A fast increase of municipal solid waste (MSW) has become the most concerning environmental problem in Vietnam, especially in the Mekong Delta region, that is considered one of the most vulnerable deltas to climate change in the world. There are 12 provinces and one central city in MD that occupy about 12% of the whole area of the nation with 5% of MSW generated. However, there is no currently effective management system in place for treatment and management of MSW in the MD. Landfill is the sole treatment option for MSW right now. With a low-level plain, MD is facing the most serious environmental problem in the near future with an effect of climate change and sea level rising. The landfill should not be considered for long-term use in this area. Suitable treatment options for MSW should be applied together with other solutions for reuse, recycling and reduction of MSW as well as pollution prevention issue. An integrated MSW management approach in adaptation to climate change is considered necessary. / Sự tăng nhanh chất thải rắn đã trở thành vấn đề vấn đề môi trường được quan tâm nhất ở Việt Nam, đặc biệt là ở khu Đồng bằng Sông Cửu Long một trong những đồng bằng dễ bị tổn thương bởi sự biến đổi khí hậu nhất trên thế giới. Đồng bằng Sông Cửu Long có 12 tỉnh và một thành phố trực thuộc trung ương, chiếm 12% diện tích của cả nước với khoảng 5% lượng chất thải rắn phát sinh. Tuy nhiên, hiện nay chưa có một hệ thống quản lý hiệu quả cho chất thải rắn ở khu vực. Bãi rác là lựa chọn xử lý duy nhất ở thời điểm này. Với cao độ thấp, Đồng bằng Sông Cửu Long đang đối mặt với ảnh hưởng nghiêm trọng của các vấn đề môi trường trong tương lai gần bởi ảnh hưởng của sự biến đổi khí hậu và nước biển dâng. Về lâu dài bãi rác không nên sử dụng ở khu vực này. Các lựa chọn xử lý thích hợp cho chất thải rắn cần được áp dụng cùng với các giải pháp khác như tái sử dụng, tái chế và giảm thiểu chất thải rắn cũng như các giải pháp ngăn ngừa ô nhiễm. Cách tiếp cận quản lý tổng hợp chất thải rắn nhằm ứng phó sự biến đổi khí hậu cần được xem xét.

O presente trabalho avaliou a composição gravimétrica dos resíduos sólidos urbanos (RSU) do município de Novo Hamburgo-RS. Foram realizadas 10 amostragens de diferentes setores de coleta ao longo dos meses de março e abril de 2014. Juntamente com a análise da composição gravimétrica foi avaliada a densidade dos RSU de Novo Hamburgo. No mesmo período foram realizadas amostragens da saída das esteiras de triagem da central de transbordo do município, com um total de 5 amostras. Os procedimentos amostrais seguiram a norma americana ASTM D5231/2008. A composição gravimétrica obtida para os RSU corresponde em: 57,13% matéria orgânica; 14,82% plástico; 12,69% papel; 4,34 têxtil; 1,62% metais ferrosos; 0,69% borracha; 0,49% metais não ferrosos; 0,40% couro; 0,35% madeira e 3,86% outros. O valor médio para a densidade do RSU encontrado foi de 173 kg/m³. Alguns resíduos encontrados como eletroeletrônicos, pilhas e baterias, embalagens contaminadas com óleo, alguns resíduos sólidos industriais (RSI) e outros, não deveriam ser destinados junto aos RSU. A maior fração da matéria orgânica era esperada visto que este comportamento é identificado na composição gravimétrica média dos RSU do Brasil. Os resultados demonstram um potencial para implantação do processo de compostagem pelo alto potencial de resíduos orgânicos, sendo necessário mais análises para garantir a qualidade e aplicabilidade do composto. O descarte inadequado de resíduos orgânicos e recicláveis juntos inviabiliza a reciclagem, aumentando as quantidades destinadas ao aterro sanitário. A composição gravimétrica obtida para a saída das esteiras de triagem corresponde em: 81,60% matéria orgânica; 8,63% plástico; 2,89% papel; 1,66 têxtil; 0,58% borracha; 0,52% metais ferrosos; 0,37% metais não ferrosos; 0,35% madeira; 0,23% couro e 1,81% outros. Foi identificada uma grande presença de materiais recicláveis na saída das esteiras de triagem. Ações foram propostas para aumentar a eficiência do processo de triagem e melhorar o aproveitamento dos recicláveis. Políticas públicas foram sugeridas visando à melhoria dos processos de gestão dos RSU do município. Os resultados obtidos são representativos para o período avaliado, sendo passíveis de alteração quando de amostragem em outros períodos. / The purpose of this paper is evaluate the gravimetric composition of Municipal Solid Waste (MSW) of Novo Hamburgo - RS. Ten samples were collected in different areas between March to April 2014 according to ASTM D5231/2008. Simultaneously were evaluated the MSW density and the materials collection after sorting followed the ASTM D5231/2008. The gravimetric composition of MSW consists in 57,13% of organic matter; 14,82% of plastic; 12,69% of paper; 4,34% of textile; 1,62% of ferrous metals; 0,69% of rubber; 0,49% of noun ferrous metals; 0,40% of leather; 0,35% of wood and 3,86% of others. The MSW density were 173 kg/m³. Some residues as electronics, batteries, oil contaminated packaging and some industrial solid waste should not be disposed as MSW. A larger fraction of organic matter was expected as shown in the most Brazilian analyzed papers since that behavior is known about the gravimetric average composition of MSW in Brazil. The results demonstrate the potential implementation of the composting process considering the amount of organics, requiring further analysis to ensure the quality and applicability of the produced compounds. The inappropriate disposal of organic matter and recyclables together turn unfeasible the recycling. The gravimetric composition of material after sorting consists in: 81,60% of organic matter; 8,63% of plastic; 2,89% of paper; 1,66 of textile; 0,58% of rubber; 0,52% of ferrous metals; 0,37% of non ferrous metals; 0,35% of wood; 0,23% of leather e 1,81% of others. Amounts of recyclables was identified after sorting and based on this evidence actions were proposed to increase the sorting process efficiency and improve the recycling. Public policies were recommended to enhance the MSW management. The results are representative considering this measuring period, which could change if realized in another periods.

