Zürich Univ., Volksw. Diss. Auch im Buchh. / -VIId-

La investigación nace del anhelo por brindar una visión de Colombia a través del mundo pictórico de Fernando Botero, haciendo énfasis en la presencia del realismo mágico como parte vital de la colombianidad, aspecto que ha sido reflejado en el imaginario boteriano de manera muy singular. Con tal empresa se pretende propiciar otro acercamiento a la experiencia estética del artista colombiano y, simultáneamente, evidenciar que a través del realismo mágico que impregna sus obras, Botero muestra la esencia de Colombia.La tesis se centra en la obra pictórica del artista durante el periodo comprendido entre 1950 y 1990, el cual ha sido organizado cronológicamente en siete etapas, que muestran la evolución formal y conceptual de su pintura, sus influencias, sus inquietudes y la manera como se consolida su estilo.El desarrollo de la investigación se inicia contextualizando el arte latinoamericano dentro del ámbito internacional para ubicar en él, el arte colombiano. Posteriormente, un seguimiento por la vida del artista, desde sus primeros pasos en el arte hasta la actualidad, nos pone en antecedentes sobre las particularidades que marcaron su experiencia estética. Se resaltan los acontecimientos primordiales que fueron acentuando y definiendo lo que conocemos como Boteromorfismo. A continuación se explora en el trasfondo formal y filosófico del mundo esférico de Botero, intentando con ello un acercamiento más profundo a su obra.A lo largo de este proceso de búsqueda se va observando la importancia de esa realidad mágica en el acontecer latinoamericano que motiva la presente investigación y sobre la cual gira la premisa base: el realismo mágico colombiano, reflejado en el imaginario boteriano.Se indaga en los orígenes de lo real-maravilloso-americano planteado por Carpentier para comprender la raíces de una arte y una literatura que han dado a conocer a Latinoamérica. Un paralelismo con el escritor colombiano García Márquez amplía la comprensión de la idiosincrasia de un país en el que muchos otros se reflejan. La creación de dos imaginarios como Macondo y Botería nos acerca a una cotidianidad que, en sus manos, se convierte en arte.Finalmente, se anexan a la investigación los dos acontecimientos recientes de mayor relevancia en la vida artística de Botero: la donación de obras de arte a los museos de Bogotá y Medellín (2000) y el tema de la violencia como denuncia social: Colombia (2000-2004) y Abu Ghraib (2005).Se concluye con la presentación en imágenes de una selección pictórica del artista colombiano. / This investigation springs from the desire to provide a vision of Colombia through Fernando Botero's pictorial world, emphasizing in the presence of the magical realism as a vital part of being a Colombian, an aspect reflected in Botero's imagery on a very particular fashion.With such venture it's intended to bring about a different approach to the aesthetic experience of the Colombian artist and, at the same time, show evidence that through the magical realism Botero pervades in his works, he exposes the essence of Colombia.This thesis focuses on Botero's pictorial work during the period comprised between 1950 and 1990, which has been organized chronologically in seven stages that show the formal and conceptual evolution of his painting, his influences, his worries and how he consolidates his style.The development of this investigation begins contextualizing Latin-American art within the international sphere to locate Colombian art through Botero. Later, a follow-up through Botero's life from his very first steps in art up to these days, gives us enough background on the peculiarities that marked his aesthetic experience; primary events which define and accentuate what we know as Boteromorfismo are highlighted.Then it's explored through the formal and philosophic background of Botero's spherical world, seeking to achieve a deeper approach to his work.Throughout this search process it's being observed the importance of that magical reality in the Latin-American day-by-day which motivates this research and is the pillar in which the basic premise turns around: The Colombian magical realism, reflected in Botero's imagery.Inquire is made on the origins of the real-maravilloso-americano stated by Carpentier to understand the roots of an art and a literature that have made Latin America widely known. A parallel with the Colombian writer Garcia Marquez broadens the comprehension of a country's idiosyncrasy in which many others are reflected. The creation of two imageries like Macondo and Botería bring us closer to a day-by-day reality that in their hands becomes art.Finally, two major recent events in Botero's artistic life are attached to this investigation: The donation of works of art to the museums in Bogotá and Medellin (2000) and the subject of violence as a social condemn: Colombia (2000-2004) and Abu Ghraib (2005). The work concludes with the presentation of selected pictorial works of the Colombian artist.

