El proceso de patrimonialización, como invención y construcción social, supone la selección y puesta en valor de elementos que forman parte del acervo cultural de una comunidad en función de intereses de actores que actúan en contextos sociales, culturales, económicos y políticos específicos. El turismo es una práctica social que re-significa el patrimonio a partir de procesos sociales de construcción de atractividad turística y responde, igualmente, a intereses de actores locales y extra-locales surgidos en contextos temporales específicos. El patrimonio de una localidad, al ser transformado en atractivo turístico, es estéticamente adaptado para responder a las preferencias de consumo y las prácticas recreativas de los visitantes. Si bien los repertorios patrimoniales pueden ser activados por cualquier agente social interesado en proponer una versión de identidad, el poder político es el responsable fundamental de esta tarea. La Ciudad de Mendoza y su patrimonio sanmartiniano no han sido ajenos a los procesos de patrimonialización y turistificación; ciertos atributos del espacio urbano mendocino han sido transformados en atractivos turísticos en contextos sociales, políticos, económicos y temporales específicos. Entre los años 1880-1955 el Estado tiene gran injerencia en la construcción de atractividad turística patrimonial local y nacional. Constituye un momento el que la memoria histórica de la Nación es considerada un asunto de Estado y se refuerzan políticas para la instalación de lugares de la memoria. Asimismo, se trata de un periodo en el surgen las primeras políticas para institucionalizar y democratizar el turismo y para desarrollar la actividad como práctica patriótica. El objetivo del trabajo de tesis fue estudiar la vinculación entre los usos políticos de la memoria y la puesta en valor turística del patrimonio sanmartiniano en la Ciudad de Mendoza en el período 1880-1955, identificando las transformaciones territoriales, simbólicas y materiales, surgidas en el espacio urbano como consecuencia de los procesos de patrimonialización y turistificación. Para abordar la temática de la tesis se apeló al campo de la Geografía Cultural y del Ocio y del Turismo. Se utilizó el método estudio de caso. La técnica utilizada fue trabajo de archivo; se trabajó con un corpus documental compuesto por revistas, diarios, guías turísticas locales, leyes, proyectos y labores de gobierno. A partir del análisis realizado hemos podido corroborar las hipótesis de estudio y aseverar que la activación turística del patrimonio sanmartiniano en la Ciudad de Mendoza en el periodo 1880-1955 ha estado fuertemente ligada a los usos políticos de la memoria; los procesos de patrimonialización y turistificación han generado transformaciones territoriales simbólicas y materiales en el espacio urbano de la Ciudad de Mendoza y las intervenciones en el plano material y simbólico llevadas a cabo sobre los bienes del patrimonio local sanmartiniano responden a los intereses e imaginarios que actores políticos han construido y difundido en el periodo de estudio. Creemos que este trabajo constituye una contribución al estudio de los procesos de patrimonialización y turistificación en tanto ha posibilitado profundizar el tema de estudio aportando elementos para el sostenimiento de las hipótesis de trabajo a partir de su especificidad local. Asimismo, esta tesis no pretende cerrar la temática de estudio sino, por el contrario, se espera poder contribuir a la apertura de nuevas líneas de investigación que abarquen nuevos periodos de estudios y atractivos turísticos del espacio local y regional / The heritage process, as an invention and social construction, involves the selection and enhancement of elements that are part of the cultural heritage of a community based on the interests of actors acting in specific social, cultural, economic and political contexts. Tourism is a social practice that re-signifies heritage based on social processes of construction of tourist attractiveness and responds, equally, to the interests of local and extra-local actors arising in specific temporal contexts. The heritage of a locality, when transformed into a tourist attraction, is aesthetically adapted to respond to the consumption preferences and recreational practices of visitors. Although heritage repertoires can be activated by any social agent interested in proposing a version of identity, the political power is fundamentally responsible for this task. The City of Mendoza and its San Martin heritage have not been alien to the processes of patrimonialization and touristification; certain attributes of Mendoza's urban space have been transformed into tourist attractions in specific social, political, economic and temporal contexts. Between the years 1880-1955, the State had a great influence in the construction of local and national heritage tourist attractions. It is a time when the historical memory of the Nation is considered a matter of State and policies for the installation of places of memory are reinforced. It is also a period in which emerge the first policies to institutionalize and democratize tourism and to develop the activity as a patriotic practice. The objective of this thesis was to study the link between the political uses of memory and the touristic enhancement of the San Martin heritage in the city of Mendoza in the period 1880-1955, identifying the territorial transformations that arose in the urban space as a consequence of the processes of patrimonialization and touristification. In order to approach the subject of the thesis, the field of Cultural Geography and Leisure and Tourism was used. The case study method was used. The technique used was archival work; we worked with a documentary corpus composed of magazines, newspapers, local tourist guides, laws, projects and government work. From the analysis carried out, we have been able to corroborate the study hypotheses and assert that the tourist activation of the San Martinian heritage in the city of Mendoza in the period 1880-1955 has been strongly linked to the political uses of memory; the processes of patrimonialization and touristification have generated symbolic and material territorial transformations in the urban space of the City of Mendoza, and the material and symbolic interventions carried out on the assets of the local San Martinian heritage respond to the interests and imaginaries that political actors have built and disseminated in the period under study. We believe that this work constitutes a contribution to the study of the processes of patrimonialization and touristification insofar as it has made it possible to deepen the subject of study by providing elements to support the working hypotheses based on their local specificity. Likewise, this thesis does not intend to close the subject of study but, on the contrary, it is expected to contribute to the opening of new lines of research covering new periods of study and tourist attractions of the local and regional space.

