Thesis (MA)--Stellenbosch University, 1966 / Voorwoord: Dr Johan Philip, die eerste superintendent van die Londense Sending genootskap in Suid-Afrika. Rondom sy persoon is sedert sy dood in 1851 baie verhale en beelde gebou. In die dertig jaar van sy verblyf in Suid-Afrika was hy voortdurend in die nuus en dikwels die middelpunt van heftige geskille. Na sy dood is hy nog steeds die middelpunt van heftige meningsverskille en word sy naam dikwels gebruik om total verskillende standpunte te verdedig.

This research investigates and discusses missionary education in South Africa in general, and in the Bushbuckridge (BBR) area in particular, during the period 1910-1973. It also investigates and highlights how missionaries from various church denominations from Europe and the United States of America, spread the Word of God in South Africa. This research reveals that they founded and provided educational assistance to illiterate Black people. in order to enable thein to read the Bible, as effective means of realising their goals of Christianisation, evangelisation and civilisation. This study also finds that mi.ssionaries in the BBR offered Black people education in matters of industry. manual skills and farming, at their mission stations and mission schools, as a strong means of not only providing them with job skills and knowledge, but also preparing them for possible future self-employment and promoting their economic development and that of the community at large. This investigation indicates that missionary education removed out Black culture and traditional religious beliefs, and inculcated Western culture and Christian religious belief. Missionary education atso inculcated civilised habits of cleanliness, obedience, loyalty, patience, punctuality, tidiness, subordination, submissiveness, trustfulness and a sound attitude to work, industriousness, perseverance, respect and a sense of humour amongst Black people, as characteristic of Christianisation, and Christian evangelisation and civilisation. After a thorough investigation and discussion of missionary education, in South Africa· in general, and in the BBR area in particular, several recommendations and proposals are formulated, in order to advance the purpose of this research. / Educational Studies / M. Ed. (History of Education)

This study explores the problem of a bibliocentric Religious Education curriculum in Zimbabwe amid the quest for a multi-faith curriculum. It traces the history of Religious Education, how it was started and crafted by the so-called missionary propagandists in order to suit their dogmatic interests. Two main aspects of the christianization of the Religious Education curriculum are highlighted, namely cultural alienation and indoctrination. Two post-independence teaching approaches, the life experience approach and the multi-faith approach are discussed in a comprehensive manner as possible solutions to the problem of Religious Education in Zimbabwe. An empirical analysis and evaluation of the views of various stakeholders about post-independence developments in Religious Education is also presented. Finally, relevant findings, conclusions and recommendations critical to successful Religious Education teaching are presented. / Teacher Education / M. Ed. (Didactics)

The last Supper Jesus had with his disciples on the night before he died on the cross is the foundation of a major liturgical celebration in the Catholic Church called 'the Eucharist'. One of the major designations of the Eucharist is that it is a sacrifice. The starting point of this work is that the sacrificial character of the Eucharist is not as meaningful and relevant for Xhosa people as it should be. The way forward is to study the Eucharistic and Xhosa sacrifices, compare them and suggest ways of rendering the Eucharistic sacrifice meaningful and relevant to Xhosa the people. Although not conclusive, the New Testament gives a strong foundation for the sacrificial understanding of the Eucharist. The Eucharist, as interpreted through the Last Supper accounts, covers all the conventional intentions of sacrifice, i.e. propitiation, communion, thanksgiving and mutual responsibility. The Fathers of the Church affirm the sacrificial character of the Eucharist with varying emphases, but taken together, their understanding shows development of thought and complementarity of themes. In the Middle Ages the most pronounced intention of the . Eucharistic sacrifice is propitiation and post Tridentine theological reflection is informed by this mentality. According to modem and contemporary thought, Christ's death on the cross, which is sacrarnentally represented in the Eucharist, is not an act performed on our behalf to appease an angry God but God's act of love towards us. The emphasis is on self-offering to God as exemplified by Christ. The Xhosa people still have regard for sacrificial rituals, but modernity has modified and sometimes changed their understanding and practice of sacrifice. The principle of God's universal salvific will and the doctrine of incarnation provide theological grounds for inculturating the Eucharist. Thus the inclusion of ancestors and use of cultural symbols in the celebration of the Eucharist may render it meaningful to Xhosa people. Relating the Eucharist to Xhosa culture will revitalise the communion element in Eucharistic sacrifice, which element has been lost sight of through the centuries. Eucharistic sacrifice in its turn will help Xhosa Catholics to have a deepened understanding of sacrifice that extends beyond performance of rituals to include self-giving. / Philosophy, Practical and Systematic Theology / D.Th.(Systematic Theology)

Christian Spirituality, Church History and Missiology / D. Th. (Missiology)

