<p>Telefonrådgivning via en sjuksköterska har funnits ända sedan 1930-talet men det är först de senaste åren som denna kompetens har erkänts som en egen specialitet. Inom vården sker allt fler möten mellan vårdgivare och vårdsökande via telefonen vilket leder till att allt högre krav ställs på sjuksköterskans yrkeskunnighet. Studiens syfte var att beskriva vad sjuksköterskor upplever vid telefonrådgivning till personer med psykiska problem. Metoden som använts i denna litteraturstudie var kvalitativ innehållsanalys med manifest och latent ansats. Resultatet baseras på 10 vetenskapliga artiklar där fyra kategorier framkom: trygghet, utsatthet, ett känsligt öra samt meningsfullhet. I resultatet framkom att kunskap och klinisk erfarenhet är faktorer som har stor betydelse för yrkesrollen inom telefonrådgivning. Som rådgivningssjuksköterska inom psykiatrisk vård upplevde många en hög stressnivå vad gäller den komplexa yrkesrollen. Att inte se patienten med sina egna ögon upplevdes som att delvis arbeta i blindo. Detta ledde till att rådgivningssjuksköterskorna lyssnade aktivt för att försöka förstå vad som uttrycktes mellan raderna i samtalet med den vårdsökande. Ett etiskt dilemma som rådgivningssjuksköterskor beskriver är upplevelse av svårigheter att hantera andrahandsinformation vid telefonrådgivning. Dessa svårigheter uppkommer då rådgivningssjuksköterskan ej har möjlighet att tala direkt till den person som telefonråden gäller. För övrigt gavs uttryck för att arbetet som rådgivningssjuksköterska är stimulerande och utmanande</p>

Telefonrådgivning via en sjuksköterska har funnits ända sedan 1930-talet men det är först de senaste åren som denna kompetens har erkänts som en egen specialitet. Inom vården sker allt fler möten mellan vårdgivare och vårdsökande via telefonen vilket leder till att allt högre krav ställs på sjuksköterskans yrkeskunnighet. Studiens syfte var att beskriva vad sjuksköterskor upplever vid telefonrådgivning till personer med psykiska problem. Metoden som använts i denna litteraturstudie var kvalitativ innehållsanalys med manifest och latent ansats. Resultatet baseras på 10 vetenskapliga artiklar där fyra kategorier framkom: trygghet, utsatthet, ett känsligt öra samt meningsfullhet. I resultatet framkom att kunskap och klinisk erfarenhet är faktorer som har stor betydelse för yrkesrollen inom telefonrådgivning. Som rådgivningssjuksköterska inom psykiatrisk vård upplevde många en hög stressnivå vad gäller den komplexa yrkesrollen. Att inte se patienten med sina egna ögon upplevdes som att delvis arbeta i blindo. Detta ledde till att rådgivningssjuksköterskorna lyssnade aktivt för att försöka förstå vad som uttrycktes mellan raderna i samtalet med den vårdsökande. Ett etiskt dilemma som rådgivningssjuksköterskor beskriver är upplevelse av svårigheter att hantera andrahandsinformation vid telefonrådgivning. Dessa svårigheter uppkommer då rådgivningssjuksköterskan ej har möjlighet att tala direkt till den person som telefonråden gäller. För övrigt gavs uttryck för att arbetet som rådgivningssjuksköterska är stimulerande och utmanande

<p><strong>Background.</strong></p><p><strong>Telephone advice increases the accessibility to health care and the streamlined work at primary health care centres. The goal of telephone advice nursing is to give the caller a correct advice, adapted to the caller’s situation, in order to reach correct care level. However, registered nurse’s telephone advice includes risks for misjudgement. </strong></p><p><strong>Aim.</strong></p><p><strong>The aim was to describe the view of registered nurse’s telephone advice at primary health care centres and call canters. The issues were if registered nurse perceived difficulties in their telephone advice and in that case, which the difficulties are. </strong></p><p><strong>Method.</strong></p><p><strong>A literature study was used, with systematic search in Cinahl and Pubmed, and also a manual search. In total 13 articles were included in this study. Content analysis was used. </strong></p><p><strong>Results.</strong></p><p><strong>Registered nurse’s had difficulties in telephone advice in following areas: computerized decision aids, non-visual communication, third-part communication, limited resources, the registered nurse's vulnerability, genus and ethnicity, and also ethical questions. </strong></p><p><strong>Conclusion.