Made available in DSpace on 2016-12-08T16:59:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1 jaqueline.pdf: 3037481 bytes, checksum: 9b268327b88d31077d927bbd6fbf50c0 (MD5) Previous issue date: 2013-04-13 / La disertación se centra en las interacciones y tensiones entre políticas públicas de protección del patrimonio cultural y actividades de promoción del turismo, a partir de experiencias vividas en el barrio Santo Antônio de Lisboa, en Florianópolis, SC. Las aproximaciones entre el patrimonio cultural y el turismo están muy presentes en la escena nacional e internacional, desde la década de 1960, pero pasan a ser más eficaces, en Santa Catarina, en los años 1970. En Florianópolis, específicamente, en el barrio Santo Antônio de Lisboa, ese proceso se articula a las transformaciones impulsadas por el modelo de expansión urbana-turístico que, en las últimas décadas del siglo XX, cambió la forma de vida de los habitantes de la localidad, así como su forma de relacionarse con el pasado, generando conflictos y tensiones que la disertación busca identificar e interpretar. Tales transformaciones también se relacionan con aquellas que, más ampliamente, se convirtieron en términos como memoria, patrimonio e identidad, como discuten autores como Pierre Nora, François Hartog y Ulpiano Toledo Bezerra de Meneses. La investigación hace referencia a una bibliografía pertinente a los temas tratados y a fuentes bastante diversas: legislación, documentos relacionados con los órganos de turismo y patrimonio del estado de Santa Catarina y del municipio de Florianópolis, entrevistas puntuales de diarios, sitios electrónicos de las instituciones públicas y líderes de opinión, así como declaraciones orales de funcionarios y residentes, resultado de entrevistas realizadas durante la investigación. Específicamente con respecto a la inclusión de fuentes orales, se pretendía traer consigo una mirada más sensible al trabajo, dar voz, sobre todo, a aquellos que son los más directamente interesados en el proceso estudiado los habitantes de Santo Antônio de Lisboa. Para eso, fueron importantes las reflexiones de carácter teórico-metodológica propias de la Historia Oral, en particular las realizadas por Alessandro Portelli. Estructurado en tres capítulos, la tesis destaca que la política pública del patrimonio cultural que abarca Santo Antônio de Lisboa surgió en la década de 1970 en medio de un clima de creciente transformación de la capital de Santa Catarina, que difieren muy poco de las directrices nacionales, las acciones relativas a en el turismo, indica que sólo con la institución del Plan Maestro de Spas en 1985, el sitio ahora es realmente prioridad a la expansión del turismo, en particular, el segmento llamado "turismo cultural", con la perspectiva de los vecinos del barrio, las declaraciones de los encuestados indicaron conflictos de convergencias culturales y sociales y divergencias implica que a medida que las visiones del pasado, presente y futuro de Santo Antônio de Lisboa. / Enfoca interações e tensões entre políticas públicas de proteção do patrimônio cultural e ações de promoção turística, a partir de experiências vividas no bairro Santo Antônio de Lisboa, em Florianópolis, SC. As aproximações entre patrimônio cultural e turismo estão fortemente presentes, no cenário nacional e internacional, desde a década de 1960, mas tornam-se mais efetivas, em Santa Catarina, nos anos 1970. Em Florianópolis, e especificamente no bairro de Santo Antônio de Lisboa, esse processo está articulado às transformações impulsionadas pelo modelo de expansão urbano-turística que, nas últimas décadas do século XX, modificou o modo de viver dos moradores da localidade, assim como sua forma de se relacionar com o passado, gerando conflitos e tensões que a dissertação busca identificar e interpretar. Tais transformações também se relacionam àquelas que, mais amplamente, tornaram termos como memória, patrimônio e identidade marcas fundamentais do tempo presente, como discutem autores como Pierre Nora, François Hartog e Ulpiano Toledo Bezerra de Meneses. A pesquisa referenciou-se em bibliografia pertinente aos temas tratados e em fontes bastante diversificadas: legislação, documentos relacionados aos órgãos