A ocorrência da poluição luminosa foi detectada a partir de 1970 pela redução da visibilidade dos corpos celestes no período noturno, sendo posteriormente associada a implicações negativas relacionadas à fauna, à flora e aos indivíduos. É definida como os efeitos nocivos causados pela iluminação elétrica inadequada, sendo a iluminação pública responsável por grande parte do problema. Em Porto Alegre o fenômeno é confirmado por imagens de satélites que medem o brilho artificial do céu noturno e apontam níveis máximos na região central da cidade. Situação essa que pode ter sido agravada por grandes projetos de modificação da iluminação pública, desenvolvidos desde 2013, para aumentar o número de luminárias e iluminâncias na cidade. Inciativas que não estão previstas no Plano Diretor de Iluminação Pública da cidade, embora esse seja um instrumento que deveria orientar a implantação do sistema e, que tem entre seus objetivos combater a poluição luminosa. Neste contexto, investigou-se como a iluminação pública do Centro Histórico de Porto Alegre pode estar contribuindo para a poluição luminosa, considerando as legislações vigentes e práticas de projeto. Essa investigação foi feita por meio de uma pesquisa qualitativa, desenvolvida a partir de revisão da literatura, pesquisa documental em Planos Diretores de Iluminação, no contexto nacional e internacional, e estudo de campo no Centro Histórico de Porto Alegre. Os resultados apontaram que na área de estudo o problema está relacionado principalmente à temperatura de cor do sistema empregado e à fotometria das luminárias que provocam iluminação intrusiva, ofuscamento e brilho do céu, que são componentes da poluição luminosa. / Light pollution has been detected since 1970 due to the reduction of visibility of celestial bodies, it was associated to the consequences to the fauna, flora and human beings. It is conceptualized as the harmful effects given by electric lighting. Public lighting is responsible for the biggest part of the problem. In Porto Alegre the phenomenon is confirmed by satellite images that measure sky glow and shows the highest levels in downtown area. The situation could be intensified due to large projects of public lighting remodeling have been developed since 2013, in order to increase the number of light fixtures and the illuminances in the city. These initiatives haven´t been on Porto Alegre´s Public Lighting Master Plan, although it is a document that could guide the implantation of the system and help to fight against light pollution. With this, to propose research of how the public lighting of Porto Alegre´s historic downtown can contribute to lighting pollution, considering the currents laws and project actions. This study was organized through a qualitative research, developed from a literature review, documental research at Urban Lighting Master Plans, from international cities as well as in Brazil, and field study in Porto Alegre´s downtown area. The results show that the main cause of lighting polluion is related to lighting fixtures´ high color temperature and the equipment that allows the up light emission, causing light trespass, glare and sky glow.

Made available in DSpace on 2016-08-10T10:44:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ANA CAROLINA DE FARIA.pdf: 3678742 bytes, checksum: 140dc6483cae0309eb8ac3a1056ce995 (MD5) Previous issue date: 2014-12-10 / Artificial lighting is essential to modern living and presents a major challenge for the twenty-first century. Many problems associated with it have become major global concerns, not only because of the scarcity of natural resources it requires, but also because of the extent of the negative consequences arising from the segment. By means of an exploratory, participatory research, and a theoretical and documentary review, with emphasis on sustainable principles, it was seen that the problems caused by artificial lighting, in addition to energy consumption, also include people s health and well-being, changes in the natural cycle of animals, plants and insects, emission of greenhouse gases, pollution and contamination of the air, water and soil. Light Emitting Diodes (LED) has been presented to the market as