Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:54Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-02-16Bitstream added on 2014-06-13T20:55:39Z : No. of bitstreams: 1 silva_rko_me_sjrp.pdf: 6039779 bytes, checksum: 85d18db97df078c04293fe23a30262fc (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Refletindo sobre a literatura rez-de-chaussée como fenômeno que revolucionou e assegurou a permanência da imprensa jornalística do século XIX, buscamos compreender como são apresentadas as produções textuais dessa literatura ao rés-do-chão no periódico O Parahyba (cuja circulação se deu na cidade de Petrópolis, do dia 02 de dezembro de 1857 ao dia 27 de novembro de 1859), com vistas a ressaltar a importância dos fatores intrínsecos às características do suporte de circulação e suas implicações na construção significativa dos textos folhetinescos e, consequentemente, na leitura interpretativa que deles se fará. Estabeleceremos nossa análise ancorada na comparação dos textos formadores da série “As flores animadas”, veiculada de 24 de janeiro de 1858 ao dia 07 de abril de 1859, no folhetim de O Parahyba, com esta mesma produção publicada em seu livro de origem Les fleurs animées, de Grandville, Alphonse Karr, Taxille Delord e Conte Foelix, cuja publicação, em Paris, ocorre em 1845, em dois tomos. Entre as características analisadas nos textos folhetinescos, podemos salientar aspectos tipográficos, como a fragmentação de parágrafos da obra francesa, as inserções ou omissões de dados significativos dos textos de Les fleurs animées e a quebra da ordem, na qual os textos aparecem no exemplar francês, aspectos que não foram previstos, nem definidos pelos autores ao construírem o projeto literário de Les fleurs animées. Acrescentam-se como aspectos investigativos a proximidade e o distanciamento entre os efeitos de sentidos mobilizados pelos textos de origem e por suas traduções publicadas neste espaço bas-de-page. Espera-se demonstrar, ao fim da presente pesquisa, que cada veículo de circulação possui características intrínsecas, as quais determinarão a forma como os... / Reflecting on the rez-de-chaussée literature as a phenomenon that has deeply altered and ensured the permanence of the news media of the nineteenth century, this research aims at understanding how the this type of text is presented in the newspaper O Parahyba (whose distribution took place in Petropolis, from December 2, 1857 to November 27, 1859), in order to emphasize the importance of the intrinsic characteristics brought by the manner in which these texts were distributed, as well was its implications in the construction of significant feuilletonistic texts and, as a consequence, in the their interpretation. We shall establish our analysis based on the comparison of texts which compose the series “As flores animadas”, printed from January 24, 1858 to April 7, 1859, in the feuilleton of O Parahyba, with this same work published in its original book Les fleurs animées, Grandville, Alphonse Karr, Delord Taxille and Conte Foelix, whose publication in Paris, 1845 occurs in two volumes. Among the features discussed in the feuilletonistic texts, we emphasize typography, as the fragmentation of paragraphs of the French manuscripts, insertions or omissions of significant texts of Les fleurs animées and order breakdown in which the texts appear in the French issue, aspects that were not anticipated or defined by the authors who planned the literary project of Les fleurs animées. This research also aims at investigating the closeness and distance aspects between the effects of meaning mobilized by the original texts and their published translations. We hope to demonstrate at the end of this research that each vehicle has intrinsic characteristics, which determine how the text is presented, read and learned. In this sense, the change in the vehicle of the texts of Les fleurs animées entails, beyond typographical changes... (Complete abstract click electronic access below)

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. / Made available in DSpace on 2012-10-18T07:26:37Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2014-09-25T22:26:56Z : No. of bitstreams: 1 182068.pdf: 17411244 bytes, checksum: ca311e21163c90f7bbdbfd7ac065f75f (MD5) / A presente dissertação centra-se na leitura de textos populares de autores painelenses - alguns anônimos e outros nominados - que retratam a dupla face da cultura de Painel, de um lado, a face do riso alegre e bem humorado das Trovas e Décimas e do riso satírico dos Pisquinhos, de outro lado, a face séria da memória do cotidiano dessa comunidade. O percurso é traçado por vários ângulos metodológicos, no risível vai-se do gracejo ao satírico, passando pelo cômico e pelo humor; na seriedade dos textos memorialistas abre-se espaço para as memórias de cunho autobiográfico e as memórias da sociedade de Painel. Das lembranças registradas pelo autor, privilegia-se a temática das festas.