O presente trabalho avaliou a composição gravimétrica dos resíduos sólidos urbanos (RSU) do município de Novo Hamburgo-RS. Foram realizadas 10 amostragens de diferentes setores de coleta ao longo dos meses de março e abril de 2014. Juntamente com a análise da composição gravimétrica foi avaliada a densidade dos RSU de Novo Hamburgo. No mesmo período foram realizadas amostragens da saída das esteiras de triagem da central de transbordo do município, com um total de 5 amostras. Os procedimentos amostrais seguiram a norma americana ASTM D5231/2008. A composição gravimétrica obtida para os RSU corresponde em: 57,13% matéria orgânica; 14,82% plástico; 12,69% papel; 4,34 têxtil; 1,62% metais ferrosos; 0,69% borracha; 0,49% metais não ferrosos; 0,40% couro; 0,35% madeira e 3,86% outros. O valor médio para a densidade do RSU encontrado foi de 173 kg/m³. Alguns resíduos encontrados como eletroeletrônicos, pilhas e baterias, embalagens contaminadas com óleo, alguns resíduos sólidos industriais (RSI) e outros, não deveriam ser destinados junto aos RSU. A maior fração da matéria orgânica era esperada visto que este comportamento é identificado na composição gravimétrica média dos RSU do Brasil. Os resultados demonstram um potencial para implantação do processo de compostagem pelo alto potencial de resíduos orgânicos, sendo necessário mais análises para garantir a qualidade e aplicabilidade do composto. O descarte inadequado de resíduos orgânicos e recicláveis juntos inviabiliza a reciclagem, aumentando as quantidades destinadas ao aterro sanitário. A composição gravimétrica obtida para a saída das esteiras de triagem corresponde em: 81,60% matéria orgânica; 8,63% plástico; 2,89% papel; 1,66 têxtil; 0,58% borracha; 0,52% metais ferrosos; 0,37% metais não ferrosos; 0,35% madeira; 0,23% couro e 1,81% outros. Foi identificada uma grande presença de materiais recicláveis na saída das esteiras de triagem. Ações foram propostas para aumentar a eficiência do processo de triagem e melhorar o aproveitamento dos recicláveis. Políticas públicas foram sugeridas visando à melhoria dos processos de gestão dos RSU do município. Os resultados obtidos são representativos para o período avaliado, sendo passíveis de alteração quando de amostragem em outros períodos. / The purpose of this paper is evaluate the gravimetric composition of Municipal Solid Waste (MSW) of Novo Hamburgo - RS. Ten samples were collected in different areas between March to April 2014 according to ASTM D5231/2008. Simultaneously were evaluated the MSW density and the materials collection after sorting followed the ASTM D5231/2008. The gravimetric composition of MSW consists in 57,13% of organic matter; 14,82% of plastic; 12,69% of paper; 4,34% of textile; 1,62% of ferrous metals; 0,69% of rubber; 0,49% of noun ferrous metals; 0,40% of leather; 0,35% of wood and 3,86% of others. The MSW density were 173 kg/m³. Some residues as electronics, batteries, oil contaminated packaging and some industrial solid waste should not be disposed as MSW. A larger fraction of organic matter was expected as shown in the most Brazilian analyzed papers since that behavior is known about the gravimetric average composition of MSW in Brazil. The results demonstrate the potential implementation of the composting process considering the amount of organics, requiring further analysis to ensure the quality and applicability of the produced compounds. The inappropriate disposal of organic matter and recyclables together turn unfeasible the recycling. The gravimetric composition of material after sorting consists in: 81,60% of organic matter; 8,63% of plastic; 2,89% of paper; 1,66 of textile; 0,58% of rubber; 0,52% of ferrous metals; 0,37% of non ferrous metals; 0,35% of wood; 0,23% of leather e 1,81% of others. Amounts of recyclables was identified after sorting and based on this evidence actions were proposed to increase the sorting process efficiency and improve the recycling. Public policies were recommended to enhance the MSW management. The results are representative considering this measuring period, which could change if realized in another periods.