an efficient and sustainable product to replace the different existing lamps, while promising to revolutionize lighting in general. This study set out to explore certain aspects involving the sphere of artificial lighting, to identify problems, point to solutions and analyze why LED is the most appropriate resource available today. The survey records the many benefits of LED as a solution to the different problems identified. It is a promising, commercially available technology which is likely to be a serious alternative to conventional technologies and will increase the energy efficiency of lighting systems. LED makes a major contribution to the artificial lighting sphere, but is not sufficient to make the segment sustainable. To become sustainable, social, economic, political and environmental aspects must be addressed. / A iluminação artificial é imprescindível na vida do homem moderno e tem sido um grande desafio para o século XXI. Diversos problemas já foram identificados, o que tem sido uma grande preocupação mundial, não apenas pela escassez dos recursos naturais utilizados para produzi-la, mas pela dimensão de consequências negativas provenientes do setor. Através da pesquisa exploratória, participativa, revisão teórica e documental, com ênfase nos princípios sustentáveis, identificou-se que os problemas causados pela iluminação artificial além do consumo de energia, incluem a saúde e o bem-estar do homem, alteração do ciclo natural de animais, plantas e insetos, emissão de gases de efeito-estufa, poluição e contaminação do ar, água e solo entre outros. Os Diodos Emissores de Luz (LED) tem sido apresentados no mercado como um produto eficiente e sustentável, para substituição das diversas lâmpadas existentes, prometendo revolucionar a iluminação de modo geral. O estudo teve como objetivo explorar alguns aspectos que envolvem o âmbito da iluminação artificial, identificar os problemas, apontar algumas soluções e investigar por que o LED é o mais indicado recurso disponível na atualidade. A pesquisa registra os diversos benefícios do LED enquanto solução para os diversos problemas apontados. É a tecnologia promissora que está disponível no mercado e provavelmente será uma importante alternativa para substituir as tecnologias convencionais e aumentar a eficiência energética dos sistemas de iluminação. O LED é um fator de grande contribuição para o âmbito da iluminação artificial, porém não é suficiente para que o setor se torne sustentável. Para chegar a resultados positivos que visam à sustentabilidade do segmento, os aspectos sociais, econômicos, políticos e ambientais devem ser inseridos neste contexto.

Este trabalho faz um levantamento dos Sistemas de Iluminação Automáticos (SIA) utilizados atualmente, das tecnologias empregadas e das linhas de pesquisas que vêm surgindo neste tema. É analisada também a relação dos sistemas de controle distribuído (SCD) com os SIA e com a automação predial. Um estudo de caso de um SIA que utiliza um SCD como plataforma tecnológica também é analisado. Ao final da dissertação, propõe-se uma tese, fruto das análises feitas durante este trabalho, que visa aumentar a modularidade, a flexibilidade e a interoperabilidade dos sistemas de automação predial baseados em SCD. Durante a dissertação são descritas: as características da luz; a relação entre a luz e o ser humano; os principais componentes de um SIA; as características básicas de um SCD; e a tecnologia Lonworks. / This work describes the Illumination Automatic Systems (IAS) used nowadays, the used technologies and the research lines that arise in this knowledge area. It\'s also analyzed the relation between Distributed Control Systems (DCS), IAS and building automation. A case study is done with a system that uses IAS and DCS. In the end of this work, it\'s suggested a thesis, result of analyses done during this work, with the objective of increasing the modularity, flexibility and interoperability of buildings automation systems based on DCS technologies. During this dissertation is described: the light characteristics; the relation between light and the human being; the main components of IAS; the characteristics of a DCS; and the Lonworks technology.

