The purpose of this Electronic Film Review (EFR) Project was to take the feature film October Sky and apply the EFR approach to an ESL setting. By the use of a special EFRaid player, high-intermediate to low-advanced ESL/EFL students access vocabulary and cultural material in short segmented clips in order to improve their listening and overall comprehension of the film. This material was developed and tested by the materials developer of this project.

This project is intended to take the film To Live, directed by Zhang Yimou, and apply the Electronic Film Review (EFR) approach to it in a Chinese as a Foreign Language (CFL) setting. The Electronic Film Review project, developed by Alan K. Melby, is aimed at providing a superior language learning experience for Americans learning Chinese. Using feature films as a teaching tool has been found to stimulate and motivate students to achieve higher language levels, but in order for optimal learning to occur the material must be challenging yet accessible to the student. Most feature films, by themselves, are too advanced for the average language learner. The EFR approach provides annotations designed specifically for the feature film with the language learner in mind. These annotations can include access to vocabulary helps, grammar and cultural notes in order to bridge the gap between the learner and the film. It does not alter the film itself. This approach has been used with ESL students (English annotations), French language learners, and with Korean ESL learners (Korean annotations), but has not been developed for students learning Chinese. The purpose of this project is not only to apply the technology of the Electronic Film Review program to a Chinese film for the purpose of aiding Chinese language learners, but also to critique whether or not the tool is effective in helping students to gain better listening comprehensions skills and therefore ultimately better language skills. Previous studies have not shown clear results on this issue. This thesis will briefly review what the EFR project is and how it has been used with other films and languages as well as the findings up to this point. Then it will look at the effects of annotations on several aspects of listening comprehension as well as student preferences and reactions. It will then evaluate the results collectively to determine whether students watching the film without the help of EFR annotations show differing levels of listening comprehension achievement when compared with those using the EFR tools. Suggestions will be made for further improvements.

Les canaux vocodés sont les canaux de communications dédiés à la voix et dans lesquels le signal traverse divers équipements destinés au transport de la voix tels que des codeurs de parole, des détecteurs d’activité vocale (VAD), des systèmes de transmission discontinue (DTX). Il peut s’agir de systèmes de communications téléphoniques filaires ou mobiles (réseaux cellulaires 2G/3G, satellites INMARSAT…) ou de voix sur IP. Les codeurs de parole dans les normes récentes pour les réseaux de téléphonie mobiles ou de voix sur IP font appel à des algorithmes de compression dérivés de la technique CELP (Code Excited Linear Prediction) qui permettent d’atteindre des débits de l’ordre de la dizaine de Kb/s bien inférieurs aux codeurs des réseaux téléphoniques filaires (typiquement 64 ou 32 Kb/s). Ces codeurs tirent leur efficacité de l’utilisation de caractéristiques spécifiques aux signaux de parole et à l’audition humaine. Aussi les signaux autres que la parole sont-ils généralement fortement distordus par ces codeurs. La transmission de données sur les canaux vocodés peut être intéressante pour des raisons liées à la grande disponibilité des canaux dédiés à la voix et pour des raisons de discrétion de la communication (sécurité). Mais le signal modulé transmis sur ces canaux vocodés est soumis aux dégradations causées par les codeurs de parole, ce qui impose des contraintes sur le type de modulation utilisé. Cette thèse a porté sur la conception et l’évaluation de modulations permettant la transmission de données sur les canaux vocodés. Deux approches de modulations ont été proposées pour des applications correspondant à des débits de transmission possibles assez différents. La principale application visée par la thèse concerne la transmission de parole chiffrée, transmission pour laquelle le signal de parole est numérisé, comprimé à bas débit par un codeur de parole puis sécurisé par un algorithme de cryptage. Pour cette application, nous nous sommes focalisés sur les réseaux de communications utilisant des codeurs CELP de débits supérieurs à la dizaine de Kb/s typiquement les canaux de communication mobiles de deuxième ou troisième génération. La première approche de modulation proposée concerne cette application. Elle consiste à utiliser des modulations numériques après optimisation de leurs paramètres de façon à prendre en compte les contraintes imposées par le canal et à permettre des débits et des performances en probabilité d’erreur compatibles avec la transmission de parole chiffrée (typiquement un débit supérieur à 1200 b/s avec un BER de l’ordre de 10-3). Nous avons montré que la modulation QPSK optimisée permet d’atteindre ces performances. Un système de synchronisation est aussi étudié et adapté aux besoins et aux contraintes du canal vocodé. Les performances atteintes par la modulation QPSK avec le système de synchronisation proposé, ainsi que la qualité de la parole sécurisée transmise ont été évalués par simulation et validés expérimentalement sur un canal GSM réel grâce à un banc de test développé dans la thèse.La deuxième approche de modulation a privilégié la robustesse du signal modulé lors de la transmission à travers un codeur de parole quelconque, même un codeur à bas débit tels que les codeurs MELP à 2400 ou 1200 b/s. Dans ce but, nous avons proposé une modulation effectuée par concaténation de segments de parole naturelle associée à une technique de démodulation qui segmente le signal reçu et identifie les segments de parole par programmation dynamique avec taux de reconnaissance élevé. Cette modulation a été évaluée par simulation sur différents codeurs de parole. Elle a aussi été testée sur des canaux GSM réels. Les résultats obtenus montrent une probabilité d’erreur très faible quelque soit le canal vocodé et le débit des codeurs de parole utilisés mais pour des débits possibles relativement faibles. Les applications envisageables sont restreintes à des débits typiquement inférieurs à 200 b/s.Enfin nous nous sommes intéressés aux détecteurs d’activité vocale dont l’effet peut-être très dommageable pour les signaux de données. Nous avons proposé une méthode permettant de contrer les VAD utilisés dans les réseaux GSM. Son principe consiste à rompre la stationnarité du spectre du signal modulé, stationnarité sur laquelle s’appuie le VAD pour décider que le signal n’est pas de la parole / Pas de résumé