de turismo e patrimônio do estado de Santa Catarina e do município de Florianópolis, reportagens pontuais de jornais, sítios eletrônicos de instituições públicas e de formadores de opinião, além de depoimentos orais de agentes públicos e moradores, resultantes de entrevistas realizadas durante a pesquisa. Especificamente com relação à inclusão de fontes orais, pretendeu-se com elas trazer um olhar mais sensível ao trabalho, dando voz, sobretudo, àqueles que são os mais diretamente interessados no processo estudado - os moradores de Santo Antônio de Lisboa. Para tanto, foram importantes as reflexões de caráter teórico-metodológico próprias da História Oral, em especial aquelas tecidas por Alessandro Portelli. Estruturada em três capítulos, a dissertação destaca que as políticas públicas de patrimônio cultural que viriam a abarcar Santo Antônio de Lisboa emergiram na década de 1970 em meio a um ambiente de crescente transformação da capital catarinense, pouco se diferenciando das diretrizes nacionais; quanto às ações na área do turismo, indica que somente com a instituição do Plano Diretor dos Balneários, em 1985, o local passa a ser de fato priorizado para a expansão do turismo, em especial, do segmento chamado de "turismo cultural"; quanto à perspectiva dos moradores do bairro, as falas dos entrevistados indicaram conflitos de ordem cultural e social que implicam convergências e divergências quanto a visões do passado, do presente e do futuro de Santo Antônio de Lisboa

Cette thèse de géographie humaine porte sur l’expérience sensible qu’ont les usagers -visiteurs et habitants- d’espaces fluviaux en cours de patrimonialisation, dans deux villes du Sud-ouest de l’Europe : Pau et Saragosse. Soucieuses d’améliorer leur cadre de vie et de poursuivre leur développement économique et urbain, l’agglomération paloise et la ville de Saragosse tentent en effet de mieux intégrer leurs cours d’eau dans leur territoire en se lançant dans un processus de patrimonialisation. Toutefois, la place accordée au tourisme dans ces processus est pour le moins équivoque. L’offre touristique et de loisirs demeure peu structurée et exploitée par les pouvoirs publics, les attentes des visiteurs ignorées. La thèse vise à pallier pour partie ces lacunes en fournissant des éléments de connaissance de l’expérience sensible des usagers. En effet, ces derniers sont susceptibles d’enrichir le projet urbain et d’améliorer la prise en compte du potentiel de l’espace fluvial. Pour questionner l’expérience sensible, entendue dans ses dimensions sensorielles et émotionnelles, et faire émerger la parole des usagers, une démarche de recherche combinatoire a été adoptée. Elle repose sur de l’observation directe et participante et sur le recours à l’outil photographique et filmique comme support d’enquête à l’entretien. L’analyse des 137 rencontres a permis de dégager deux résultats majeurs : d’une part, l’expérience multisensorielle et fragmentaire des espaces fluviaux introduit un rapport intime à l’espace et au temps ; d’autre part, la méconnaissance de l’espace fluvial urbain ne signifie pas nécessairement que les usagers ne s’y intéressent pas et qu’ils n’ont pas d’avis sur les questions de nature-urbaines. Plus généralement, en interrogeant le rapport homme/espace fluvial ou autrement dit homme/nature, cette thèse révèle que ce dernier est perçu de manière ambivalente. Bien qu’apprécié, voire chéri, le cours d’eau est vu comme un espace naturel ordinaire ou possédant quelques éléments remarquables. Qualifié parfois de « sauvage », cet espace se doit toutefois d’être maîtrisé et contrôlé. L’approche géographique adoptée conduit ainsi à placer au cœur du projet urbain l’expérience (res)sentie et vécue par les usagers des espaces publics de nature / This human geography PhD thesis focuses on the sensitive experience that users – visitors and inhabitants - from two south-western European cities, Pau and Saragosse, have of the urban river spaces undergoing a process of patrimonialization. In their attempt to improve the quality of their living environment and carry on with their economic and urban development, the Pau agglomeration and the city of Saragossa are trying to better integrate their watercourses