<p>Bilder borttagna av upphovsrättsliga skäl.</p>

<p>    </p> <p>Wordless picture book reading is one of the common literacy practices for young children that happen at schools and homes. This dissertation of three studies explores the reader-text transactions between young children and wordless picture books in three ways: a content analysis of wordless books potentially featuring characters of color, a multimodal analysis exploring children’s multimodal meaning making, and a mixed-method content analysis analyzing children’s performing social imagination and narrative imagination and change over time. Through analyzing a set of 39 wordless picturebooks with protagonists that can be potentially identified as people of color, the first article analyzed the books’ book themes, story events, and illustrations to explore how such books can function what Bishop suggested as windows, mirrors, and sliding glass doors and support young children to learn about themselves and others. The second article explores the potential of preschoolers’ multimodal meaning making during reading wordless picturebooks. Multimodal meaning making can be valued as literacy practices that are closely related to reading comprehension, teaching instructions, and assessments. The third article focuses on kindergarteners’ use of social imagination and narrative imagination during reading wordless picturebooks that reveal young children’s active engagement and meaning making in reading. This series of articles hold implication for teachers and researchers to understand the potential of using wordless picture books for young children’s access to diverse topics of readings, literacy practices, and assessment, specifically children’s imaginative and multimodal ways of responding to reading of wordless picture books. </p>

<p dir="ltr"><a href="" target="_blank">ABSTRACT</a></p><p dir="ltr">This dissertation delves into postmodern wordless picture books, employing a multimodal content analysis across twenty-eight titles. It stands on a theoretical framework amalgamating concepts from multimodality grounded in social semiotics, critical literacy, and postmodernism. Among the corpus, three titles— <i>Alien Nation</i> (Bassi, 2021), and <i>The Rabbits</i> (Tan, 1998) and <i>The Other Side</i><i> </i>(Bányai, 2005)— emerge as principal subjects of analysis, with the remaining twenty-five titles providing contextual support. Guiding this journey is Barthes' (1977) tripartite model of visual textual meaning at the literal, symbolic, and personal levels, illuminating the intricate layers of the analyzed picture books.</p><p dir="ltr">The analysis unveils distinguishing features of these books: 1) Disruption of boundaries of story worlds and reality; 2) Disruption of space and/or time; 3) Multiple levels of intertextuality; 4) Visual incongruity, visual metaphor and 5) Personal Narratives. Such characteristics are found to challenge narrative conventions, blur reality-fiction distinctions, and implore readers to cultivate personal narratives and critical interpretations.</p><p dir="ltr">However, the research's significance extends beyond feature identification. It births a postmodern literacy pedagogy that encompasses visual, critical, and postmodern dimensions. This pedagogy advocates for embedding postmodern wordless picture books in pre-service teacher curricula. The aim surpasses genre acquaintance, aspiring for a profound grasp of the books' visual nuances and ideological layers. As these visual dynamics play a pivotal role in shaping a reader's experience, they bolster critical reading and foster personal and emotive connections to narratives. By engaging with such books, pre-service teachers gain multifaceted insights into intricate social and historical issues. They're empowered to question prevailing narratives, embrace diverse perspectives, and champion social justice and educational equity. Viewed through this prism, postmodern wordless picture books serve as powerful tools, guiding future educators to see the world from diverse perspectives, navigate uncertainties, foster empathy, and empower varied voices, ultimately becoming advocates for change and inclusion.</p>

