Cette présente recherche vise à défendre le point de vue selon lequel le don de l’Esprit dans le récit de la Pentecôte (Ac 2, 1-13) s’interprète principalement comme l’investissement d’une puissance habilitant au témoignage. À cette fin, nous posons l’hypothèse que le contenu d’Ac 2, 17-21 est un axe fondamental de la théologie pneumatique de l’œuvre lucanienne, lequel interprète la manifestation pentecostale dans une perspective prophétique. La démonstration se fait par le biais d’une analyse rédactionnelle d’Ac 2, 17-21, une citation de Jl 3,1-5 insérée dans un discours explicatif de Pierre du phénomène pentecostal. Nous examinons d’abord le lieu d’inscription de ce passage dans l’œuvre lucanienne afin d’évaluer la valeur stratégique de son emplacement (chapitre 1). Nous étudions ensuite l’interprétation que fait Luc de cette prophétie pour en venir à la conclusion qu’il envisage l’intervention de l’Esprit essentiellement dans une perspective d’habilitation à la prophétie (chapitre 2). Nous vérifions cette première conclusion dans l’Évangile de Luc (chapitre 3); puis ensuite dans les Actes des Apôtres (chapitre 4). Nous en arrivons ainsi à établir un parallélisme entre les étapes initiatiques du ministère de Jésus dans le troisième évangile et celui des disciples dans les Actes, pour y découvrir que, dans les deux cas, l’effusion de l’Esprit habilite à l’activité prophétique. Le ministère des disciples s’inscrit de la sorte dans le prolongement de celui du Maître. Nous soutenons, en fait, que tout le discours pneumatique de l’Évangile de Luc converge vers l’effusion initiale de l’Esprit sur les disciples dans le récit pentecostal, d’une part, et que cette effusion jette un éclairage sur l’ensemble de l’œuvre missionnaire des Actes, d’autre part. Bref, le passage explicatif du phénomène pentecostal, en l’occurrence Ac 2, 17-21, met en lumière un axe central des perspectives de Luc sur l’Esprit : Il s’agit de l’Esprit de prophétie. Dans cette optique, l’effusion de l’Esprit à la Pentecôte s’interpréterait essentiellement comme l’investissement du croyant d’une puissance en vue du témoignage. / This present research argues that the gift of the Spirit in the Pentecost account (Ac 2.1-13) is to be understood as a source of empowerment for the task of witnessing. The thesis that I defend is that the passage of Ac 2.17-21 is in fact a fundamental axis of the pneumatic theology of Luke’s work, which in turn interprets the pentecostal gift as a prophetic endowment. I will demonstrate this affirmation by performing a redactional analysis of Ac 2.17-21, which is, in fact, a citation from Jl 3.1-5 quoted in Peter’s pentecostal speech whose purpose is to interpret the pneumatic phenomenon of Ac 2.1-13. I start by examining the specific position of Ac 2.17-21 in order to assess the strategic value of its location (chapter 1). I will then carefully look at how Luke interprets this prophecy, only to conclude that he understands the work of the Spirit mainly as a source of empowerment for a prophetic task (chapter 2). I will verify this conclusion throughout the Gospel of Luke (chapter 3), and then in the Acts of the Apostles (chapter 4). This exercise will bring to light an important parallel between the circumstances surrounding the inauguration of Jesus’ ministry in the Gospel of Luke and that of the disciples in Acts, which shows that, in both cases, the Spirit is given as a source of power for a prophetic ministry. The disciples’ ministry is therefore to be understood to lie in the continuity of the one of the Master. Consequently, we will see that all of the pneumatic discourse of Luke’s Gospel converges towards the initial outpouring of the Spirit on the disciples in the Pentecost account, and that this same passage subsequently sheds light on the missionary work in Acts. In short, the interpretative passage of the pentecostal phenomenon, Ac 2.17-21, brings to light a fundamental axis of Luke’s perspectives on the Sprit; It is the prophetic Spirit. The gift of Spirit at Pentecost is then in turn to be understood primarily as a prophetic endowment enabling the disciples to witness.

