Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / O presente estudo teve como objetivo fazer um diagnÃstico da situaÃÃo das famÃlias beneficiadas pelo Programa de MicrocrÃdito Rural (Agroamigo) no Estado do CearÃ. Os dados analisados foram obtidos a partir de uma pesquisa de campo no municÃpio de QuixadÃ. Como tÃcnicas de anÃlise foram adotados anÃlise tabular, descritiva e grÃfica, os testes t-Student, Tukey e Kruskall-Wallis para comparaÃÃo das mÃdias e proporÃÃes respectivamente. Na anÃlise da qualidade de vida dos entrevistados recorreu-se ao cÃlculo do Ãndice de Qualidade de Vida (IQV) dos beneficiÃrios e nÃo beneficiÃrios. Como principais resultados obteve-se que a idade mÃdia dos beneficiÃrios à menor que a dos nÃo beneficiÃrios e o nÃvel de escolaridade dos beneficiÃrios à maior que dos nÃo beneficiÃrios. A principal ocupaÃÃo dos entrevistados à a agricultura. A pequena propriedade rural à a mais comum nos dois grupos a maioria tem a posse dessa propriedade. A mÃo-de-obra mais utilizada pelos entrevistados à a familiar. O emprego agropecuÃrio por hectare à maior nas atividades de bovinocultura e suinocultura. A renda da maioria dos beneficiÃrios vem da agricultura e dos nÃo beneficiÃrios de pensÃes e aposentadorias. A maior mÃdia da renda agropecuÃria por hectare foi obtida na atividade de suinocultura, pois esta tem um retorno financeiro mais rÃpido que nas atividades de bovinocultura e ovinocultura. O IQV dos beneficiÃrios e nÃo beneficiÃrios à de mÃdia qualidade de vida. As maiores contribuiÃÃes do IQV vieram das condiÃÃes de moradia, educaÃÃo e saÃde, e a menor veio do lazer. O Programa Agroamigo tem agilizado o acesso ao crÃdito aos agricultores familiares. à necessÃrio acompanhar de forma mais rigorosa os recursos concedidos, orientando agricultores quanto à sua melhor forma de atuaÃÃo junto ao mercado. / The main objective of this study was to make a diagnostic of the benefited families by rural small credit program in the state of Ceara. The primary data was obtained through the aplication of questionaires to benefited and non-benefited families, selected randomly in Quixada municipality. The table, descriptive and grafic techniques were used to analyse the data. The t-student, Tukey and Kruskall-Wallis tests were used to compare the mean values and proportions, respectively. A quality life index was calculated to analyse the quality of life of benefited and non-benefited families. The results showed that the average age of beneficiaries is lower than that of non-beneficiaries and level of schooling of beneficiaries is higher when compared to non-beneficiaries. The main occupation of respondents is agriculture. The majority of interviewed farmers are owners of small farms and are using family labor. The labor use per cultivated hectare is higher in cattle and swine activities. The agriculture and pension and retirement, respectively is the main source of income of majority of benefited and non-benefited families. The highest average agricultural income per cultivated hectare is obtained in swine activity due to its faster financial returns as compared to cattle and sheep raising activities. The benefited and non-benefited families has average quality of life. The indicators like living conditions, education and health contributed more in the construction of quality life index, where as the indicator leisure has the lowest participation. The program facilitated the availability of credit to small farmers. It is necessary to monitor more strictly the utilization of credit resources and to guide farmers in improving their performance in the market.

FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do Cearà / O Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF) tem como objetivo promover o desenvolvimento sustentÃvel do segmento rural composto pelos agricultores familiares ao proporcionar o aumento da capacidade produtiva, geraÃÃo de empregos, ampliaÃÃo da renda e, consequentemente, contribuir com a melhoria da qualidade de vida. Por meio de dados primÃrios, o presente estudo objetivou avaliar os efeitos do PRONAF B na qualidade de vida dos beneficiÃrios no municÃpio de TejuÃuoca â CE. Para tal, o estudo utilizou indicadores tais como: condiÃÃes de moradia, condiÃÃes sanitÃrias, saÃde, educaÃÃo, bens durÃveis, renda, transporte, alimentaÃÃo, comunicaÃÃo e lazer. Foram usadas no estudo anÃlises descritiva, tabular e o teste t-Student. A mudanÃa no nÃvel de vida dos beneficiÃrios apÃs a implantaÃÃo do Programa foi medida atravÃs da construÃÃo de um Ãndice de Qualidade de Vida (IQV). Os indicadores que mais contribuÃram para melhoria da qualidade de vida foram condiÃÃes sanitÃrias, bens durÃveis, transporte e alimentaÃÃo. Em contrapartida, a participaÃÃo do indicador lazer à pequena, porÃm estatisticamente significativa. No nÃvel intermediÃrio de contribuiÃÃo, estÃo os indicadores condiÃÃo de moradia, renda e comunicaÃÃo. O teste estatÃstico mostrou que em mÃdia os indicadores aumentaram depois do PRONAF, contudo para os indicadores saÃde e educaÃÃo, pode-se afirmar que nÃo houve diferenÃa significativa apÃs o Programa. O PRONAF promoveu um incremento na qualidade de vida dos beneficiÃrios e contribuÃu na mudanÃa de baixo, para mÃdio nÃvel de qualidade de vida. Contudo, sugere-se a utilizaÃÃo de novas estratÃgias que possibilitem uma melhor orientaÃÃo e acompanhamento dos crÃditos liberados. AlÃm disto, sugere-se uma capacitaÃÃo e conscientizaÃÃo dos tomadores de crÃdito, para que estes compreendam o microcrÃdito como instrumento de mudanÃa social / The National Program to Strengthen Family Agriculture (PRONAF) aims to promote the sustainable development of rural sector composed of farmers to provide increased productive capacity, employment generation, increase income and consequently contribute to improving the quality life. Through primary data, this study aimed to evaluate the effects of PRONAF B quality of life of beneficiaries in the municipality of TejuÃuoca - CE. To this end, the study used indicators such as housing, sanitation, health, education, durable goods, income, transportation, food, communication and leisure. Were used in the study analyzes descriptive, tabular and Student-t test. The change in standard of living of beneficiaries from the implementation of the Program was measured by constructing an Index of Quality of Life (IQV). The indicators that contributed most to improving the quality of life were sanitation, durable goods, transportation and meals. In contrast, the participation indicator leisure is small but statistically significant. At the intermediate level of contribution, are the indicators of housing condition, income and communication. The statistical test showed that on average the indicators increased after PRONAF, but for health and education indicators, it can be said that there was no significant difference after the Program. The PRONAF promoted an increase in quality of life of beneficiaries and contributed to the change of low to medium level of quality of life. However, it is suggested the use of new strategies that allow better guidance and monitoring of credit. Moreover, it is suggested that a training and awareness of the credit borrowers so that they understand the micro-credit as an instrument of social change

nÃo hà / O presente trabalho tem o objetivo de avaliar a experiÃncia do Crediamigo do Banco do Nordeste com os bancos comunitÃrios, realÃando a metodologia empregada para este fim e a problemÃtica do empoderamento. Para o desenvolvimento do tema foi resgatado o contexto histÃrico e polÃtico em que foi constituÃdo o Banco do Nordeste do Brasil, o seu Ambiente de MicrofinanÃas e seu Programa de MicrocrÃdito - Crediamigo. Em seguida à apresentada a gÃnese e a trajetÃria do Crediamigo Comunidade no perÃodo de Agosto/04 a Dezembro/08 e discorre-se sobre o contexto polÃtico e institucional inerente a este produto. Neste contexto insere-se a discussÃo sobre o empoderamento, confrontando este conceito com as caracterÃsticas presentes na metodologia do Crediamigo Comunidade. A terceira parte deste documento traÃa o perfil sÃcio-econÃmico do pÃblico atendido e a percepÃÃo dos mesmos sobre o Crediamigo Comunidade, captados a partir das entrevistas realizadas com esses clientes e anÃlise dos dados obtidos. Finaliza este trabalho apontando-se os limites e as possibilidades dos programas sociais e das polÃticas pÃblicas de microcrÃdito, problematizando empiricamente os horizontes do empoderamento nas comunidades pobres atendidas pelo Crediamigo. / The objective of this paper is to evaluate the experience of Banco do Nordesteâs Crediamigo program enhancing the methodology used in communal banks and its approach in addressing the issue of empowerment. To this end, the historical and political context in which the Banco do Nordeste do Brasil, its microfinance department and its Microcredit Program â Crediamigo were founded is examined. After which, the genesis and the trajectory of Crediamigo Comunidade during the period from August 2004 to December 2008 is presented and comments on the political and institutional context inherent in this product. Within this context enters a discussion of empowerment, comparing this concept with the characteristics present in the methodology of Crediamigo Comunidade. The third part of this document describes the socioeconomic profile of the public being served by this product and their perception of Crediamigo Comunidade which was gathered through interviews with these clients and an analysis of the data that was gathered in these interviews. This paper ends by identifying the limits and possibilities of social programs and microfinance public policy, empirically examining the horizons of empowering the poor communities served by Crediamigo.