No início deste século são inúmeros os desafios que tangem à gestão dos resíduos sólidos urbanos nos municípios brasileiros. Os índices de geração aumentam a cada ano, os serviços de coleta e transporte não são universalizados, os índices de tratamento e valorização ainda são incipientes e muitos municípios utilizam formas ambientalmente inadequadas para a disposição final dos resíduos sólidos, mesmo depois do Decreto Federal nº 7.404/2010, que regulamentou a Política Nacional dos Resíduos Sólidos. As cidades, como principais polos atratores do consumo de insumos e geradores de resíduos sólidos urbanos, constituem, por sua vez, o ambiente principal onde se realiza grande parte das atividades inerentes ao gerenciamento de resíduos sólidos. Portanto, as condições de desenvolvimento urbano, estabelecidas pelas políticas urbanas e seus instrumentos, influenciam diretamente na qualidade, desempenho e eficiência do gerenciamento de resíduos sólidos, principalmente daqueles de origem domiciliar. O objetivo principal deste estudo foi desenvolver uma abordagem integrada entre o planejamento urbano e os serviços de gerenciamento de resíduos domiciliares, investigando e analisando elementos e aspectos comuns, para propor estratégias sistematizadas no âmbito dos instrumentos urbanísticos, com vistas à eficientização e qualificação desses serviços e dos espaços urbanos utilizados. Após realizar a caracterização das etapas do gerenciamento dos resíduos sólidos urbanos, identificou-se oito estratégias que poderiam ser introduzidas no âmbito do planejamento urbano. Em seguida, procedeu-se a um estudo de caso, uma área urbana sujeita à adensamento populacional e verticalização, localizada no bairro do Belenzinho, zona leste do município de São Paulo, onde, por meio da construção de cenários, simulou-se a aplicação das estratégias de planejamento urbano. Por fim, pode-se concluir que, em função das estratégias propostas, seria possível alcançar benefícios em relação à gestão dos resíduos domiciliares, justificando, portanto, a aplicabilidade dessas diretrizes em políticas de planejamento urbano aplicáveis a situações urbanas similares. / There are, today, numerous challenges regarding the management of solid waste in Brazilian cities. Regarding household waste, which is the subject of this study, generation rates increase each year, collection and transportation services are not universalized, treatment and valuation rates are still incipient, and many cities use environmentally inappropriate forms for final disposal of the waste, even after Federal Decree No. 7,404 / 2010, which regulated the National Policy on Solid Waste, established by Federal Law No. 12,305 of August 2, 2010. Cities, as the main poles attracting consumption of inputs and generators of solid waste of household origin, constitute the main environment where great parts of the solid waste management activities are carried out. Therefore, urban development conditions, established by urban policies and their instruments, directly influence the quality, performance and efficiency of waste management. The main objective of this study was to develop an integrated approach between urban planning and solid waste management services, investigating and analyzing common elements and aspects, proposing systematized strategies within urban planning instruments, with a view to the efficiency and qualification of these services and urban spaces used. After characterizing the stages of urban solid waste management, eight (8) strategies were identified that could be introduced in urban planning. The next step refers to a case study that took place in an urban area with population densification and verticalization, located in the neighborhood of \"Belenzinho\", in the eastern zone of the city of São Paulo, where urban planning strategies were simulated through the construction of specific scenarios. Finally, we can conclude that, according to the proposed strategies, it would be possible to achieve benefits regarding the management of household waste to justify the applicability of these strategies in urban planning policies applicable to similar urban situations.