<p>Mobile telephony technology like GSM made portable telephony a possibility. The arising and development of the Internet made a revolutionary change to communication and interchange of information. Bluetooth wireless technology revolutionizes personal connectivity by providing freedom from wired connections. Combining these technologies together brings the concept of Mobile@Home of Ericsson. </p><p>Mobile@Home is a fixed-mobile convergence concept using the fixed network to carry present and future mobile services (e.g. voice, video, mail and Internet access) all the way to the home or office. By combining the high bandwidth of the fixed access network with the wireless technology of Bluetooth, Mobile@Home makes it possible to deliver high bandwidth to the mobile phone. Mobile@Home requires a Bluetooth enabled mobile phone and a Bluetooth enabled HBS (Home Base Station), placed at the home or office. By means of fast IP access (ADSL, cable modem etc.) the HBS connects into the standard mobile core network through a HBSC (Home Base Station Controller). </p><p>The purpose of this thesis is the generation of simulated traffic between the HBS and HBSC and to analyze its behavior. This primary involves generation of signaling through an internal protocol, provided by Ericsson, for management and call control, and generation of GSM EFR (Enhanced Full Rate) voice streams over the RTP (Real Time Protocol) protocol. The simulation will consist of both the HBS and MS (Mobile Station). A set of HBS: s with attached MS will call one another through the HBSC. In this assignment only the GSM signaling will be considered because of time and scope limitations. The goal is to validate the RTP traffic generated towards the HBSC. Parameters like packet loss, packet delay and erroneous packets will be analyzed.</p>