The content of this dissertation delineates the crucial and incisive role of the Holy Spirit in terms of God's grand and majestic acts of creation, that is the creation of the multiversity of universes, redemption that is the cross, the exemplar of Christ in self­ denial, reconciliation and restoration, and his resurrection, that is self-empowerment, self-renewal and self-fulfillment observed within the context of God, being human and the physical organic environment as it interacts with the human acts of personal and social responsibility observed within the context of a five dimensional approach of self-actualization, self-denial, self-empowerment, self-renewal and self-fulfillment, ingested into ones identity, internalised and witnessed as meaningful daily praxis, seen through the prism of the cross and the resurrection. A didactic method has been followed to engender insights into and conviction regarding the relevance of the subject for our present day and a hortatory method to exhort to an obedient response and to urge an appropriate action. / Systematic Theology and Theological Ethics / M. Th. (Systematic Theology)

Summaries in Afrikaans and English / Die Pinkster Protestante Kerk (PPK) is deel van die wereldwye Pinksterbeweging en het op I 0 Oktober 1958 ontstaan uit die Apostoliese Geloofsending (AGS), die grootste Pinksterkerk in Suid-Afrika. Verskeie redes kan toegedig word vir die ontstaan. Eerstens was daar die doelbewuste poging van die AGS om die struikelblokke uit die weg te ruim ten einde as kerk deur die Nederduitse Gereformeerde kerk erken te word. 'n Tweede hoofrede was die party-politieke bedrywighede van pastoor Gerrie Wessels, 'n lid van die Uitvoerende Raad van die AGS. Die skrywer toon aan hoedat rassisme en Apartheid beslag gekry het in die ekklesiologie en missiologie van die PPK. Daar is tans vier aparte outonome rassekerke. Rassisme is die hoof oorsaak vir 'n onverenigde kerk. Deur die loop van die kerk se geskiedenis was daar vyf konstitusionele opsette ten einde eenheid te laat realiseer, maar sender veel sukses. 'n Sesde konstitusionele opset, een PPK, word tans beding. / The Pentecostal Protestant Church (PPC) is part of the worldwide Pentecostal Movement and originated from the Apostolic Faith Mission (AFM), the largest Pentecostal Church in South Afiica, on October 10, 1958. There are various reasons that contributed to the birth of the church. Firstly, the AFM removed on purpose the obstacles that stood in the way in order to be acknowledge as a church by the Dutch Reformed Church. The party-political involvement of pastor Gerrie Wessels, an Executive Council member of the AFM, was the second main reason. The writer indicates how racism and Apartheid took root in the ecclesiology and missiology of the PPC. At the moment there are four separate outonomous race churches. The main reason for a not united church is racism. The church had five different constitutions in the course of her history in an attempt to bring forth unity, but without success. A six constitutional design for one PPC is currently being negotiated. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Sendingwetenskap)

The content of this dissertation delineates the crucial and incisive role of the Holy Spirit in terms of God's grand and majestic acts of creation, that is the creation of the multiversity of universes, redemption that is the cross, the exemplar of Christ in self­ denial, reconciliation and restoration, and his resurrection, that is self-empowerment, self-renewal and self-fulfillment observed within the context of God, being human and the physical organic environment as it interacts with the human acts of personal and social responsibility observed within the context of a five dimensional approach of self-actualization, self-denial, self-empowerment, self-renewal and self-fulfillment, ingested into ones identity, internalised and witnessed as meaningful daily praxis, seen through the prism of the cross and the resurrection. A didactic method has been followed to engender insights into and conviction regarding the relevance of the subject for our present day and a hortatory method to exhort to an obedient response and to urge an appropriate action. / Systematic Theology and Theological Ethics / M. Th. (Systematic Theology)