</strong></p><p><strong>Registered nurses perceive difficulties in telephone advice. Registered nurses should take part in the development of computerized decision support and receive continuous training in communication skills. Registered nurse’s telephone advice should be facilitated by the existence of an open climate at the workplace, to discuss and to reflect on difficulties in telephone advice. </strong></p><p><strong><p>Keywords.</p>Perception, telenursing, telephone consultation, literature review. </strong></p> / <p><strong><p>Bakgrund.</p>Telefonrådgivning ökar tillgängligheten till sjukvården och effektiviserar vårdcentralernas arbete. Målet med telefonrådgivning är att ge rådsökande rätt råd, anpassade efter dennes unika situation för att rådsökande ska nå rätt vårdnivå. Men sjuksköterskans telefonrådgivning innefattar risker för felbedömningar. <strong><p>Syfte.</p>Syftet var att beskriva sjuksköterskan syn på sin telefonrådgivning vid vårdcentraler och sjukvårdsrådgivningar. Frågeställningar var om sjuksköterskan uppfattar svårigheter i sin telefonrådgivning och i så fall vilka svårigheterna var. <strong><p>Metod.</p>En litteraturstudie med systematisk sökning i Cinahl och Pubmed samt manuell sökning. Sökningen resulterade i totalt 13 vetenskapliga artiklar, vilka analyserade enligt innehållsanalys. <strong><p>Resultat.</p>Sjuksköterskans hade svårigheter i telefonrådgivning inom följande områden: datoriserat beslutstöd, icke-visuell kommunikation, uppgifter i andrahand, begränsade resurser, sjuksköterskans utsatthet, genus och etnicitet samt etiska frågor. <strong><p>Slutsats:</p>Sjuksköterskans uppfattar svårigheter i telefonrådgivning. Sjuksköterskorna bör vara med att utveckla det datoriserade beslutstödet och få fortlöpande utbildning i kommunikationsfärdigheter. Sjuksköterskans telefonrådgivning bör underlättas av att det råder ett öppet klimat på arbetsplatsen för att diskutera och reflektera de svårigheter som finns med telefonrådgivning. <strong><p>Nyckelord.</p>Svårigheter, sjuksköterskor, telefonrådgivning, litteraturstudie. </strong></strong></strong></strong></strong></strong></p>

The Nursing Coordinators (NCs) at the University of Ottawa Heart Institute (UOHI) fields phone calls from patients who have been discharged and are undergoing home care procedures at a daily basis. The project described in this thesis aims to provide tools for the Personal Digital Assistant (PDA) that the NCs can use during the phone calls. The Cognitive Work Analysis (CWA) and Ecological Interface Design (EID) approach are used to identify the information requirements to design the system. Major challenges of the telephone consultation process that are additionally identified by literature review and interviewing the NCs included visibility of patients, individual differences, and lack of standardized procedures. A combination of decision trees and visualization techniques is proposed to aid the process. Implementation of decision trees would help unload mental workload especially accesses to "knowledge in the head" as well as facilitate expert knowledge transfer to less experienced nurses. Visualization tools display integration of multiple-cues from patients in an abstract nature and can be accessed by users at any point of decision process. <br /><br /> Preliminary experiment with static images showed that visualization tools helped the decision makers more when the judgement tasks were more complex. The effects of different types of decision support on the cardiac nurses in simulated telephone consultation processes were examined. The system improved the performance of the decision makers and induced different types of strategic behaviours: a standardized checklist, OLDCAR, induced more through assessment, the decision algorithms induced efficient and more detailed recommendation, and the semantic network symptom map induced information gathering more relevant to diagnosis. <br /><br /> The research also explored methodologies to examine multi-layered decision process, where many decision makers with varying expertise are involved in modeling the strategic behaviours. This type of process can be applicable when the primary decision makers do not monitor the work domain, but can be alerted when something goes wrong.