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:25:23Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-05-24Bitstream added on 2014-06-13T20:13:43Z : No. of bitstreams: 1 facchin_ma_me_arafcl.pdf: 499105 bytes, checksum: 4bbe11ff7e082b95bb51103d87bbc817 (MD5) / O presente trabalho é resultante do estudo da coletânea de crônicas de Mário de Andrade intitulada Os filhos da Candinha (2008). O livro contém 45 crônicas cujas temáticas principais são a cidade de São Paulo e a cultura popular brasileira, apreendida durante as viagens etnográficas do escritor para o nordeste do Brasil. Optamos por trabalhar com 5 crônicas do livro, dentre as mais folclóricas. São elas: “Bom jardim”, “Guaxinim do banhado”, “Macobêba”, “O Diabo” e “Rei Momo”. Todas as crônicas analisadas contêm um teor ideológico de valorização nacional muito forte, que faz parte do projeto de nacionalismo “consciente” defendido por Mário de Andrade. As crônicas selecionadas são fonte de divulgação da cultura brasileira, já que representam um modo de ser brasileiro, seja na língua, nos costumes que nos apresentam, principalmente, na crítica que trazem a respeito das questões de ordem cultural. Além disso, possuem características do conto, por conterem personagens, o aprofundamento do tempo como acontece na narrativa, incluindo nisso um tom crítico, que é configurado por meio da comicidade, presente na coletânea e por nós identificada como uma estratégia do escritor para realizar a crítica, exercício frequente conforme notamos pelas suas publicações. Assim como escreveu crítica de arte, de música e de obras literárias, em suas crônicas, identificamos que ele realiza uma crítica da cultura brasileira, dos costumes do povo brasileiro. Suas crônicas parecem dirigir-se não só para o leitor de jornal, mas para o leitor brasileiro que necessita despertar seu olhar para a cultura que o circunda, a fim de valorizá-la, enxergá-la de fato, podendo ou não aproveitar as influências que lhe são externas. Objetivamos, pois... / This work aims to study the selection of chronicles named Os filhos da Candinha, written by Mário de Andrade. The selection contains 45 texts, whose themes are predominantly related to São Paulo and other brazilian cities visited by the writer during his trip to the north-east of Brazil. It has been chosen 5 chronicles, which are based on the brazilian folklore and the ethnographic trips taken by the author. The chosen chronicles to study are: “Bom jardim”, “Guaxinim do banhado”, “Macobêba”, “O Diabo” e “Rei Momo”. All of them contain a “nationalism” ideology, that is part of the project by Mário de Andrade called “conscious nationalism”. His chronicles are source of the brazilian culture (the language, the habits) and they contain criticism on the cultural brazilian issues. Besides that, the texts contain short story elements because they have characters, a deep treatment of the time, and a tone of criticism constructed by comicity, which is a strategy to make criticism, very frequent in Mário de Andrade’s chronicles. He makes criticism mainly on the brazilian culture elements and the habits of brazilian people. His chronicles open brazilians’ eyes towards their culture and its possible loss. Therefore, our objective is to study the procedures of construction of comicity, so that we can comprehend the... (Complete abstract click electronic access below)

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:51Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-05-14Bitstream added on 2014-06-13T19:14:11Z : No. of bitstreams: 1 cataneli_aco_me_assis.pdf: 1067645 bytes, checksum: 8456859905b7dfd34538c0654d0403a5 (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / O trabalho da juventude de Machado de Assis nos periódicos cariocas do século XIX foi, por muito tempo, relegado a catalogações despretensiosas. Felizmente, o número de pesquisadores interessados na obra machadiana existente nos jornais tem crescido nos últimos anos, fato que contribui para a constatação de que o trabalho literário já se fazia presente na vida do escritor de Memórias póstumas de Brás Cubas desde seus primeiros passos na vida jornalística de seu tempo. Exemplo dessa literariedade juvenil são as crônicas que Machado de Assis escreveu, aos vinte e três anos de idade, para o periódico O Futuro (1862-1863), do português imigrado Faustino Xavier de Novaes. Apesar de inserido num momento cultural em que as relações luso-brasileiras se mostravam bastante arrefecidas e que os olhares estavam direcionados no modo de vida francês, o jornal revelava uma clara intenção de manter laços