Submitted by Marlene Santos (marlene.bc.ufg@gmail.com) on 2014-10-31T20:45:10Z No. of bitstreams: 2 Dissertacao - _Raissa Furtado Souza -2014.pdf: 4152494 bytes, checksum: 231a97633d8ce288bacd912cef4349d1 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2014-11-03T11:39:22Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertacao - _Raissa Furtado Souza -2014.pdf: 4152494 bytes, checksum: 231a97633d8ce288bacd912cef4349d1 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-11-03T11:39:22Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertacao - _Raissa Furtado Souza -2014.pdf: 4152494 bytes, checksum: 231a97633d8ce288bacd912cef4349d1 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) Previous issue date: 2014-05-21 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The efficiency of intraspecific communication directly affects male reproductive success. Acoustic signaling is the primary form of communication in nocturnal anurans. However, visual signaling can also be important in social interactions. We tested the hypothesis that open environments favor visual signals in a territorial defense context, in a nocturnal tree frog. We established three treatments with eight males of Hypsiboas albomarginatus each: i) Clear Vision, with a mirror without visual obstacles; ii) Obstructed Vision, with half the mirror covered, and iii) Control, with mirror completely covered. We classified behavioral responses into orientation/locomotion, visual display, or acoustic signal. We calculated the mean emission rate per minute per behavior in each treatment, and compared them among treatments using one-way NOVA. Orientation and locomotion, visual display, and the advertisement call did not differ among treatments. However, the emission of aggressive calls in the Obstructed Vision treatment was significantly higher than in the Clear Vision treatment. The lowest rate of aggressive calls occurred in the Control. Thus, visual recognition of an intruder male was enough for resident males to adjust their rate of emission of acoustic aggressive signals, but not visual displays. Therefore, the recognition of the intruder male is not the only feature required for the evolution of visual signals in nocturnal treefrogs during agonistic interactions. This suggests that some visual displays may not be directly used for communication, but rather constitute displacement activity. / A eficiência da comunicação intraespecífica está diretamente relacionada com o sucesso reprodutivo. A sinalização acústica é a principal forma de comunicação dos anfíbios anuros de hábito noturno. Entretanto, a sinalização visual também desempenha papel importante durante as interações sociais. Nosso objetivo foi testar a hipótese de que ambientes abertos favorecem a emissão de sinais visuais, durante interações agonísticas, em uma espécie de hilídeo noturno. Oito machos de Hypsiboas albomarginatus foram submetidos a três tratamentos: i) Visão Livre, espelho sem obstáculos visuais; ii) Visão Obstruída, metade do espelho coberto por gramíneas; e iii) Controle, espelho totalmente coberto por gramíneas. Classificamos as respostas comportamentais em orientação/locomoção, exibição visual ou sinal acústico. Calculamos, para cada tratamento, a frequência média de emissão por minuto de cada omportamentos entre os tratamentos (ANOVA). Comportamentos de orientação e locomoção, exibições visuais e o canto de anúncio não diferiram entre os tratamentos. Entretanto, a emissão de cantos agressivos durante o tratamento de Visão Obstruída foi significativamente mais alta do que no tratamento de Visão Livre. A menor emissão de cantos agressivos ocorreu durante o tratamento de Controle. Logo, o reconhecimento visual de um macho intruso foi suficiente para que o macho residente alterasse sua emissão de sinais acústicos agressivos, mas não a emissão de exibições visuais. Portanto, o reconhecimento visual de um competidor não é o único fator necessário para a evolução de sinais visuais em hilídeos noturnos durante interação agonísticas. Este resultado sugere que algumas exibições visuais podem não ser usadas diretamente para a comunicação, sendo, portanto, atividades deslocadas.