O presente trabalho avaliou a composição gravimétrica dos resíduos sólidos urbanos (RSU) do município de Novo Hamburgo-RS. Foram realizadas 10 amostragens de diferentes setores de coleta ao longo dos meses de março e abril de 2014. Juntamente com a análise da composição gravimétrica foi avaliada a densidade dos RSU de Novo Hamburgo. No mesmo período foram realizadas amostragens da saída das esteiras de triagem da central de transbordo do município, com um total de 5 amostras. Os procedimentos amostrais seguiram a norma americana ASTM D5231/2008. A composição gravimétrica obtida para os RSU corresponde em: 57,13% matéria orgânica; 14,82% plástico; 12,69% papel; 4,34 têxtil; 1,62% metais ferrosos; 0,69% borracha; 0,49% metais não ferrosos; 0,40% couro; 0,35% madeira e 3,86% outros. O valor médio para a densidade do RSU encontrado foi de 173 kg/m³. Alguns resíduos encontrados como eletroeletrônicos, pilhas e baterias, embalagens contaminadas com óleo, alguns resíduos sólidos industriais (RSI) e outros, não deveriam ser destinados junto aos RSU. A maior fração da matéria orgânica era esperada visto que este comportamento é identificado na composição gravimétrica média dos RSU do Brasil. Os resultados demonstram um potencial para implantação do processo de compostagem pelo alto potencial de resíduos orgânicos, sendo necessário mais análises para garantir a qualidade e aplicabilidade do composto. O descarte inadequado de resíduos orgânicos e recicláveis juntos inviabiliza a reciclagem, aumentando as quantidades destinadas ao aterro sanitário. A composição gravimétrica obtida para a saída das esteiras de triagem corresponde em: 81,60% matéria orgânica; 8,63% plástico; 2,89% papel; 1,66 têxtil; 0,58% borracha; 0,52% metais ferrosos; 0,37% metais não ferrosos; 0,35% madeira; 0,23% couro e 1,81% outros. Foi identificada uma grande presença de materiais recicláveis na saída das esteiras de triagem. Ações foram propostas para aumentar a eficiência do processo de triagem e melhorar o aproveitamento dos recicláveis. Políticas públicas foram sugeridas visando à melhoria dos processos de gestão dos RSU do município. Os resultados obtidos são representativos para o período avaliado, sendo passíveis de alteração quando de amostragem em outros períodos. / The purpose of this paper is evaluate the gravimetric composition of Municipal Solid Waste (MSW) of Novo Hamburgo - RS. Ten samples were collected in different areas between March to April 2014 according to ASTM D5231/2008. Simultaneously were evaluated the MSW density and the materials collection after sorting followed the ASTM D5231/2008. The gravimetric composition of MSW consists in 57,13% of organic matter; 14,82% of plastic; 12,69% of paper; 4,34% of textile; 1,62% of ferrous metals; 0,69% of rubber; 0,49% of noun ferrous metals; 0,40% of leather; 0,35% of wood and 3,86% of others. The MSW density were 173 kg/m³. Some residues as electronics, batteries, oil contaminated packaging and some industrial solid waste should not be disposed as MSW. A larger fraction of organic matter was expected as shown in the most Brazilian analyzed papers since that behavior is known about the gravimetric average composition of MSW in Brazil. The results demonstrate the potential implementation of the composting process considering the amount of organics, requiring further analysis to ensure the quality and applicability of the produced compounds. The inappropriate disposal of organic matter and recyclables together turn unfeasible the recycling. The gravimetric composition of material after sorting consists in: 81,60% of organic matter; 8,63% of plastic; 2,89% of paper; 1,66 of textile; 0,58% of rubber; 0,52% of ferrous metals; 0,37% of non ferrous metals; 0,35% of wood; 0,23% of leather e 1,81% of others. Amounts of recyclables was identified after sorting and based on this evidence actions were proposed to increase the sorting process efficiency and improve the recycling. Public policies were recommended to enhance the MSW management. The results are representative considering this measuring period, which could change if realized in another periods.

La empresa Línea Verde SAC, es una empresa creada con el fin de prevenir y gestionar los residuos sólidos de la ciudad para conseguir el mejor resultado ambiental global, para ello desarrollamos un proyecto de implementar una planta de clasificación de residuos sólidos aprovechables para su posterior venta y para la producción de compost orgánico, con el fin de cumplir con la Ley General de Residuos Sólidos en la ciudad de Arequipa El objetivo principal del presente proyecto consiste en la elaboración de una propuesta integral, la cual se realizará bajo los estándares del PMI®, así como el proyecto de factibilidad para la empresa ya que será desarrollada con fondos propios y mediante préstamo bancario, así mismo, visualizar los resultados económicos futuros del proyecto en un periodo de tiempo establecido. Se desarrollarán las áreas de conocimiento del proyecto de forma resumida aplicando lineamientos básicos de la guía del PMBOK® 6ta edición. El proyecto está programado para ser implementado con un tiempo de ejecución 12 meses y un costo de proyecto de S/. 8,120,205.04 soles. / The Green Line company SAC, is a company created with the purpose of preventing and managing the solid waste of the city to achieve the best global environmental result, so that it develops a project for the implementation of a waste sorting plant for later sale. and for the production of organic compost, in order to comply with the General Law of Solid Waste in the city of Arequipa The main objective of the present project is the elaboration of a comprehensive proposal, which is carried out under the global standards of the PMI®, as well as the feasibility project for the company and developed with own funds and through bank loans, likewise, visualize the future economic results of the project in a set period of time. Develop the areas of knowledge of the project in a summary way by applying basic guidelines of the PMBOK® 6th edition guide. The project is scheduled to be implemented with an execution time of 12 months and a project budget of S /. 8,120,205.04 soles. / Trabajo de investigación

