Magistro darbo objektas – Lietuvos universitetų leidyklų veikla. Darbo tikslas – atsižvelgiant į Lietuvoje po 1990 m. įvykusius pokyčius ekonomikoje bei švietimo sistemoje, išanalizuoti Lietuvos universitetų leidybinės veiklos evoliuciją, įvertinant kiekvienos aukštosios mokyklos leidyklos veiklą ir leidybinį repertuarą. Leidyklų veikla tiriama 1991-2003 m. laikotarpiu, nes 1990 m. žymių pokyčių universitetų leidyboje neįvyksta bei nėra statistinių duomenų. Pagrindiniai darbo uždaviniai: aptarti universitetinės leidybos raidą pasaulyje ir pagrindinius jos veiklos principus; išanalizuoti Lietuvos universitetų leidyklų statistinius duomenis, nustatyti lyderius ir jų veiklos specifiką; išanalizuoti universitetų leidinius, jų repertuarą. Prieita prie išvados, kad steigiant universitetus, taip pat buvo kuriami leidybos skyriai, kurių pagrindinė paskirtis – leisti bei platinti mokslo ir mokomąja literatūrą akademinei bendruomenei. Leidyklos yra nepelno siekiančios organizacijos, gaunančios finansavimą iš įvairių Respublikos ministerijų, komisijų ir kitų rėmėjų bei universitetų biudžetų, kuriems yra pavaldžios. Kiekviena universiteto leidykla savo leidybinėje veikloje orientuojasi į aukštojoje mokykloje dėstomų studijų programų aprūpinimo literatūra bei akademinės bendruomenės informavimo ir jos narių darbų publikavimo poreikius. Dauguma universitetų leidyklų įsteigė mažas spaustuves ir įsigijo įrangą, kuri paspartino ir atpigino knygų leidybą, tačiau dalį spaudos darbų užsako... [toliau žr. visą tekstą] / The subject of work – activities of the publishing offices of Lithuania – The main purpose – to examine Lithuanian publishing offices evolution evaluating each high schools practice and publications repertoire considering the changes appeared in economy and educating system in Lithuania after 1990. Publishing offices activities are studied during period of 1991 – 2003, because there wasn’t any essential shift in university publishing and there is no statistical information presented about 1990. The main purpose shall be obtained by accomplishing these tasks: to dispute about university’s publishing processes and the main principles of it’s activities in the world; to analyze statistical information of publishing offices of the Lithuanian universities, to estimate leaders and the main principles of their activities; to analyze the publications and repertoire of universities. To conclude, every established university had it’s own publishing department, which was to publish and distribute scientific and educational literature to academic society. Publishing offices are non-profit organizations, which are financed by various Republic ministries, committees and other supporters also university budgets to which they are subordinated. Most of universities publishing houses established small printing houses and obtained equipment, which made printing quicker and cheaper. All Lithuanian universities concern about distribution, but this sphere is too complicated to many of them. The... [to full text]

Leidyba – valstybinė, visuomeninė ar privati kultūros ir gamybos sritis, apimanti leidinių rengimą spaudai, jų gamybą, dokumentų sudarymą ir skelbimą. Kiekvienos šalies leidybinę sistemą sudaro leidyklos ir leidėjai. Leidėjas – tai asmuo, leidykla ar kita įstaiga, organizacija, turinti leidybos teisę, atsakinga už knygos išleidimą ir platinimą; leidyklos – spaudinių ir kitų dokumentų leidybos įstaiga, turinti redakcijos, gamybos, taip pat administracijos ir rinkotyros skyrius. Šio darbo tikslas — ištirti leidyklų įvaizdžio sampratą bei formavimo procesą. Tikslui pasiekti keliami uždaviniai: • Įvertinti leidyklų vietą rinkoje; • Apibrėžti leidyklos įvaizdžio sampratą; • Išanalizuoti įvaizdžio svarbą leidyklai; • Nustatyti elementus, padedančius formuoti leidyklos įvaizdį; • Išskirti priemones, stiprinančias leidyklos įvaizdį. Galima daryti išvadą, kad leidykloms įvaizdžio kūrimas yra būtinas dalykas, nes joms, kaip ir kitoms įmonėms, įvaizdį reikia kurti. / Publishing is a public, social and private field of the culture and production including preparation of publications for the press, their production, formation and announcement of the documents. Every publishing system consists of publishing offices and publishers. Publisher is a person, publishing office or other institution which has a right to publish and which is responsible for the publication and distribution of a book; publishing office is an institution of printings and other documents publishing, which also has editing, production, administration and marketing departments. The following goals were raised to achieve the objective: • To evaluate the place of publishing offices in the market; • To determine the concept of the image of publishing office; • To analyze the importance of an image to the publishing office; • To identify the elements, which help to form the image of publishing office; • To emphasize the measures which help to strengthen the image of publishing office. It is possible to make the conclusion, that image formation for the publishing offices is a necessity, as these institutions like the others need to create it.