Esta dissertação sustenta a hipótese de que o espaço possa servir como matriz epistemológica à comunicação a partir de duas frentes de análise: A primeira parte do impacto causado pelas tecnologias da comunicação na constituição do espaço que, ao romperem com o modelo anterior da modernidade, teriam aberto uma crise no seu sentido. Crise essa que parte da crença de que a virtualidade do espaço encontra-se exclusivamente nos meios técnicos e não fundamentalmente no pensamento ou nas formas de subjetividade que dele decorrem. A outra motivação parte da premissa de que a própria epistemologia, já em sua origem grega, possui uma matriz espacial ao promover a cisão do mundo pela separação entre discurso (logos) e natureza (physis). Espacializado, o pensamento é capaz de demarcar as fronteiras entre as coisas , fazendo da natureza um amontoado de objetos cognoscíveis . Permite-se assim, conceber uma interioridade da consciência e presenciar uma objetificação do mundo que é progressivamente acentuada pelo poder da técnica em criar um discurso autônomo que não se refere mais ao seu criador senão a si próprio. Por outro lado, esse procedimento, que faz da consciência o lugar de intelecção do mundo, leva a um esquecimento do corpo como interface cognitiva com o mundo, deixando de ser coisa espacializante para ser, tal como quaisquer objetos, coisa espacializada. Quanto à comunicação, pressupomos dois planos para sua compreensão: como meio técnico e como acontecimento . Como meios técnicos de comunicação entendemos todas as formas de comunicação que se valem de um aparato técnico para se realizarem. Todavia, esta definição, por mais convencional que seja e justamente por isto , não nos exime das dificuldades que decorrem de arbitrar sobre o que seja um aparato técnico ou mesmo a própria comunicação. No que diz respeito à técnica, pode-se sempre argumentar que a escrita ou mesmo a linguagem configurem-se como técnicas, deslocando e atenuando o impacto que os meios técnicos de comunicação possam ter na contemporaneidade. Portanto, buscamos, além das estruturas da linguagem, uma especificidade para os meios técnicos de comunicação que justifiquem uma mudança na ordem política, social e, muito provavelmente, epistemológica. Acreditamos que essa especificidade dos meios técnicos de comunicação possa ser encontrada em sua capacidade de operar um recorte espaço-temporal na natureza. Quanto ao espaço, pensamos que esse recorte possa ser dado pela visibilidade, pela proximidade e pela continuidade que os meios técnicos possibilitam manipular na ordem natural da percepção dos eventos. Mediante uma ordem técnica, os eventos passam agora a ser passíveis de (re) produção não mais segundo a presença do corpo como mediador, mas de um aparelho técnico como interface. Embora cada meio técnico possua sua especificidade, toda a comunicação realizada através desses meios parece obedecer a essa nova ordem. Se os meios técnicos possuem essa especificidade, sugerimos que a comunicação como acontecimento também esteja submetida a esta matriz espacial na medida em que para realizar-se dependa da subjetividade, da criação de um espaço comum de acolhimento e pertencimento. / This dissertation sustains the hypothesis that space operates as an epistemological matrix in communication processes considering two points of view: the first comes from the impact caused by communication technologies in the organization of space which, by breaking with the previous model of modernity, might have opened a crisis in its meaning. Crisis that is based on the belief that space virtuality finds itself exclusively in the technical means, and not fundamentally in the thought or in the forms of subjectivity that derive from it. The second point of view addresses the premise that epistemology itself, already in its Greek origin, possess a spatial matrix since it splits the world into rational speech (logos) and nature (physis). Spacing the thought makes possible to demarcate the borders between things, transforming nature into a mass of cognizable objects. Consequently, it makes possible to conceive the consciousness as interiority as much as an objectification of the world, which is intensified by the power of technique in creating an autonomous speech that no longer refers to its creator but to itself. On the other hand, that procedure leads to a forgetfulness of the body as a cognitive interface with the world becoming a spatialized thing instead of spatializing thing. Concerning communication, we presume two levels to achieve its understanding: as technical means and as an event . As technical means, we understand all the forms of communication that make use of a technical apparatus to take place. However, this definition, although conventional, does not exempt us from the difficulties of defining whatever a technical apparatus is or even what communication is. It is always possible to argue that language is a technique, displacing the impact that technical means of communication may have nowadays. Therefore, we seek, beyond the structures of language, specificity for technical means of communication that justify a change in the social, political and epistemological order. We believe that specificity can be found in the capacity of technical means to operate a space-time framework of nature. Regarding space, we think that this framework idea can be given by the visibility, proximity and continuity that technical means manipulate in the natural order of the events perception. By means of a technical order, events become possible through a technical device as the main interface with the world instead of the presence of the body as a mediator. Although each technical medium holds its specificity, communication carried out through those means looks to obey to that new order. If technical means hold that specificity, we suggest that communication as an event is also submitted to this spatial matrix since it depends on subjectivity to take place. Thus, it depends on the construction of a common space in a sense of belonging and shelter.