Este trabalho faz um levantamento dos Sistemas de Iluminação Automáticos (SIA) utilizados atualmente, das tecnologias empregadas e das linhas de pesquisas que vêm surgindo neste tema. É analisada também a relação dos sistemas de controle distribuído (SCD) com os SIA e com a automação predial. Um estudo de caso de um SIA que utiliza um SCD como plataforma tecnológica também é analisado. Ao final da dissertação, propõe-se uma tese, fruto das análises feitas durante este trabalho, que visa aumentar a modularidade, a flexibilidade e a interoperabilidade dos sistemas de automação predial baseados em SCD. Durante a dissertação são descritas: as características da luz; a relação entre a luz e o ser humano; os principais componentes de um SIA; as características básicas de um SCD; e a tecnologia Lonworks. / This work describes the Illumination Automatic Systems (IAS) used nowadays, the used technologies and the research lines that arise in this knowledge area. It\'s also analyzed the relation between Distributed Control Systems (DCS), IAS and building automation. A case study is done with a system that uses IAS and DCS. In the end of this work, it\'s suggested a thesis, result of analyses done during this work, with the objective of increasing the modularity, flexibility and interoperability of buildings automation systems based on DCS technologies. During this dissertation is described: the light characteristics; the relation between light and the human being; the main components of IAS; the characteristics of a DCS; and the Lonworks technology.

Esta pesquisa tem como ponto central da discussão a relação existente entre a atuação e a iluminação cênica, direcionada para cenas em que, a partir da troca entre ator e profissionais da iluminação, é possível desenvolver situações cômicas. A particularidade dessas cenas é o envolvimento da iluminação como recurso de presentificação de um personagem na cena, possibilitada pelo jogo criado com o ator. A fim de desenvolver essa discussão, o autor divide o texto em três capítulos, sendo o primeiro um memorial sobre seu percurso artístico e seus processos criativos, possibilitando ao leitor se situar nos caminhos tomados pelo autor para a pesquisa. Em seguida, discute sobre possíveis relações existentes entre atuação e iluminação, apontando situações em que as duas estão diretamente relacionadas. Para finalizar, faz uma análise e comparação de duas cenas cômicas em que o jogo do ator com a iluminação sugere um personagem através da presentificação da iluminação em cena. Leva a discussão para a conclusão, onde propõe o termo Luz-personagem para definir o recurso da iluminação, sugerindo personagens em cena. / This research has as a central point of discussion the relationship between the action and the stage lighting, directed to scenes in which, from the exchange between actor and professional lighting, you can develop comic situations. The particularity of these scenes is the involvement of lighting as presentification feature a character in the scene, made possible by game created with the actor. In order to develop this discussion, the author divides the text into three chapters, the first being a memorial of his artistic career and his creative processes, enabling the reader to situate the paths taken by the author for the study. Then discusses possible relationship between performance and lighting, pointing situations where the two are directly related. Finally, an analysis and comparison of two comic scenes in which the actor play with the lighting suggests a character through presentification lighting on the scene. Leads the discussion to the conclusion, proposing the term light-character to set the lighting feature, suggesting characters in the scene. / Dissertação (Mestrado)

Made available in DSpace on 2016-04-15T21:52:03Z (GMT). No. of bitstreams: 5 Isac Roizenblatt1.pdf: 1331996 bytes, checksum: 00db1f1d51ee22169dd8676aba830c37 (MD5) Isac Roizenblatt2.pdf: 1211617 bytes, checksum: abd9645c16c1accc6c48047d756a179b (MD5) Isac Roizenblatt3.pdf: 2380832 bytes, checksum: 1e432a18b0107a74dcd6ca1193a9bb90 (MD5) Isac Roizenblatt4.pdf: 3712526 bytes, checksum: e586084a1463cba71b69607e396f6cf1 (MD5) Isac Roizenblatt5.pdf: 728060 bytes, checksum: dc7ab86a61f91ce6b1961d41560a942c (MD5) Previous issue date: 2009-10-26 / Fundo Mackenzie de Pesquisa / The city at night differs from the city during the day, because nocturnal urban lighting must satisfy several functions such as to create a new environment, to increase the awareness of the beauty and diversity of landscapes, to ensure safety and to attend to the psychomotor needs, to guide through space marks, to highlight places according to their specificity, to enrich festivals and spectacles, and to facilitate leisure. Nevertheless,historically speaking, it has been observed that lighting has been developed to attend to the demands of the cars and has forgotten the demands of the citizens. People s needs at night should be the main objective of