Magistro darbo objektas – Lietuvos ir Prancūzijos leidyklų bendradarbiavimo ypatumai. Darbo tikslas – ištirti ir kokybiniu aspektu įvertinti Lietuvos ir Prancūzijos leidyklų bendradarbiavimo tendencijas. Pagrindiniai darbo uždaviniai: išanalizuoti šiandieninę knygų leidybos situaciją ir jos vystymosi tendencijas; atskleisti tarptautinio leidyklų bendradarbiavimo naudą, galimybes ir perspektyvas; ištirti Lietuvos ir Prancūzijos knygų rinkas; atlikti ekspertų tyrimą ir apibendrinti apklausos metu gautus rezultatus. Naudojantis ekspertų apklausos, lyginamuoju ir apibendrinimo metodais, prieita prie išvadų, kad produktyvus bendradarbiavimas tarp visapusiškai skirtingų (teritoriniu, knygų leidybos kiekybinių parametrų, leidybos pramonės situacijos atžvilgiais) šalių – Lietuvos ir Prancūzijos – leidėjų yra įmanomas. Užsienio autorių knygų vertimas į nacionalines kalbas, jų leidyba ir platinimas savo šalyje sudarius licencines sutartis – tai viena leidyklų bendradarbiavimo formų. Todėl, Lietuvos leidėjų pasirinkimas versti, išleisti ir platinti konkrečios Prancūzijos leidyklos (ir atvirkščiai) išleistą knygą šiame traktuojamas, kaip šių šalių leidyklų bendradarbiavimas. Atlikto tyrimo rezultatai parodė, kad Lietuvos leidėjai gana intensyviai leidžia prancūziškas knygas, tuo tarpu Prancūzijos leidyklos mažai domisi lietuviškų knygų rinka, todėl siūlytina Lietuvos leidėjams apgalvoti integracijos į Prancūzijos ir tarptautinę ES rinką strategiją ir remtis profesionaliai leidybos... [toliau žr. visą tekstą] / The object of the master’s thesis is the features of cooperation between Lithuanian and French publishing houses. The purpose of the master’s thesis is to explore and evaluate by quality aspect the tendency of cooperation between Lithuanian and French publishing houses. The tasks of the work are: to analyze the situation of books publishing and the tendency of it’s development; to disclose international cooperation benefit, opportunities and perspectives; to explore the Lithuanian and French book markets; to do an expert research and summarize the results. To reach the purpose of the master’s thesis, it was used the following methods (theoretical and empirical): analysis of bibliography, documents and Web sites; systematization and comparative analysis; question form. The creation and development of global EU market stimulated the publishers to search the partners in foreign countries. Books translation is one of the cooperation forms between publishing houses. Results of the research show that mostly cooperation is directly, without intermediaries. Lithuanian publishers generally are not interested in a production of particular French publishing house – they are just looking for a good book in a French book market and only then they cooperate with the publishing house which owns the rights to a book. Compatibility of profile of publishing houses is the most important factor for Lithuanian publishers. French books exclusiveness, attractiveness and Lithuanian reader’s needs... [to full text]