into the urban system through a process of patrimonialization. As for tourism, it holds an ambiguous place in these processes. The offer of tourist and leisure activities is hardly developed and exploited by the public authorities and visitors’ expectations are ignored. This research aims at mitigating some of these gaps by providing information on users’ sensitive experience. As a matter of fact, a better knowledge of users’ experience can enrich the urban project and increase awareness upon the potential of river spaces. In order to explore the sensitive experience, both in its sensory and emotional dimension and highlight users’ considerations, a combinatorial research approach was adopted. It relies on direct and participant observation and on the use of photographic and cinematic tool as a support during the interview. The analysis of the 137 interviews taken allowed the identification of two major results: on one hand, multisensory and fragmentary experience of river spaces generates an intimate reference to space and time and, on the other hand, the ignorance of the river space does not necessarily mean that users are not interested in river spaces, or that they have no opinion on urban nature issues. Extensively, by questioning the relationship between man and river space or in other words man and nature, this PhD thesis reveals that the latter is perceived in an ambivalent way. Although appreciated, and even cherished, the river is seen either as an ordinary natural space or as a place that holds certain remarkable elements. Sometimes qualified as wild, this space ought to be managed and controlled. With regard to the urban project, the geographical approach adopted determines the focus on the experience felt and lived by the users of natural public places. / Esta tesis doctoral en geografía humana, examina la experiencia sensible que tienen los usuarios –visitantes y habitantes- en los espacios fluviales que están en proceso de patrimonialización, en dos ciudades del Sudoeste de Europa: Pau y Zaragoza. Estas dos localidades, con el objetivo de mejorar su entorno de vida e impulsar su desarrollo económico y urbano, intentan integrar el curso de los ríos en su territorio, desarrollando así un proceso de patrimonialización. No obstante, la posición concedida al turismo en estos procesos es confusa, ya que la oferta turística y de ocio queda poco estructurada y explotada por los poderes públicos. Además, las expectativas de los visitantes no se han tomado en cuenta. La tesis aboga por paliar en parte a estas carencias proporcionando elementos de conocimiento de la experiencia sensible de los usuarios. En efecto, estos últimos son susceptibles de enriquecer el proyecto urbano, mejorar y tener en consideración el potencial del espacio fluvial. Para estudiar dicha experiencia, entendida en sus dimensiones sensoriales y emocionales y hacer emerger la voz de los usuarios, se ha adoptado una metodología de investigación combinatoria. En ella se plantea la observación directa y activa y el recurso del instrumento fotográfico y cinematográfico como soporte de las entrevistas. El análisis de los 137 casos nos ha permitido destacar dos importantes resultados. Por una parte, la experiencia multisensorial y fragmentaria de los usuarios acerca de la patrimonialización de los espacios fluviales, que refleja una relación íntima entre espacio y tiempo. Por otra parte, el desconocimiento del espacio fluvial urbano, no significa necesariamente que los usuarios no posean ningún interés u opinión sobre los asuntos de la naturaleza en su entorno urbano. Estas entrevistas también plantean preguntas sobre el vínculo entre el hombre y el espacio fluvial, o entre el hombre y la naturaleza. En ellas hemos observado, que esta relación es percibida de manera ambivalente. Aunque el río es apreciado, y en ocasiones intensamente, representa un espacio ordinario que posee para ciertos usuarios elementos remarcables. Descrito en ocasiones como “salvaje”, debe no obstante ser controlado. A través del enfoque geográfico adoptado en esta tesis, queremos resaltar el lugar céntrico de estos espacios fluviales dentro del proyecto urbano y la experiencia vivida por los usuarios dentro de la naturaleza.