Kapinės - tai dvasinio susikaupimo, rimties, apmąstymų apie gyvenimo tikslą bei prasmę vieta. Kiekvienam žmogui ir tautai kapinės yra ne tik gyvenimo įvykių atsiminimo įamžinimas, bet ir svarbus praeities bei dabarties liudininkas, atspindintis tautos kultūrą, tradicijas, mąstymo būdą. Būtent dėl šių priežasčių jos ir susilaukia įvairių mokslo sričių specialistų, istorikų, etnografų dėmesio. Šiame darbe į kapines bus žvelgiama kaip į istorinę, kultūrinę vertę turintį objektą. Pasirinktas darbo objektas – Alytaus miesto kapinės XX a. II p. - XXI a. pr. Būtent plačiau analizuojamos Alytaus kairiojo Nemuno kranto kapinės: Šv. Angelų Sargų bažnyčios ir Daugų g. kapinės, kadangi šių kapinių istorijos yra glaudžiai susijusios. Šv. Angelų Sargų bažnyčios kapinės yra seniausios kapinės, esančios Alytaus kairiojo Nemuno kranto dalyje. Tačiau jos pasižymi ne tik savo senumu, bet ir ypatybėmis, kuriomis išsiskiria iš kitų Alytaus mieste esančių kapinių t.y. savo istoriniu paveldu. Uždarius šias kapines, parapijiečiai buvo laidojami miesto teritorijoje, Daugų gatvėje esančiose kapinėse. Taigi abejos kapinės yra sudėtinė ir akivaizdi miesto istorijos dalis. Jose ilsisi daugybė alytiškių kartų. Kiekvienas palaidotas turėjo savo gyvenimą ir likimą. Istoriografija apie Šv. Angelų Sargų bažnyčios ir Daugų g. kapines yra negausi, todėl temą gvildenti verta. Be to, apie pačias kapines, kapinių elementų bruožus nėra niekas tyrinėjęs, skelbęs publikacijų. Tai ir suponuoja šios temos naujumą ir... [toliau žr. visą tekstą] / Cemetery – it is a place were you can think about the purpose and aim of your life, as well as concentrate on your spirit and mind. Since the old days cemetery is not just reflection of life eternity , culture, tradition and self conscious to every men and nation, but also a witness of today and past. Cemetery object attracts quite a few kind of scientists like historians and ethnographs, who can see this object from a different point of views. I will be looking at the research object – cemetery, as historical and cultural formation. The object of this research is cemetery of Alytus in the end of XX beginning of XXI centuries. I will be looking just at one part of it which is situated on the left bank of river Nemunas, its Sv. Angelu church and Daugu street cemetery. The reason for that is not just because the history of these two objects are closely related, but also the history of Sv. Angelu church is one of he oldest in Alytus. Another reason – historical heritage that these two places has. The citizens were buried in Daugu street cemetery after the cemetery in Sv. Angelu church cemetery were closed. So as you can see, both cemetery are important part of town and history. A lot of generations who had their own lives and destiny are resting in peace in this soil. It is very important to reveal the history of these cemetery, because there are just few general written studies on these objects. This work is modern and important, because I will try to look further in the... [to full text]

Darbo tikslas - pristatant istorines žydų kapines Lietuvoje, išskirti jų svarbą ir būtinybę saugoti, apžvelgti tyrimų bei paveldosaugos realijas. Darbe aptariamos žydų kapinių tyrimo problemos; apžvelgiama tyrimo praktika ir paveldosaugos situacija užsienyje. Nors XX a. pabaigoje imta labiau domėtis žydų istorija ir kultūra Lietuvoje, o šios mažumos paveldas pradėtas tapatinti su Lietuvos kultūros palikimu, visuomenėje vis dar gaji samprata, kad visa, kas ne lietuviška yra svetima, o žydų paveldo objektai – tai svetimos kultūros reliktai, kurių nebūtina saugoti ir jais domėtis. Senosios žydų kapinės gali būti įvairiapusių istorinių, kultūrinių, religinių, etnografinių, genealoginių tyrinėjimų objektas, taip pat gali būti informacijos šaltiniu žydų istorijos ir kultūros Lietuvoje tyrimams, bei nagrinėjant lietuvių kultūros istoriją. Nepaisant istorinių kapinių svarbos, Lietuvoje jomis nėra pakankamai domimasi, nėra išleista nei vieno išsamesnio darbo apie senąsias žydų kapines, apjungiančio būtinas teorines bei pagrindines praktines žinias. Užsienio valstybėse istorinėms žydų kapinėms skiriama žymiai daugiau dėmesio, nors egzistuoja panašios senųjų kapinių saugojimo, tvarkymo, tyrimo problemos, kaip ir Lietuvoje, tyrimai vis dėlto vyksta. Tai sąlygoja požiūris į istorines