the urban lighting, whether it is for the resident, for the student, for the worker or for the tourist. What it is pursued is the lighting which includes a search for identity for historic structures, commercial areas, educational and hospital buildings, as well as for leisure centers. This paper shows that there is a lack of suitable lighting for the cities today. It analyses the several functions of the urban lighting, in order to check its compliance, and need for improvement. / A cidade à noite difere da cidade diurna, pois a iluminação no urbanismo noturno deve satisfazer a uma série de funções como criar o novo ambiente, aumentar a conscientização da beleza e da diversidade de paisagens, promover a segurança, atender às necessidades psicomotoras, orientar pelo balizamento do espaço, promover lugares por suas especificidades, enriquecer festivais e espetáculos, e facilitar o lazer. No entanto, o que é observado - historicamente falando - é uma iluminação desenvolvida para atender às necessidades dos veículos e que esqueceu os cidadãos. As necessidades das pessoas à noite devem ser o principal objetivo da iluminação urbana, seja para o morador, estudante, trabalhador ou turista. Busca-se a iluminação que inclua a procura da identidade de estruturas sejam históricas, sejam comerciais, conjuntos educacionais e hospitalares, assim como áreas de lazer. Este trabalho mostra que falta iluminação adequada para as cidades hoje. Procura examinar as funções da iluminação urbana, para verificar seu atendimento e necessidade de melhorias.

Orientador: Paulo Sérgio Scarazzato / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo / Made available in DSpace on 2018-08-19T00:36:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dias_MairaVieira_M.pdf: 6936584 bytes, checksum: aa4b3e39381353699850fa0a121da1f1 (MD5) Previous issue date: 2011 / Resumo: Embora a iluminação natural seja um recurso renovável, limpo e gratuito, coadjuvante da eficiência energética do ambiente construído e promotora do bem-estar e saúde de seus usuários, no Brasil ainda é grande o número de projetos que não a utiliza de modo eficiente, ao que parece, por desconhecimento de seus princípios, recursos e formas de avaliação. Por outro lado, no segmento industrial tem-se observado um cuidado crescente com relação à melhoria das condições do ambiente de trabalho, visando maior produtividade, com respeito ao meio ambiente, mas ainda com pouca atenção ao projeto. O objetivo desta pesquisa é analisar qualitativamente o desempenho dos sistemas de iluminação natural empregados em edifícios industriais na Região Metropolitana de Campinas/SP. A distribuição de luminâncias nos setores de produção de edifícios industriais previamente selecionados foi levantada in loco através de fotografias, com a utilização da técnica de geração de Imagens de Grande Alcance Dinâmico - High Dynamic Range (HDR) convertidas em cores falsas. Na seqüência realizaram-se simulações computacionais para um dia específico sob condição de céu claro com o software DIALux (validado), para fins de comparação com as imagens HDR, uma vez que na situação real não foi possível fazer fotografias somente sob condições de iluminação natural. As condições de céu nas simulações foram as mesmas encontradas quando das visitas às indústrias. Modelo físico para uma das indústrias também foi feito e fotografado com a técnica de imagens HDR a fim de melhor compreensão acerca da distribuição da luz e também com o objetivo de testar a validade do procedimento, não presente na literatura temática sobre iluminação natural. A pesquisa concluiu que os principais problemas relacionados à iluminação natural em setores de produção das indústrias analisadas devem-se aos seguintes fatores: ausência de manutenção dos sistemas para captação da luz natural e falta de integração com o sistema de iluminação artificial, que sinaliza claramente que tais edifícios são concebidos como simples galpões para abrigo das atividades industriais, e não como obra de arquitetura / Abstract: Although daylighting is a renewable resource, clean and costless, support to energy efficiency of a built environment and promoter of wellness state and health, it is not yet used in an efficient way in industrial building design, probably because architects and its clients ignore its principles, resources and possibilities. On the other hand, one notes an increasing interest related to the environment conditions improvement, focused on greater productivity shared with respect to the environment, but yet with few attention to the project. The main goal of this research is to qualitatively analyze in qualitative terms the performance daylighting systems used in industrial buildings at Metropolitan area of Campinas, São Paulo, Brazil, in order to diagnosticate them and, eventually to suggest possible design strategies for future buildings of such typology, that could encourage a maximum daylight's quality usage. It includes the industrialization phenomena in Brazil