Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2015. / ENGLISH ABSTRACT: This study is motivated by existing information on the discontinuity between home literacy practices and school literacy expectations of learners who typically speak a local variety of their mothertongue which is in various ways different from the standardised language of learning and teaching (LoLT). In this particular case the study refers to Afrikaans as a home language and language in education. The main concern is that these learners typically perform below par in standardised South African literacy tests such as the Annual National Assessment (ANA) and the Systemic Evaluation Test. They show slower achievement of literacy milestones, higher school drop-out rates and less achievement of access to higher learning opportunities (Lahire, 1995; Siegel, 2007). A Narrative Enrichment Programme was developed as a means of investigating questions concerning learners’ levels of language awareness, their understanding and use of different spoken and written genres, registers and varieties of Afrikaans (including their own), and their general appreciation for spoken and written forms of language in narrative and in other everyday uses. The purpose of such an investigation is to better understand the apparent discontinuity between home language practices and school language expectations, and to suggest new ways of addressing difficulties that arise in literacy development as a result of such discontinuity. The first part of the Narrative Enrichment Programme provided learners with an enriched reading, listening and writing environment in which they could engage with novel stories and work towards producing their own little books. The second part of the programme consisted of supporting exercises that addressed narrative structure issues that arose in the course of the first part. Specifically, exercises of picture-sequencing, picture-sentence matching and an exercise called Beginning, Middle and End were used to assess how learners recount the various components and the chronology of a story that was presented to them in the form of a set of topically connected pictures, and in a longer narrative that was read to them. Findings show that learners have a keen appreciation of the spoken form of language in that they loved listening to the stories. One group showed special enthusiasm for retelling stories that they had heard at home. Another aspect of the programme to which learners responded enthusiastically, was the activity of illustrating little books; this they appeared to enjoy more than writing them. Enthusiastic responses of learners are attended to because learning is much more likely to proceed successfully if learners enjoy the developmental activities. Levels of linguistic awareness with regards to genre, register and grammatical aspects such as spelling differed from learner to learner. Learners showed varying degrees of dependence on the already familiar genres of fables and fairy tales. Regarding writing conventions they also showed varying degrees of awareness of (e.g.) appropriate punctuation. Interesting examples of regional language use which included phonological awareness of the spoken form are discussed in considerable detail. There were unexpected findings regarding the influence that learners’ life experiences have on their narrative products. The picture sequencing activities reflected learners’ use of familiar everyday events and artefacts rather than reference to ones unfamiliar to them, which were apparently intended in the set of pictures. The rich and varied data that was collected, illustrates theoretical positions regarding the different kinds of habitus learners encounter, the ways in which educational systems privilege some linguistic resources above others, the connections between language and identity, and the ways in which new forms of literacy may assist in better facilitating learners’ emerging literacy and the learning that such literacy should facilitate. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie is gemotiveer deur inligting oor die diskontinuïteit tussen tuisgebaseerde geletterdheidspraktyke en skoolgeletterdheidsverwagtinge van leerders wat tipies ’n plaaslike variant van hulle moedertaal praat, wat op verskeie maniere verskil van die gestandardiseerde taal wat as medium van onderrig gebruik word. In hierdie geval verwys die studie na Afrikaans as huistaal en taal-in-onderrig. Die kwessies wat hier ter sake is, is dat hierdie leerders tipies benede die verwagtinge presteer in gestandaardiseerde Suid Afrikaanse geletterdheidstoetse soos die Jaarlikse Nasionale Assessering (ANA) en die Sistemiese Evalueringstoets. Hulle bereik geletterdheidsmylpale stadiger as die norm, vertoon hoër skooluitsaksyfers en minder van hulle behaal toegang tot hoër onderwysgeleenthede (Lahire, 1995; Siegel, 2007). ʼn Narratiewe Verrykingsprogram is ontwikkel as ʼn instrument om vrae te ondersoek wat verband hou met leerders se vlakke van taalbewustheid, hulle begrip en gebruik van verskillende gesproke en geskrewe genres, registers en variante van Afrikaans (insluitend hulle eie), en hul algemene waardering vir gesproke en geskrewe vorme van taal in narratief en in ander alledaagse gebruike. Die doel van so 'n ondersoek is om die ooglopende diskontinuïteit tussen huistaalpraktyke en skooltaalverwagtinge beter te verstaan, en om voorstelle te ontwikkel vir die aanspreek van probleme wat in geletterdheisontwikkeling ontstaan as gevolg van so ʼn diskontinuïteit. Die eerste deel van die Narratiewe Verrykingsprogram het leerders voorsien van 'n verrykte omgewing waarin hulle aktief betrokke kon raak by nuwe verhale en kon werk aan die produksie van hul eie klein boekies. Die tweede deel van die program het bestaan uit ondersteuningsoefeninge wat spesifiek kwessies van narratiefstruktuur wat in die eerste deel na vore gekom het, aangespreek het. Meer spesifiek, prentorganiseringsoefeninge, die verbind van sinne aan illustrasies, en 'n oefening genaamd “Begin, Middel en Einde” is gebruik om na te gaan hoe leerders rekenskap gee van die verskillende komponente en die chronologie van ’n verhaal wat aan hulle voorgehou is in die vorm van ʼn stel tematies verwante illustrasies, en in ʼn langer narratief wat aan hulle voorgelees is. Bevindinge toon dat leerders waardering vir die gesproke vorm van taal het, soos geïllustreer in hulle luistergereedheid as stories voorgelees word. Een groep het entoesiasme getoon vir die oorvertel van stories wat hulle by die huis gehoor het. ’n Ander aspek van die program waarop leerders met entoesiasme gereageer het, was die aktiwiteit van illustrasie van hulle boekies; hulle het kennelik die aanbied van visuele illustrasies meer geniet as die skryfproses. Entoesiasme van leerders is as belangrik beskou omdat leerprosesse baie meer waarskynlik geslaagd sal wees as leerders die ontwikkelingsaktiwiteit geniet. Vlakke van taalbewustheid ten opsigte van genre, register en grammatikale aspekte soos spelling, verskil van een leerder tot ’n volgende. Leerders het verskillende grade van afhanklikheid getoon van die fabel- en sprokiegenres. Betreffende skryfkonvensies het hulle wisselende grade van bewustheid getoon van (bv.) gepaste leestekengebruik. Interessante voorbeelde van die gebruik van streektaal, wat fonologiese bewussyn van die gesproke vorm insluit, word in besonderhede bespreek. Daar was onvoorsiene bevindinge betreffende die invloed wat leerders se lewenservaringe op hulle narratiewe produkte gehad het. Die prentordeningsaktiwiteite het leerders se gebruik van bekende alledaagse gebeure en artefakte gereflekteer; hulle het nie verwys na wat vir hulle onbekend was nie al het die stel prente oënskynlik iets anders beoog as wat die leerders daarvan gemaak het. Die ryk en gevarieerde data wat versamel is, illustreer teoretiese posisies rakende die verskillende soorte habitus waarmee leerders gekonfronteer word, die wyse waarop onderwyssisteme party soorte taalvaardighede bo ander reken, die verbande tussen taal en identiteit, en die maniere waarop nuwe vorme van geletterdheid ingespan kan word om leerders se ontluikende geletterdheid en die leergeleenthede wat sodanige geletterdheid fasiliteer, te bevorder.