Um dos principais problemas enfrentados atualmente pelo Poder Público e pela sociedade é a destinação adequada de resíduos sólidos. O objetivo principal deste trabalho é avaliar a gestão dos resíduos sólidos urbanos (RSU) implantada no Rio Grande do Sul e verificar a existência de melhorias após a promulgação da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS). Este trabalho ainda apresenta o gerenciamento de resíduos sólidos no Brasil e na Europa, as formas de tratamento e disposição final dos resíduos sólidos urbanos, os tipos de tratamento de lixiviados existentes, identifica alternativa de reuso do lixiviado após tratamento, analisa os tratamentos de lixiviado utilizados em Aterros Sanitários localizados no estado do Rio Grande do Sul (RS) e em Portugal, o cumprimento das metas estipuladas para RSU nos Planos de Resíduos Sólidos e identifica e compara a legislação existente em Portugal e no Brasil que regulamenta a instalação e operação dos Aterros Sanitários. Para a elaboração foram analisados dados de destinação de RSU no Brasil, com especial ênfase ao estado do Rio Grande do Sul, e em Portugal. Através dos dados obtidos verifica-se que houve melhorias na destinação final dos RSU no Brasil após a homologação da PNRS, por exemplo houve um aumento de 138% de municípios que implantaram a coleta seletiva após a PNRS. Verificou-se que a forma mais utilizada de destinação final dos RSU no país é por meio de aterro sanitário, porém havendo ainda disposição inadequada por meio de aterros controlados e lixões. No RS em 2015, observou-se que houve uma redução na disposição final adequada em comparação ao ano de 2014, devido à má operação dos aterros sanitários, porém foi atingida a Meta 1 do Plano Nacional de Resíduos Sólidos (PLANARES), uma vez que em 2015 não havia lixões em operação no RS. Foi possível observar que no RS a maioria das áreas classificadas como inadequadas são administradas pelos próprios municípios, isto se dá devido à falta de recurso financeiro para gerenciar e operar um aterro sanitário. Com relação ao tratamento de lixiviado gerado nos aterros sanitários do RS, verificou-se que estes não possuem implantado um sistema eficaz e acredita-se que somente um tratamento combinado, apresentando tratamento avançado, seja a forma mais adequada para tratar este efluente, devido à grande variabilidade de características e complexidade do lixiviado. Fazendo uma comparação da legislação referente à gestão de resíduos no Brasil e em Portugal, observa-se que em 1996 foi aprovado o Plano Estratégico Setorial dos Resíduos Sólidos Urbanos (PERSU) em Portugal, que promoveu uma grande alteração na gestão de RSU, havendo grandes investimentos em infraestrutura visando atender as metas do PERSU. Já no Brasil somente em 2010 foi proposta esta alteração por meio da PNRS, e é possível observar que não houve o atendimento das metas estipuladas nos Planos Nacionais e Estadual, no caso do RS, devido à falta de conscientização do Poder Público e investimentos nesta área, de forma a promover uma destinação final adequada para os RSU gerados no país. / One of the main problems currently faced by the Government and the society is the appropriate destination of solid waste. The main objective of this study is to evaluate the management of municipal solid waste (MSW) introduced in Rio Grande do Sul and to verify possible improvements achieved after the promulgation of the National Solid Waste Policy (NSWP). This paper also describes the management of solid waste in Brazil and Europe, the way of treatment and final disposal of municipal solid waste, the existing leachate treatment process, identifies leachate reuse alternatives, analyzes the leachate treatment operations used in landfills located in the State of Rio Grande do Sul (RS) and in Portugal, the achievement of goal set for MSW in Solid Waste Plans and identifies and compares the legislation existing in Portugal and Brazil which regulates the installation and operation of Landfills. For the work accomplishment, data of the MSW disposal in Brazil, with special emphasis on the State of Rio Grande do Sul, and Portugal were analyzed. Through the data obtained it appears that there were improvements in the final disposal of MSW in Brazil after the approval of NSWP, for example an increase of 138% of municipalities that have implemented selective collection after NSWP. It was found that the most used form of final disposal of MSW in the country is through landfill, but there is still inadequate disposal in controlled landfills and dumps. In RS in 2015, it was observed that there was a reduction in the number of adequate final disposal sites, compared to 2014, due to wrong operation of landfills. Nevertheless, Goal 1 of the National Plan of the Solid Waste (NPSW) was achieved, since in 2015 there was no dumps operating in RS. It was observed that in RS most of the areas classified as inadequate are administered by the municipalities themselves. This, is due to lack of financial resources to manage and operate a landfill. Regarding the treatment of leachate generated in landfills of RS, it was found that these have not implemented an effective system and it is believed that only a combined treatment, with advanced treatment, will be the best way to treat this effluent due to the large variability of characteristics and complexity of the leachate. Making a comparison of the legislation on waste management in Brazil and in Portugal, it is observed that in 1996 the Sector Strategic Plan for Municipal Solid Waste (SSPMSW) was approved in Portugal, promoting a major change in the MSW management, with large investments in infrastructure to deal the goals of the SSPMSW. On the other hand, in Brazil only in 2010 this change was proposed by NSWP. It is possible to observe that goals set in the National and State Plans were not met, in the case of RS, due to lack of awareness of the government and investments in this area in order to promote an appropriate final destination for the MSW generated in the country.