Visibility aspects of User Interfaces are important; they deal with the crucial phase of human-computer interaction. They allow users to perform and at the same time hide the complexity of the system. Acceptance of new systems depends on how visibility aspects of the User Interfaces are presented. Human eyes make the first contact with the appearance of any system by so it generates the very beginning of the human – application interaction. In this study it is enforced that visibility aspects are essential in application development. Furthermore, it is stressed that with practice of automation, habitual and functional visibility fades and users lose control. Users accept visibility loss only at certain points where it does not impact their skillset and understanding of an application. Although, they prefer control over visibility aspects and automation to strengthen the reception of the User Interface. The environments used in this study are Google Docs, Dropbox and cloudHQ with a case study of collaboration involving five users.

The visibility-aware path planner addresses the problem of path planning for target visibility. It computes sequences of motions that afford a line of sight to a stationary visual target for sensors on a robotic platform. The visibility-aware planner uses a model of the visible region, namely, the region of the task space in which a line of sight exists to the target. The planner also takes the orientation of the sensor into account, utilizing a model of the field of view frustum. The planner applies a penalty to paths that cause the sensor to lose target visibility by exiting the visible region or rotating so the target is not in the field of view. The planner applies these penalties to the edges in a probabilistic roadmap, providing weights in the roadmap graph for graph-search based planning algorithms. This thesis presents two variants on the planner. The static multi-query planner precomputes penalties for all roadmap edges and performs a best-path search using Dijkstra's algorithm. The dynamic single-query planner uses an iterative test-and-reject search to find paths of acceptable penalty without the benefit of precomputation. Four experiments are presented which validate the planners and present examples of the path planning for visibility on 6-DOF robot manipulators. The algorithms are statistically tested with multiple queries. Results show that the planner finds paths with significantly lower losses of target visibility than existing shortest-path planners. / Science, Faculty of / Computer Science, Department of / Graduate

This paper sets out to investigate and discuss what a translator may do when the source text for some reasons needs to be improved. The analysis is based on examples from a source text in need of quite extensive editing. This editing is called for to be able to present a translation that is satisfactory as well for the target reader as for the translator. To achieve this, the translator has to deal with a series of crucial decisions. One important determinant of any decision on part of the translator is, of course, the quality of the source text, which may vary a great deal. Originals sometimes exhibit flaws of various kinds. In such cases, what is the translator supposed to do? Is (s)he supposed to deliver a translation that contains the same mistakes as the ST, or is (s)he supposed to rewrite a poor text? The main focus of the present study is to discuss possible strategies for changes and to find support for the translator to work with improving editing in a text that needs to be improved. More specifically, focus is on looking at the strategies that are available when it comes to three specific problem areas, viz person perspective, author visibility and repetition. The study initiates a further discussion of the translator's mission – should it include making a brilliant version of a poor source text? It was found that the translator should not transfer language flaws that might appear in a source text with no stylistic pretentions, but instead produce an improved target text, even if that entails rather extensive editing.

La simulation des réflexions lumineuses multiples à l'intérieur d'un environnement nécessite de résoudre une intégrale de premier ordre, récursive infinie, pour laquelle il n'existe pas de solution analytique dans le cas général. Certaines méthodes permettent de donner une solution théorique exacte, mais avec des temps de calcul trop important pour espérer produire plusieurs images par seconde dans un avenir proche. De nombreuses méthodes permettent de réaliser ces calculs de manière plus rapide, mais elles reposent sur des approximations dont les effets sont souvent visibles sur les images produites. Notre objectif est de proposer des solutions permettant de réduire les erreurs de calculs en exploitant deux approches complémentaires : (i) une homogénéisation des termes de l'équation de manière à la résoudre seulement à l'aide de quelques opérateurs simples ; (ii) la prise en compte précise des informations de visibilité pour réduire le biais des méthodes reposant sur une estimation de densité. A terme, notre objectif est de diminuer le coût des requêtes de visibilité de nos deux contributions. Pour cela nous envisageons notamment d'introduire des calculs hiérarchiques de visibilité de façon à amortir le coût global des requêtes. / Simulating light transfer within a virtual environment requires to solve a first order, infinite recursive integral, that unfortunately doesn't have any solution in general cases. Though theoretically exact solutions exist, their computing time is not adapted to real-time rendering in a near future. Many methods have been proposed for accelerating these computations, but they rely on approximations that often produce visible artifacts on the resulting images. Our goal is to propose some new solutions that can reduce biases with two complementary approaches : (i) a new homogeneous representation of each term of the equation can be used to resolve it using only simple operators ; (ii) considering precise visibility information in order to reduce bias of methods that rely on density estimation. On the long range, we aim at reducing visibility requests costs of each contribution. For that purpose, we particularly plan to introduce hierarchical visibility computations so as to amortize queries cost.

