For his first work composed without Schoenberg's supervision, Berg chose to set five short poems by his friend and intellectual idol, the controversial poet Peter Altenberg. Carrying the title Filnf Orchesterlieder nach Ansichtskarten-Texten von Peter Altenberg (1912), the cycle is at once aphoristic (with respect to the songs' duration) and titanic (with respect to their orchestration and motivic density). But the title invites the question: what imagery might the composer have hoped to illustrate with these musical postcards? This thesis investigates text-music relations in Berg's opus 4 with the objective of showing that the music's structure, far from being semantically neutral, participates actively in the création of rich poetic imagery anchored in the socio-cultural context of turn-of-the-century Vienna. Previous studies focus on the work's cyclic motives its interval-cycle substructure. The present study focuses on text-music relations and voice leading - the contrapuntal and harmonie procedures which govern the music's surface and determine its deep structure. It is shown that the voice-leading structures of the individual lieder - in both local detail and at a more broadly conceptual level - give form, meaning, and nuance to the poetic image that emerges in each song, and help define the different facets—physical, emotional, and spiritual — of the protagonist that inhabits them.

Language, Translation and Law The main objective of this thesis is to explore the interconnection of law and language with a special focus on legal translation. The author of the thesis analyses the history of legal translation together with multilingualism in European Union. The thesis is divided into three major parts: "Language in law", "Translation in law" and "Language(s) and multilingualism in the European Union". The author explains the term legal language in the first part. The attention is directed to indeterminacy and incomprehensibility of the legal language as well as to legal vocabulary and stylistics of legal discourse. The author furthermore analyses the role and legal regulation of the legal language in Czech legislation. The plain language movement is noted as well. The second part of the thesis examines in detail various aspects of legal translation. The author summarises legal translation history worldwide as well as the historical development within the Czech territory. Legal translation is addressed on the basis of the specific use of translation (legislation, international treaties, certified translation and interpretation). In the certified translation and interpretation history the author introduces the sworn interpreters cabinet decree of 22 December 1835 (Hofdecret 109....

This dissertation is a participant observer’s account of implementing a multisite, randomised controlled trial within Her Majesty’s Prison Service. It adds to a scarce literature detailing the steps involved in implementing experiments in custodial settings by providing a candid account of the route from planning to successful implementation. The randomised controlled trial was designed to evaluate the effectiveness of the Sycamore Tree Programme. This programme’s goal is to teach prisoners the wider harm of crime and includes a face-to-face meeting between a victim of crime and the participating offenders. It derives its rehabilitative potential from restorative justice and seeks to foster hope that change is possible for offenders, thus aiding them to desist from crime. Its development and theoretical basis are described for the first time. In an in-depth narrative the dissertation details how at every stage strategies were developed to manage participant procurement, random assignment, maintaining treatment integrity, and preparing for final outcome measurements. The randomised controlled trial was designed to produce an individual experiment in eight prisons. These will be combined in a meta-analysis as well as analysed as a pooled sample. Overall the implementation process took close to two years and involved a charitable body, Her Majesty’s Prison Service, the National Offender Management Service, and two police forces. This work has demonstrated how the unstable nature of English prison populations and the risk-averse climate must be addressed when conducting experiments in that environment. It has also illustrated the gap between the rhetoric of evidence-based policy and the facilitation of research designed to seek that evidence. Nevertheless, developing trusting relationships and combining rapidly learnt skills with inherent abilities ensured that the evaluation methodology was supported and protected through the various challenges it met. Finally, the dissertation suggests conditions for closer collaboration between government executive bodies and researchers that might increase the number of experiments undertaken in prisons. It also aims to encourage researchers that prison experiments, although not easy, are feasible, defendable, and, above all, worthwhile.