Thesis (MEd)--University of Stellenbosch, 2011. / ENGLISH ABSTRACT: Current intervention programmes implemented in most Western Cape schools reflect the use of isolated item-based literacy teaching methods. However, the low literacy levels in the Western Cape primary grades do not indicate successful literacy learning. Therefore, this study seeks to implement alternative approaches to fostering literacy comprehension, such as socio-cognitive processing and constructivist approaches, which are more in line with current research than the traditional items based models of literacy instruction. The alternative, research-based methods were explored through the implementation of an individualized contingent literacy intervention with emergent literacy learners. The intervention took shape as a comparison between low progress learners, who participated in the literacy intervention lessons, and average progress learners, who did not participate in the literacy intervention lessons. The aim was to accelerate the low progress learners’ literacy learning so that they could reach the average-band performance of their classmates after 12 weeks in the intervention. Data were gathered by means of observations of learners and a Grade one teacher, an interview with the teacher and assessment results obtained in a pre-mid-post-test design. In order to triangulate the results of the intervention, both qualitative data and quantitative data were obtained and discussed. Based on qualitative data, the intervention lessons proved to be successful, because observations indicated positive change in the low progress learners’ reading and writing behaviours. Given the small sample size, the overall trend in the quantitative data supported the value of the intervention and indicated a need for extending the research beyond a pilot study. Further research using larger sample sizes is thus recommended. More research is also needed to obtain data on research-based interventions that are flexible enough to meet the diverse needs of learners from different cultural backgrounds. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die meerderheid Wes-Kaapse skole maak gebruik van intervensie programme wat geskoei is op die geïsoleerde item-geletterdheidsmetodes. Die lae geletterdheidsvlakke in die Wes- Kaapse laerskool grade reflekteer egter nie positief op die metode wat tans gebruik word nie. Daarom word hierdie studie onderneem met die oog op alternatiewe benaderings om geletterdheid te bevorder en sodoende verbeterde leesbegrip tot gevolg sal hê. Die benaderings ter sprake is sosio-kognitiewe prossessering en konstruktivistiese benaderings, wat beide meer in gehoor is met huidge navorsing. Deur alternatiwe navorsingsgebaseerde metodes, is ‘n individuele geletterdheid-intervensie program ontwikkel vir ontluikende geletterdheidsleerders. Die intervensie is geïmplementeer en gemeet deur middel van ‘n vergelyking tussen stadig vorderende leerders en gemiddeld vorderende leerders, waarvan laasgenoemde nie in die intervensie lesse deelgeneem het nie. Sodoende kan die impak onafhanklik vergelyk word. Die doel was om die stadig vorderende leerders se geletterdheidsvlak te versnel ten einde dieselfde geletterdheidsvlak van hul gemiddeld vorderende klasmaats binne 12 weke te behaal. Data is ingesamel deur middel van observasies van die leerders en ‘n Graad 1 juffrou, ‘n onderhoud met die juffrou en toetsresultate verkry in ‘n voor-middel-na-toets ontwerp. Om die resultate van die intervensie interpreteerbaar te vergelyk, is beide kwalitatiewe en kwantitatiewe data ingesamel en bespreek. Uit die kwalitatiewe data blyk dit dat die intervensie lesse suksesvol was aangesien die observasies dui op ‘n positiewe lees en skryf gedragsverandering in die stadig vorderende leerders. Met die klein steekproef van leerders betrokke, was die algemene tendens van die kwantitatiewe data dat die intervensie wel waardevol was, maar dat verdere studies met groter steekproef groepe noodsaaklik is. Verdere navorsing t.o.v. die insameling van data vir navorsingsgebaseerde intervensies is nodig. Hierdie data insameling en evaluasie tegnieke moet die diverse behoeftes van leerders, afkomstig van ‘n verskeidenheid agtergronde, in ag neem en akkomodeer om resultate vergelykbaar te maak.

The purpose of this study is to determine which effect preschool teachers believe that read aloud has on children’s literacy development. To gain knowledge about this I have interviewed and observed currently working preschool teachers at two preschools in Västra Götalands län. As guidance, I have used a designed interview guide which encouraged the preschool teachers to openminded answers. In relation to those I’ve also carried out unstructured observations during read aloud occasions. The material was analysed out of the sociocultural perspective. The outcome of this has concluded that preschool teachers claims that read aloud should be given more space in preschools as it is developing the language but also, that the interest itself is a key to development. The result shows at the same time that read aloud is bound socially and that children needs to be challenged in their reading to be able to move forward. But it also shows that the connection between read aloud and children’s reading-, language- and writing development is hard for preschool teachers to connect.