Summaries in Afrikaans and English / Die Pinkster Protestante Kerk (PPK) is deel van die wereldwye Pinksterbeweging en het op I 0 Oktober 1958 ontstaan uit die Apostoliese Geloofsending (AGS), die grootste Pinksterkerk in Suid-Afrika. Verskeie redes kan toegedig word vir die ontstaan. Eerstens was daar die doelbewuste poging van die AGS om die struikelblokke uit die weg te ruim ten einde as kerk deur die Nederduitse Gereformeerde kerk erken te word. 'n Tweede hoofrede was die party-politieke bedrywighede van pastoor Gerrie Wessels, 'n lid van die Uitvoerende Raad van die AGS. Die skrywer toon aan hoedat rassisme en Apartheid beslag gekry het in die ekklesiologie en missiologie van die PPK. Daar is tans vier aparte outonome rassekerke. Rassisme is die hoof oorsaak vir 'n onverenigde kerk. Deur die loop van die kerk se geskiedenis was daar vyf konstitusionele opsette ten einde eenheid te laat realiseer, maar sender veel sukses. 'n Sesde konstitusionele opset, een PPK, word tans beding. / The Pentecostal Protestant Church (PPC) is part of the worldwide Pentecostal Movement and originated from the Apostolic Faith Mission (AFM), the largest Pentecostal Church in South Afiica, on October 10, 1958. There are various reasons that contributed to the birth of the church. Firstly, the AFM removed on purpose the obstacles that stood in the way in order to be acknowledge as a church by the Dutch Reformed Church. The party-political involvement of pastor Gerrie Wessels, an Executive Council member of the AFM, was the second main reason. The writer indicates how racism and Apartheid took root in the ecclesiology and missiology of the PPC. At the moment there are four separate outonomous race churches. The main reason for a not united church is racism. The church had five different constitutions in the course of her history in an attempt to bring forth unity, but without success. A six constitutional design for one PPC is currently being negotiated. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Sendingwetenskap)

Le récit de la Pentecôte (Actes des Apôtres 2) présente au lecteur un élément particulier qui se retrouve rarement dans le canon biblique : les « langues comme de feu ». Seuls les passages d’Isaïe 5,24 et Actes 2,3 utilisent cette expression; pourtant, leurs contextes diffèrent largement. Nous trouvons certains commentaires rabbiniques et fragments de rouleaux de la Mer Morte qui emploient cette même expression, et la littérature gréco-romaine utilise une image similaire où un feu divin se pose sur la tête de certains personnages. Puisque la fonction de cet élément diffère d’un ouvrage littéraire à un autre, comment devons-nous interpréter les langues de feu dans le récit de la Pentecôte? Les commentaires bibliques qui examinent cet élément proposent différentes hypothèses sur la symbolique des langues de feu. Afin de répondre à cette problématique, nous commencerons notre étude avec une présentation sur l’état de la question et des approches synchroniques utilisées. Nous présenterons ensuite l’analyse structurelle du récit de la Pentecôte afin de percevoir la place que notre expression occupe dans cette péricope. Au chapitre trois, nous ferons une analyse grammaticale de notre segment afin de voir la fonction grammaticale de l’expression, et présenter une recension des ouvrages hébraïques et gréco-romains qui utilisent cette expression ou une image similaire. Enfin, l’analyse philologique des termes γλῶσσα et πῦρ sera élaborée et comparée à l’utilisation retrouvée dans le livre des Actes des Apôtres. Subséquemment, nous serons en mesure de porter un regard critique sur quelques interprétations proposées afin de percevoir que la mise en réseau structurel du membre γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, avec les termes répétitifs et synonymiques du récit, nous orientent à percevoir l’accomplissement de la promesse du Saint-Esprit, qui à son tour habilite le croyant à réaliser la mission donnée : la proclamation du message christologique à toutes les ethnies. / The Pentecost Account (Acts of Apostles 2) introduces the reader to a particular item that is rarely found in the biblical canon: the tongues as of fire. Only passages of Isaiah 5:24 and Acts 2.3 use this term, yet their contexts differ widely. We find some rabbinic commentaries and fragments of the Dead Sea scrolls that use this same expression. Greco-Roman literature uses a similar image where a divine fire is set on the head of certain characters. Since the function of this element varies from one text to the other, how are we to interpret the tongues of fire in Pentecost account? Biblical commentaries focused on this element propose different hypothesis as to the symbolism of the tongues of fire. To address this issue, we are going to conduct a presentation on the state of the question, a grammatical analysis, a review of Hebrew texts and Greco-Roman stories that use this expression or a similar image, a philological analysis of the terms γλῶσσα and πῦρ, followed by a structural analysis to perceive the place that our expression holds in the Pentecost account. Subsequently, we will be able to take a critical look at previous synchronic interpretations, and propose that the expression γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός works in its structural framework along with its repetitive and synonymous terms in order to guide us to see the fulfillment of the promise of Holy Spirit, which in turn empowers the believer to carry out the mission given: the proclamation of the Christological message to all ethnic groups.