Um dos principais problemas enfrentados atualmente pelo Poder Público e pela sociedade é a destinação adequada de resíduos sólidos. O objetivo principal deste trabalho é avaliar a gestão dos resíduos sólidos urbanos (RSU) implantada no Rio Grande do Sul e verificar a existência de melhorias após a promulgação da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS). Este trabalho ainda apresenta o gerenciamento de resíduos sólidos no Brasil e na Europa, as formas de tratamento e disposição final dos resíduos sólidos urbanos, os tipos de tratamento de lixiviados existentes, identifica alternativa de reuso do lixiviado após tratamento, analisa os tratamentos de lixiviado utilizados em Aterros Sanitários localizados no estado do Rio Grande do Sul (RS) e em Portugal, o cumprimento das metas estipuladas para RSU nos Planos de Resíduos Sólidos e identifica e compara a legislação existente em Portugal e no Brasil que regulamenta a instalação e operação dos Aterros Sanitários. Para a elaboração foram analisados dados de destinação de RSU no Brasil, com especial ênfase ao estado do Rio Grande do Sul, e em Portugal. Através dos dados obtidos verifica-se que houve melhorias na destinação final dos RSU no Brasil após a homologação da PNRS, por exemplo houve um aumento de 138% de municípios que implantaram a coleta seletiva após a PNRS. Verificou-se que a forma mais utilizada de destinação final dos RSU no país é por meio de aterro sanitário, porém havendo ainda disposição inadequada por meio de aterros controlados e lixões. No RS em 2015, observou-se que houve uma redução na disposição final adequada em comparação ao ano de 2014, devido à má operação dos aterros sanitários, porém foi atingida a Meta 1 do Plano Nacional de Resíduos Sólidos (PLANARES), uma vez que em 2015 não havia lixões em operação no RS. Foi possível observar que no RS a maioria das áreas classificadas como inadequadas são administradas pelos próprios municípios, isto se dá devido à falta de recurso financeiro para gerenciar e operar um aterro sanitário. Com relação ao tratamento de lixiviado gerado nos aterros sanitários do RS, verificou-se que estes não possuem implantado um sistema eficaz e acredita-se que somente um tratamento combinado, apresentando tratamento avançado, seja a forma mais adequada para tratar este efluente, devido à grande variabilidade de características e complexidade do lixiviado. Fazendo uma comparação da legislação referente à gestão de resíduos no Brasil e em Portugal, observa-se que em 1996 foi aprovado o Plano Estratégico Setorial dos Resíduos Sólidos Urbanos (PERSU) em Portugal, que promoveu uma grande alteração na gestão de RSU, havendo grandes investimentos em infraestrutura visando atender as metas do PERSU. Já no Brasil somente em 2010 foi proposta esta alteração por meio da PNRS, e é possível observar que não houve o atendimento das metas estipuladas nos Planos Nacionais e Estadual, no caso do RS, devido à falta de conscientização do Poder Público e investimentos nesta área, de forma a promover uma destinação final adequada para os RSU gerados no país. / One of the main problems currently faced by the Government and the society is the appropriate destination of solid waste. The main objective of this study is to evaluate the management of municipal solid waste (MSW) introduced in Rio Grande do Sul and to verify possible improvements achieved after the promulgation of the National Solid Waste Policy (NSWP). This paper also describes the management of solid waste in Brazil and Europe, the way of treatment and final disposal of municipal solid waste, the existing leachate treatment process, identifies leachate reuse alternatives, analyzes the leachate treatment operations used in landfills located in the State of Rio Grande do Sul (RS) and in Portugal, the achievement of goal set for MSW in Solid Waste Plans and identifies and compares the legislation existing in Portugal and Brazil which regulates the installation and operation of Landfills. For the work accomplishment, data of the MSW disposal in Brazil, with special emphasis on the State of Rio Grande do Sul, and Portugal were analyzed. Through the data obtained it appears that there were improvements in the final disposal of MSW in Brazil after the approval of NSWP, for example an increase of 138% of municipalities that have implemented selective collection after NSWP. It was found that the most used form of final disposal of MSW in the country is through landfill, but there is still inadequate disposal in controlled landfills and dumps. In RS in 2015, it was observed that there was a reduction in the number of adequate final disposal sites, compared to 2014, due to wrong operation of landfills. Nevertheless, Goal 1 of the National Plan of the Solid Waste (NPSW) was achieved, since in 2015 there was no dumps operating in RS. It was observed that in RS most of the areas classified as inadequate are administered by the municipalities themselves. This, is due to lack of financial resources to manage and operate a landfill. Regarding the treatment of leachate generated in landfills of RS, it was found that these have not implemented an effective system and it is believed that only a combined treatment, with advanced treatment, will be the best way to treat this effluent due to the large variability of characteristics and complexity of the leachate. Making a comparison of the legislation on waste management in Brazil and in Portugal, it is observed that in 1996 the Sector Strategic Plan for Municipal Solid Waste (SSPMSW) was approved in Portugal, promoting a major change in the MSW management, with large investments in infrastructure to deal the goals of the SSPMSW. On the other hand, in Brazil only in 2010 this change was proposed by NSWP. It is possible to observe that goals set in the National and State Plans were not met, in the case of RS, due to lack of awareness of the government and investments in this area in order to promote an appropriate final destination for the MSW generated in the country.