Les Troubles Spécifiques du Langage (TSL) sont une pathologie développementale caractérisée par une grande hétérogénéité (Leonard, 2009). Malgré les progrès déjà effectués dans la compréhension de sa nature, ses causes et ses séquelles, à ce jour, un nombre important de questions reste à étudier. Au niveau théorique, les études réalisées s’inscrivent dans le cadre théorique de l’hypothèse phonologique et de l’approche psycholinguistique qui illustre la causalité réciproque entre les troubles phonologiques et l’apprentissage de l’écrit. C’est à partir de ces considérations théoriques que nous avons proposé une problématique essayant de rendre compte de l’hétérogénéité de cette population. Les différents travaux réalisés dans le cadre de cette thèse ont tenté, à l’aide d’une approche méthodologique variée, d’étudier les caractéristiques langagières et cognitives d’enfants TSL francophones, les capacités à apprendre lors d’une tâche de détection d’intrus et la spécificité des troubles en mémoire de travail (étude des capacités en mémoire visuospatiale) des enfants avec Troubles non Spécifiques du Langage (TnSL) ainsi que les effets bidirectionnels entre l’apprentissage de l’écrit et les déficits en langage oral (enfants TSL, TnSL et TSL-résolus). Les résultats ont montré les difficultés importantes en mémoire de travail (MdT) phonologique chez les enfants TSL indépendamment de leur profil langagier spécifique et un retard développemental dans les capacités à apprendre et dans la mémoire visuospatiale chez les enfants TnSL. Enfin, nous avons montré que la sévérité et la persistance des troubles langagiers, les capacités non verbales et les capacités en MdT phonologique se reflètent dans les performances en lecture-écriture et permettent la différenciation d’enfants diagnostiqués TSL par rapport à l’apprentissage ultérieur de l’écrit. Nos résultats contribuent à une meilleure appréhension des enfants TSL francophones. / Specific Language Impairment (SLI) is a complex developmental condition characterized by significant heterogeneity (Leonard, 2009). The past three decades a great deal has been learned about children with SLI, yet numerous questions still need to be answered regarding its nature, its causes and its repercussions. The theoretical background of our studies is formed by the theory of a phonological deficit and the psycholinguistic approach, illustrating the reciprocal causality between phonological deficits and literacy acquisition. The present work tried to capture the heterogeneity of children with SLI. Using different methodological approaches, the aim of our studies was to investigate the linguistic and cognitive profiles of children with SLI, the learning potential during an implicit task and the specificity of working memory deficits in children with Nonspecific Language Impairments (NLI) and the bidirectional effects between literacy development and language impairments (SLI, NLI and resolved-SLI). The results showed marked deficits in phonological working memory (MdT) in the children with SLI independently of their specific linguistic profile and a developmental delay in learning potential and in Visuospatial WM in children with NLI. Lastly, we showed that the severity and the persistence of the language impairment, the nonverbal skills and the phonological WM skills are reflected in the literacy outcomes of children with language impairments, allowing their differentiation in this aspect. Our results contribute to a better understanding of SLI in French-speaking children.

Submitted by Jailda Nascimento (jmnascimento@pucsp.br) on 2016-10-21T19:09:08Z No. of bitstreams: 1 Maria Mulé Slemenson.pdf: 1614728 bytes, checksum: 19a0170cc16e10fff1ac70955ccc0ac1 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-21T19:09:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Maria Mulé Slemenson.pdf: 1614728 bytes, checksum: 19a0170cc16e10fff1ac70955ccc0ac1 (MD5) Previous issue date: 2016-09-06 / The aim of this research was to conduct an analysis of the perceptions and recommendations given by literacy professors towards the online learning proposed by Projeto Trilhas. Created in 2012 by Instituto Natura and Comunidade Educativa CEDAC, in partnership with Brazilian Education Ministry (Ministério da Educação MEC), the proposed online learning has educational content designed to support professors who teaches children from 4 to 6 years of age for reading, writing and speaking skills. By encouraging educators to reflect on the conceptions and teaching methods of the Projeto Trilhas, the online programme – the focus of this research – aims to complement the existing education content and to enrich the classroom exercises. As a theoretical basis for this study, it was adopted the reference of writing and reading teachings by Delia Lerner, Claudia Molinari, Mirta Castedo and Ana Teberosky among others. Given the significant scope of Projeto Trilhas and its representative potential amongst different regions and workplaces, the data collection was carried out using the “Survey” methodology. With the help of a structured questionnaire, it was possible to gather responses from 42% of the total population of teachers who completed the online programme, a total of 997 participants, covering different segments: Kindergarten, Primary and Secondary Education. Alongside the user survey, two other phases of work were performed. The first one included the elaboration of a list of possible proficiency and teaching skills that can be developed by