and in the city of Campinas, as well as other daylighting principles applied to industrial buildings. The luminance's distribution in the production area of industrial buildings previously selected was taken by photographs taken in loco, with image's creation of High Dynamic Range (HDR) converted in false colors. After that, computer based sequences were simulated in a specific daylighting condition under clear-sky using DIALux software (validated), in comparison with HDR images, since in a real situation it was not possible to take pictures only under pure daylighting. The sky conditions in the simulations were the same ones that were found when visiting industries. A scale model for one of the industries was made and photographed using HDR images technique in order to have a better understanding about light distribution and also to test the procedure validation, that was not in the thematic literature about daylighting. This research concluded that the main problems related with daylighting in manufacturing areas of the industries analyzed are due to the following factors: lack of maintenance of daylighting capture systems and lack of integration with the artificial lighting system, which clearly states that those buildings are created for simple warehouses to place industrial activities, and not as an architectural building / Mestrado / Arquitetura e Construção / Mestre em Engenharia Civil

Orientador: Alberto Luiz Francato / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo. / Made available in DSpace on 2018-08-20T02:27:34Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Mangiapelo_LeonardoBrunoSantos_M.pdf: 36586082 bytes, checksum: 8113b13216e191e2b209d281e23af5bc (MD5) Previous issue date: 2012 / Resumo: No Brasil, as edificações são responsáveis por 45% do consumo de toda energia elétrica produzida no país, sendo 14,6% representado pelo setor comercial. Neste setor, os sistemas de iluminação artificial representam em média 22% do consumo de energia, apresentando grandes possibilidades para ações de eficiência energética. Estudos mostram que é possível reduzir 61% do custo com energia elétrica com ações de eficiência energética em sistemas de iluminação. Levantamentos realizados pelo Procel indicam que nos hipermercados 66,7% possuem potência instalada em iluminação acima de 100 kW, oferecendo grandes oportunidades para ações de eficiência energética no setor de iluminação. A integração da iluminação artificial com a natural possibilita grandes reduções nos custos com energia elétrica, além de proporcionar ambientes mais agradáveis e saudáveis para seus usuários. Ainda, estudos ressaltam que nos projetos luminotécnicos em geral, a eficiência energética do conjunto de equipamentos luminária-lâmpada-reator não costuma ser considerada, sendo comum a adoção de lâmpadas eficientes com luminárias ou reatores pouco eficientes. Neste trabalho, foram analisados dois hipermercados localizados na cidade de Campo Grande - MS. O hipermercado B possui um sistema de aberturas zenitais que possibilita o aproveitamento da iluminação natural e um conjunto de luminárias com refletores brancos e lâmpadas fluorescentes tubulares T8, enquanto o hipermercado A possui um sistema de fechamento com forro e um conjunto de luminárias com refletores metálicos e lâmpadas fluorescentes tubulares T5. Para realizar uma avaliação visando à eficiência energética de ambos os sistemas de iluminação destes hipermercados foram realizados levantamentos em campo, medições do consumo de energia elétrica nos circuitos de iluminação e também medições da distribuição dos níveis internos de iluminâncias. O estudo conclui que o aproveitamento da iluminação natural, associada ao correto dimensionamento do conjunto lâmpada luminária- reator e uso de sistemas automatizados oferecem grandes potenciais para a eficiência energética / Abstract: Buildings in Brazil are responsible for 45% of the whole electrical energy consumption, where 14,6% are performed in commercial buildings. In this sector, artificial lighting represent about 22% share of their energy consumption. Studies show that it is possible to reduce over 50% of the energy cost by implementing energy efficiency actions in lighting systems. According to PROCEL, the installed power with lighting in hypermarkets is greater than 100 kW in over 60% of the cases, thus representing an important type of building in the commercial sector. Additionally, studies show that the group efficiency of the lamp-ballast-luminary if often forgotten, yielding in inefficient lighting projects. The use of natural lighting integrated to the artificial lighting can offer not only potential to reduce energy consumption but also a more pleasant and healthy environment. This work describes a field study that was conducted in two different hypermarkets in the city of Campo Grande - MS in Brazil, with different artificial and natural lighting systems. The lighting system in hypermarket A consists of fluorescent T5 lamps in luminaries with reflexive components and no natural lighting openings while in hypermarket B, it consists of fluorescent T8 lamps in luminaries with no reflexive components and 12 openings for natural lighting. To evaluate and compare the energy efficiency of both lighting systems field research, energy consumption and lighting distribution measurements were carried out. The authors concluded that the use of natural lighting, associated with an efficient combination of lamp-luminary-ballast and automation systems offer great potential for energy efficiency / Mestrado / Recursos Hidricos, Energeticos e Ambientais / Mestre em Engenharia Civil