The world-historical period allows communities to show their specific traits, showing them as brands in their distinct cultural self-assertion and legitimizing their identities - many of them territorialized. The stage for these desired evidence of such peculiarities is the media. This thesis aims to uncover the relationship between media visibility, territorial identity and devel-opment in the regions of the Quarta Colônia (RS-Brazil) and Aljarafe-Doñana (Seville, Spain). The area was operated due to the fact that in both regions, regular newsletters are pro-duced by associations of territorial development, that show the territorial identity as unique features. Interested to discover how identities are territorialized and also shown on media. The starting point of the study was the analysis of two magazines and one newspaper produced by the associations related to the development of rural regions, respectively: Magazines Adad and Tierra Sur and also Caderno Quarta Colônia. The second groups of newspapers analyzed were Diário de Santa Maria and Diario de Sevilla, in order to verify the integration of tradi-tional associations in the news space. To address the complexity of the problem, we devel-oped a Composite Analytical Matrix (CAM), formed by the Documental Analysis and Dis-course Analysis of the corpora. The study showed that local identity was used rationally as hand tools, mint visibility of the territories as part of a strategic action aimed to developing the rural areas, in addition, were observed that the media discourse has been touted as a tactic in legitimacy and recognition of the favorable discourse of development, published in the magazines and the newspaper produced by the associations. / O momento histórico vivenciado mundialmente permite que as comunidades mostrem seus traços específicos, evidenciando-os como marcas culturais distintas em sua auto-afirmação e legitimando suas identidades muitas delas territorializadas. O palco almejado para a evidên-cia de tais peculiaridades é a mídia, capaz de garantir a existência de realidades. A presente tese tem como objetivo descortinar as relações entre visibilidade midiática, identidade territo-rial e desenvolvimento nas regiões da Quarta Colônia (RS-Brasil) e Aljarafe-Doñana (Sevilha, Espanha). O recorte espacial foi operacionalizado devido ao fato de, em ambas regiões, serem produzidos periódicos informativos que evidenciam a identidade territorial como característi-ca singular. Interessou desvendar como as identidades foram territorializadas e também visibi-lizadas midiaticamente. O ponto de partida do estudo foi a análise de três periódicos produzi-dos por associações voltadas para o desenvolvimento rural das regiões, respectivamente: Ca-derno Quarta Colônia, revista Adad e revista Tierra Sur. Num segundo momento foram anali-sados periódicos da mídia regional de cada um dos recortes espaciais: Diário de Santa Maria e Diario de Sevilla, com o intuito de verificar a inserção das associações no espaço noticioso tradicional. Para contemplar a complexidade da problemática, foi desenvolvida uma Matriz Analítica Composta (MAC), formada pela Análise Documental e Análise do Discurso dos corpora. O estudo evidenciou que a identidade territorial foi utilizada racionalmente como ferramenta de visibilidade dos territórios, como parte estratégica de uma ação cujo objetivo principal visava o desenvolvimento rural dos espaços; além, foi verificado que o discurso jor-nalístico foi agenciado como tática de legitimação e reconhecimento do discurso pró-desenvolvimento publicado nos periódicos das associações.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The research has as main purpose to comprehend the logic involved in the institutional visibility construction process in the internet, from two distinct interaction spaces: an institutional portal and an Orkut community. With this purpose, the following specific objectives were established: to comprehend the visibility construction project in the internet, to identify the way which the Federal University of Santa Maria - UFSM portal is organized, and to recognize through the utilized strategies, some logics of the process through which questions regarding this institution gain visibility in this space; to identify how the biggest Orkut community about UFSM is organized and recognize through the utilized strategies, some logics of the process through which questions regarding this University gain visibility in this space. This is a qualitative research and is fundamentally interpretative. An empirical observation was done on both objects: the UFSM portal and the community in the Orkut about UFSM with the biggest number of participants. The methodology to treat these objects is based on the observation and description of how each one of the interaction spaces in the internet is organized. Moreover, three characteristics which we find to be essential on the institutional visibility construction process in these spaces were observed: type of interaction, thematic range and themes maintenance. The literature review allows to