educators that adopt Projeto Trilhas methods. In the second phase, the potential development of such proficiency and skills in the online programme activities was verified. Results indicate that, from the educators' perspective, the online programme is a powerful educational strategy that contributes to their training and favours the teaching recommendations to be applied in the classroom. One of the most popular suggestions from the educators was the development of new remote online learning courses, with more study hours, certified by the MEC and addressing other areas of learning. It therefore follows that the objectives that have been established were achieved thanks to the legitimacy of the online programme confirmed by the professors who underwent the online training in Projeto Trilhas, and bolstered by a set of recommendations for the improvement and expansion of the online learning programme / Nesta pesquisa procurou-se realizar uma análise das percepções e recomendações de professores alfabetizadores acerca da proposta formativa on-line do Projeto Trilhas. Implementado em 2012 pelo Instituto Natura e pela Comunidade Educativa CEDAC, em parceria com o Ministério da Educação (MEC), trata-se de um conjunto de materiais pedagógicos que têm como objetivo apoiar os docentes que atuam com crianças de 4 a 6 anos de idade no campo da leitura, da escrita e da oralidade. O curso on-line, foco da investigação, pretende complementar o potencial de uso dos materiais pedagógicos e enriquecer as experiências realizadas nas salas de aula, a partir da reflexão dos professores sobre suas premissas, concepções e possibilidades de usos práticos. Como embasamento teórico deste estudo, foram adotados os referenciais sobre o ensino da leitura e a escrita de Delia Lerner, Claudia Molinari, Mirta Castedo, Ana Teberosky, dentre outras. Considerando a significativa abrangência do Projeto Trilhas e o potencial de representatividade por diferentes regiões e contextos de trabalho, a metodologia de coleta de dados foi a Survey. A partir de um questionário estruturado foi possível obter respostas de 42% do universo total de professores concluintes do curso on-line, num total de 997 participantes, contemplando diferentes segmentos: Educação Infantil, Ensino Fundamental e Ensino Médio. Paralelamente à investigação com os usuários, outras duas etapas de trabalho foram realizadas. Na primeira delas, foi elaborada a lista de competências e habilidades docentes possíveis de serem desenvolvidas por professores que se apropriam das propostas do Projeto Trilhas. Na segunda, verificou-se o potencial de desenvolvimento de tais competências e habilidades nas atividades do curso on-line. Os resultados indicam que, na percepção dos docentes, o curso on-line é uma potente estratégia formativa que contribui para a sua formação, favorecendo que as propostas pedagógicas sejam incorporadas em sala de aula. Dentre as sugestões mais frequentes, indicam a elaboração de novos cursos a distância, com mais horas de duração, certificados pelo MEC e que contemplem outras áreas do conhecimento. Conclui-se que os objetivos do trabalho foram alcançados a partir da legitimação do curso on-line pelos professores e da sistematização de um conjunto de recomendações para aprimoramento e ampliação da proposta formativa

This study provides a definition of scientific literacy applicable to secondary school science students. The definition was developed from theories about cognitive processes, the discourse of science, the language register of science and cognitive writing processes. A computer-assisted Scientific Literacy Development Plan was formulated and classroom research undertaken to test its effectiveness. A model of cognitive writing was used as an application of the Scientific Literacy Development Plan in classroom research. The model is called a HyperCard Pathways writing model.The research methodology was a combination of qualitative and quantitative methods and took place in three phases over three academic school years. The HyperCard Pathways model of writing was developed in modules for the topics of the Year 11 Physics Extended Subject Framework of the Senior Secondary Assessment Board of South Australia. Students used the modules for the completion of required pieces of writing in science as part of the requirements for the South Australian Certificate of Education. Results indicated that the Scientific Literacy Development Plan was an effective tool for the enhancement of scientific literacy of Year 11 physics students and there was potential for the use of the plan in other science subjects. A number of teachers incorporated the techniques of the Scientific Literacy Development Plan into their regular course schedules.In conjunction with the classroom research, a method to assess explanation genre essays was developed called the Scientific Explanation Genre Assessment Scheme. This was trialled independently of the trials of the Scientific Literacy Development Plan and was found to be used reliably by teachers of Year 11 physics. The effectiveness of the computer-assisted Scientific Literacy Development Plan was demonstrated by evidence of improvement in scientific ++ / writing beyond that of normal practice. The products of this research: lesson plans, computer discs, and supporting materials were developed to be of assistance to other teachers. The materials can be adapted to other modules in the science curricula, and, following this project some teachers have chosen to do this.

