. Ao final do trabalho, foi realizado um estudo de caso, considerando a integração da ICP-Brasil com outras ICPs, e aplicando as sugestões realizadas anteriormente. Demonstrou-se que as considerações feitas para ambientes de integração de dispositivos em massa, podem ser aplicadas na integração de ICPs organizacionais. / Over the last decades, there was a raise in the number of PKIs. With the expansion, the digital signatures performed into a domain needed to be valid into other domains. This demand can be supplied with the PKI#s integration. Is is believed that in the future, PKI will be immersed in various computer devices, and these will need to join each other to perform secure communications. Although there are other studies on the algorithms and policies management in the integration of PKIs, they do not consider the scenario of multiple devices integration, the main purpose of this research. Analyses were made about the current integration methods, apart from simulations to find inherent difficulties on this methods. Several gaps not addressed in the literature were found, ranging from the construction of the certification path to the maintain the validity of documents after the dissolution of the domains. These weaknesses were analyzed and solutions were proposed. With regard to the political management aspects, the main difficult in this research is the correct fully automated policy mapping. Also in this paper, simulations were carried out with the integration of domains with different cryptographic algorithms. In this approach, the biggest obstacle was the diversity of existing standardization, each suggesting a different set of algorithms. At the end, was performed a case study, considering the integration of ICP-Brazil with other PKIs, and applying the suggestions made previously. The case study demonstrates that the previous assumptions made for massive devices integration environments may be applied in the integration of organizational PKIs.

[pt] A crescente difusão e aplicação dos processos BIM (Building Information Modeling) na indústria AEC (Arquitetura, Engenharia e Construção) vem agrupando atores das mais variadas disciplinas e lugares em um mesmo projeto. A velocidade com que as informações são passadas atualmente, torna necessária a busca pela maior eficiência na prática do BIM. O fluxo de trabalho necessita ser melhorado para atender á demanda do mercado em prazos cada vez mais curtos. Um dos grandes obstáculos que surge nos processos BIM é a falta de flexibilidade na utilização dos softwares, ocorrendo muitos problemas de incompatibilidade de informações dentro de um projeto. A interoperabilidade passa a ser um assunto mundialmente discutido e buscado. Foi criado um formato neutro para intercâmbio de informações nas indústrias AEC, o Industry Foundation Classes (IFC). A dificuldade ocorre na criação, adoção e implementação de um formato que consiga representar de maneira correta os mais variados elementos relacionados às diferentes disciplinas envolvidas no projeto. Este trabalho tem como objetivo a avaliação da interoperabilidade nos processos BIM utilizando um modelo físico-estrutural de concreto armado e o IFC como formato neutro de troca de informação. Analisa de forma relativa a eficiência com que as informações são trocadas entre as diferentes ferramentas computacionais utilizadas, com ênfase na Análise Estrutural. / [en] The increasing di↵usion and application of BIM (Building Information Modeling) processes in the AEC (Architecture, Engineering and Construction) industry has been gathering different actors in a variety of disciplines and from different places in the same project. The speed with which information is passed today demands the search for greater efficiency in the BIM practice. The workflow needs to be improved to meet market demand in increasingly short deadlines. One of the major obstacles that arise in the BIM process is the lack of flexibility in the use of programs, occurring many information incompatibility issues within a project. Interoperability becomes a subject discussed around the world and pursued. A neutral format was created to exchange information in the AEC industry, the Industry Foundation Classes (IFC). The difficulty occurs in the creation, adoption and implementation of a format that can represent correctly the various elements related to the di↵erent disciplines involved in the project. This work aims to evaluate the interoperability in BIM processes using a reinforced concrete physical-structural model using the IFC as a neutral format for information exchange. Analyzes the efficiency with which information is exchanged between different computer tools, emphasizing the Structural Analysis.