kapines ir poreikis išsaugoti tokių kapinių teikiamą informaciją. Nors istorinės žydų kapinės Lietuvoje laikomos paveldo objektais ir traukiamos į Nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą (šiuo metu įtraukta... [toliau žr. visą tekstą] / The goal of the work is to represent historic Jewish cemeteries in Lithuania, to accentuate their importance and the need for their conservation, and to overview the situation of preserving and research of cultural heritage. In the work the problems of Jewish cemeteries research problems are discussed, and the heritage preserving experience abroad is presented. Although the interest towards Jewish history and culture has arisen in Lithuania by end of the 20th century, and the heritage of this minority has been identified as an organic part of the Lithuania’s cultural heritage, alienation of everything which is not Lithuanian proper is still very much rooted within the society. Thus, the objects of Jewish culture are in many cases conceived as relics of foreign culture that should not be preserved or studied. In meanwhile, the old Jewish cemeteries could and should be the object of multidisciplinary research: historical, religious, ethnographic, genealogical. The information they held could be used in studies of the Jewish history and culture in Lithuania, as well as Lithuania’s cultural history. Nevertheless, in Lithuania there is a lack of interest towards the Jewish cemeteries. There is no single scholarly work which would unite theoretical and practical information on Jewish cemeteries as an important cultural source and their preserving. In many European countries much more attention is directed to historic Jewish cemeteries. In spite of many problems concerning their... [to full text]

Istorinėse Vilniaus Bernardinų kapinėse paminklai su angelų skulptūromis yra įrašyti į kultūros paveldo registrą kaip objektai, sudarantys Bernardinų kapinių kompleksą. Pagrindinis šio tyrimo tikslas yra sukaupti medžiagą ir papildyti turimas žinias apie angelų skulptūras istorinėse Bernardinų kapinėse, jų restauravimo patirtį. Šiame tyrime apžvelgtos, įvertintos ir aprašytos Vilniaus Bernardinų kapinėse antkapius puošiančios angelų skulptūrų medžiagos, esama fizinė būklė bei skulptūrų tvarkybos poreikiai, teikiami siūlymai. Parašomos turimos žinios apie palaidotus asmenis. Pirmame šio darbo skyriuje trumpai apžvelgiama Bernardinų kapinių istorija, restauravimo patirtis. Antrame skyriuje dėmesys koncentruojamas į antkapiniuose paminkluose vaizduojamų angelų skulptūrų paveldosauginį ir paveldotvarkinį aspektą. Trečiajame skyriuje rašomos trumpos išvados apie fizinę paminklų būklę ir restauravimo ar konservavimo poreikį, menininis vertinimas mano, kaip restauratorės, požiūriu. Nors didžioji dalis skulptūrų yra geros būklės ir yra atlikti atskirų objektų restauravimo darbai, visoms reikalinga priežiūra ar tolesnis konservavimas. Manytina, kad šis tyrimas galėtų būti naudingas restauratoriams, studentams, ketinantiems praktikuotis restauravimo srityje, dirbant prie antkapinių paminklų. / Tombstones with angelic figures of historic Bernardinai cemetery in Vilnius are entered into the list of cultural heritage, as objects of Bernardinai cemetery ensemble. The primary aim of this study is to collect data and to add to the existing knowledge about angelic sculptures and their restoration experience in the historic Bernardinai cemetery. This study involves reviews of angelic sculptures decorating tombstones of Bernardinai cemetery, review of their physical condition and restoration requirements, suggestions. First chapter of the study consist of a short review of the history of Bernardinai cemetery and its restoration experience. The second chapter concentrates on heritage protection and restoration aspect of the angelic sculptures in tombstones. Third chapter consists of short findings about the physical condition of tombstones and need of their restoration or conservation, also their artistic evaluation by me, as a restaurateur. Although most of the sculptures are in good condition and the required restoration works for some of them are done, all of them need further inspection or conservation. This study could be useful to restaurateurs, students who are planning to practice restoration or work with tombstone monuments.