Esta tese tem por objetivo o estudo do pensamento geográfico de Giovanni Botero. Sua melhor síntese é dada pelas Relationi Universali, que oferecem um exemplo interessante da reflexão de um pensador católico sobre o mundo e o homem no mundo. Tratado que compendia o saber geográfico de final do Quinhentos, foi também obra que, por estilo e metodologia, se distanciou das cosmografias coevas, tendo uma especificidade política e religiosa reconhecível nas intenções do autor. Com seu olhar sobre as culturas outras, as Relationi forneceram um instrumento intelectual que permitiu pensar as populações do Novo Mundo e seu encontro com a sociedade europeia. / This thesis aims to study Giovanni Botero\'s geographical thought. The Relationi Universali are its best synthesis and offer an interesting example of the reflections of a catholic thinker over the world and man in the world. The treatise compiles the geographical knowledge at the end of XVI century, although, for its style and methodology, keeps distance from other cosmographies of that time. Botero\'s work has a political and religious peculiarity that can be found in the author\'s ends. With its look over other cultures, the Relationi were an intellectual tool that allowed to think to people of the New World and their relations with the European civilization.

Esta tese tem por objetivo o estudo do pensamento geográfico de Giovanni Botero. Sua melhor síntese é dada pelas Relationi Universali, que oferecem um exemplo interessante da reflexão de um pensador católico sobre o mundo e o homem no mundo. Tratado que compendia o saber geográfico de final do Quinhentos, foi também obra que, por estilo e metodologia, se distanciou das cosmografias coevas, tendo uma especificidade política e religiosa reconhecível nas intenções do autor. Com seu olhar sobre as culturas outras, as Relationi forneceram um instrumento intelectual que permitiu pensar as populações do Novo Mundo e seu encontro com a sociedade europeia. / This thesis aims to study Giovanni Botero\'s geographical thought. The Relationi Universali are its best synthesis and offer an interesting example of the reflections of a catholic thinker over the world and man in the world. The treatise compiles the geographical knowledge at the end of XVI century, although, for its style and methodology, keeps distance from other cosmographies of that time. Botero\'s work has a political and religious peculiarity that can be found in the author\'s ends. With its look over other cultures, the Relationi were an intellectual tool that allowed to think to people of the New World and their relations with the European civilization.

This dissertation is a study of the reception of the Jesuit-trained Italian author, Giovanni Botero (1544–1617) in early-seventeenth century England. It examines how Botero was translated for an English audience, and reconstructs the debates to which Botero was relevant and helped stimulate in late Elizabethan and Jacobean England. Part I examines the publication history of Botero’s books in England and finds that the translators and printers edited Botero significantly. Its primary focus is thus on who was translating Botero and for what purposes, and who was printing and selling the resulting books. It establishes that the most prominent of Botero’s books in England were the Della grandezza della città (1588), Della ragion di stato (1589), Relazioni Universali (1591–1595). Chapters I–III accordingly consider these works in turn. Chapter IV then briefly turns to consider Botero’s other works, including I prencipi (1600). Part II then turns to look at Botero’s readers. Four further chapters consider Botero’s reception in relation to four broad themes: geography and travel (Chapter I); climate and situation (Chapter II); colonies and commerce (Chapter III); and responses to Machiavelli (Chapter IV). Each of these chapters examine Botero’s contributions to these themes, other contemporary authors whom he was read alongside, and how and why people were reading him to speak to these debates. Ultimately, the backdrop to this story is English colonialism in the Americas and Ireland and a growing interest in understanding the political significance of trade. The dissertation therefore contributes to our understanding of the history of early modern political thought, translation and reception, and English-Italian intellectual exchange in the early modern period. Ultimately, the thesis tells two stories – one about the importance of this Italian author in seventeenth-century England, the other about the intellectual origins of certain key themes in British political thought of the seventeenth and eighteenth centuries.

Partindo da noção de interdisciplinaridade, este trabalho, realizado na área da literatura comparada, centra-se na relação entre o escritor Gabriel García Márquez e o pintor Fernando Botero, com ênfase na interpretação da realidade colombiana presente nas obras desses artistas. Os quadros de Botero – O Capitão, Retrato Oficial da Junta Militar, O Jogador de Cartas, A Casa de Amanda Ramírez, A Rua e Cena Familiar – são analisados em comparação à obra Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez. O foco está nos personagens retratados, sendo esses os militares, as prostitutas e amantes, os empregados, o povo e a família, representantes da sociedade colombiana da qual fazem parte os dois artistas. Para tanto, faz-se incursões teóricas em distintas direções: a interdisciplinaridade na literatura comparada e a pintura como representação. Dessa forma, estabelecem-se elos entre os dois autores e suas respectivas obras. / Beginning with interdisciplinarity notion, this work has been made in the comparative literature’s area, its center is in the relation between Gabriel García Marques writer and Fernando Botero painter, with emphasis in Columbian’s reality interpretation that has been present in theirs works. Botero’s pictures – The Captain, Official Portrait of the Military Joint, Carts Player, Amanda Ramírez’s House, The Street, and Familiar Scene has been studied in the same manner like Cem anos de solidão, work by Gabriel García Márquez. The focus is the people worked like these militaries, prostitutes and lovers, employers, people and family; they are representatives in Columbian society. In this society, two artists, Gabriel García Marques writer and Fernando Botero painter, have been included in it. Then, theoretical incursion has been made in different directions: the interdisciplinarity in comparative literature and the picture like representation. It has settled a link between the authors studied and theirs works.