Um dos principais problemas enfrentados atualmente pelo Poder Público e pela sociedade é a destinação adequada de resíduos sólidos. O objetivo principal deste trabalho é avaliar a gestão dos resíduos sólidos urbanos (RSU) implantada no Rio Grande do Sul e verificar a existência de melhorias após a promulgação da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS). Este trabalho ainda apresenta o gerenciamento de resíduos sólidos no Brasil e na Europa, as formas de tratamento e disposição final dos resíduos sólidos urbanos, os tipos de tratamento de lixiviados existentes, identifica alternativa de reuso do lixiviado após tratamento, analisa os tratamentos de lixiviado utilizados em Aterros Sanitários localizados no estado do Rio Grande do Sul (RS) e em Portugal, o cumprimento das metas estipuladas para RSU nos Planos de Resíduos Sólidos e identifica e compara a legislação existente em Portugal e no Brasil que regulamenta a instalação e operação dos Aterros Sanitários. Para a elaboração foram analisados dados de destinação de RSU no Brasil, com especial ênfase ao estado do Rio Grande do Sul, e em Portugal. Através dos dados obtidos verifica-se que houve melhorias na destinação final dos RSU no Brasil após a homologação da PNRS, por exemplo houve um aumento de 138% de municípios que implantaram a coleta seletiva após a PNRS. Verificou-se que a forma mais utilizada de destinação final dos RSU no país é por meio de aterro sanitário, porém havendo ainda disposição inadequada por meio de aterros controlados e lixões. No RS em 2015, observou-se que houve uma redução na disposição final adequada em comparação ao ano de 2014, devido à má operação dos aterros sanitários, porém foi atingida a Meta 1 do Plano Nacional de Resíduos Sólidos (PLANARES), uma vez que em 2015 não havia lixões em operação no RS. Foi possível observar que no RS a maioria das áreas classificadas como inadequadas são administradas pelos próprios municípios, isto se dá devido à falta de recurso financeiro para gerenciar e operar um aterro sanitário. Com relação ao tratamento de lixiviado gerado nos aterros sanitários do RS, verificou-se que estes não possuem implantado um sistema eficaz e acredita-se que somente um tratamento combinado, apresentando tratamento avançado, seja a forma mais adequada para tratar este efluente, devido à grande variabilidade de características e complexidade do lixiviado. Fazendo uma comparação da legislação referente à gestão de resíduos no Brasil e em Portugal, observa-se que em 1996 foi aprovado o Plano Estratégico Setorial dos Resíduos Sólidos Urbanos (PERSU) em Portugal, que promoveu uma grande alteração na gestão de RSU, havendo grandes investimentos em infraestrutura visando atender as metas do PERSU. Já no Brasil somente em 2010 foi proposta esta alteração por meio da PNRS, e é possível observar que não houve o atendimento das metas estipuladas nos Planos Nacionais e Estadual, no caso do RS, devido à falta de conscientização do Poder Público e investimentos nesta área, de forma a promover uma destinação final adequada para os RSU gerados no país. / One of the main problems currently faced by the Government and the society is the appropriate destination of solid waste. The main objective of this study is to evaluate the management of municipal solid waste (MSW) introduced in Rio Grande do Sul and to verify possible improvements achieved after the promulgation of the National Solid Waste Policy (NSWP). This paper also describes the management of solid waste in Brazil and Europe, the way of treatment and final disposal of municipal solid waste, the existing leachate treatment process, identifies leachate reuse alternatives, analyzes the leachate treatment operations used in landfills located in the State of Rio Grande do Sul (RS) and in Portugal, the achievement of goal set for MSW in Solid Waste Plans and identifies and compares the legislation existing in Portugal and Brazil which regulates the installation and operation of Landfills. For the work accomplishment, data of the MSW disposal in Brazil, with special emphasis on the State of Rio Grande do Sul, and Portugal were analyzed. Through the data obtained it appears that there were improvements in the final disposal of MSW in Brazil after the approval of NSWP, for example an increase of 138% of municipalities that have implemented selective collection after NSWP. It was found that the most used form of final disposal of MSW in the country is through landfill, but there is still inadequate disposal in controlled landfills and dumps. In RS in 2015, it was observed that there was a reduction in the number of adequate final disposal sites, compared to 2014, due to wrong operation of landfills. Nevertheless, Goal 1 of the National Plan of the Solid Waste (NPSW) was achieved, since in 2015 there was no dumps operating in RS. It was observed that in RS most of the areas classified as inadequate are administered by the municipalities themselves. This, is due to