This research study acquired a consumer response centred approach to visual merchandising stimuli, in an attempt to holistically consider this area of the retail industry. Consumers‟ perceptions towards visual merchandising displays and the effect these displays have on consumer behaviour were exposed. The primary research question that pended from the preliminary literature was to determine the effect of visual merchandising displays on consumer perceptions. Explorative research was performed and qualitative data were collected by means of focus groups and naïve sketches. The data was analysed by means of a thematic analysis process. Perceptions of visual merchandising displays that were identified were subliminal in creating an interest and desire to further peruse the merchandise and aesthetically to beautify the store. Consumers expressed that the impact that visual merchandising displays had on their buying decisions depended on their personal preferences. / Business Management / M. Com. (Business Management)

O presente trabalho apresenta uma análise crítica, mas comprometida, da desconstrução manicomial e da reforma psiquiátrica brasileira, à luz das contribuições teóricas de Nise da Silveira e D.W. Winnicott. Constata que neste movimento convivem a busca de transformações radicais, em dimensões sociais, e uma relativa pobreza na criação de novos dispositivos de caráter eminentemente clínico, o que permite apontar uma importante limitação, vale dizer, que o reconhecimento da importância da dimensão social não se faz acompanhar da suficiente consideração da subjetividade em termos sensíveis e emocionais. Configura-se, assim, situação problemática, que pode ser superada pela via da proposição de enquadres clínicos diferenciados, desde que estes sejam potencialmente capazes de permitir uma articulação produtiva entre dimensões subjetivas sociais e afetivo-emocionais / It is showed trhough in this movement, the search for extreme transformation in social dimensions coexists with some relative poverty to create new mechanisms of clinical feature, which allows us to point out an important limitation, that social importance recognition is not followed by enough consideration of subjectivity in sensitive and emotional terms. It is then formed a problematic situation that may be overcome by the proposition of differentiated clinical settings, as long as they are potentially facilitate a productive articulation between social, subjective and affective-emotional dimensions

Magister Public Health - MPH / Aim: This study aimed to evaluate the effectiveness of the Mobile HIV/AIDS Treatment Teams in initiating and treating patients with HAART at fixed primary health care clinics Amajuba District.

Contexte: Depuis 1985, l’Association des services de garde en milieu scolaire du Québec (ASGEMSQ) a pour principale mission de veiller à l’amélioration de la qualité des services de garde des écoles québécoises afin que chaque enfant puisse évoluer dans un milieu de qualité, respectueux de son bien-être et de son développement. En partenariat avec Québec en forme, l’ASGEMSQ joint sa voix au vaste mouvement d’initiatives favorisant l’adoption de saines habitudes de vie et a amorcé des actions menant au développement d'un environnement favorable à une saine alimentation et à l'activité physique dans les services de garde en milieu scolaire. À cette fin, les responsables des services de garde en milieu scolaire y exercent un rôle déterminant. Objectif: Les objectifs principaux de ce mémoire sont d’étudier des perceptions des responsables des services de garde en milieu scolaire du Québec à l’égard du contexte des repas et des facteurs liés à son déroulement ainsi que d'identifier leurs besoins de formation en nutrition. Méthodologie: À l’automne 2014, un sondage électronique fut envoyé aux 1 655 responsables des services de garde en milieu scolaire du Québec. Des statistiques descriptives et des tests de chi-carré furent menés (SPSS, version 17.01). Résultats: Un total de 624 réponses fut analysé, donnant un taux de réponse de 38%. Le contexte du repas semble être un moment relativement agréable pour la majorité des enfants et du personnel éducateur. Différents obstacles ont une relation statistiquement significative avec la perception générale du contexte du repas comme étant agréable pour la majorité des enfants tels que le non-respect des consignes de la part des parents à l’égard du contenu de la boîte à lunch, le rythme personnel selon lequel les enfants s’alimentent, la nécessité d’encadrer adéquatement des enfants ayant des besoins spéciaux, le non-respect du code de vie de l’école par les enfants, et l’attitude générale du personnel. Les résultats démontrent un intérêt considérable de la part du personnel éducateur pour différentes formations en nutrition. De plus, l'intérêt pour certains thèmes de formation a une relation statistiquement significative avec certains obstacles liés au bon déroulement du repas et certaines caractéristiques du milieu. Conclusion: Les données confirment le besoin d’outiller la main d’œuvre et de maintenir des partenariats avec l’école et les parents pour que le repas en milieu scolaire soit agréable. Le service de garde en milieu scolaire primaire est un milieu à documenter. Il constitue un milieu de vie fréquenté quotidiennement par la majorité des enfants. Avec la collaboration des responsables des services, des directions d’école et des parents, des interventions peuvent être planifiées pour en faire un milieu propice à l’adoption de saines habitudes de vie. Ce portrait des contextes de repas dans les écoles primaires du Québec s’inscrit dans la volonté de comprendre les environnements alimentaires pour en faire des milieux favorables à l’adoption de saines habitudes de vie. / Context: Since 1985, the main objective of the Association des services de garde en milieu scolaire du Québec (ASGEMSQ) has been to improve the quality of child care services in schools so that each child could develop in an environment that contributes to its well-being and growth. In partnership with Québec en forme, ASGEMSQ joined a national movement searching to promote healthy lifestyles and initiated actions leading to the development of environment conductive to healthy eating and physical activities in school child care services. To this end, child care providers definitively play a decisive role. Objective: The main objectives of this research are to study the perceptions of school-age child care providers in Quebec with regards to the meal period and the factors that may impair its development, as well as to identify their training needs in nutrition. Methodology: During fall 2014, an electronic survey was sent to 1655 child care providers from Quebec schools. Descriptive statistics and chi-square tests were conducted (SPSS, version 17.01). Results: In total, 624 responses were obtained, a 38% response rate. The meal context appears to be a relatively pleasant moment for the majority of children and educators. Different obstacles had statistically significant relationship with the perception of the meal context as being enjoyable for the majority of children, namely failure from parents to comply with instructions regarding lunch box content, children personal eating pace, the need to appropriately support children with special needs, non-compliance to the school code of conduct and the general attitude of the school's staff. The results show considerable interest from child care providers in various nutrition training activities. Moreover, specific training themes have a statistically significant relationship with obstacles related to a favorable meal context and to certain characteristics of the environment likely to impact them. Conclusion: The data confirm training needs and the importance to support partnerships with school and parents so that the meal context represents enjoyable moments. Elementary school day care is an environment to be documented. It constitutes a living environment that a majority of children experiment on a daily base. In collaboration with child-care center managers, school principals and parents, actions can be planned to create environments that support the adoption of healthy lifestyles. This transversal study conducted in Quebec's elementary schools contributed to the study on the importance of the environments on overall healthy lifestyles.