Submitted by Diogo Barreiros (diogo.barreiros@ufba.br) on 2017-08-31T13:32:34Z No. of bitstreams: 1 Thesis_RebecaBarros_paraHomologacao.pdf: 11627929 bytes, checksum: 555f47e98d6e831b2e061c0e5896fd69 (MD5) / Approved for entry into archive by NUBIA OLIVEIRA (nubia.marilia@ufba.br) on 2017-12-05T13:08:31Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Thesis_RebecaBarros_paraHomologacao.pdf: 11627929 bytes, checksum: 555f47e98d6e831b2e061c0e5896fd69 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-12-05T13:08:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Thesis_RebecaBarros_paraHomologacao.pdf: 11627929 bytes, checksum: 555f47e98d6e831b2e061c0e5896fd69 (MD5) / Gerenciamento de emergência é uma tarefa complexa pois envolve comunicação e colaboração entre variadas organizações e seus sistemas. Integração de dados e interoperabilidade de sistemas estão entre os maiores desafios nesta área. Ontologias podem ser usadas para estabelecer um modelo de referência comum aos envolvidos e também servir como base para a integração no nível computacional. Por ser um domínio amplo, várias propostas de ontologia focam em algum aspecto das diferentes fases de um ciclo emergencial, como por exemplo, as fases de prevenção e preparação, modelando planos de ação e treinamentos; outras modelam situações e tipos de emergência específicos como incêndios e terremotos. Ainda nesse cenário, a iniciativa EDXL (do inglês Emergency Data Exchange Language) propõe um conjunto de padrões de mensagens baseados na linguagem XML para troca de dados relacionados à gestão de emergências, visando facilitar o compartilhamento de informações entre entidades, organizações e pessoas envolvidas em um cenário emergencial (OASIS, 2013a, 2014). Embora resolva o problema da heterogeneidade sintática e estrutural, visto que é uma suíte de XML-Schemas que padroniza o formato XML a ser trocado pelos sistemas, o EDXL não garante a interoperabilidade semântica. Por esses motivos, e por ser um padrão que possui um objetivo similar ao desse trabalho, as ontologias aqui criadas são baseadas no mesmo. Esse trabalho faz parte do projeto RESCUER (Reliable and Smart Analysis of Crowdsourcing Information for Emergency and Crisis Management), um projeto que pretende desenvolver uma plataforma computacional inteligente e interoperável que utilize informações crowdsourcing combinadas com dados abertos para oferecer suporte ao gerenciamento de crises e emergências. Como solução, esse trabalho apresenta uma suíte de ontologias criadas a partir do padrão EDXL e um estudo de caso baseado na suíte, como proposta de interoperabilidade de dados para Sistemas de Resposta à Emergências (SRE). A suíte EDXL-RESCUER e o desenvolvimento da interoperabilidade avaliada no escopo do projeto RESCUER são as contribuições desta proposta. Os resultados indicam que a EDXL-RESCUER _e adequada ao cenário brasileiro e que as ontologias podem ser aplicadas como interlíngua entre os SER’s. / Emergency Management is a complex task which involves the communication and collaboration among several organizations and its systems. Data integration and interoperability within systems are among the major challenges in this area. Ontologies can be used to provide a reference model for the involved parties and can also be the basis for data integration at computational level. Several ontology proposals in this area focus on aspects of the different emergency cycle phases , such as prevention and preparation phases, modeling action plans and training; other ontologies focus on specific situations and types of emergency such as fires and earthquakes. In this scenario, the EDXL (Emergency Data Exchange Language) initiative proposes a set of XML-based message standards for data exchange related to emergency management in order to facilitate information sharing between entities, organizations and people involved in an emergency (OASIS, 2013a, 2014). Although it solves the problem of syntactic and structural heterogeneity since it is an XML Schema suite that standardizes the XML format to be exchanged by systems, EDXL does not guarantee semantic interoperability. For these reasons, and because it is a standard that pursues a similar objective as this proposal, the ontologies created within this work are based on EDXL. This proposal is part of the RESCUER (Reliable and Smart Analysis of Crowdsourcing Information for Emergency and Crisis Management) project, a project that aims to develop an intelligent and interoperable computational platform using crowdsourcing information combined with open data to support emergency management. As a solution, this work presents a suite of ontologies created based on the EDXL standard and a case study using the suite for data interoperability for Emergency Response Systems (ERS). The EDXL-RESCUER suite and the data interoperability solution evaluated in the RESCUER project’s scope are the contributions of this proposal. The results indicated that EDXL is suitable for the Brazilian scenario and that the ontologies can be applied as interlingua among ERS.

