AFRIKAANS : Verstedeliking is ’n verskynsel wat sowel Afrikaners as swart mense in die twintigste eeu in Suid-Afrika geaffekteer het. In sommige opsigte was die traumatiese effek van hierdie gebeure vergelykbaar vir die twee groepe, maar in andere was dit ’n heel ander werklikheid vir Afrikaners om die platteland vir die stad te verruil as vir swart mense. Daar bestaan weinig studies wat ’n gesamentlike blik op die verstedeliking van die twee groepe werp. Hierdie studie doen juis dit deur die representasie in literêre tekste van die stad en die stadslewe deur Afrikaners en swart mense te ondersoek. Die welbekende stad/plattelandopposisie word verken, maar met die klem op die stad soos wat dit in literêre tekste gerepresenteer word. Die term “cultuurtekst” word in hierdie bestudering van representasie aangewend. Die term word deur Maaike Meijer gebruik vir die verskynsel waar bepaalde wyses van representasie rondom ’n onderwerp voortdurend herhaal. Die cultuurtekst is dus ’n denkbeeldige ‘teks’ wat bestaan uit verstarde kodes van representasie (of kulturele skemas, soos wat sy dit ook noem) wat steeds weer in individuele tekste herhaal word. Die doel van die studie is om die bestaan van kultuurtekste oor die verstedeliking van Afrikaners en swart mense aan te toon. Literêre tekste in Afrikaans word bestudeer om ’n stel kulturele skemas te identifiseer wat oor ’n verskeidenheid tekste aangetref word, wat aandui dat ’n kultuurteks oor Afrikanerverstedeliking in hierdie tekste herhaal word. Dieselfde werkwyse word betreffende swart verstedeliking gevolg: Engelse en Zulutekste word bestudeer om bewys te lewer van ’n kultuurteks oor verstedeliking. Laastens word hierdie kultuurtekste oor verstedeliking met mekaar vergelyk, aangesien bepaalde feite rondom Afrikaner/swart verstedeliking pas duidelik word wanneer ’n vergelykende benadering gevolg word. Deur hierdie vergelyking word gevolgtrekkings ENGLISH : Urbanization is a phenomenon that affected both Afrikaners and black people in twentieth century South Africa. In some respects the traumatic effect of these events are comparable for the two groups, but in others the experience of leaving the country for the city was a very different reality for Afrikaners and black people. Few studies have taken a simultaneous look at the urbanization undergone by the two groups. This study does this by investigating the representation in literary texts of the city and city life as experienced by black people and Afrikaners. The well-known opposition of city/country is explored, but with the emphasis on the city as it is represented in literary texts. In studying this representation, the term “cultuurtekst” (cultural text) is employed. The term is used by Maaike Meijer to describe the phenomenon of certain ways of representation around a specific topic being constantly repeated. The cultuurtekst is thus an imaginary ‘text’ consisting of fixed codes of representation (cultural schemes, as she also calls them) that we find being echoed anew in individual texts. The aim of the study is to prove the existence of such a cultuurtekst pertaining to the urbanization of both black people and Afrikaners. In order to achieve this, literary texts in Afrikaans are studied to identify a set of cultural schemes that are found across a variety of texts, thus indicating that a cultuurtekst about Afrikaner urbanization is being repeated in these texts. The same procedure is followed concerning black urbanization: English and Zulu texts are studied to establish evidence of a cultuurtekst about urbanization. Finally, these cultural texts about urbanization are compared with one another, seeing that certain facts about Afrikaner/black urbanization only become truly clear when a comparative approach is followed. From this comparison conclusions are drawn about the similar and different experiences of urbanization and city life for Afrikaners and black people. Copyright / Dissertation (MA)--University of Pretoria, 2009. / Afrikaans / unrestricted