characterize the media as a visibility sphere in the contemporary days, having a crucial role on legitimating institutions. In this way, the study highlights the importance to investigate the process of media visibility construction in face of the new socio-technological possibilities, such as internet. As a communication channel in the media field, the internet builds specific models and process of interaction. In this way, it also permits a peculiar modality of institutional visibility, where questions referring to a specific institution, which is seeking for legitimation, can be displayed either by the responsible for the institutional communication or by other members, in the board or not, of the institution. The result from this proposal was the observation that the in the portal, the process of visibility construction of UFSM is characterized by a logic of linearity. On the other hand, this process in the community is constituted by logic of negotiation, dialogical. / A pesquisa tem como objetivo central compreender as lógicas envolvidas nos processos de construção da visibilidade institucional na Internet a partir de dois espaços distintos de interação: um portal institucional e uma comunidade do Orkut. Para esse objetivo, foram definidos os seguintes objetivos específicos: compreender o processo de construção da visibilidade na Internet; identificar o modo como está organizado o portal da Universidade Federal de Santa Maria - UFSM e reconhecer através das estratégias utilizadas algumas lógicas do processo pelo qual as questões referentes a essa instituição ganham visibilidade nesse espaço; identificar o modo como está organizada a maior comunidade sobre a UFSM do Orkut e reconhecer através das estratégias postas em operação algumas lógicas do processo pelo qual as questões referentes a essa Universidade ganham visibilidade nesse espaço. A pesquisa possui um caráter qualitativo e é fundamentalmente interpretativa. Foi realizada uma observação empírica em dois objetos: o portal da UFSM e a comunidade sobre a UFSM no Orkut com o maior número de participantes. A metodologia para o tratamento desses objetos consiste na observação e descrição do modo como está organizado cada um dos espaços de interação na Internet, além da observação de três características que julgamos essenciais no processo de construção da visibilidade institucional nesses espaços: tipos de interação, abrangência temática e manutenção dos temas. A revisão de literatura permite caracterizar a mídia como esfera de visibilidade na contemporaneidade, exercendo um importante papel no que se refere à legitimação das instituições. Nesse sentido, o estudo destaca a importância de investigar o processo de construção da visibilidade midiática diante de novas possibilidades sóciotecnológicas, como a Internet. Enquanto modalidade de comunicação do campo midiático, a Internet constitui modelos e processos específicos de interação, nesse sentido, ela também possibilita uma modalidade peculiar de visibilidade institucional, na qual a disponibilização de questões referentes a uma determinada instituição, que busca legitimar-se, pode ser realizada tanto pelos responsáveis por sua comunicação institucional, como por outros indivíduos membros do quadro da instituição ou não. Dessa proposta resultou a observação de que no portal o processo de construção da visibilidade da UFSM caracteriza-se por uma lógica de linearidade, ao passo que na comunidade esse processo constitui-se por uma lógica de negociação, dialógica.

[pt] A partir da década de 1990, a informação passa a ser central dentro das grandes corporações. Estas são portanto levadas a fazer uso de redes internas - as Intranets - para organizar o fluxo de informação. Este estudo teve como objetivo saber como os executivos, que delas fazem uso, a elas estão reagindo. Os resultados indicam que, apesar de serem percebidas como ferramentas que democratizam e fazem fluir as informações pela teia organizacional, as Intranets também geram novas formas de visibilidade e de controle. / [en] Since the 1990`s, information has become central inside big companies. The latter were thus led to make use of internal nets - the Intranets - in order to organize the flow of information. The present investigation aimed at finding out how the executives that use Intranets react to them. Results suggest that, even though they emerged as tools that make knowledge and information flow more democraticly inside the company, the Intranets also generate new forms of visibility and control.

The factors involved in calculating Standard Visual Range (SVR) are discussed, and a comparison is made between the visibility reported by airport observers and the photographic slide/ optical densitometer method of calculating SVR. Using slides of Houston, Texas, from the fall and winter of 1988-89, it was found that the altitude at which the contrast measurements are made significantly affects the SVR. Also an index for predicting high and low humidity was developed using the blue/red ratio of the log exposure of the sky, and sun/shade target condition.