128 p. / Submitted by Santiago Fabio (fabio.ssantiago@hotmail.com) on 2012-12-20T20:35:13Z No. of bitstreams: 1 4444.pdf: 2433786 bytes, checksum: 63ba1e74175593fc2e174750990b233d (MD5) / Made available in DSpace on 2012-12-20T20:35:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 4444.pdf: 2433786 bytes, checksum: 63ba1e74175593fc2e174750990b233d (MD5) Previous issue date: 2012 / O objetivo desta pesquisa foi identificar os fatores condicionantes de interoperabilidade de Governo Eletrônico existentes em quatro Unidades da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) e de que forma estes fatores podem influenciar no processo de adoção da arquitetura de interoperabilidade do Governo Brasileiro (e-PING) nestas Unidades. O método utilizado nesta pesquisa baseia-se na estratégia de estudo de casos múltiplos, com abordagem qualitativa e método dedutivo. O processo de implementação da interoperabilidade foi analisado sob diferentes perspectivas, representado por meio das sete dimensões que compõem o modelo de análise: Arquitetura de Negócios, Governança e Liderança, Gestão Estratégica, Gestão Operacional, Política de Informação, Colaboração Inter-Organizacional e Prontidão Tecnológica. A etapa de coleta de dados envolveu pesquisa bibliográfica e documental, entrevistas semi-estruturadas, questionário online e questionário enviado por email, além de observação direta. Para a coleta dos 25 indicadores foi necessário dividir o trabalho em três fases. Na primeira foram encaminhados 11 questionários online para os analistas e gerentes das subáreas de TI das Unidades. A seguir foram realizadas as observações diretas e entrevistas semi-estruturadas com 10 dos 11 respondentes da amostra. Com os resultados das duas primeiras etapas foi feita a identificação dos fatores condicionantes da interoperabilidade. A última etapa do trabalho buscou identificar os padrões adotados e recomendados pela e-PING nas Unidades estudadas. Assim, um questionário com um checklist contendo esses padrões foi enviado aos coordenadores de TI das Unidades que identificaram quais estão em uso na Unidade. Os resultados obtidos revelaram que, em todas a Unidades pesquisadas, a dimensão mais presente é a Arquitetura de Negócios, ligada a aspectos políticos e organizacionais da interoperabilidade, colocados na literatura como os mais difíceis de serem superados para o estabelecimento da interoperabilidade. A pesquisa identificou também a necessidade de maior interação entre as Unidades da Fiocruz, padronização das ferramentas de TI e estruturas de dados, além da definição de uma política institucional que apóie essas iniciativas de padronização. / Salvador

Submitted by Haroudo Xavier Filho (haroudo.xavierfo@ufpe.br) on 2016-04-06T18:35:45Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) Dissertação_DFSS.pdf: 4701984 bytes, checksum: bc9f59bf7508a2eb7b60c0b7b305b359 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-04-06T18:35:45Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5) Dissertação_DFSS.pdf: 4701984 bytes, checksum: bc9f59bf7508a2eb7b60c0b7b305b359 (MD5) Previous issue date: 2015-08-31 / Universidade Federal de Pernambuco / A utilização da tecnologia da informação (TI) na prática da atenção à saúde é uma tendência no Brasil e no mundo. Neste contexto, o campo de conhecimento informática em saúde tem sido aplicado ao desenvolvimento científico que utiliza a informática para melhor oferecer serviços à saúde, resolvendo problemas e auxiliando na tomada de decisão. Diante dessa abordagem, temos o uso dos modernos recursos da TI para realização de atividades a distância relacionadas à prática de saúde em seus diversos níveis, resultando assim em atividades denominadas de telessaúde. Ciente dos benefícios trazidos pela informática em saúde, o governo federal propõe políticas de utilização da TI no auxílio à promoção e gestão da saúde. Neste cenário, o Núcleo de Telessaúde da Universidade Federal de Pernambuco (NUTES-UFPE) oferece serviços de telessaúde para a população, através de sistemas de informação que auxiliam a assistência e diagnóstico do paciente, bem como a formação contínua do profissional de saúde. Como medida de monitoramento e avaliação desses serviços de telessaúde, o Ministério da Saúde (MS) instituiu medidas de controle e monitoramento através de indicadores de desempenho, os quais são coletados dos núcleos e enviados ao MS. Com o objetivo de obter uma visão detalhada dos serviços de telessaúde ofertados e com isso, analisar a troca de informação entre sistemas e departamentos que executam cada serviço, nessa