Abstracts in English, Zulu and Afrikaans / This Grounded Theory study focused on understanding how South Africa’s two numerically-dominant political parties, the African National Congress (ANC) and Democratic Alliance (DA), used micro-blogging site, Twitter, as part of their electioneering arsenal in the 2016 municipal elections to promote party-political digital issue ownership within an urban context. Using each party’s 2016 election manifesto and corpus of tweets, this three-phased study found that while both the ANC and DA used Twitter as a digital political communication platform to communicate their election campaigns, the DA notably leveraged the social networking site for intense ‘focused’ messaging of its negative campaign against the ANC while simultaneously promoting positive electoral messages around its own ‘core’ issues and metro mayoral candidates. ‘Battleground’ metros were identified by the DA in Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane and Nelson Mandela Bay, leading to an emphasised urban campaign here to either activate the party’s own support base and/ or to suppress the ANC’s turnout in these highly-contested areas. Additionally, it was found that both the ANC and DA used Twitter for explicit and implicit partypolitical issue ownership claiming in the 2016 municipal elections. Lastly, this study also culminated in the proposal of three but interconnected different elements of a conceptual framework for digital political communication that political parties could use to promote digital party-political issue ownership within a pronounced urban electioneering setting. These elements – ‘coordinating and managing how an election is tweeted’, 'focus' messaging the election’ and ‘audience-segmenting as a message-tailoring strategy’ – when used in unison can help political parties communicate better and ultimately more effectively in a highly mediatised technological media landscape / Hierdie Gegronde Teorie Studie fokus op die verduideliking hoe Suid-Afrika se twee numeriese dominante politieke partye, die African National Congress (ANC) en Demokratiese Alliansie (DA), van die mikro-blog platform, Twitter, gebruik gemaak het tydens hulle verkiessingsstrategie in die 2016 munisipale verkiessings om die party politieke digitale kwessie rondom eienaarskap binne ‘n stedelike verband te bevorder. Deur elke party se 2016 verkiessings manifesto en arsenaal van twiets te gebruik, het hierdie drie-fase studie bevind dat beide die ANC en DA, Twitter gebruik het as ‘n digitale politieke kommunikasie platform. Die DA het egter die sosiale media netwerk kenmerkend gebruik vir ‘n intense gefokusde negatiewe veldtog teen die ANC terwyl hulle terselfdertyd ‘n positiewe verkiessings boodskap rondom die party se eie kernkwessies en metro burgermeesters kandidate gesentreer het. ‘Oorlogsgebied’ metros is deur die DA in Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane en Nelson Mandela Bay geidentifiseer wat ‘n defnitiewe stedelike veldtog tot gevolg gehad het om die party se eie ondersteuningsbasis te bevorder en/of die ANC se ondersteuning in hierdie hoogs betwiste areas te onderdruk. Daar was ook bevind dat beide die ANC en DA van Twitter gebruik gemaak het vir eksplisiete en implisiete party politieke kwessies rondom eiernaarskap tydens die 2016 munisipale verkiessings. Hierdie studie kan saamgevat word in drie onderskeie maar verwante elemente om ‘n raamwerk te vorm van die digitale politieke kommunikasie wat politieke partye kan gebruik om digitale party politieke kwessies binne ‘n stedelike verkiessings omgewing te bevorder. Wanneer hierdie elemente – ‘koordinering en bestuur van hoe twiets tydens ‘n verkiesing gebruik word’, ‘’die focus van die boodksap tydens die verkiessing’ and ‘die gehoorsegmentasie can ‘n boodskap strategie’ – in ‘n eenheid gebruik word kan dit politieke partye help om beter en meer effektief te kommunikeer binne ‘n baie kompiterende en tegnologiese medialandskap. / Inkcazo-bungcali yesisifundo ibigxile ekuqondeni ukuba uMzantsi Africa lo unamaqela amakhulu amabini ezopolitiko, ukutsho, iAfrican National Congress (ANC) kunye ne Democratic Alliance (DA), la maqela asebenzise iwebhusayithi encinane uTwitter, njengenxalenye yezixhobo zonxibelelwano kunyulo loo masipala ngo-2016. Bekwenza oku ngelikhuthaza amaqela ezopolitiko nebango lawo