de união entre Brasil e Portugal. Diante dessa diretriz editorial d`O Futuro, que procurava ignorar o poderio francês estabelecido em todos os setores da sociedade oitocentista, o jovem jornalista Machado de Assis, comprometido com o perfil do periódico, torna-se um dos colaboradores mais assíduos, escrevendo poesias, contos e, principalmente, crônicas. Assumindo a seção da crônica em dezesseis dos vinte números em que o periódico circulou, Machado legou à posteridade textos que corroboram para o estudo de sua evolução literária. A crônica é apresentada nas páginas d’O Futuro assumindo a feição que... / Machado de Assis' youth's work on Rio de Janeiro's journals was, for long, relegated to unpretentious cataloging. Fortunately, the number of interested researchers in Machado's work in journals has been increasing in the past few years, what contributes to the finding that the litarary work was already present in Memorias Póstumas de Brás Cubas' writer's life since his first steps in the journalistic life of his time. An example of his juvenile literariness are the chronicles that Machado de Assis wrote, aged 23, to the journal O Futuro, from the portughese Faustino Xavier de Novaes. Although inserted in a cultural moment when Portugal-Brazil relations were very quenched and all the books were directed to the French lifestyle, the journal revealed a clear intention to remain union bindings between Brazil and Portugal. From this editorial guideline from O Futuro, which seeked to ignore the French power stabilished in every sector from the '800 society, the young journalist Machado de Assis, engaged with the journal's profile, became one of the most constant colaborator, writing poetry, stories and, mostly, chronicles. Managing the chronicle's sector in 16 from the 20 years in which the journal went on, Machado de Assis gave to the posterity texts that confirm the studies of his literary evolution. The chronicle is present in O Futuro's pages with the features from the 19th century, that is, like a conversation between friends, bearing subjects from the daily life. However, in theses apparently unpretentious texts, is already... (Complete abstract click electronic access below)

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:32:48Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2013-05-14Bitstream added on 2014-06-13T20:24:08Z : No. of bitstreams: 1 hernandes_an_dr_assis_parcial.pdf: 94739 bytes, checksum: c08d89ee308eac2815a20ce28209a0b3 (MD5) Bitstreams deleted on 2015-05-28T14:25:03Z: hernandes_an_dr_assis_parcial.pdf,. Added 1 bitstream(s) on 2015-05-28T14:26:09Z : No. of bitstreams: 1 000720611.pdf: 684816 bytes, checksum: 274cbd3fa80675f4988422a30e73795f (MD5) / O presente trabalho destina-se a classificar e analisar uma amostragem das crônicas de Vivina de Assis Viana, publicadas no jornal Estado de Minas, de 1990 a 1999. Separadas por aspectos temáticos, as crônicas foram categorizadas de forma que constituíram cinco diferentes grandes grupos: urbanas; memorialísticas; de homenagem; sobre política e economia; e de reflexões acerca de livros, leitura e escrita. Amparada pela teoria de Candido (1992 e 1972), Bender e Laurito (2003), Roncari (1992), Neves (1992), Coutinho (1987), François (2005), Perrot (1998), Viana (1995), Duarte (2003), discutiu- se sobre a teoria da crônica, sua origem, suas peculiaridades temáticas e no âmbito da linguagem, bem como se lançou o olhar sobre o surgimento da literatura de autoria feminina. Dessa forma, a análise de cinquenta crônicas de Vivina de Assis Viana pretende atestar a importância desse conjunto de textos, bem como evidenciar o fato de que tais narrativas merecem ser publicadas em um suporte que, diferente do jornalístico, confira a elas perpetuidade / The present paper aims to classify and analyze a sampling of chronicles written by Vivina de Assis Viana, published from 1990 to 1999 on the newspaper Estado de Minas. The chronicles were categorized in five groups, according to its themes: urban; memories; tribute; politics and economy; and meditations over books, reading and writing. Using the theories of Candido (1992 e 1972), Bender e Laurito (2003), Roncari (1992), Neves (1992), Coutinho (1987), François (2005), Perrot (1998), Viana (1995), Duarte (2003), there was a discussion about the theory of the chronicle, its origin, its theme and language peculiarities, as well as the study of the origin of the female literature. This way, the analysis of fifty chronicles written by Vivina de Assis Viana intends to attest the value of this group of texts, as well as to attempt to the fact that these narratives deserve to be published in a format that gives them an endless duration, different from what the journalistic format does

No description available.