pesquisa foi realizado um detalhamento sintático e semântico dos dados a serem trocados entre os sistemas do NUTES-UFPE, garantindo a interoperabilidade entre eles para efetuar a coleta dos indicadores de cada serviço de telessaúde. Desta forma, como estratégia de pesquisa, foi realizado um estudo de caso tomando como premissa a utilização da abordagem da Gestão de Processos de Negócio (do inglês, Business Process Management- BPM) para mapear os processos de negócio do NUTES-UFPE. A presente pesquisa descreve a aplicação desse estudo de caso que teve como resultado a viabilização da interoperabilidade entre os sistemas e melhorias na troca de informação, coleta e envio dos indicadores de monitoramento e avaliação dos serviços de telessaúde. / The use of information technology (IT) in the practice of health care is a trend that has been evolving and gaining increasingly space in health area in Brazil and all around the world. In this context, the health informatics, as discussed in literature, is a knowledge field applied to scientific development that uses computer technology to improve health services, fixing problems and assisting in decision-making. Faced with this approach, there is the use of modern IT resources for carrying out distance activities related to health practice at various levels, resulting in activities named telehealth. Aware of benefits brought by health informatics, the federal government proposes IT usage policies in helping to promote and manage health. In this scenario, the Telehealth Center of Federal University of Pernambuco (NUTES-UFPE) provides telehealth services to the population through information systems that support the assistance and diagnose of patients, as well as the continuous education for health professionals. As a measure of monitoring and evaluation of these telehealth services provided by the various telehealth centers, the Ministry of Health established control and monitoring measures through performance indicators, which are collected from the centers and sent to Ministry. With the goal of to get a detailed view of the offered telehealth services and thereby, analyze the exchange of information between systems and departments that execute each service, this research was made a syntactic and semantic details of data to be exchanged between NUTES-UFPE systems, ensuring interoperability between them to do the collect of indicators for each telehealth service. So, as a research strategy, a case study was realized with the premise of the use of Business Process Management (BPM) in order to map the NUTES-UFPE business processes. This research describes the application of this case study that resulted in a feasibility of the interoperability between systems and improvements of the information exchange, collection and dispatch of indicators for monitoring and evaluation of telehealth services.

Foi demonstrada a viabilidade de utilização da biblioteca GDAL/OGR, por meio do seu emprego em processos de conversão sintática entre formatos de dados matriciais e vetoriais controlados, amplamente utilizados nas práticas profissional e de pesquisa em Geografia, Cartografia e Geoprocessamento. Os dados convertidos e processados foram analisados comparativamente em seus parâmetros geométricos, topológicos, alfanuméricos e de referência espacial, de modo a identificar se existiram perdas ou manutenção de informações nesses indicadores. No caso da existência de perdas, foram empregados recursos disponíveis na biblioteca para ajustes nos parâmetros indicados, de modo a tentar retornar ao conteúdo de dados dos arquivos originais. Finalmente, foi apresentada uma metodologia para a superação de desafios de integração de dados geoespaciais em SIG, por meio do emprego de sistemas de uso livre no campo do Geoprocessamento. / It was demonstrated the feasibility of using the GDAL / OGR library, through its usage in syntax conversion processes between raster and vector controlled data formats, widely used in professional practice and research in Geography, Cartography and Geomatics. The translated data were processed and analyzed comparatively in its geometrical, topological, alphanumeric and spatial reference parameters in order to determine if there were any loss or maintenance information on such indicators. In the case of losses, library resources were used into the indicated parameters in order to try to return to the original data files content. Finally, we presented a methodology for overcoming geospatial data integration challenges in GIS, through the use of free softwares in the field.