kwimiba yezinto abathi bazithethe kwisithuba sedijithali,kumxholo wendawo zase dolophini. Esi sifundo sisebenzisa imanifesto kunye nothotho lwe tweets zeqela ngalinye, nesenziwe ngokwezigaba ezithathu, sifumanise ukuba nangona iANC kunye ne DA zisebenzise uTwitter njenge qonga lonxibelelwano lwezopolitiko zedijithali (ngokolwimi lwasemzini) ukunxibelelana namaphulo onyulo, iDA izibonakalise amandla kwindawo yokuncokola kwiqonga uTwitter,ngokuthi imiyalezo yayo igxile kwaye itsole. Miyalezo leyo ithe yagxila ngokungafanelekanga kumkhankaso weANC. Ngaxeshanye, imiyalezo yayo yona iDA ibeyeyakhayo, kwaye incedisana nephulo layo kwimiba ephambili kunye nabagqatswa bosodolophu bo masipala abambaxa. Oomasipala abambaxa abathi babenongquzulwano bachongwe yiDA Ekurhuleni, eRhawutini, eTshwane nase Bhayi. Lonto ibangele ukuba bagxininise ekukhokeleni iphulo ledolophu ukuze bavuselele inkxaso ye DA apho okanye bacinezele ukuvela kwe-ANC kwezi ndawo kuphikiswana kakhulu ngazo. Ukongeza, kufumaniseke ukuba iANC kunye neDA zisebenzise uTwitter ngokwendlela ecacileyo nengathanga ngqo kwimeko yobunini bemicimbi yepolitiki ukuze bafumane ibango kunyulo loomasipala lwango 2016. Okokugqibela, esisifundo sigqibele kwisindululo sezinto ezintathu azahlukeneyo kodwa ezidityaniswe yinkqubosikhokelo eqingqiweyo kunxibelelwano lwezopolitiko zedijithali. Ezi zinto zizinto ezisenakho ukusetyenziswa ngamaqela ezopolitiko ukukhuthaza ubunini bemicimbi yezopolitiko ngaphakathi kulungiselelo lonyulo lwedolophu olubhengeziweyo. Ezi zinto- 'ukulungelelanisa nokulawula indlela unyulo luthunyelwe ngayo kusetyeziswa uTwitter', 'kugxilwe' kwimiyalezo yonyulo kunye nokuhlukaniswa kwabaphulaphuli okanye ababukeli njengecebo lokulungisa umyalezo '- xa zisetyenziswa ngazwinye zinokuwanceda amaqela ezopolitiko anxibelelane ngcono kwaye ekugqibeleni ngokuyimpumelelo kakhulu kuxhamlo olunamandla kakhulu kubume beendaba kumhlaba wetekhnoloji (ngokolwimi lwesiNgesi). / Communication Science / D. Litt. et Phil. (Communication)

Abstracts in English, Afrikaans and Zulu / This Grounded Theory study focused on understanding how South Africa’s two numerically-dominant political parties, the African National Congress (ANC) and Democratic Alliance (DA), used micro-blogging site, Twitter, as part of their electioneering arsenal in the 2016 municipal elections to promote party-political digital issue ownership within an urban context. Using each party’s 2016 election manifesto and corpus of tweets, this three-phased study found that while both the ANC and DA used Twitter as a digital political communication platform to communicate their election campaigns, the DA notably leveraged the social networking site for intense ‘focused’ messaging of its negative campaign against the ANC while simultaneously promoting positive electoral messages around its own ‘core’ issues and metro mayoral candidates. ‘Battleground’ metros were identified by the DA in Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane and Nelson Mandela Bay, leading to an emphasised urban campaign here to either activate the party’s own support base and/ or to suppress the ANC’s turnout in these highly-contested areas. Additionally, it was found that both the ANC and DA used Twitter for explicit and implicit partypolitical issue ownership claiming in the 2016 municipal elections. Lastly, this study also culminated in the proposal of three but interconnected different elements of a conceptual framework for digital political communication that political parties could use to promote digital party-political issue ownership within a pronounced urban electioneering setting. These elements – ‘coordinating and managing how an election is tweeted’, 'focus' messaging the election’ and ‘audience-segmenting as a message-tailoring strategy’ – when used in unison can help political parties communicate better and ultimately more effectively in a highly mediatised technological media landscape. / Hierdie Gegronde Teorie Studie fokus op die verduideliking hoe Suid-Afrika se twee numeriese dominante politieke partye, die African National Congress (ANC) en Demokratiese Alliansie (DA), van die mikro-blog platform, Twitter, gebruik