Partindo da noção de interdisciplinaridade, este trabalho, realizado na área da literatura comparada, centra-se na relação entre o escritor Gabriel García Márquez e o pintor Fernando Botero, com ênfase na interpretação da realidade colombiana presente nas obras desses artistas. Os quadros de Botero – O Capitão, Retrato Oficial da Junta Militar, O Jogador de Cartas, A Casa de Amanda Ramírez, A Rua e Cena Familiar – são analisados em comparação à obra Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez. O foco está nos personagens retratados, sendo esses os militares, as prostitutas e amantes, os empregados, o povo e a família, representantes da sociedade colombiana da qual fazem parte os dois artistas. Para tanto, faz-se incursões teóricas em distintas direções: a interdisciplinaridade na literatura comparada e a pintura como representação. Dessa forma, estabelecem-se elos entre os dois autores e suas respectivas obras. / Beginning with interdisciplinarity notion, this work has been made in the comparative literature’s area, its center is in the relation between Gabriel García Marques writer and Fernando Botero painter, with emphasis in Columbian’s reality interpretation that has been present in theirs works. Botero’s pictures – The Captain, Official Portrait of the Military Joint, Carts Player, Amanda Ramírez’s House, The Street, and Familiar Scene has been studied in the same manner like Cem anos de solidão, work by Gabriel García Márquez. The focus is the people worked like these militaries, prostitutes and lovers, employers, people and family; they are representatives in Columbian society. In this society, two artists, Gabriel García Marques writer and Fernando Botero painter, have been included in it. Then, theoretical incursion has been made in different directions: the interdisciplinarity in comparative literature and the picture like representation. It has settled a link between the authors studied and theirs works.

Partindo da noção de interdisciplinaridade, este trabalho, realizado na área da literatura comparada, centra-se na relação entre o escritor Gabriel García Márquez e o pintor Fernando Botero, com ênfase na interpretação da realidade colombiana presente nas obras desses artistas. Os quadros de Botero – O Capitão, Retrato Oficial da Junta Militar, O Jogador de Cartas, A Casa de Amanda Ramírez, A Rua e Cena Familiar – são analisados em comparação à obra Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez. O foco está nos personagens retratados, sendo esses os militares, as prostitutas e amantes, os empregados, o povo e a família, representantes da sociedade colombiana da qual fazem parte os dois artistas. Para tanto, faz-se incursões teóricas em distintas direções: a interdisciplinaridade na literatura comparada e a pintura como representação. Dessa forma, estabelecem-se elos entre os dois autores e suas respectivas obras. / Beginning with interdisciplinarity notion, this work has been made in the comparative literature’s area, its center is in the relation between Gabriel García Marques writer and Fernando Botero painter, with emphasis in Columbian’s reality interpretation that has been present in theirs works. Botero’s pictures – The Captain, Official Portrait of the Military Joint, Carts Player, Amanda Ramírez’s House, The Street, and Familiar Scene has been studied in the same manner like Cem anos de solidão, work by Gabriel García Márquez. The focus is the people worked like these militaries, prostitutes and lovers, employers, people and family; they are representatives in Columbian society. In this society, two artists, Gabriel García Marques writer and Fernando Botero painter, have been included in it. Then, theoretical incursion has been made in different directions: the interdisciplinarity in comparative literature and the picture like representation. It has settled a link between the authors studied and theirs works.