Orientador: Claudia Maria Bauzer Medeiros / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Computação / Made available in DSpace on 2018-08-04T08:58:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1 PastorelloJunior_GilbertoZonta_M.pdf: 2528977 bytes, checksum: 2357e66378967391c166a97769e6824d (MD5) Previous issue date: 2005 / Resumo: Atividades científicas envolvem processos complexos e, frequentemente, diversos especialistas. Além disso, são multidisciplinares e exigem trabalho cooperativo. Isso traz à tona uma série de problemas em Ciência da Computação para apoiar esse trabalho, indo desde a gestão de dados e processos até interfaces adequadas para aplicativos. Esta dissertação contribui na direção do provimento de soluções para alguns desses problemas. Seu foco é em aprimorar os mecanismos de documentação de processos e em possibilitar sua publicação e integração na Web. Isso facilita a especificação e execução de processos distribuídos na Web e o reuso dessas especificações. O trabalho desenvolvido se apóia em padrões da Web Semântica, visando interoperabilidade, e no uso de workflows cientificos para modelar os processos e sua utilização na Web. As principais contribuições deste trabalho são: (i) um modelo de dados, tendo em vista padrões da Web Semântica, para representar workflows científicos e seu armazenamento em bancos de dados. O modelo induz uma metodologia de especificações de workflows que facilita seu reuso e integração; (ii) uma análise comparativa das propostas de padrões para representar workflows em XML; (iii) a proposta de uma arquitetura voltada para a Web para o gerenciamento de documentos (workflows, principalmente); e, (iv) a implementação parcial dessa proposta de arquitetura. O trabalho utiliza como domínio alvo a área de planejamento ambiental, para elucidar requisitos e validar a proposta / Abstract: Scientific activities involve complex multidisciplinary processes and demand cooperative work. This entails a series of open problems in supporting this work ranging from data and process management to appropriate user interfaces for softwares. This work contributes in providing solutions to some of these problems. It focuses on improving the documentation mechanisms of processes and making it possible to publish and integrate them on the Web. This eases the specification and execution of distributed processes on the Web as well as the reuse of these especifications. The work was based on Semantic Web standards aiming at interoperability and the use of scientific workflows for modeling processes and using them on the Web. The main contributions of this work are: (i) a data model, which takes Semantic Web standards into consideration, for representing scientific workflows and storing them in a database. The model induces a workflow specification method that favors reuse and integration of these specifications; (ii) a comparative analysis of standards proposals for representing workflows in XML; (iii) the proposal of a Webcentered architecture for the management of documents (mainly workflows); and, (iv) the partial implementation of this architecture. The work uses as a motivation the area of environmental planning as a means to elucidate requirements and validate the proposal / Mestrado / Sistemas de Informação / Mestre em Ciência da Computação

Na área de emparelhamento de ontologias, são utilizadas algumas métricas para avaliar os alinhamentos produzidos. As métricas baseadas em alinhamento têm como princípio básico confrontar um alinhamento proposto com um alinhamento de referência. Algumas destas métricas, entretanto, não têm alcançado êxito suficiente porque (i) não conseguem discriminar sempre entre um alinhamento totalmente errado e um quase correto; e (ii) não conseguem estimar o esforço do usuário para refinar o alinhamento resultante. Este trabalho tem como objetivo apresentar uma nova abordagem para avaliar os alinhamentos de ontologias. A nossa abordagem apresenta uma métrica na qual utilizamos as próprias consultas normalmente já realizadas nas ontologias originais para julgar a qualidade do alinhamento proposto. Apresentamos também alguns resultados satisfatórios de nossa abordagem em relação às outras métricas já existentes e largamente utilizadas. / In the ontology matching field, different metrics are used to evaluate the resulting alignments. Metrics based on alignment adopt the basic principle of verifying a proposed alignment against a reference alignment. Some of these metrics do not achieve good results because (i) they cannot always distinguish between a totally wrong alignment and one which is almost correct; and (ii) they cannot estimate the effort for the user to refine the resulting alignment. This work aims to present a new approach to evaluate ontology alignments. Our approach presents a measure that uses the usual queries in the original ontologies to assess the quality of the proposed alignment. We also present some satisfactory results of our approach with regard to widely used metrics.