This thesis deals in detail with Pentecost in Judaic and Christian traditions and with all that is connected herewith. It presents biblical roots as well current customs and traditions, but above all it analyses the contemporary liturgical practice which constitutes its primary focus. This work can be divided into two larger units. As its theme is intimately intertwined with the domain of religion, the first part of the thesis examines the Judaic Pentecost, time of omer. The second part of this thesis deals comprehensively with Christian Pentecost.

Text in Afrikaans / In hierdie navorsingstuk word 'n totaal nuwe Radikale en gedifferensieerde Universumgerigte aanloop tot die teologie, die peumato/ogie en veral die ou klassieke pentekosta/isme se eng partikularistiese en sogenaamde unieke elitistiese geestesdoopmodel krities teologies-filosofies ondersoek. Hoewel die moderner neopentekostalistiese oftewel charismatiese weergawe van klassieke pentekostalisme aandag kry om as kriterium van vergelyking le dien, val die hoofklem op klassieke pentekosta/isme. Uiteraard kom die verskillende Geesdoopmodelle pertinent aan die orde. En in die lig hiervan poneer hierdie studie dan 'n kraaknuwe globalistiese Geesdoopmodel, genaamd die RGU-Geesdoopmodel wat dui op 'n Radikale en Gedifferensieerde Universumgerigte Geesdoopmodel. Hierdie nuwe RGU-Geesdoopmodel impliseer logiesgewys dan ook 'n radikale revolusionere paradigmatiese ommeswaai van en verandering in die ou klassieke Geesdoopperspektiewe. Noodwendig impliseer dit ook 'n grater oopspanning van die teologies-wetenskaplike navorsingspeelveld en die interverwante relasies daarvan met alle teologiese en nie-teologiese wetenskappe en bedrywe, met alle kerklike en nie-kerklike kaders, met alle religieuse en nie-religieuse kringe, asook met alle teoretiese en praksiologiese ingesteldhede. Gebiedsafbakening is dus ook gebiedend noodsaaklik en onontbeerlik. Die sentrifigale vernouing van die studieskopus hanteer dan uiteraard net die essensieile teologies-wysgerige en praksiologiese impakte, nie net op die ou klassieke pentekostalisme nie, maar ook op alle teologiee en alle filosofiee en alle wetenskappe, wat op 'n samehangende holisties-geintegreerde wyse universumgerig tot een groot globale geheel omskep word / In this research a totally new Radical and Differentiated Universal-directed approach to theology, pneumatologyand particularly the old classical pentecostalism's narrow particularistically and so called unique elitistic model of Spiritbatism is critically investigated on theological-philosophical levels. Though the moderner neo-pentecostalistic or rather charismatic rendering of classical pentecostalism receives attention to serve as criterion for comparison, the main focus is on classical pentecostalism. Naturally the different models of Spiritbaptism comes pertinently on the table. And in the light of this, our study propose a brand new globalistic model for Spiritbaptism, namely the RDU-Spiritbaptism-mode lwhich signifies a Radical and Differentiated Universal-directed model of Spiritbaptism. This new RDU-Spiritbaptism-model also logically implies a radical revolutionary paradigmshift and tum-about in the old classical Spiritbaptism perspectives. This inevitably also implies a widening of the theological-scientific field and the interrelatedness thereof with all theological and non-theological sciences and professions, with all ecclesiological and non-ecclesiological scopes, with all religious and non-religious circles, as well as all theoretical and praxiological inclinations. Confinement of territory is thus also imperatively essential and indispensable. The centrifical narrowing of the studyscope handles naturally only the essential theological-philosophical and praxiological impacts, not only on the old classical pentecostalism, but also on all theologies and all philosophies and all sciences which are all transformed in a coherent holistically interconnected fashion to one great universal whole / Philosophy, Practical & Systematic Theology / D. Th. (Systematic Theology)