The Nursing Coordinators (NCs) at the University of Ottawa Heart Institute (UOHI) fields phone calls from patients who have been discharged and are undergoing home care procedures at a daily basis. The project described in this thesis aims to provide tools for the Personal Digital Assistant (PDA) that the NCs can use during the phone calls. The Cognitive Work Analysis (CWA) and Ecological Interface Design (EID) approach are used to identify the information requirements to design the system. Major challenges of the telephone consultation process that are additionally identified by literature review and interviewing the NCs included visibility of patients, individual differences, and lack of standardized procedures. A combination of decision trees and visualization techniques is proposed to aid the process. Implementation of decision trees would help unload mental workload especially accesses to "knowledge in the head" as well as facilitate expert knowledge transfer to less experienced nurses. Visualization tools display integration of multiple-cues from patients in an abstract nature and can be accessed by users at any point of decision process. <br /><br /> Preliminary experiment with static images showed that visualization tools helped the decision makers more when the judgement tasks were more complex. The effects of different types of decision support on the cardiac nurses in simulated telephone consultation processes were examined. The system improved the performance of the decision makers and induced different types of strategic behaviours: a standardized checklist, OLDCAR, induced more through assessment, the decision algorithms induced efficient and more detailed recommendation, and the semantic network symptom map induced information gathering more relevant to diagnosis. <br /><br /> The research also explored methodologies to examine multi-layered decision process, where many decision makers with varying expertise are involved in modeling the strategic behaviours. This type of process can be applicable when the primary decision makers do not monitor the work domain, but can be alerted when something goes wrong.

Background. Telephone advice increases the accessibility to health care and the streamlined work at primary health care centres. The goal of telephone advice nursing is to give the caller a correct advice, adapted to the caller’s situation, in order to reach correct care level. However, registered nurse’s telephone advice includes risks for misjudgement. Aim. The aim was to describe the view of registered nurse’s telephone advice at primary health care centres and call canters. The issues were if registered nurse perceived difficulties in their telephone advice and in that case, which the difficulties are. Method. A literature study was used, with systematic search in Cinahl and Pubmed, and also a manual search. In total 13 articles were included in this study. Content analysis was used. Results. Registered nurse’s had difficulties in telephone advice in following areas: computerized decision aids, non-visual communication, third-part communication, limited resources, the registered nurse's vulnerability, genus and ethnicity, and also ethical questions. Conclusion. Registered nurses perceive difficulties in telephone advice. Registered nurses should take part in the development of computerized decision support and receive continuous training in communication skills. Registered nurse’s telephone advice should be facilitated by the existence of an open climate at the workplace, to discuss and to reflect on difficulties in telephone advice.  Keywords. Perception, telenursing, telephone consultation, literature review. / Bakgrund. Telefonrådgivning ökar tillgängligheten till sjukvården och effektiviserar vårdcentralernas arbete. Målet med telefonrådgivning är att ge rådsökande rätt råd, anpassade efter dennes unika situation för att rådsökande ska nå rätt vårdnivå. Men sjuksköterskans telefonrådgivning innefattar risker för felbedömningar. Syfte. Syftet var att beskriva sjuksköterskan syn på sin telefonrådgivning vid vårdcentraler och sjukvårdsrådgivningar. Frågeställningar var om sjuksköterskan uppfattar svårigheter i sin telefonrådgivning och i så fall vilka svårigheterna var. Metod. En litteraturstudie med systematisk sökning i Cinahl och Pubmed samt manuell sökning. Sökningen resulterade i totalt 13 vetenskapliga artiklar, vilka analyserade enligt innehållsanalys. Resultat. Sjuksköterskans hade svårigheter i telefonrådgivning inom följande områden: datoriserat beslutstöd, icke-visuell kommunikation, uppgifter i andrahand, begränsade resurser, sjuksköterskans utsatthet, genus och etnicitet samt etiska frågor. Slutsats: Sjuksköterskans uppfattar svårigheter i telefonrådgivning. Sjuksköterskorna bör vara med att utveckla det datoriserade beslutstödet och få fortlöpande utbildning i kommunikationsfärdigheter. Sjuksköterskans telefonrådgivning bör underlättas av att det råder ett öppet klimat på arbetsplatsen för att diskutera och reflektera de svårigheter som finns med telefonrådgivning. Nyckelord. Svårigheter, sjuksköterskor, telefonrådgivning, litteraturstudie.