Resumo: O objetivo deste trabalho é refletir sobre a poética delineada por Cecília Meireles em suas Crônicas de viagem - em especial as que tratam de sua viagem ao Oriente, em 1953 - e compará-la com a do livro Poemas escritos na Índia. Por um lado, observa-se a reiteração daquilo que nunca esteve ausente da obra de Cecília: sua ininterrupta percepção da transitoriedade e a herança da estética simbolista. Tais elementos assumem viés particular por conta da grande afinidade da poeta com a cultura e a espiritualidade indianas. “Lei do passante”, espécie de ”poema-prefácio”, será lido como síntese das concepções de arte e de vida da autora. Por outro lado, ao contrário do que ocorre na quase totalidade de sua produção literária, as sensações experimentadas nessa viagem comparecem de maneira muito concreta. Os elementos naturais, as cores e os cheiros, por exemplo, são nomeados, tornando-se motivos poéticos, tanto nas crônicas como nos poemas. Nem por isso se tem uma visão exótica da Índia. A viajante Cecília Meireles, sabidamente passante, encontrou naquele país o que já carregava consigo; porém, para dizê-lo, recorreu a elementos formais até então ausentes de seu discurso.

Made available in DSpace on 2015-04-09T12:28:12Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2014-11-07Bitstream added on 2015-04-09T12:48:00Z : No. of bitstreams: 1 000814568.pdf: 7106904 bytes, checksum: e58400c08a7763676bc7cd00ea9b2612 (MD5) / Para esta tese escolhemos como corpus as crônicas subscritas por Artur Azevedo, com o pseudônimo de Eloi, o herói, nos periódicos fluminenses Diário de Notícias e Novidades entre os anos de 1885 e 1889. Tais crônicas eram publicadas diariamente na seção “De palanque”, para a qual o jornalista maranhense apresentou um programa amplo, prometendo falar sobre arte, cultura e faits divers. Como escrevesse em um país que ainda trazia algumas marcas do passado colonial, mas se queria modernizar, o cronista foi um grande observador e crítico mordaz das mazelas políticas e sociais da época, como podemos observar em seus escritos, permeados de comicidade. Como tentaremos mostrar, seu inconformismo com aquele estado de coisas levou-o a conceber um projeto de modernidade levado a efeito na referida seção. O pendor para o riso, revelado desde tenra idade na capital maranhense, encontra na cidade do Rio de Janeiro, com suas mazelas e contrastes, o cenário adequado para desenvolvimento, sendo, muitas vezes, utilizado como arma para sugerir mudanças de comportamento e de mentalidade tanto nos responsáveis pelo funcionamento e organização da cidade quanto nas pessoas comuns, atores sociais que, geralmente arrolados como álibis para suas críticas, constituíam-se também como agentes de transformação. Além da própria estrutura física de partes da cidade, como a rua do Ouvidor, não escapavam da mordacidade de sua pena os sistemas educacional, político, judiciário e policial, assim como práticas de favor e apadrinhamento, consideradas escandalosas por Artur Azevedo. Urgia sanar todos os problemas elencados acima uma vez que não condiziam com uma cidade moderna / For this thesis we chose as corpus the chronicles subscribed by Arthur Azevedo, under the pseudonym Eloi, the hero, in Rio de Janeiro periodicals Diário de Notícias (Daily News) and Novidades (News) between the years 1885 and 1889. These chronicles were daily published in De palanque section, to which the maranhense jornalist presented a comprehensive program, promising to talk about art, culture and faits divers. As he wrote in a country that still bore some marks of its colonial past, but wanted to modernize, the chronicler was a keen observer and a scathing critic of political and social issues of the time, as can be seen in his writings, permeated by comicality. As we shall attempt to show, his dissatisfaction with this state of things led him to conceive a project of modernity carried out in that section. The penchant for laughter, revealed at an early age in São Luís, finds in the city of Rio de Janeiro, with its own problems and contrasts, the appropriate scenario for its development and is often used as a weapon to suggest changes in behavior and mindset both in those responsible for the functioning and organization of the city as in the common people, social actors that, usually listed as alibis for his criticism, were also constituted as agents of change. In addition to the physical structure of parts of the city as the Ouvidor street, the educational, political, legal and police systems, as well as practices of favor and patronage, considered scandalous by Arthur Azevedo, did not escape the mordacity of his pen. It was urgent to solve all the problems listed above since they did not fit with a modern city