A alta disponibilidade de informações em saúde por meio de sistemas de informação só pode ser proporcionada com a utilização de sistemas que sejam capazes de trocar dados de forma segura e consistente. Para isso, estes sistemas necessitam ser interoperáveis, capazes de trocar informações. Uma das características mais importantes de tais sistemas é a utilização de terminologias em saúde, permitindo a codificação dos termos clínicos de maneira robusta e consistente. Algumas das terminologias mais conhecidas e utilizadas são: SNOMED-CT, ICD-CM, ICD, LOINC, NANDA, TUSS, CBHPM, Tabela de Procedimentos SUS, entre outras. Quando os sistemas não se utilizam de uma mesma terminologia para codificação de um mesmo conceito é necessário a realização de mapeamentos e traduções entre as terminologias. O mapeamento entre terminologias consiste em estabelecer as associações pertinentes às terminologias para que cada termo pertencente a uma possa ser associado a algum termo da outra. Este mapeamento, geralmente, é criado por especialistas de domínio, que atuam analisando as duas terminologias em questão e estabelecendo manualmente estas associações. Neste trabalho, propomos uma metodologia que visa facilitar a realização deste tipo de mapeamento, por meio da utilização de dois recursos: Regras de Associação, para extração das associações preexistentes entre as terminologias em registros clínicos; e Busca Textual, para pareamento entre conceitos das duas terminologias baseado na identificação de termos comuns. O auxílio à criação destes mapeamentos é proporcionado por meio de sugestões de relações existentes entre as terminologias. Como resultado deste trabalho obtivemos uma metodologia genérica de mapeamento entre terminologias capaz de auxiliar com sucesso os especialistas. Em aproximadamente 40% dos casos os especialistas concordaram com uma das sugestões apresentadas. De forma complementar, obtivemos o mapeamento parcial entre duas terminologias: a ICD9-CM e a TUSS, utilizadas como caso de uso para validação da metodologia. / The high availability of health information through information systems can be provided only with the use of systems that are able to exchange data securely and consistently. To this end, these systems need to be interoperable, capable of exchanging information that is understood both at one end as the other. One of the most important characteristics of such systems is the use of terminologies in health, allowing the coding of clinical terms in a robust and consistent manner. Some of the most known and used terminologies are: SNOMED-CT, ICD-CM, ICD, LOINC, NANDA, TUSS, CBHPM, and SUS Procedures Table, among others. When systems do not use the same terminology for encoding the same concept, it is necessary to perform mappings and translations between the terminologies. The mapping between terminologies consists on establishing the relevant associations present in terminologies, so that each term belonging to one can be associated unambiguously to the terms belonging to another. This mapping is typically created by domain experts who work analyzing the two terms in question and manually setting these associations. In this paper, we propose a methodology that aims to facilitate this type of mapping, through the use of two frameworks: Association Rules, for the extraction of preexisting associations between the terminologies in clinical records; and Textual Search, for pairing between the two terminologies concepts based on the identification of common terms. The creation of these mappings by experts is aided by the method suggesting links between the terminologies through the Association Rules or Textual Search. As a result of this work we obtained a generic methodology for mapping between terminologies able to successfully assist the experts. In approximately 40% of cases the experts agreed with the suggestions. As a complement, we obtained a partial mapping between two specific terminologies for coding surgical procedures: the ICD9-CM and TUSS, used as use case to validate the methodology.