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2012. / ENGLISH ABSTRACT: This thesis is an exploratory study into the feasibility of the use of wordless picture books with the aim to develop a culture of and love for reading within the South African context, as approached from my viewpoint as an illustrator. Despite a growing body of literature that advocates the use of wordless picture books in educational and literacy development, not much research exists on their use within the South African context exists. Additionally, there are few locally published wordless picture books available in South Africa, with the market being dominated by American and European imports. Those that do exist locally lack variety and are largely labelled as educational. In addition, South Africa has a very low general reading rate, with reading and books being viewed as synonymous with an academic activity or obligation. Further, children are not encouraged to read for enjoyment at home, as their parents often do not have a reading culture of their own. Although educational books can be used in the home for joint reading, the use of books that are created for ‘strictly educational purposes’ leads to a risk of losing the magic of reading purely for enjoyment. A risk that runs parallel with this is the perpetuation of this negative view of reading in general. The inherent characteristics of wordless picture books serve as motivating factors that could contribute to developing a more positive attitude to books in general, and as such, foster a culture of reading that parents can transfer to their children. Through a semiotic and narratological analysis of wordless picture books, as well as a conceptualisation of the medium in my practical work, I debate the strengths of the medium as applied to the South African context. An empirical study forms part of this research in an effort to understand better how these books would function in joint reading between a child and their parent or primary caregiver. My fundamental argument is that the creation, production and use of this genre of picture books should be considered more favourably, and warrant further investigation within the South African context. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie verhandeling is ‘n ondersoekende uitvoerbaarheidstudie oor die gebruik van boeke sonder woorde om ‘n kultuur van en liefde vir lees in die Suid-Afrikaanse konteks te ontwikkel ,soos gesien vanuit my uitgangspunt as illustreerder. Ten spyte van ‘n groter wordende omvang van literatuur wat die gebruik van boeke sonder woorde in opvoedkundige- en geletterdheidsontwikkeling voorstaan, bestaan daar weinig navorsing oor hul gebruik in die Suid-Afrikaanse konteks. Daarbenewens is daar min boeke sonder woorde wat plaaslik uitgegee word en word dié mark deur invoere uit Amerika en Europa oorheers. Dit wat wel plaaslik beskikbaar is, toon ‘n gebrek aan verskeidenheid en word meestal as opvoedkundig beskou. Verder het Suid-Afrika ‘n baie lae algemene leesgeneigtheid waar lees en boeke as sinoniem met ‘n akademiese aktiwiteit of verpligting beskou word. Voorts word kinders tuis nie aangemoedig om vir die genot daarvan te lees nie, omdat hul ouers dikwels self nie ‘n leeskultuur handhaaf nie. Hoewel opvoedkundige boeke tuis vir gesamentlike lees gebruik kan word, skep die benutting van boeke van ‘n ‘suiwer opvoedkundige aard’ die risko dat lees bloot vir die genot daarvan, verlore mag gaan. ‘n Risiko wat gelyktydig hiermee ontstaan, is die voortsetting van ‘n negatiewe siening oor lees. Boeke sonder woorde beskik oor inherente eieskappe wat as motivering vir lees dien en sodoende ‘n positiewer ingesteldheid teenoor boeke in die algemeen ontwikkel. Hierdeur kan ‘n kultuur van lees gekweek word wat ouers weer aan hul kinders kan oordra . Deur middel van semiotieke en narratologiese ontleding van boeke sonder woorde, sowel as ‘n konseptualisering van hierdie medium in my praktiese werk, beredeneer ek die sterkpunte van die medium soos toegepas binne die Suid-Afrikaanse opset. ‘n Empiriese studie vorm deel van die navorsing ten einde ‘n beter begrip te kry oor die benutting van dié boeke in gesamentlike lees tussen die kind en sy/haar ouer of primêre versorger. My grondliggende argument is dat die skepping, produksie en gebruik van hierdie genre van prentboeke sonder woorde gunstiger oorweeg behoort te word en verdere ondersoek binne die Suid-Afrikaanse konteks regverdig.