Applications of Telehealth in the practice, upgrading of knowledge, and communication of physicians with their colleagues and patients in Canada was explored in this study. The research used exploratory-grounded theory to investigate the opinions of practicing clinicians regarding the use of Telehealth. The study involved conducting semi-structured interviews with physicians who were using or might in the future use Telehealth in their practice. This study was designed to assess the major advantages and shortcomings that Telehealth has to offer in the field of medicine. The research found that clinicians predominantly had a very positive view of Telehealth, although some minor concerns were expressed with respect to the use of Telehealth in private offices and the home (rather than in the hospital). The data indicated that Telehealth can improve overall patient care by bettering the speed and accuracy of communication and diagnosis and the subsequent treatment of patients, saving physicians and patients time and money, reducing waiting lists, aiding the environment, reducing emergency visits and hospitalizations, addressing shortages of physicians (particularly in rural areas), increasing access to specialists, and enabling convenient distance education. These are just some of the many benefits of Telehealth which outweigh its disadvantages. This study also was designed to extract clinicians’ opinions on avenues for improving Telehealth, which thus led to implications for future research. Barriers to the use of Telehealth were found to include concerns about security and IT support, lack of public knowledge of Telehealth’s existence, and installation and maintenance costs for the necessary equipment in the private sector. The study suggests that Telehealth will become more widely available and accessible to the general public. The study also proposes that, through increased governmental support and funding, Telehealth should be advertised and promoted, researched in more depth (in part, to discourage misconceptions regarding Telehealth), collaborated on by stakeholders, and expanded. / Graduate

Ce mémoire est un des segments d'une recherche de plus grande envergure sur le service Info-Santé, et qui se déroule au Centre de Santé et de Services sociaux de Laval. / Les services téléphoniques de consultation en soins infirmiers sont en progression partout dans le monde. On sait que les infirmières qui possèdent une plus longue expérience de pratique au téléphone obtiennent davantage d’informations sur la condition de santé du client qui les consulte que celles qui comptent moins d’années d’expérience. Nous pouvons présumer que les niveaux d’expertise décrits par Benner (1984) expliquent cette différence. Toutefois aucune étude à ce jour ne décrit comment se manifeste cette différence entre les niveaux d’expertise dans la conversation au cours d’une intervention entre l’infirmière et l’appelant. Le but de cette étude descriptive était d’identifier les manifestations de cette expertise dans la communication, lors de la consultation téléphonique. À l’aide du Roter Interaction Analysis System (RIAS), 190 enregistrements d’appels, entre infirmières (N = 15), de divers niveaux de compétence selon la nomenclature de Benner (1984) et les appelants qui les ont consultées, ont été analysés. Les appels étudiés, issus d’une étude de plus grande envergure, devaient être faits par le parent d’un enfant de moins de cinq ans, et devaient faire l’objet d’une première consultation. Il a été possible de nommer des caractéristiques, des forces et des faiblesses communes aux infirmières de chaque niveau d'expertise à l’étude. Bien qu’il existe des différences entre les moins expérimentées et celles qui ont une longue expérience clinique au téléphone, les résultats semblent indiquer que les infirmières de tous les niveaux d’expertise sont fortement centrées sur la tâche d’évaluation de la situation de santé de l’appelant, mais que leurs interventions incluent peu d’énoncés orientés vers l’établissement d’un réel partenariat avec l’appelant. Les résultats obtenus fournissent des informations qui pourraient être utilisées pour élaborer des stratégies de développement professionnel, et guider les administrateurs de ce service dans le choix des indicateurs d’évaluation de la qualité du service et de ses retombés sur sa clientèle. Toutefois un plus grand nombre d’infirmières participantes et un plus grand nombre d’appels permettraient de confirmer les résultats obtenus à partir de ces 190 appels. / Nurse telephone consultation services are rapidly progressing throughout the world. It is known that nurses with a greater experience in telephone practise obtain more information on the client’s health condition when in consultation, than nurses with less experience. We can presume that Patricia Benner’s «levels of nursing experience», (1984), will provide us with an explanation for these differences. Yet, to this day, no study describes how these differences between levels of experience are manifested in conversation during an intervention between the nurse and the client. The object of this descriptive study was to identify the manifestations of this communication expertise during a telephone consultation. Using the Roter interaction analysis system (RIAS), 190 recorded calls between nurses (N = 15) with differing levels of expertise, according to Benner’ nomenclature (1984), and the callers who have consulted them were analyzed. The calls that were studied, from a larger study, were first calls from parents regarding their child aged five years or less. It was possible to observe characteristics, strengths, and weaknesses common to nurses within each level of expertise in this study. Despite the fact that there are differences between nurses with fewer years of experience and nurses with more clinical telephone experience, results seem to indicate that, regardless of their experience, nurses are strongly centered on the task of assessing the caller’s health situation; however, their interventions include few phrases aimed at establishing a true partnership with the caller. Results obtained provide information that could be used to elaborate professional developmental strategies, and guide administrators in their choice of indicators when evaluating service quality and its effect on clientele. Nevertheless, an increased number of nurse participants and a greater number of calls would enable us to confirm the results obtained from these 190 calls.