Made available in DSpace on 2015-01-26T13:21:15Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2014-07-27Bitstream added on 2015-01-26T13:30:56Z : No. of bitstreams: 1 000804599_20160721.pdf: 64626 bytes, checksum: c3945a80a3f234d3a5452747047ebe31 (MD5) Bitstreams deleted on 2016-07-25T13:17:34Z: 000804599_20160721.pdf,. Added 1 bitstream(s) on 2016-07-25T13:18:43Z : No. of bitstreams: 1 000804599.pdf: 868449 bytes, checksum: 30425cec30d14b17ce0b6ef64ff28560 (MD5) / O escritor alagoano Graciliano Ramos (1892-1953) sempre foi reconhecido e aclamado pela crítica e pelo público como grande escritor de romances e memórias. Preso político durante o período do Estado Novo, após deixar o cárcere e alcançar o reconhecimento de editores e intelectuais renomados, decidiu fixar residência no Rio de Janeiro. Contudo, enfrentou sérias dificuldades financeiras na capital, juntamente com esposa e filhos, e constatou que sobreviver somente de literatura não era uma tarefa fácil. Aliando a prática da escrita de romances e contos com a imprensa da época, colaborou durante os anos de 1941 a 1944, com Cultura Política: revista mensal de estudos brasileiros (1941-1944), principal publicação do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), controlado pelo Estado Novo, responsável pela sua prisão em 1936, sem a mínima acusação formal. Assim, considerando o percurso intelectual e literário do autor de Vidas Secas, este trabalho pretende, a partir da análise das crônicas publicadas, na fonte primária Cultura Política, e posteriormente selecionadas para compor as publicações póstumas de Viventes das Alagoas (1962) e Linhas Tortas (1962), levantar as características da revista e suas estratégias para manter em seu rol de colaboradores figuras importantes, como Graciliano Ramos e, certamente, verificar as estratégias de escrita utilizadas pelo escritor para servir o Estado sem, contudo, se render a ideologia do governo. O presente estudo pretende, ainda, observar nas crônicas de Cultura Política a ótica do escritor ao discutir os usos e costumes nordestinos, a importância da linguagem e da vida literária, as relações políticas e econômicas ligadas, mais estritamente, ao nordeste / The alagoano writer Graciliano Ramos (1892-1953) has always been known and honored by the criticism and the public as a great writer of novels and memoirs. After being politically arrested during the time of the Estado Novo, he decided, after leaving th prison and achieving recognition among the publishers and known intellectuals, to live in Rio de Janeiro. However, he faced up serious financial problems in the capital, along with his wife and kids, and he noticed that living only of literature wouldn’t be so easy. Joining the practice of writing novels and short stories the to the press of the time, he collaborated from the years of 1941 to 1944 in Cultura Política: revista mensal de estudos brasileiros – monthly magazine of Brazilian studies - (1941-1944), the main publication of the Press and Advertising Department (PAD), controlled by the Estado Novo, which was responsible to send him to prision in 1936, without, at least, a formal accusation. Thus, considering the intellectual and literary path of the writer of Vidas Secas, this research aims, from the analysis of some chronicles published in Cultura Política and later chosen to be part of the posthumous publication of Viventes das Alagoas (1962) and Linhas Tortas (1962), at studying the characteristics of the magazine and its strategies to maintain the group of important people, such as Graciliano Ramos and, certainly, to verify the strategies of the writing used by the writer to help the State without, however, to surrender to the government ideology. This study still aims at defining in the chronicles of Cultura Política the relation to the writer’s point of view with the Brazilian northeast custom, the importance of the language and the literary life and the political and economical connection linked, more specifically, to the northeast