gemaak het tydens hulle verkiessingsstrategie in die 2016 munisipale verkiessings om die party politieke digitale kwessie rondom eienaarskap binne ‘n stedelike verband te bevorder. Deur elke party se 2016 verkiessings manifesto en arsenaal van twiets te gebruik, het hierdie drie-fase studie bevind dat beide die ANC en DA, Twitter gebruik het as ‘n digitale politieke kommunikasie platform. Die DA het egter die sosiale media netwerk kenmerkend gebruik vir ‘n intense gefokusde negatiewe veldtog teen die ANC terwyl hulle terselfdertyd ‘n positiewe verkiessings boodskap rondom die party se eie kernkwessies en metro burgermeesters kandidate gesentreer het. ‘Oorlogsgebied’ metros is deur die DA in Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane en Nelson Mandela Bay geidentifiseer wat ‘n defnitiewe stedelike veldtog tot gevolg gehad het om die party se eie ondersteuningsbasis te bevorder en/of die ANC se ondersteuning in hierdie hoogs betwiste areas te onderdruk. Daar was ook bevind dat beide die ANC en DA van Twitter gebruik gemaak het vir eksplisiete en implisiete party politieke kwessies rondom eiernaarskap tydens die 2016 munisipale verkiessings. Hierdie studie kan saamgevat word in drie onderskeie maar verwante elemente om ‘n raamwerk te vorm van die digitale politieke kommunikasie wat politieke partye kan gebruik om digitale party politieke kwessies binne ‘n stedelike verkiessings omgewing te bevorder. Wanneer hierdie elemente – ‘koordinering en bestuur van hoe twiets tydens ‘n verkiesing gebruik word’, ‘’die focus van die boodksap tydens die verkiessing’ and ‘die gehoorsegmentasie can ‘n boodskap strategie’ – in ‘n eenheid gebruik word kan dit politieke partye help om beter en meer effektief te kommunikeer binne ‘n baie kompiterende en tegnologiese medialandskap. / Inkcazo-bungcali yesisifundo ibigxile ekuqondeni ukuba uMzantsi Africa lo unamaqela amakhulu amabini ezopolitiko, ukutsho, iAfrican National Congress (ANC) kunye ne Democratic Alliance (DA), la maqela asebenzise iwebhusayithi encinane uTwitter, njengenxalenye yezixhobo zonxibelelwano kunyulo loo masipala ngo-2016. Bekwenza oku ngelikhuthaza amaqela ezopolitiko nebango lawo kwimiba yezinto abathi bazithethe kwisithuba sedijithali,kumxholo wendawo zase dolophini. Esi sifundo sisebenzisa imanifesto kunye nothotho lwe tweets zeqela ngalinye, nesenziwe ngokwezigaba ezithathu, sifumanise ukuba nangona iANC kunye ne DA zisebenzise uTwitter njenge qonga lonxibelelwano lwezopolitiko zedijithali (ngokolwimi lwasemzini) ukunxibelelana namaphulo onyulo, iDA izibonakalise amandla kwindawo yokuncokola kwiqonga uTwitter,ngokuthi imiyalezo yayo igxile kwaye itsole. Miyalezo leyo ithe yagxila ngokungafanelekanga kumkhankaso weANC. Ngaxeshanye, imiyalezo yayo yona iDA ibeyeyakhayo, kwaye incedisana nephulo layo kwimiba ephambili kunye nabagqatswa bosodolophu bo masipala abambaxa. Oomasipala abambaxa abathi babenongquzulwano bachongwe yiDA Ekurhuleni, eRhawutini, eTshwane nase Bhayi. Lonto ibangele ukuba bagxininise ekukhokeleni iphulo ledolophu ukuze bavuselele inkxaso ye DA apho okanye bacinezele ukuvela kwe-ANC kwezi ndawo kuphikiswana kakhulu ngazo. Ukongeza, kufumaniseke ukuba iANC kunye neDA zisebenzise uTwitter ngokwendlela ecacileyo nengathanga ngqo kwimeko yobunini bemicimbi yepolitiki ukuze bafumane ibango kunyulo loomasipala lwango 2016. Okokugqibela, esisifundo sigqibele kwisindululo sezinto ezintathu azahlukeneyo kodwa ezidityaniswe yinkqubosikhokelo eqingqiweyo kunxibelelwano lwezopolitiko zedijithali. Ezi zinto zizinto ezisenakho ukusetyenziswa ngamaqela ezopolitiko ukukhuthaza ubunini bemicimbi yezopolitiko ngaphakathi kulungiselelo lonyulo lwedolophu olubhengeziweyo. Ezi zinto- 'ukulungelelanisa nokulawula indlela unyulo luthunyelwe ngayo kusetyeziswa uTwitter', 'kugxilwe' kwimiyalezo yonyulo kunye nokuhlukaniswa kwabaphulaphuli okanye ababukeli njengecebo lokulungisa umyalezo '- xa zisetyenziswa ngazwinye zinokuwanceda amaqela ezopolitiko anxibelelane ngcono kwaye ekugqibeleni ngokuyimpumelelo kakhulu kuxhamlo olunamandla kakhulu kubume beendaba kumhlaba wetekhnoloji (ngokolwimi lwesiNgesi). / Communication Science / D. Litt. et Phil. (Communication)