Les services téléphoniques de consultation en soins infirmiers sont en progression partout dans le monde. On sait que les infirmières qui possèdent une plus longue expérience de pratique au téléphone obtiennent davantage d’informations sur la condition de santé du client qui les consulte que celles qui comptent moins d’années d’expérience. Nous pouvons présumer que les niveaux d’expertise décrits par Benner (1984) expliquent cette différence. Toutefois aucune étude à ce jour ne décrit comment se manifeste cette différence entre les niveaux d’expertise dans la conversation au cours d’une intervention entre l’infirmière et l’appelant. Le but de cette étude descriptive était d’identifier les manifestations de cette expertise dans la communication, lors de la consultation téléphonique. À l’aide du Roter Interaction Analysis System (RIAS), 190 enregistrements d’appels, entre infirmières (N = 15), de divers niveaux de compétence selon la nomenclature de Benner (1984) et les appelants qui les ont consultées, ont été analysés. Les appels étudiés, issus d’une étude de plus grande envergure, devaient être faits par le parent d’un enfant de moins de cinq ans, et devaient faire l’objet d’une première consultation. Il a été possible de nommer des caractéristiques, des forces et des faiblesses communes aux infirmières de chaque niveau d'expertise à l’étude. Bien qu’il existe des différences entre les moins expérimentées et celles qui ont une longue expérience clinique au téléphone, les résultats semblent indiquer que les infirmières de tous les niveaux d’expertise sont fortement centrées sur la tâche d’évaluation de la situation de santé de l’appelant, mais que leurs interventions incluent peu d’énoncés orientés vers l’établissement d’un réel partenariat avec l’appelant. Les résultats obtenus fournissent des informations qui pourraient être utilisées pour élaborer des stratégies de développement professionnel, et guider les administrateurs de ce service dans le choix des indicateurs d’évaluation de la qualité du service et de ses retombés sur sa clientèle. Toutefois un plus grand nombre d’infirmières participantes et un plus grand nombre d’appels permettraient de confirmer les résultats obtenus à partir de ces 190 appels. / Nurse telephone consultation services are rapidly progressing throughout the world. It is known that nurses with a greater experience in telephone practise obtain more information on the client’s health condition when in consultation, than nurses with less experience. We can presume that Patricia Benner’s «levels of nursing experience», (1984), will provide us with an explanation for these differences. Yet, to this day, no study describes how these differences between levels of experience are manifested in conversation during an intervention between the nurse and the client. The object of this descriptive study was to identify the manifestations of this communication expertise during a telephone consultation. Using the Roter interaction analysis system (RIAS), 190 recorded calls between nurses (N = 15) with differing levels of expertise, according to Benner’ nomenclature (1984), and the callers who have consulted them were analyzed. The calls that were studied, from a larger study, were first calls from parents regarding their child aged five years or less. It was possible to observe characteristics, strengths, and weaknesses common to nurses within each level of expertise in this study. Despite the fact that there are differences between nurses with fewer years of experience and nurses with more clinical telephone experience, results seem to indicate that, regardless of their experience, nurses are strongly centered on the task of assessing the caller’s health situation; however, their interventions include few phrases aimed at establishing a true partnership with the caller. Results obtained provide information that could be used to elaborate professional developmental strategies, and guide administrators in their choice of indicators when evaluating service quality and its effect on clientele. Nevertheless, an increased number of nurse participants and a greater number of calls would enable us to confirm the results obtained from these 190 calls. / Ce mémoire est un des segments d'une recherche de plus grande envergure sur le service Info-Santé, et qui se déroule au Centre de Santé et de Services sociaux de Laval.