Pode-se afirmar que o resultado da degradação ambiental causada pelo homem, gerado pelo uso irracional dos recursos naturais, põe em risco sua própria espécie. Um dos fatores que contribuem para este programa é a crescente demanda mundial por energia elétrica. No Brasil, segundo dados do Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica (PROCEL), o consumo de energia se destina, aproximadamente, em 20% à iluminação, cujos sistemas, em sua maioria, fazem uso de tecnologias obsoletas e ineficientes. O Ministério de Minas e Energia estima que o país tenha um imenso potencial de eficiência energética a ser explorado. Apresentam-se neste estudo contribuições para uma metodologia que visa adequar o sistema de iluminação de uma edificação pública destinada ao ensino às exigências da Regulamentação de Etiquetagem Voluntária de Nível de Eficiência Energética de Edifícios Comerciais, de Serviços e Públicos, oriunda da Lei de Eficiência Energética Nº. 10.295/01. Para tanto, foram tomadas como amostra algumas salas de aula da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Campus Curitiba. Foi elaborado um levantamento sobre a situação do sistema de iluminação artificial existente e averiguado o potencial de uso da iluminação natural nos ambientes. A demanda de energia elétrica para iluminação artificial de cada sala de aula foi estimada para a situação atual e após uma adaptação do sistema de iluminação artificial aos requisitos da Regulamentação. Como resultados, foram encontrados um sistema de iluminação artificial deficiente; um grande potencial de uso da iluminação natural e uma promissora economia na demanda de energia se adaptado o sistema de iluminação atual à Regulamentação. Tendo em vista a utilização de tecnologias apropriadas para a conservação e eficiência energética, sugestões para um projeto luminotécnico foram propostas com o intuito de - caso implantado - diminuir os gastos com o uso da energia destinada à iluminação, proporcionar o conforto para os usuários do Campus e contribuir, ainda que de forma modesta, para a preservação de recursos naturais e do meio ambiente. / The several impacts from environmental degradations due to human activities and to the inadequate use of natural resources endanger our species. One of the factors contributing to this outcome is the growing worldwide demand for electric energy. In Brazil, according to the National Program of Conservation of Energy (Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica) - PROCEL, energy comsumption comprises, approximately, of 20% in artificial lighting, whose systems, in most cases, make use of obsolete and inefficient technologies. The Ministry of Mines and Energy (Ministério de Minas e Energia) estimates that the country has a huge potential for energy efficiency to be explored. In this paper, a methodology is presented to adjust the lighting system of a building aimed at public education to the requeriments of the Regulation of Voluntary Labeling of Higher Energy Efficiency for Commercial, Service and Public Buildings (Regulamentação de Etiquetagem Voluntária de Nível de Eficiência de Edifícios Comerciais, de Serviços e Públicos), according to the Law of Energy Efficiency (Lei de Eficiência Energética) Nº 10.295/01. For that purpose, classrooms of the Federal Technological University of Parana (Universidade Tecnológica Federal do Paraná), Curitiba Campus were analyzed. An assessment was done about the situation of the existing artificial lighting system and the potential use of daylighting in rooms was evaluated. The demand of electric energy for artificial lighting in each classroom was estimated according to the current situation and after improvement of the artificial lighting system to the requirements of regulations. As a result, a deficient artificial lighting system was found, a great potential for using daylighting and a promising economy in demand for energy were found, provided that lighting system was adapted to the current regulations. Considering the use of appropriate technologies for conservation and energy efficiency, suggestions for a simplified lighting design were proposed in order to - if implemented - reduce spending with the use of energy for lighting, provide comfort for the campus users and contribute, even in a modest way, for the preservation of natural resources and the environment.