V. Žuko asmenybei ir kūrybinei veiklai aptarti skirtų monografijų nėra. Profesoriaus tyrinėjimo objektu tapę darbai apie Lietuvos spaudos istoriją ir leidybą plačiau nagrinėti ir apibendrinti nebuvo. Tiesa, yra dalis darbų ( priskaičiuojami 25 darbai), kuriuose pateikiama informacijos apie V. Žuką, jo darbus, pridėti papildymai, bandoma įsigilinti į nagrinėjamą problematiką, tačiau atskiras dėmesys darbams apie Lietuvos spaudos istoriją ir leidybą nebuvo skirtas, tad nepaliesti liko kai kurie svarbūs šių darbų ypatumai. V. Žuko darbai leidybos tematika buvo menkai tyrinėti. Siekis išsiaiškinti profesoriaus indėlį į Lietuvos leidybos istorijos tyrinėjimus ir noras išanalizuoti kokias aktualiausias problemas, esminius bruožus išskyrė V. Žukas lėmė ginamo magistro darbo temos pasirinkimą. Darbo problema – V. Žuko darbų Lietuvos leidybos istorijos tematika neištirtamas. Darbo objektas – profesoriaus mokslinė produkcija . Svarbu atkreipti dėmesį, jog darbe bus analizuojama visa V. Žuko mokslinė produkcija, norint išskirti kokį darbų skaičių sudarė Lietuvos spaudos ir leidybos istorijos tema. Magistrinio darbo tyrimo tikslas – ištirti profesoriaus Vlado Žuko indėlį į Lietuvos leidybos istoriją. Magistrinio darbo hipotezė – profesorius Vladas Žukas įdėjo indėlį į Lietuvos leidybos istorinėjimus. Tikslui realizuoti iškelti šie uždaviniai: 1) Išanalizuoti Lietuvos leidybos istorijos istoriografiją. 2) Išanalizuoti profesoriaus Vlado Žuko mokslinę produkciją. 3) Ištirti profesoriaus... [toliau žr. visą tekstą] / Research object – scientific produce of V. Žukas. It is important to indicate that in this research project will be analyzed the entire scientific products of V. Žukas in order to exclude the number of proceedings that were done of Lithuanian printing and the history of publishing. The aim of research – to explore V. Žukas contribution of the history of publishing in Lithuanian. Research objectives: to analyze the history historiography of publishing in Lithuania; to analyze professors’ scientific production; to explore V. Zukas citation indexes at academic level; to explore V. Žukas monographs about history of publishing in Lithuania. Based on analysis of nonfiction and qualitative information interpretation it was concluded that articles with topics about history of Lithuanian printing and publishing, which were published by professor V. Žukas, were analyzed logically, structurally, systematically and based on the chronology. Analysis of the most important projects of Lithuanian publishing outfits in 1918-1940 showed that professor structurally and diagrammatically analyzed processes of publishing, circulation and marketing of books. An important notice was dedicated to illustrations, which have the purpose of information, to acquaint with technical databases at that period, book typography, design, aesthetic solutions. Abudance of sources in monographs indicates that professor was searching for the information in the archives, but also made reference on letters, stories... [to full text]

Magistro darbo objektas – knygų leidyba Lietuvoje nacių okupacijos metais. Pastebėtina, kad analizuojama teritorija neapima Klaipėdos, tačiau apima Vilniaus kraštą. Darbo tikslas – išanalizuoti knygų leidybą Lietuvoje nacių okupacijos metais. Darbo uždaviniai: išnagrinėti įvairiuose šaltiniuose aprašomas leidybos verslo sąlygas Lietuvoje, nacių okupacinės valdžios išleistus parėdymus, įsakymus bei nurodymus, susijusius su leidybos verslo organizavimu; išsiaiškinti lietuvių leidėjų pasipriešinimo veiksmus leidybos suvaržymams; nustatyti pagrindinius knygų leidybos ir gamybos centrus nacių okupuotoje Lietuvoje; įvertinti autorių sudėtų ir apmokėjimą už autorinį darbą; atskleisti knygų poreikį Lietuvoje ir jį lėmusias priežastis; ištirti išleistas knygas apimties, tipologinės, teminės ir kalbinės sudėties aspektais. Apibendrinus visą surinktą informaciją, taikant istorinį interpretacinį bei de visu metodus, remiantis statistinės duomenų analizės rezultatais galima teigti, kad knygų leidyba nacių okupuotoje Lietuvoje buvo varžoma nacių valdžios. Ji kontroliavo visą knygos išleidimo procesą – nuo knygos turinio tikrinimo ir redagavimo iki išspausdinto leidinio platinimo būdų. Naciai palankiai vertino antisovetinę ir provokišką literatūrą, kurios spausdinimui buvo gana paprasta gauti ir leidimus, ir popieriaus, ir kitas reikalingas medžiagas. Iš kitos pusės, į nacių cenzūros komitetą nusiųstas lietuviškos grožinės literatūros rankraštis galėjo metų metais gulėti lentynose, o... [toliau žr. visą tekstą] / The book publishing was strongly restricted in Lithuania during the Nazi occupation. The occupants had rights to control the whole process of book publishing, i.e the verification of a book‘s contents, editing, to assign paper for printing and even the placing of the books among Lithuanian bookstores. The Nazi published the whole bunch of rules and orders to make it easier for them to control the publishing of books in the ocupated country. They conjoined the printing houses in Lithuania, during summer times the most productive were closed, they controled the number of bookstores in cities and many more. Despite of the Nazi‘s struggle to fully enslave lithuanians and their culture, to make Lithuania a place for german people, lithuanians managed to survive. Lithuanian books had a significant role in it. Thanks to Lithuanian publishers, who often risked their lives to make a book available for the readers, many different publications were printed in Lithuania during the occupation.

Darbe nagrinėjami ryšių su visuomene (RSV) ypatumai knygų leidybos srityje, patiekiama RSV programa Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklai. / There are opportunities of Public Relations (PR) in the book publishing companies highlighted and a program of PR for Lithuanian Writer's Union publishers created in the master thesis.