Nors Kauno miestas ir yra plačiai tyrinėtas, tačiau tam tikros jo zonos yra primirštos. Viena iš tokių zonų – Žemųjų Šančių kapinės, kurios esti pačiame Žemųjų Šančių pakraštyje, šalia Nemuno upės. Žemųjų Šančių kapinės yra neabejotinai vienas svarbiausių šios Kauno dalies objektų, tačiau nėra sulaukusios deramo akademinio dėmesio ypač kultūros paveldo srityje. Šio darbo objektas yra Žemųjų Šančių kapinės kurios matė visą šios Kauno dalies raidą ir yra tampriai surišta su bendruomenės veikla ir papročiais. Todėl šiame darbe bus siekiama atskleisti Žemųjų Šančių kapinių sociokultūrines vertes, kurios turėtų padėti šioms kapinėms įgauti deramą įvertinimą. Siekiant šio tikslo keliami šie darbo uždaviniai: • Atskleisti kultūrinės atminties teorijos pritaikymą bendruomenei svarbiems objektamstyrinėti; • Atskleisti Žemųjų Šančių istorinę vertę ir istorinius įvykius; • Atskleisti Žemųjų Šančių kapinėse dominuojančių antkapinių paminklų tipus ir medžiagas; • Atskleisti Žemųjų Šančių kapinėse dominuojančius antkapinių paminklų simbolius; • Atlikti apklausą ir atskleisti Žemųjų Šančių bendruomenei svarbias socialines ir kultūrines verte,s kurios slypi Žemųjų Šančių kapinėse. Tyrinėjimui pasitelkta aprašomasis ir apklausų metodai. Atlikus tyrimą, nustatyta Dėl savo geografinės padėties bei seno apželdinimo Žemųjų Šančių kapinės gali būti seniausia paupio gyvenvietės ar žvejų kaimelius menanti vieta, su vertinga perspektyva atsiveriančia į Nemuną - tai peizažinio kraštovaizdžio... [toliau žr. visą tekstą] / Kaunas city is well explored, but some regions of it remains to be investigated. One of them –Žemieji Šančiai Cemetery, situated in the border od Žemieji Šančiai, near the river Nemunas.The object is certainly one of the most important in the region, but still lacking of academic attention, expecially in the field of cultural inheritance and remains to be investigated. The target of the investigation is the Žemieji Šančiai Cemetery, closely related to activity and mores of the local community. The aim of the study is to reveal sociocultural values and denominations of Žemieji Šančiai Cemetery.The objectives of the investigation are: • To reveal applicability of the cultural memory theory for the investigation of socially significant objects; • To reveal Žemieji Šančiai historical values; • To reveal the main types of cemetery monuments and dominating material they made from. • To reveal the main symbols in the monuments. • To conduct a survey in order to reveal key social and cultural values for the community of Žemieji Šančiai. For this research desribing and interviewing methods were selected. Research results are: Because of it‘s geographical location and ancient planting the cemetery of Žemieji Šančiai could be the oldest place reminiscent of riverside settlements and fishermen villages, a remnant of a landscape in an urban environment.It‘s the only cemetery in the city revealing the identity and symbolism of cultural memory of the local community. The cemetery... [to full text]