Accompanying workbook not available in digital format / Both empirical and anecdotal evidence indicates that visual communication1 design practices implemented by designers with full colour vision often disadvantage, and sometimes endanger, colour-blind people. The thesis The Machine postulates that colour-blind people – comprising approximately 8% of males and 0.5% of females (Lewis et al., 1990) – are marginalized by such practices. It argues that this group could benefit from a design strategy that enhances the communicative potential and visibility of colour. The proposed strategy involves embedding pattern into potentially confusing colours such as red and green. The embedded pattern would function for colour-blind people as an additional clue to the identity of these colours. The thesis contends that while colour alone can be confusing for colour-blind people, patterned colour could offer a solution with a wide range of possible applications. The research aims of The Machine include: developing a system of patterned colour; creating a wordless picture book that demonstrates the effectiveness of the system; constructing a narrative around the condition of red-green colourblindness; and employing visual rhetoric2 to increase awareness of and sensitivity to colour-blindness among those with full colour vision. The design of the thesis is supported by research in a number of interrelated areas. These include the history of pattern post-1850, particularly in Western culture; precedents for patterned colour; and visual rhetoric in story-telling. The research also incorporates an analysis of the defining characteristics of ten late twentieth-century and early twenty-first-century wordless picture books. The thesis is further supported by applied research into patterned colour and visual rhetoric. The Machine aims to benefit colour-blind people, a significant minority group whose visual needs are currently inadequately met. In addition, it proposes broadening the cultural role and significance of pattern. Moreover, by incorporating informative elements usually associated with pedagogic material, it aspires to extend the boundaries of the fantasy picture book genre. 1 Visual communication (n): communication that relies on vision (Wordnet, 2006). 2 Visual rhetoric: the use of visual techniques, such as the creation of visually ‘engaging’ characters, as a means of persuading a target audience

Accompanying workbook not available in digital format / Both empirical and anecdotal evidence indicates that visual communication1 design practices implemented by designers with full colour vision often disadvantage, and sometimes endanger, colour-blind people. The thesis The Machine postulates that colour-blind people – comprising approximately 8% of males and 0.5% of females (Lewis et al., 1990) – are marginalized by such practices. It argues that this group could benefit from a design strategy that enhances the communicative potential and visibility of colour. The proposed strategy involves embedding pattern into potentially confusing colours such as red and green. The embedded pattern would function for colour-blind people as an additional clue to the identity of these colours. The thesis contends that while colour alone can be confusing for colour-blind people, patterned colour could offer a solution with a wide range of possible applications. The research aims of The Machine include: developing a system of patterned colour; creating a wordless picture book that demonstrates the effectiveness of the system; constructing a narrative around the condition of red-green colourblindness; and employing visual rhetoric2 to increase awareness of and sensitivity to colour-blindness among those with full colour vision. The design of the thesis is supported by research in a number of interrelated areas. These include the history of pattern post-1850, particularly in Western culture; precedents for patterned colour; and visual rhetoric in story-telling. The research also incorporates an analysis of the defining characteristics of ten late twentieth-century and early twenty-first-century wordless picture books. The thesis is further supported by applied research into patterned colour and visual rhetoric. The Machine aims to benefit colour-blind people, a significant minority group whose visual needs are currently inadequately met. In addition, it proposes broadening the cultural role and significance of pattern. Moreover, by incorporating informative elements usually associated with pedagogic material, it aspires to extend the boundaries of the fantasy picture book genre. 1 Visual communication (n): communication that relies on vision (Wordnet, 2006). 2 Visual rhetoric: the use of visual techniques, such as the creation of visually ‘engaging’ characters, as a means of persuading a target audience

Accompanying workbook not available in digital format / Both empirical and anecdotal evidence indicates that visual communication1 design practices implemented by designers with full colour vision often disadvantage, and sometimes endanger, colour-blind people. The thesis The Machine postulates that colour-blind people – comprising approximately 8% of males and 0.5% of females (Lewis et al., 1990) – are marginalized by such practices. It argues that this group could benefit from a design strategy that enhances the communicative potential and visibility of colour. The proposed strategy involves embedding pattern into potentially confusing colours such as red and green. The embedded pattern would function for colour-blind people as an additional clue to the identity of these colours. The thesis contends that while colour alone can be confusing for colour-blind people, patterned colour could offer a solution with a wide range of possible applications. The research aims of The Machine include: developing a system of patterned colour; creating a wordless picture book that demonstrates the effectiveness of the system; constructing a narrative around the condition of red-green colourblindness; and employing visual rhetoric2 to increase awareness of and sensitivity to colour-blindness among those with full colour vision. The design of the thesis is supported by research in a number of interrelated areas. These include the history of pattern post-1850, particularly in Western culture; precedents for patterned colour; and visual rhetoric in story-telling. The research also incorporates an analysis of the defining characteristics of ten late twentieth-century and early twenty-first-century wordless picture books. The thesis is further supported by applied research into patterned colour and visual rhetoric. The Machine aims to benefit colour-blind people, a significant minority group whose visual needs are currently inadequately met. In addition, it proposes broadening the cultural role and significance of pattern. Moreover, by incorporating informative elements usually associated with pedagogic material, it aspires to extend the boundaries of the fantasy picture book genre. 1 Visual communication (n): communication that relies on vision (Wordnet, 2006). 2 Visual rhetoric: the use of visual techniques, such as the creation of visually ‘engaging’ characters, as a means of persuading a target audience