This thesis examines the challenges faced by the ministers of religion in Churches of Christ (Restoration Movement) in Bicol, Philippines. The goal is to do theology from below, not from above, as pastoral ministry must come from the experience of those who practice it, not from textbooks. The pastoral perspectives of the dilemmas that the ministers raise are heard, observed, documented, and then reflected upon. To do this, case studies of four preachers are used and the mga problema that they present are explored with them. As a result, first, I introduce some of those challenges which are perplexing on the ground level and which appear to be under-researched in serious theological circles, especially in an Asian context. Second, I hope that these case studies can be used to stimulate reflection in ministerial and spiritual formation. Third, I document some of the theology and methodology of the Churches of Christ, particularly as practiced in the Philippines. Chapter 1 explores the dichotomy between the perceived satisfaction in the pastoral ministry with the crisis of role and identity. In particular, issues such as forced exits and stress are presented while baptism and preaching are scrutinized. Chapter 2 centres on the conundrums experienced in planting a new church and being the lone planter. Chapter 3 examines three challenges–the task of ministering in a home congregation, the issue of accreditation in ministerial training, and how the minister can be a success and grow the church. Never far from the thoughts and actions of any of the Bicolano ministers is the problema of poverty, so Chapter 4 considers some of the Filipino, personal, and spiritual complexities of poverty, delineates a number of factors that need to be taken into consideration in any effort to overcome this malady and concludes with a particular reference to ministry.

Text in Afrikaans / In hierdie navorsingstuk word 'n totaal nuwe Radikale en gedifferensieerde Universumgerigte aanloop tot die teologie, die peumato/ogie en veral die ou klassieke pentekosta/isme se eng partikularistiese en sogenaamde unieke elitistiese geestesdoopmodel krities teologies-filosofies ondersoek. Hoewel die moderner neopentekostalistiese oftewel charismatiese weergawe van klassieke pentekostalisme aandag kry om as kriterium van vergelyking le dien, val die hoofklem op klassieke pentekosta/isme. Uiteraard kom die verskillende Geesdoopmodelle pertinent aan die orde. En in die lig hiervan poneer hierdie studie dan 'n kraaknuwe globalistiese Geesdoopmodel, genaamd die RGU-Geesdoopmodel wat dui op 'n Radikale en Gedifferensieerde Universumgerigte Geesdoopmodel. Hierdie nuwe RGU-Geesdoopmodel impliseer logiesgewys dan ook 'n radikale revolusionere paradigmatiese ommeswaai van en verandering in die ou klassieke Geesdoopperspektiewe. Noodwendig impliseer dit ook 'n grater oopspanning van die teologies-wetenskaplike navorsingspeelveld en die interverwante relasies daarvan met alle teologiese en nie-teologiese wetenskappe en bedrywe, met alle kerklike en nie-kerklike kaders, met alle religieuse en nie-religieuse kringe, asook met alle teoretiese en praksiologiese ingesteldhede. Gebiedsafbakening is dus ook gebiedend noodsaaklik en onontbeerlik. Die sentrifigale vernouing van die studieskopus hanteer dan uiteraard net die essensieile teologies-wysgerige en praksiologiese impakte, nie net op die ou klassieke pentekostalisme nie, maar ook op alle teologiee en alle filosofiee en alle wetenskappe, wat op 'n samehangende holisties-geintegreerde wyse universumgerig tot een groot globale geheel omskep word / In this research a totally new Radical and Differentiated Universal-directed approach to theology, pneumatologyand particularly the old classical pentecostalism's narrow particularistically and so called unique elitistic model of Spiritbatism is critically investigated on theological-philosophical levels. Though the moderner neo-pentecostalistic or rather charismatic rendering of classical pentecostalism receives attention to serve as criterion for comparison, the main focus is on classical pentecostalism. Naturally the different models of Spiritbaptism comes pertinently on the table. And in the light of this, our study propose a brand new globalistic model for Spiritbaptism, namely the RDU-Spiritbaptism-mode lwhich signifies a Radical and Differentiated Universal-directed model of Spiritbaptism. This new RDU-Spiritbaptism-model also logically implies a radical revolutionary paradigmshift and tum-about in the old classical Spiritbaptism perspectives. This inevitably also implies a widening of the theological-scientific field and the interrelatedness thereof with all theological and non-theological sciences and professions, with all ecclesiological and non-ecclesiological scopes, with all religious and non-religious circles, as well as all theoretical and praxiological inclinations. Confinement of territory is thus also imperatively essential and indispensable. The centrifical narrowing of the studyscope handles naturally only the essential theological-philosophical and praxiological impacts, not only on the old classical pentecostalism, but also on all theologies and all philosophies and all sciences which are all transformed in a coherent holistically interconnected fashion to one great universal whole / Philosophy, Practical and Systematic Theology / D. Th. (Systematic Theology)