Esta tese tem como principal objetivo medir o desempenho das lâmpadas fluorescentes compactas em regime de uso intermitente instaladas em residências. Utiliza a Norma NBR 14539 e a PORTARIA 489/2010 como referência, para a comparação dos valores obtidos nas medições de campo com as medições do laboratório. A metodologia aplicada tem a finalidade de medir o desempenho em um ambiente real e muito mais agressivo que o laboratório. Foram instaladas 95lâmpadas de três marcas diferentes e dividida em três grupos, previamente as lâmpadas foram sazonadas ou \"envelhecidas\" por 100 horas e posteriormente instaladas nas residências. Neste estágio, as medições de campo foram realizadas durante dezoito meses em quatro oportunidades, (a primeira como referência), posteriormente foram retiradas e levadas novamente ao laboratório para medir a depreciação do fluxo luminoso. As variáveis medidas foram: Fluxo luminoso, iluminância, tensão, temperatura, umidade relativa e quantidade de chaveamento para o acendimento das lâmpadas. Para ter uma visão mais ampla, os resultados, foram comparados à norma brasileira com as normas internacionais em relação aos requisitos de desempenho das lâmpadas fluorescentes compactas. Também foi feito um questionário com os consumidores que participaram desta pesquisa, para verificar o conhecimento ou a \"cultura energética\" relacionada com a forma de uso da iluminação, manutenção dos circuitos, idade, gênero, situação laboral, classe social, consumo, escolha de lâmpadas na hora da compra, uso da iluminação natural, utilização de tintas claras no interior das residências. Todo procedimento de medições foi realizado no Laboratório de Fotometria do Instituto de Energia e Ambiente-IEE da Universidade de São Paulo/USP. / This thesis aims to verify the performance of compact fluorescent lamps (CFLs) that are installed in residences in intermittent use regime. It uses NBR 14539 and Ordinance 489/2010 as a reference for comparing the values measured in the field in the laboratory measurements. The methodology used to verify the performance in a real environment is more aggressive than the laboratory\'s. 95 lamps of three different brands were installed, which were divided into three groups, The lamps were previously seasoned or \"aged\" for 100 hours and then installed in residences. At this stage, the field measurements were conducted for eighteen months, four times until reaching 2,000 hours of use. Later, they were removed and taken back to the laboratory to check the depreciation. Measured variables were: Iluminância, voltage, temperature, relative humidity and the amount of switching to lighting the lamps. To consolidate, Brazilian standards were compared to international standards in order to verify if there are differences or coinciding points. A questionnaire was also filled in by consumers who participated in this research to verify the knowledge or \"energy culture\" related to the proper use of lighting, maintenance of circuits, age, gender, employment status, social class, consumption, choice of lamps at the time of purchase, use of natural lighting, use of clear paint inside the residences. Finally, it is worth mentioning that the entire measurement procedure was performed in the photometry laboratory of the Institute of Energy and Environment-IEE, University of São Paulo/USP.