Esta tese vem a contribuir com as ideias relacionadas à interdisciplinaridade, demonstrando o quanto áreas distintas como História, Literatura e Artes Visuais podem aproximar-se, nesse caso, tendo como foco a perspectiva da História e da Memória a partir de Gabriel García Márquez e Fernando Botero. Os objetivos deste estudo são identificar elementos da História da Colômbia, para que esses possam nortear a análise das obras de Gabriel García Márquez e Fernando Botero; conhecer cada artista, em especial no que diz respeito à Memória, para, a partir disso, analisar como esse conceito desvela-se nas obras dos artistas aqui estudados; e analisar como os dois autores dialogam, de acordo com a proposta interdisciplinar da Literatura Comparada, sob a perspectiva da História Nova e da Memória. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica, que identifica características da História Nova, da História Cultural e da Colômbia. Memória e Esquecimento são abordados e, também, conceitos das artes visuais, tendo em vista a pertinência dessa área na realização deste estudo. Discorre-se sobre a vida e obra de Gabriel García Márquez e de Fernando Botero, enfatizando as obras de tais artistas, respectivamente Cem anos de solidão e telas de Botero integrantes da exposição Dores da Colômbia. O diálogo entre os autores é estabelecido, a partir de todos os estudos anteriores, correspondendo essa análise ao principal objeto de pesquisa aqui proposto. / Esta tesis pretende contribuir con las ideas relacionadas a la interdisciplinariedad, demostrando cómo se pueden aproximar áreas distintas como Historia, Literatura y Artes Visuales, aquí teniendo como enfoque la perspectiva de la Historia y de la Memoria a partir de Gabriel García Márquez y de Fernando Botero.Los objetivos de este estudio son: identificar elementos de la Historia de Colombia para poder nortear el análisis de las obras de Gabriel García Márquez y Fernando Botero; conocer cada artista, particularmente con relación a la Memoria, para a partir de ahí analizar cómo ese concepto se desvela en las obras de los artistas aquí estudiados; y analizar cómo los dos autores dialogan, según la propuesta interdisciplinaria de la Literatura Comparada, bajo la perspectiva de la Historia Nueva y de la Memoria.Se trata de una investigación bibliográfica que identifica características de la Historia Nueva, de la Historia Cultural y de Colombia. Son abordados la Memoria y el Olvido, y también conceptos de las artes visuales, teniendo en vista su pertinencia en la realización de este estudio.Se discurre sobre la vida y obra de Gabriel García Márquez y de Fernando Botero enfatizando las obras de esos artistas, respectivamente Cien Años de Soledad y las telas de Botero que integran la exposición Dolores de Colombia.Se establece un diálogo entre los autores a partir de todos los estudios anteriores, correspondiendo ese análisis al principal objeto de la investigación aquí propuesta.

Esta tese vem a contribuir com as ideias relacionadas à interdisciplinaridade, demonstrando o quanto áreas distintas como História, Literatura e Artes Visuais podem aproximar-se, nesse caso, tendo como foco a perspectiva da História e da Memória a partir de Gabriel García Márquez e Fernando Botero. Os objetivos deste estudo são identificar elementos da História da Colômbia, para que esses possam nortear a análise das obras de Gabriel García Márquez e Fernando Botero; conhecer cada artista, em especial no que diz respeito à Memória, para, a partir disso, analisar como esse conceito desvela-se nas obras dos artistas aqui estudados; e analisar como os dois autores dialogam, de acordo com a proposta interdisciplinar da Literatura Comparada, sob a perspectiva da História Nova e da Memória. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica, que identifica características da História Nova, da História Cultural e da Colômbia. Memória e Esquecimento são abordados e, também, conceitos das artes visuais, tendo em vista a pertinência dessa área na realização deste estudo. Discorre-se sobre a vida e obra de Gabriel García Márquez e de Fernando Botero, enfatizando as obras de tais artistas, respectivamente Cem anos de solidão e telas de Botero integrantes da exposição Dores da Colômbia. O diálogo entre os autores é estabelecido, a partir de todos os estudos anteriores, correspondendo essa análise ao principal objeto de pesquisa aqui proposto. / Esta tesis pretende contribuir con las ideas relacionadas a la interdisciplinariedad, demostrando cómo se pueden aproximar áreas distintas como Historia, Literatura y Artes Visuales, aquí teniendo como enfoque la perspectiva de la Historia y de la Memoria a partir de Gabriel García Márquez y de Fernando Botero.Los objetivos de este estudio son: identificar elementos de la Historia de Colombia para poder nortear el análisis de las obras de Gabriel García Márquez y Fernando Botero; conocer cada artista, particularmente con relación a la Memoria, para a partir de ahí analizar cómo ese concepto se desvela en las obras de los artistas aquí estudiados; y analizar cómo los dos autores dialogan, según la propuesta interdisciplinaria de la Literatura Comparada, bajo la perspectiva de la Historia Nueva y de la Memoria.Se trata de una investigación bibliográfica que identifica características de la Historia Nueva, de la Historia Cultural y de Colombia. Son abordados la Memoria y el Olvido, y también conceptos de las artes visuales, teniendo en vista su pertinencia en la realización de este estudio.Se discurre sobre la vida y obra de Gabriel García Márquez y de Fernando Botero enfatizando las obras de esos artistas, respectivamente Cien Años de Soledad y las telas de Botero que integran la exposición Dolores de Colombia.Se establece un diálogo entre los autores a partir de todos los estudios anteriores, correspondiendo ese análisis al principal objeto de la investigación aquí propuesta.