Les canaux vocodés sont les canaux de communications dédiés à la voix et dans lesquels le signal traverse divers équipements destinés au transport de la voix tels que des codeurs de parole, des détecteurs d'activité vocale (VAD), des systèmes de transmission discontinue (DTX). Il peut s'agir de systèmes de communications téléphoniques filaires ou mobiles (réseaux cellulaires 2G/3G, satellites INMARSAT...) ou de voix sur IP. Les codeurs de parole dans les normes récentes pour les réseaux de téléphonie mobiles ou de voix sur IP font appel à des algorithmes de compression dérivés de la technique CELP (Code Excited Linear Prediction) qui permettent d'atteindre des débits de l'ordre de la dizaine de Kb/s bien inférieurs aux codeurs des réseaux téléphoniques filaires (typiquement 64 ou 32 Kb/s). Ces codeurs tirent leur efficacité de l'utilisation de caractéristiques spécifiques aux signaux de parole et à l'audition humaine. Aussi les signaux autres que la parole sont-ils généralement fortement distordus par ces codeurs. La transmission de données sur les canaux vocodés peut être intéressante pour des raisons liées à la grande disponibilité des canaux dédiés à la voix et pour des raisons de discrétion de la communication (sécurité). Mais le signal modulé transmis sur ces canaux vocodés est soumis aux dégradations causées par les codeurs de parole, ce qui impose des contraintes sur le type de modulation utilisé. Cette thèse a porté sur la conception et l'évaluation de modulations permettant la transmission de données sur les canaux vocodés. Deux approches de modulations ont été proposées pour des applications correspondant à des débits de transmission possibles assez différents. La principale application visée par la thèse concerne la transmission de parole chiffrée, transmission pour laquelle le signal de parole est numérisé, comprimé à bas débit par un codeur de parole puis sécurisé par un algorithme de cryptage. Pour cette application, nous nous sommes focalisés sur les réseaux de communications utilisant des codeurs CELP de débits supérieurs à la dizaine de Kb/s typiquement les canaux de communication mobiles de deuxième ou troisième génération. La première approche de modulation proposée concerne cette application. Elle consiste à utiliser des modulations numériques après optimisation de leurs paramètres de façon à prendre en compte les contraintes imposées par le canal et à permettre des débits et des performances en probabilité d'erreur compatibles avec la transmission de parole chiffrée (typiquement un débit supérieur à 1200 b/s avec un BER de l'ordre de 10-3). Nous avons montré que la modulation QPSK optimisée permet d'atteindre ces performances. Un système de synchronisation est aussi étudié et adapté aux besoins et aux contraintes du canal vocodé. Les performances atteintes par la modulation QPSK avec le système de synchronisation proposé, ainsi que la qualité de la parole sécurisée transmise ont été évalués par simulation et validés expérimentalement sur un canal GSM réel grâce à un banc de test développé dans la thèse.La deuxième approche de modulation a privilégié la robustesse du signal modulé lors de la transmission à travers un codeur de parole quelconque, même un codeur à bas débit tels que les codeurs MELP à 2400 ou 1200 b/s. Dans ce but, nous avons proposé une modulation effectuée par concaténation de segments de parole naturelle associée à une technique de démodulation qui segmente le signal reçu et identifie les segments de parole par programmation dynamique avec taux de reconnaissance élevé. Cette modulation a été évaluée par simulation sur différents codeurs de parole. Elle a aussi été testée sur des canaux GSM réels. Les résultats obtenus montrent une probabilité d'erreur très faible quelque soit le canal vocodé et le débit des codeurs de parole utilisés mais pour des débits possibles relativement faibles. Les applications envisageables sont restreintes à des débits typiquement inférieurs à 200 b/s.Enfin nous nous sommes intéressés aux détecteurs d'activité vocale dont l'effet peut-être très dommageable pour les signaux de données. Nous avons proposé une méthode permettant de contrer les VAD utilisés dans les réseaux GSM. Son principe consiste à rompre la stationnarité du spectre du signal modulé, stationnarité sur laquelle s'appuie le VAD pour décider que le signal n'est pas de la parole

Mobile telephony technology like GSM made portable telephony a possibility. The arising and development of the Internet made a revolutionary change to communication and interchange of information. Bluetooth wireless technology revolutionizes personal connectivity by providing freedom from wired connections. Combining these technologies together brings the concept of Mobile@Home of Ericsson. Mobile@Home is a fixed-mobile convergence concept using the fixed network to carry present and future mobile services (e.g. voice, video, mail and Internet access) all the way to the home or office. By combining the high bandwidth of the fixed access network with the wireless technology of Bluetooth, Mobile@Home makes it possible to deliver high bandwidth to the mobile phone. Mobile@Home requires a Bluetooth enabled mobile phone and a Bluetooth enabled HBS (Home Base Station), placed at the home or office. By means of fast IP access (ADSL, cable modem etc.) the HBS connects into the standard mobile core network through a HBSC (Home Base Station Controller). The purpose of this thesis is the generation of simulated traffic between the HBS and HBSC and to analyze its behavior. This primary involves generation of signaling through an internal protocol, provided by Ericsson, for management and call control, and generation of GSM EFR (Enhanced Full Rate) voice streams over the RTP (Real Time Protocol) protocol. The simulation will consist of both the HBS and MS (Mobile Station). A set of HBS: s with attached MS will call one another through the HBSC. In this assignment only the GSM signaling will be considered because of time and scope limitations. The goal is to validate the RTP traffic generated towards the HBSC. Parameters like packet loss, packet delay and erroneous packets will be analyzed.

This study seeks to answer the age old question of what kind of input is best for ESL learners, but it approaches the question with a new perspective. There are many options when it comes to a choice of curriculum, both in terms of the method that is used and the materials that are available. Feature film is one important resource that has received increased attention in recent years. Curriculum specialists and teachers are incorporating various film clips into instruction to enhance a grammar point, to teach culture, or as a way to motivate learners. Yet adequate research does not yet exist that demonstrates how film can be used effectively. One possible solution to this problem that was explored in this study was the use of feature films in a self-study environment. Can using annotations of feature films, in this case definitions and pictures, improve a student's listening comprehension when students interact with them independent of a teacher? So few studies look at how annotations are used in this way. Overall, this study found that intermediate English for second language learners participating in this study did show significant gains in their test scores as compared with the control group, which did not view the film. In the present study, however, in comparing the three groups, the scores for students using annotations and not using annotations were not significantly different, perhaps the result of a small sample size. Nevertheless, this study does provide many insights into the current research and can provide important guidance for future research in this area of interest. Listening comprehension is a vital subject for research, and film is an excellent tool to enhance that research.

Bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) and other odontocete cetaceans rely on sound for communication, navigation, and foraging. Therefore, hearing is one of their primary sensory modalities. Both natural and anthropogenic noise in the marine environment could mask the ability of free-ranging dolphins to detect sounds, and chronic noise exposure could cause permanent hearing losses. In addition, several mass strandings of odontocete cetaceans, especially beaked whales, have been correlated with military exercises involving mid-frequency sonar, highlighting unknowns regarding hearing sensitivity in these animals.Auditory evoked potential (AEP) methods are attractive over traditional behavioral methods for measuring the hearing of marine mammals because they allow rapid assessments of hearing sensitivity and can be used on untrained animals. The goals of this study were to 1.) investigate the differences among underwater AEP, in-air AEP, and underwater behavioral heari ng measurements using two captive bottlenose dolphins, 2.) investigate the hearing abilities of a population of free-ranging bottlenose dolphins in Sarasota Bay, Florida, using AEP techniques, and 3.) report the hearing abilities of a stranded juvenile beaked whale (Mesoplodon europaeus) measured using AEP techniques.For the two captive dolphins, there was generally good agreement among the hearing thresholds determined by the three test methods at frequencies above 20 kHz. At 10 and 20 kHz, in-air AEP audiograms were substantially higher (about 15 dB) than underwater behavioral and underwater AEP audiograms.For the free-ranging dolphins of Sarasota Bay, Florida, there was considerable individual variation, up to 80 dB between individuals, in hearing abilities. There was no relationship between age, gender, or PCB load and hearing sensitivities. Hearing measured in a 52-year-old captive-born bottlenose dolphin showed similar hearing thresholds to the Sarasota dolphins up to 80 kHz, but exhibited a 50 dB drop in sensitivity at 120 kHz.Finally, the beaked whale was most sensitive to high frequency signals between 40 and 80 kHz, but produced smaller evoked potentials to 5 kHz, the lowest frequency tested. The beaked whale hearing range and sensitivity were similar to other odontocetes that have been measured.

<p>Sectra Communications AB has developed a terminal for encrypted communication called the Tiger platform. During voice communication delays have sometimes been experienced resulting in conversational complications.</p><p>A solution to this problem, as was proposed by Sectra, would be to introduce voice activity detection, which means a separation of speech parts and non-speech parts of the input signal, to the Tiger platform. By only transferring the speech parts to the receiver, the bandwidth needed should be dramatically decreased. A lower bandwidth needed implies that the delays slowly should disappear. The problem is then to come up with a method that manages to distinguish the speech parts from the input signal. Fortunately a lot of theory on the subject has been done and numerous voice activity methods exist today.</p><p>In this thesis the theory of voice activity detection has been studied. A review of voice activity detectors that exist on the market today followed by an evaluation of some of these was performed in order to select a suitable candidate for the Tiger platform. This evaluation would later become the foundation for the selection of a voice activity detector for implementation.</p><p>Finally, the implementation of the chosen voice activity detector, including a comfort noise generator, was done on the platform. This implementation was based on the special requirements of the platform. Tests of the implementation in office environments show that possible delays are steadily being reduced during periods of speech inactivity, while the active speech quality is preserved.</p>

Sectra Communications AB has developed a terminal for encrypted communication called the Tiger platform. During voice communication delays have sometimes been experienced resulting in conversational complications. A solution to this problem, as was proposed by Sectra, would be to introduce voice activity detection, which means a separation of speech parts and non-speech parts of the input signal, to the Tiger platform. By only transferring the speech parts to the receiver, the bandwidth needed should be dramatically decreased. A lower bandwidth needed implies that the delays slowly should disappear. The problem is then to come up with a method that manages to distinguish the speech parts from the input signal. Fortunately a lot of theory on the subject has been done and numerous voice activity methods exist today. In this thesis the theory of voice activity detection has been studied. A review of voice activity detectors that exist on the market today followed by an evaluation of some of these was performed in order to select a suitable candidate for the Tiger platform. This evaluation would later become the foundation for the selection of a voice activity detector for implementation. Finally, the implementation of the chosen voice activity detector, including a comfort noise generator, was done on the platform. This implementation was based on the special requirements of the platform. Tests of the implementation in office environments show that possible delays are steadily being reduced during periods of speech inactivity, while the active speech quality is preserved.