Orientador: Ana Maria da Costa Santos Menin / Banca: Maria de Lourdes Zizi Trevizan Perez / Banca: Divino José da Silva / Resumo: A pesquisa Livro de imagem: possibilidades de leitura estética teve como objetivo discutir o tema Imagem como via de acesso possível à fruição estética, por meio da análise de dois livros, Cântico dos Cânticos e Cena de Rua, cujas narrativas são constituídas exclusivamente de imagens em seqüência. Para isso, realiza um percurso de reflexão filosófica em torno de termos como alienação, trabalho, arte e fruição, localizando no desdobramento destas instâncias o cerne da fragmentação e da desumanização presentes nas relações humanas contemporâneas. O divórcio entre processos de produção/transformação da natureza ou seja, trabalho - e produto ou obra , responsável pela desumanização crescente nas relações, pode ser superado pela via da arte, que em seu fazer projeta, constrói e aprecia, devolvendo a sensação de inteireza já perdida. Nesse sentido, resgata a conexão entre arte e conhecimento enquanto uma relação especial com o mundo: a de transformação da realidade. Mas somente quando interage com o objeto em suas entranhas é que o leitor consegue fruir esteticamente. No nível da análise dos livros selecionados, a ênfase na leitura dos elementos significantes do discurso visual pretende traduzir essa convicção: a de que, somente mediante simbiose com os constituintes de um código é que efetivamos a leitura estética, fruto da arte. Forjar esse caminho através do Livro de Imagem representou uma opção necessária no caso das obras selecionadas, visto que nelas se encontram potencializadas a sensação de nonsense característica da obra de arte. Assim, na dimensão da leitura imagética, conhecer como funcionam os elementos pictóricos em relação à totalidade de um determinado espaço, e inclusive a forma como se comporta também essa totalidade representam passo fundamental para se chegar à leitura com sentido almejada pelo professor. / Abstract: The research Wordless Book: possibilities of aesthetic reading" discusses the theme "Image" as a possible access road to the aesthetic fruition, through the analysis of two books, "Song of the Songs" and "Street Scene, whose narratives are constituted exclusively of sequenced images. To accomplish that, it sets a course of philosophical reflection around terms like alienation, work, art, and fruition, locating while unfolding in these instances the very kernel of fragmentation and of the present inhumanization in the contemporary human relationships. The divorce between production processes / transformation of Nature - in other words, work - and product - or work, -, responsible for the growing inhumanization in the relationships, can be overcome by way of Art, which in its doing, projects, builds and appreciates, bringing back the wholeness sensation already lost. In that sense, it rescues the connection between Art and Knowledge while brings about a special relationship with the world: the transformation of Reality. But only when it interacts with the object "in its innermost part" is that the reader gets to gain esthetically. In the level of the analysis of the selected books, the emphasis in the reading of the visual discourse significant elements intends to translate that conviction: that, only by symbiosis with the representatives of a code is that we execute the aesthetic reading, fruit of Art. To forge that path through the Wordless Book has represented a necessary option in the case of the selected works, because in them one finds potentialy the sensation of nonsense, a characteristic of the work of Art. / Mestre