lack of financial resources to manage and operate a landfill. Regarding the treatment of leachate generated in landfills of RS, it was found that these have not implemented an effective system and it is believed that only a combined treatment, with advanced treatment, will be the best way to treat this effluent due to the large variability of characteristics and complexity of the leachate. Making a comparison of the legislation on waste management in Brazil and in Portugal, it is observed that in 1996 the Sector Strategic Plan for Municipal Solid Waste (SSPMSW) was approved in Portugal, promoting a major change in the MSW management, with large investments in infrastructure to deal the goals of the SSPMSW. On the other hand, in Brazil only in 2010 this change was proposed by NSWP. It is possible to observe that goals set in the National and State Plans were not met, in the case of RS, due to lack of awareness of the government and investments in this area in order to promote an appropriate final destination for the MSW generated in the country.

O estudo foi realizado na Área de Proteção Ambiental da Serra dos Pireneus, região de ecoturismo emergente, no Estado de Goiás, adotando como marcos referenciais os conceitos de sistemas ambientais complexos e de desenvolvimento sustentável da Agenda 21. Duas abordagens foram utilizadas: a) análise de dados sobre o agravamento da situação de resíduos sólidos no contexto da região onde se insere a área, compreendendo aspectos históricos, econômicos, sociais, culturais e de saúde, relacionados à expansão do turismo e b) enquete com os gestores responsáveis por empreendimentos turísticos do município de Pirenópolis, envolvendo sua lide com os resíduos sólidos, sua apreensão sobre o tema e sua concordância em participar de um programa de coleta seletiva. Constatou-se inicialmente que há extrema fragilidade dos ecossistemas da região em decorrência dos fatores inter-relacionados de adensamento populacional, atividades de extração mineral, pecuária, agricultura extensiva e turismo. Constatou-se igualmente que esta última atividade apresentou aspectos contraditórios ao envolver riscos e ao trazer, concomitantemente, novas perspectivas para o desenvolvimento das comunidades e para a preservação do meio ambiente. constatou-se finalmente que é significativa a geração sazonal de resíduos sólidos derivados da atividade turística no município; que há iniciativas de reaproveitamento desses resíduos pelos empreendimentos de turismo, com base na herança cultural rural de baixo consumo e baixo desperdício; que há, entre os gestores dos empreendimentos turísticos, a preocupação com o impacto dos resíduos sólidos no meio ambiente e que há interesse da maioria dos gestores em aderir a um programa de coleta seletiva. Concluiu-se que um amplo e abrangente processo educativo é necessário para mobilizar as pessoas e para integrar ações por meio de uma dinâmica participativa, concebida como núcleo central de implementação do gerenciamento integrado dos resíduos sólidos na região / The study was undertaken in the environmental protected area of Serra dos Pireneus, region of emergent ecotourism in the State of Goiás, adopting the concept of Environmental Complex Systems and the concept of Sustainable Development defined by the Agenda 21 as theoretical references. Two approaches were defined: a) analysis of secondary data on the worsening of the solid wastes situation in the whole region of the selected area, including historical, economic, social, cultural, and health aspects, related to the expansion of tourism and b) survey comprising touristic enterprise owners and managers in the municipality of Pirenópolis, on their struggle with solid waste disposal, their comprehension of the subject and their agreement in collaborating with a solid waste selective collecting program. Initially we realised an extreme fragility of the region\'s ecosystems due to facts related to increased population, mineral extraction activities, cattle breeding, extensive agriculture and tourism. Tourism in the region is seen as a paradox, since it shows an aggravation of the pre-existing situation and, at the same time, brings new perspectives for community development and conservation of environment resources. Finally, the survey results demonstrated that: there is a significant and irregular generation of solid waste due to touristic activity in the area; there are local initiatives of reutilization of solid waste by the touristic enterprises, based on rural cultural background that stimulates low consumption and loss; there is a concern among the managers regarding the environmental impact of solid waste and, finally, the majority of the managers want to join a solid waste selective collecting program. In conclusion, a wide educational process is needed to motivate people and to integrate actions by means of a participatory planning, as a central part of an integrated solid waste management program for the region