This thesis examines Yoon-Seong Cho's critically acclaimed recording Jazz Korea, in which Cho unites Korean folk music and American jazz into a single form of expression. By reinterpreting Korean folk music through jazz, Cho stimulated interest in the Korean jazz scene and a renewed interest in Korean traditional folk songs. The goal of the thesis, the first musicological essay about Yoon-Seong Cho, is to understand how Cho's diasporic experiences affected his music by leading to a process of self-discovery that allowed Cho to interpret his own identity. Through musical analysis, the study proposes a cultural interpretation of two of Cho's pieces that have achieved popularity not only among Koreans but also internationally: "Arirang" and Han-O-Baek-Nyun.

The traditional cante jondo is a song unique to Andalusia as it developed from the "mosaic" of cultures that have inhabited its borders, including Arabs, Jews and Gypsies. The genre expresses the history of the region, reveals the typography of the landscape and cries the tears of its people. "Deep song," the translation for cante jondo, is the forerunner of the flamenco, but it is a communication of a dark soul rather than an exuberant entertainment. The original folk idiom is a medium less concerned with beauty than the cathartic release of pain of every day life. It expresses the soul of Andalusia. This study explores the history and the poetic and musical forms Andalusian cante jondo as the inspiration for the poetry of Federico Garcia Lorca set by Elisenda Fabregas in the song cycle, Five Poems of Garcia Lorca (1992). Lorca felt the validity of "deep song" and he was disturbed that it was being corrupted by commercialism and was afraid it would be lost to posterity. His goal was to preserve the essence of the song and lift it to an artistic plain. He saw folk music as the core of the national musical and literary identity in Germany, France and Russia and worked to establish Spain as an artistic equal. Lorca's writings were not imitations of the traditional cante jondo. They echoed the history, the landscape and the tears, but they did so through symbolism and vivid imagery. The poet communicated on several levels, one as a voice of Andalusia, Spain and ultimately mankind and another with his own private message. His life was short, but his legacy is long. Fabregas, like Lorca, has taken a folk medium and expanded it beyond its original boundaries. Being of Spanish heritage, but not Andalusian, she is less committed to the local musical constraints. She felt the humanity in Lorca's poetic cries and expressed them through her own language. As a result her songs are intensely dramatic and are exciting pieces to perform.

This thesis deals with electric train optimal control problem with a focus on time and energy optimization. The problem is extended by considering specific speed contraints. We are able to design the sequence of control settings by the use of the optimal control theory. Optimization tools in Matlab environment are used to determine the numerical solution of the considered task.