This documentary dissertation contributes to scholarly understanding of the history of missionary endeavours in Natal and Zululand by making accessible a carefully edited compilation of documents written by Norwegian missionaries in those areas between 1844 and 1899. From thousands of pertinent extant documents, the editor has selected a representative crosssection of the most revealing letters and reports that Lutheran and other missionaries sent to their sponsoring organisations and the related periodicals. Each document has been translated from Norwegian into English, suitably excised of superfluous material, and given a brief introduction. Annotations explain theological jargon and identify people, places, and phenomena to which the writers of these letters and reports referred. The documents are divided into four chapters, each of which begins with an introduction by the editor. An introductory chapter provides information about the Norwegian missionaries in question, the general history of their work, the nature of the correspondence, and the consequences of the failure of many other historians of foreign rnissions in Southern Africa to avail themselves of this invaluable historical source. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)

The thesis of this study revolves around the validity of Tshivenda literature as an authorative commentary on Mission Work in Venda. The value of literary works by selected Tshivenda writers is explored on three important directions: (a) as a source of information on the Vhavenda world-view which is an important aspect in the Vhavenda's understanding of the Missionary message; (b) as a source of challenge to missiology, and (c) as a source of basis for an in-depth contextual missiology. The well-meaning contributions of the German Missionaries is appreciated. Their influence through the spreading of Lutheranism and also in the birth of Tshivenda literature is clearly recognized. My task has not only been to see these positive contributions, but also to problematise and explore both the missionary instrumentality and the local responses that are reflected in the Tshivenda literature. Our first four chapters introduce the thesis, they cover political history of the Vhavenda which is fundamental in our understanding of their world-view and the early missionary works in Venda. Selected Tshivenda novels become the object of inquiry in the fifth chapter. The novels help us in our evaluation of Missionary Christianity. A wide variety of issues are contained in these novels which are significant in Mission work. The sixth chapter concentrates on selected Tshivenda short stories. In two of these short stories the issue of racism is highlighted. The seventh chapter looks into a few Tshivenda Poems. In two of these poems the Missionary-rejected name for God, Nwali, is heavily used. The last chapter contains the essential commentary of indigenous Tshivenda literature on Missionary Christianity as well as the implications for both global and local Missiology. / Missiology. / M.(Theology)

This thesis is an attempt to reopen the debate on the whole question of inculturation in Southern Africa especially in light of the fact that we are now in a multi-lingual and multi-religious state. It is an attempt to rehighlight the plight of the spirituality of the amaXhosa people over the last century when missionary and imperial onslaught relegated it to the doldrums. This plunged the amaXhosa in a crisis that has left them directionless, to put it mildly. This is said because the total onslaught destroyed their self-respect and their identity and begs the question as to whether their acceptability to God was contingent on renouncing their culture especially the hidden presences - Qamata, the living-dead and the notion of evil spirits. It is precisely because of these misconceptions regarding African culture and spirituality that the thesis has a strong expository and apologetic bias primarily aimed to address, and put into proper perspective, the significance of the Supreme Being, the living-dead and the evil spirits in African culture. The issues are discussed within the broader socio-historical context. The thesis is basically comparative in that it uses Celtic spirituality and the approach of the early Celtic church to the question of inculturation as its point of departure and as a foil against which the preposterous actions of the church in Africa should be seen. This comparative element is also reflected in the unmistakable `dichotomy’ of Western religion and African spirituality, or better still, lack of spirituality, that was so fervently maintained by the missionaries and the colonialists alike. It is for this reason that I concur with Chidester (1996:xiv) that `the study of religion must find itself, once again, on the frontier’. The study is informed by this approach right through. It should be stressed, from the outset, that the idea is not comparison in order to satisfy our curiosity, nor is it comparison in order to try to authenticate and vindicate the beleaguered African culture. The central idea of the study is to expose the absurdity of the policies of the past century in this regard. The myth of the pure blooded Christianity is confronted, if not exploded. Several examples of both inculturation and continuities between Christianity and other faiths such as the Jewish founding faith are given. The subtheme of cultural domination subtly spans the whole study culminating in Chapter Four where the blacks begin to appropriate some of the Christian symbols and the whites also begin to assimilate African concepts such as ubuntu.

This thesis covers a period of drastic change in that part of Xhosaland later known as Victoria East. Chapters one and two deal with the clash between the Glasgow missionaries at Lovedale and the amaXhosa who were expected to simply discard their way of life in favour of the new dispensation. Chapter three explains the arrival in the Eastern Cape of the amaMfengu, formerly called abaMbo, and their role in the divisive policies of the colonial government. Chapter four recounts the brief interlude (1836-1846) during which the colonial government tried but ultimately rejected a more equitable model of cross-border relations known as the Treaty System. The final chapter deals with the introduction of direct rule over the newly-created district of Victoria East, and with the policies of Henry Calderwood, its first magistrate, which were artfully constructed to perpetuate ‘Divide and Rule’ so as to maintain a comfortable life for the white settlers in the border area.

The purpose of this paper is to examine the role that grammar has played in second language teaching methods throughout history and to question whether explicit grammar study has a place in the second language classroom today.