No description available.

No description available.

No description available.

Магистерская работа посвящена исследованию концепта здоровье в русской и китайской лингвокультуре с опорой на фонд паремий двух национальных культур. В работе на основе паремий русского и китайского языков выделены культурные смыслы концепта здоровье и проведен сравнительно-сопоставительный анализ русских и китайских паремий как средств выражения культурной информации в языковой картине мира. / Master's work is devoted to the concept of health in the Russian and Chinese linguistic culture, drawing on the fund of proverbs of two national cultures. In this work, based on Russian and Chinese proverbs were marked the cultural meanings of the concept Health and was conducted comparative analysis of Russian and Chinese proverbs as a method of expressing cultural information in the language picture of the world

В магистерской диссертации национальные ценности рассматриваются как объект лингвокультурологического анализа. Для анализа используются русские и китайские паремии и результаты опросов в русской и китайской аудитории. Проводится сопоставление перечней национальных ценностей русской и китайской лингвокультур. / In the master's thesis national values are treated as an object of linguistic-cultural analysis. For analysis we used Russian and Chinese paremias and the results of surveys among the Russian and the Chinese students. We have compared series of national values in the Russian and Chinese liguistic cultures.

Данное диссертационное исследование посвящено сравнительному анализу ключевых концептов песенного дискурса группы Pink Floyd на материале альбомов Dark Side of the Moon и The Wall. Работа выполнена в русле актуальных исследований в области когнитивной лингвистики и лингвокультурологии. В работе рассматривается вопрос целесообразности сравнения ключевых ядерных и околоядерных концептов двух альбомов одного автора с разницей написания в 6 лет. На примере анализа языкового наполнения тектов песен рассматриваются конкретные случаи изменения и сохранения авторской картины мира. Отмечается сохранение большинства ядерных концептов, но полностью меняется их ассоциативный ряд. Структура работы состоит из двух глав, теоретической и практической. В теоретической части нами были рассмотрены основные теоретические аспекты понятий концепт и дискурс, методология их изучения и основные характеристики. В практической части нами проведен комплексный анализ языкового наполнения текстов песен на предмет ядерных и околоядерных концептов, а также их ассоциативных связей. Далее нами проведен их сравнительный анализ. На основании теоретической и практической главы данного исследования нами были определены наиболее оптимальные методы для выделения концептов в песенном авторском дискурсе, что обуславливает обозначенную цель, а также был выявлен тот факт, что концептуальный анализ художественных произведений обычно подтверждает тот факт, что наше восприятие часто не совпадает с замыслом автора, а прямые словарные дефиниции не раскрывают суть концепта или же вообще противоречат ей. В результате сравнительного анализа альбомов Dark Side of the Moon и The Wall нами были выявлены как сходства так и различия между ядерными и околоядерными концептами. Большинство ядерных концептов остаётся значимимыми в концептуальной картине мира автора, другие же были видоизменены. / This dissertation research is devoted to a comparative analysis of the key concepts of Pink Floyd’s song discourse on the basis of Dark Side of the Moon and The Wall albums. The work was carried out in line with current research in the field of cognitive linguistics and cultural linguistics. The paper considers the question of the expediency of comparing the key nuclear type of the concepts and near-nuclear concepts of two albums by one author with a difference of six years. On the example of the language content of song texts analysis, specific cases of changing and preserving the author's picture of the world are considered. The preservation of the majority of nuclear concepts is noted, but their associative relations are completely changed. The structure of the work consists of two chapters, theoretical and practical ones. In the theoretical part, we reviewed the main theoretical aspects of the concepts of concept and discourse, the methodology for studying them and the main characteristics. In the practical part, we carried out a comprehensive analysis of the linguistic content of song lyrics on the subject of nuclear and near-nuclear concepts, as well as their associative relations. Next, we carried out their comparative analysis. Based on the theoretical and practical chapter of this study, we identified the most optimal methods for highlighting concepts in the author's song discourse, which determines the stated purpose, and also revealed the fact that the conceptual analysis of works of art usually confirms the fact that our perception often does not match with the intention of the author, and direct vocabulary definitions do not reveal the essence of the concept, or even contradict it. As a result of a comparative analysis of the Dark Side Of the Moon and The Wall albums, we identified both similarities and differences between nuclear and near-nuclear concepts. Most of the nuclear concepts remain significant in the conceptual picture of the author’s world, while others have been modified.