Orientador: Lúcia Granja / Banca: Diana Junkes Martha Toneto / Banca: Jefferson Cano / Resumo: Refletindo sobre a literatura rez-de-chaussée como fenômeno que revolucionou e assegurou a permanência da imprensa jornalística do século XIX, buscamos compreender como são apresentadas as produções textuais dessa literatura ao rés-do-chão no periódico O Parahyba (cuja circulação se deu na cidade de Petrópolis, do dia 02 de dezembro de 1857 ao dia 27 de novembro de 1859), com vistas a ressaltar a importância dos fatores intrínsecos às características do suporte de circulação e suas implicações na construção significativa dos textos folhetinescos e, consequentemente, na leitura interpretativa que deles se fará. Estabeleceremos nossa análise ancorada na comparação dos textos formadores da série "As flores animadas", veiculada de 24 de janeiro de 1858 ao dia 07 de abril de 1859, no folhetim de O Parahyba, com esta mesma produção publicada em seu livro de origem Les fleurs animées, de Grandville, Alphonse Karr, Taxille Delord e Conte Foelix, cuja publicação, em Paris, ocorre em 1845, em dois tomos. Entre as características analisadas nos textos folhetinescos, podemos salientar aspectos tipográficos, como a fragmentação de parágrafos da obra francesa, as inserções ou omissões de dados significativos dos textos de Les fleurs animées e a quebra da ordem, na qual os textos aparecem no exemplar francês, aspectos que não foram previstos, nem definidos pelos autores ao construírem o projeto literário de Les fleurs animées. Acrescentam-se como aspectos investigativos a proximidade e o distanciamento entre os efeitos de sentidos mobilizados pelos textos de origem e por suas traduções publicadas neste espaço bas-de-page. Espera-se demonstrar, ao fim da presente pesquisa, que cada veículo de circulação possui características intrínsecas, as quais determinarão a forma como os... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: Reflecting on the rez-de-chaussée literature as a phenomenon that has deeply altered and ensured the permanence of the news media of the nineteenth century, this research aims at understanding how the this type of text is presented in the newspaper O Parahyba (whose distribution took place in Petropolis, from December 2, 1857 to November 27, 1859), in order to emphasize the importance of the intrinsic characteristics brought by the manner in which these texts were distributed, as well was its implications in the construction of significant feuilletonistic texts and, as a consequence, in the their interpretation. We shall establish our analysis based on the comparison of texts which compose the series "As flores animadas", printed from January 24, 1858 to April 7, 1859, in the feuilleton of O Parahyba, with this same work published in its original book Les fleurs animées, Grandville, Alphonse Karr, Delord Taxille and Conte Foelix, whose publication in Paris, 1845 occurs in two volumes. Among the features discussed in the feuilletonistic texts, we emphasize typography, as the fragmentation of paragraphs of the French manuscripts, insertions or omissions of significant texts of Les fleurs animées and order breakdown in which the texts appear in the French issue, aspects that were not anticipated or defined by the authors who planned the literary project of Les fleurs animées. This research also aims at investigating the closeness and distance aspects between the effects of meaning mobilized by the original texts and their published translations. We hope to demonstrate at the end of this research that each vehicle has intrinsic characteristics, which determine how the text is presented, read and learned. In this sense, the change in the vehicle of the texts of Les fleurs animées entails, beyond typographical changes... (Complete abstract click electronic access below) / Mestre