This is a longitudinal study of patterns of children's early literacy development with a view to predicting literacy achievement after one year of schooling. The study fits within an emergent/social constructivist theoretical framework that acknowledges a child as an active learner who constructs meaning from signs and symbols in the company of other more experienced language users. Commencing in the final month of preschool, the literacy achievement of 114 young Australian students was mapped throughout Year 1. Data were gathered from measures of literacy achievement with the students, surveys with parents and surveys and checklists with teachers. Cross-time comparisons were possible as data were gathered three times from the students and teachers and twice from parents. Parents' perceptions of their children's personal characteristics, ongoing literacy development and family home literacy practices were examined in relation to children's measures of literacy achievement. Their perceptions were found to be accurate. Parents supported children's literacy growth at home in both the prior-to-school period and throughout Year 1. Teachers reflected on children's characteristics as members of their classes and on their knowledge of children's preparation for literacy. Generally, their predictions of literacy success were based on unsustainable connections with children's ability to concentrate, follow directions and stay on task. Children demonstrated a broad range of understandings about literacy in the prior-to-school period and teachers failed to acknowledge the extent of these. Children's prior-to-school understandings relating to the alphabet, environmental print, concepts about print and phonological awareness all predicted later literacy achievements. Alphabetic knowledge and environment print were found to be the strongest predictors. Results showed few significant school, age, home or gender effects. However, children's prior-to-school understandings of literacy were shown to predict later literacy achievement. Those with the greater level of knowledge prior-to-school generally maintained that advantage when later literacy achievements were measured.

Children at risk for reading problems also have difficulty perceiving critical differences in speech sounds (Breier et al., 2004; Edwards, Fox, & Rogers, 2003; de- Gelder & Vroomen, 1998). These children rely more heavily on context than the acoustic qualities of sound to facilitate word reading. Dialect use, such as African American English (AAE) may influence literacy development in similar ways. Dialect use has been shown to affect speech sound processing and can even result in spelling errors (Kohler, et al., in press). The purpose of this study is to determine if children who speak AAE process cues indicative of final consonant voicing differently than children who speak a more mainstream dialect of English. Twenty-six typically developing children in grades K-2 who spoke either AAE or a more mainstream American English dialect participated. The speech stimuli consisted of nonsense productions of vowel + plosive consonant. These stimuli were systematically altered by changing the vowel and stop-gap closure duration simultaneously, which resulted in the final consonant changing from a voiced consonant, like “ib”, to a voiceless consonant, like “ip”. Two tasks were developed: a continuum task where the child had to indicate when the stimuli changed in voicing and a same-different task which involved determining if two stimuli were identical in voicing or not. No significant differences between groups were found for dialect use or grade for the same/different task. In the continuum task, chi-square analyses revealed significant differences in response patterns attributable to dialect and grade. In addition, a significant consonant by speaker interaction was found for mean ratings. Correlations between mean continuum rating and phonological awareness composites were not significant. In conclusion, it was evident that children who speak AAE present with differences in their perception of final consonants in VC nonsense syllables. This finding suggests the dialect speakers may be using different cues to make judgments regarding the speech signal, or that the speakers of AAE have a less mature ability to extract fine phonetic detail due to the influence of their dialect (Baran & Seymour, 1979). More research is warranted to determine the exact role that dialect plays.