Работа посвящена созданию и апробированию исследовательской модели, позволяющей описать языковую личность кандидатов Дональда Трампа и Джозефа Байдена во время предвыборной кампании 2019-2020 гг.. Материалом для исследованиями послужили транскрипты публичных выступлений Джозефа Байдена и Дональда Трампа во временном промежутке президентской кампании 2019-2020 гг. с сайта www.rev.com. Данный ресурс содержит все публичные выступления кандидатов и предоставляет полноценный корпус текстов речей. В первой части работы рассматриваются основные направления в речевом портретировании, риторической критике, концептуальном анализе. Предлагается интегративная методика речевого портретирования, включающая в себя концептуальный и стилистический уровни. Особое внимание уделяется различным аспектам в создании речевого портрета. Во второй части работы выявляются, описываются и классифицируются доминантные концепты и средства стилистической выразительности в речи каждого из кандидатов. Также проводится сопоставительный анализ на каждом уровне исследования. Особое внимание уделяется эмотивному компоненту лингвостилистического анализа. Доминантными концептами Дж. Байдена являются: «коронавирус», «единство», «свой человек». Доминантными концептами Д. Трампа: «демократическая партия», «фэйк ньюс», «военные силы». Доминантными средствами стилистической выразительности кандидата Байдена являются: метафора, повтор, противопоставление, эпитет. Доминантные средства стилистической выразительности кандидата Трампа представлены риторическими вопросами, сослагательными конструкциями и эпитетами. Результаты исследования могут быть использованы в ряде курсов и дисциплин академического цикла: политической лингвистики, лингвоконцептологии, лингвостилистики, лингвистической персонологии, дискурсологии. / The work is devoted to the creation and testing of a research model that allows describing the linguistic personality of candidates Donald Trump and Joseph Biden during the 2019-2020 election campaign. The research material was comprised by transcripts of public speeches by Joseph Biden and Donald Trump during the 2019-2020 presidential campaign from the website www.rev.com. This resource contains all public speeches of candidates and provides a full-fledged corpus of speech texts. In the first part of the work, the main directions in speech portraiture, rhetorical criticism, and conceptual analysis are considered. An integrative method of speech portraiture is proposed, which includes conceptual and stylistic levels. Special attention is paid to various aspects in creating a speech portrait. In the second part of the work, the dominant concepts and means of stylistic expressiveness in the speech of each of the candidates are identified, described and classified. A comparative analysis is also carried out at each level of the study. Special attention is paid to the emotive component of linguistic-stylistic analysis. The dominant concepts of J. Biden's words are: "coronavirus", "unity", "your own person". The dominant concepts of D. Trump are: "the Democratic party", "fake news", "military forces". The dominant means of stylistic expressiveness of candidate Biden are: metaphor, repetition, opposition, epithet. The dominant means of stylistic expressiveness of Candidate Trump are represented by rhetorical questions, subjunctive constructions and epithets. The results of the research can be used in a number of courses and disciplines of the academic cycle: political linguistics, linguistic conceptology, linguistic stylistics, linguistic personology, discursology.

The dissertation is devoted to the cultural study of Russian concept HONEY. The complex analysis of the semantics and functioning of the tokens HONEY was given. The structure of a concept was identified; its place in the Russian linguistic picture of the world was defined. Based on dictionaries of the Russian language, texts of modern journalism, as well as on the results of Psycholinguistic experiments was proven the dynamics of the semantic evolution of the word HONEY; were identified new meanings which are not recorded in the dictionaries. / Диссертация посвящена лингвокультурологическому исследованию русского концепта МЁД. Проведен комплексный анализ семантики и функционирования лексемы МЁД, выявлена структура концепта, показано его место в русской языковой картине мира. На материале словарей русского языка, текстов современной публицистики, а также по результатам психолингвистических экспериментов в диссертации доказана динамика семантического развития слова МЁД, выявлены новые смыслы, не зафиксированные толковыми словарями.