Pre-kindergarten students often arrive the first day of school carrying a backpack filled with supplies which they are eager to use. Inside these backpacks are scissors, glue, and crayons. This study proposes that the pre-kindergartners are also carrying another backpack, their literacy backpack holding all of their literacy skills and practices that they use every day at home. This qualitative case study examined these literacies brought from home in the students’ figurative literacy backpacks. The study also focused on their teachers’ literacy views and practices. The study was conducted in three parts. First, through field observations and interviews with parents, the literacy practices occurring at home were identified and examined. Unique “literacy stories” were crafted from the data for each of the pre-kindergartners and shared with their parents. Part two of the study examined the two pre-kindergarten teachers’ literacy practices through semi-structured interviews. The impact of external forces (e.g. state and federal mandates, school curriculum, grant requirements, and trainings) on the views and practices of the pre-kindergarten teachers was discussed. These external forces stress the development of formal literacies, thus modeling a narrow definition of literacy. Part three of the study focused on sharing the students’ “literacy stories” with their teachers and examining the teachers’ reactions to the stories. Data from the interviews following reading the stories pointed to the teachers’ acknowledging the multiple literacies found in the homes of their students and a desire to learn more about their families’ literacy practices in order to utilize them in the classroom. The students’ “literacy stories” proved to be a valuable tool in expanding the teachers’ definition of literacy. The stories helped the teachers broaden their views of literacy to include literacy practices that occur in many different cultural and social contexts; adopting a definition more in line with the socio-cultural development of literacy and the NLS concepts (Street, 2003). Using this definition, multiple literacies will be made visible in the classrooms and connections from home to school can be made allowing students to strengthen their existing literacies and expand them to incorporate other literacies. / text

The overall aim of the study was to take part of teachers' experiences and work force mother-tongue education and literacy development in the Sámi School. The study was conducted through interviews with twelve teachers who teach at two Sámi schools. The focus has been on looking how to work with native speakers teaching at the Sámi School, what factors promote / hinder students' development of their first or second language, and the importance of collaboration between the schools` various professions work with multilingual students reading and writing skills. Through interviews of various categories of teachers, I have tried to visibility problems of the education of minority language children and their reading and writing skills. I discuss the teaching, the importance and the lack / availability of communication and consensus between different categories of teachers. The study reveals the importance of adequate education for the teachers and the lack of Sámi teaching materials. From a sociocultural perspective, the situated and creative learning opportunities, where the teaching is based on students' prior knowledge and experience, is a factor that contributes to literacy development. The study also shows that mother tongue education contributes to students' identity is strengthened and that they will be confident with their background. / Det övergripande syftet med studien var att ta del av lärares erfarenheter och arbetsformer gällande modersmålsundervisning och läs- och skrivutveckling i sameskolan. Studien har genomförts genom kvalitativa intervjuer med tolv lärare som undervisar vid två sameskolor. Fokus har lagts på att titta hur man arbetar med modersmålsundervisningen vid sameskolorna, vilka faktorer främjar/hindrar elevernas utveckling av sitt första respektive andraspråk samt vilken betydelse samverkan mellan specialpedagoger, klasslärare och modersmålslärare har kring arbetet med flerspråkiga elevers läs- och skrivutveckling. Genom intervjuer av olika lärarkategorier har jag försökt synliggöra problematiken kring undervisning av minoritetsspråkiga barn och deras läs- och skrivutveckling. I studien diskuteras det kring undervisningen, vikten av och bristen/tillgången på kommunikation och samsyn mellan olika lärarkategorier. Studien synliggör även vikten av adekvat utbildning till undervisande pedagoger och bristen på samiskt läromedel. Ur ett sociokulturellt perspektiv är de situerade och kreativa lärande tillfällena, där undervisningen utgår från elevernas tidigare kunskaper och erfarenheter, en faktor som bidrar till läs- och skrivutveckling. Studien visar också att modersmålsundervisningen bidrar till att elevernas identitet stärks och att de blir trygga.