В работе предпринята попытка комплексной интерпретации концепта «деловой человек» в китайской лингвокультуре сопоставительно с русской. На основании компонентного анализа деловой лексики из «Списка общеупотребительных слов коммерческого китайского языка», анализа синонимических рядов, опроса респондентов-носителей обеих лингвокультур идентифицированы понятийная и образная составляющие концепта, что позволило выстроить полевую модель, визуализирующую результаты исследования. / The paper attempts to comprehensively interpret the concept of «business man» in the Chinese linguistic culture as compared to the Russian one. Based on the component analysis of business vocabulary from the «List of the Common Business Chinese Words», on the synonymic chain analysis, and on questioning both linguistic cultures’ bearers, there are identified the conceptual and figurative components of the concept. As a result, a field model is built to visualize the results of the study.

Работа посвящена изучению категориальных признаков дескриптивов винодельческой продукции в русской и англоязычных лингвокультурах на примере описаний органолептических характеристик вин. Материал исследования составили 250 текстов на английском языке и 250 текстов на русском языке, полученных на сайтах виноделен Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и России. В первой части работы рассматриваются одни из ключевых понятий когнитивной лингвистики — концепт и категория. Изучаются характеристики дескриптива как средства категоризации и концептуализации, вводятся рабочие понятия категории, концепта и дескриптива, устанавливается взаимоотношение понятий категории и концепта, рассматривается роль вина в истории человечества и подходы к описанию вкусовых характеристик вин. Во второй части работы выявляются наиболее крупные концепты, к которым авторы описаний обращаются при описании запаха, вкуса, визуальных и тактильных характеристик вин, изучается работа этих концептов в их контекстуальном окружении. С помощью концептуального анализа были выявлены характеристики упоминаемых продуктов, к которым обращаются авторы описаний для передачи вкуса вина — так потенциальный покупатель может составить наиболее точный образ вкуса напитка в своем когнитивном пространстве. Наиболее частыми категориальными признаками, к которым происходит обращение, являются цвет продукта, особенности фактуры, род продукта, место произрастания, доступность продукта и др. В работе произведено описание выявленных категориальных признаков. На этапе сравнения признаков, обнаруженных в англоязычной и русскоязычной лингвокультурах, результаты исследования представляются в виде диаграмм. Результаты исследования могут быть использованы в маркетинговых целях и быть изучены с опорой на знания психолингвистики и лингвокультурологии. В приложении приводится список проанализированных текстов и сводные таблицы с результатами компонентного анализа дескрипций. / The work is devoted to the study of categorial features of descriptions of wine in Russian and English linguistic cultures based on the example of descriptions of organoleptic characteristics of wines. The research material consists of 250 texts in English and 250 texts in Russian, obtained from the websites of wineries in Great Britain, the USA, Canada, Australia, New Zealand and Russia. The first part of the work deals with the key concepts of cognitive linguistics – concept and category. The characteristics of description as a means of categorization and conceptualization are studied, the operational definitions of category, concept and descriptive are introduced, the relationship between the concepts of category and concept is established, the role of wine in human history and approaches to the description of wine taste characteristics are considered. The second part of the paper identifies the largest concepts to which the authors of the descriptions refer when describing the smell, taste, visual and tactile characteristics of wine, and studies the work of these concepts in their contextual environment. Conceptual analysis was used to identify the characteristics of the mentioned products that the authors of the descriptions refer to in order to convey the taste of wine so that the potential buyer can compose the most accurate image of the taste of the drink in their cognitive space. The most frequent categorial features that are referred to are product color, texture features, the genus of the product, the place of cultivation, the availability of the product, etc. The paper describes the identified categorical features. At the stage of comparing the categorial features found in the English and Russian-speaking linguocultures, the results of the study are presented in the form of diagrams. The results of the study can be used for marketing purposes and can be studied with the support of knowledge of psycholinguistics and linguoculturology. The appendix contains a list of the texts analyzed and summary tables with the results of the component analysis of the descriptions.