Based on laboratory studies with lysimeters, the concentrations of dissolved reactive phosphorus(DRP) and particulate phosphorus, which is the main part of other P (OVRP), has been studied inpercolating water. The experiment was conducted through irrigation of small soil columnscontaining clay topsoil from an experimental field in Västergötland. Three rain simulations wereconsecutively performed. DRP concentrations in the percolating water ranged between 0.2 - 0.3mg·L -1 . The amount of DRP percolating from four soils with different fertilization history wasclearly related to the phosphorus concentration in the soil, measured in a soil extract ofammonium lactate (P-AL). Concentrations of OVRP were relatively low and ranged between0.12 and 0.16 mg·L-1 in the percolating water passing through the topsoil. Any macropore flowwas not proven and the experiment may reflect how a relatively slow percolation of water mayrelease DRP. In contrast, from observed fields with drainage systems quite high concentrations ofOVRP are typically recorded. This is generally explained by fast flows through macropores in thesoil and through the drain tile systems. Solid manure was applied to the lysimeters equal to a normal agricultural load (30 tons per ha),and thereafter another three rainfall were simulated. The load of manure increased the leaching ofDRP approx. 7 times. The largest increase was observed from the soils with the highest P-AL-numbers. The relative boosts of DRP after manure application increased linearly relative to the P-AL number of the soil and with a high correlation coefficient. Thus the results from the manureaddition indicated that the soil with highest phosphorus concentrations released proportionallymore phosphorus than soils with low P-AL numbers. The studies demonstrate the importance ofadjusting the load of manure to the soil phosphorus content. Presently the spreading of manure isonly restricted by the number of cattle/cultivated land, not to the P-AL number of the soil.

<p>It is estimated that 22 000 contaminated areas exist in Sweden today. In order to classify the risk of contaminant migration from these areas and to prioritize which of these contaminated areas should first be treated, the Swedish Environmental Protection Agency (EPA) has designed a method, for the investigation of contaminated areas (MIFO). One of these contaminated areas is the landfill Gräsötippen outside Köping. The landfill has been used by both Yara AB and the Köping municipality between the years 1945 and 1975, and both industrial and household waste have been deposited there. The aim of this report is to survey which contaminants that can be found in the soil and water in the landfill Gräsötippen and to evaluate the migration of these contaminants. With help of this information, the landfill will then be risk classified according to MIFO. The goal is that this report will provide a basis for future studies and remedial measures at the landfill.</p><p>To get a picture of what has been deposited at the landfill Gräsötippen, employees and former employees at Yara and others with connection to the landfill have been interviewed. Piezometers have been installed in and around the landfill so as to provide information on groundwater levels and movement, and for the collection of groundwater samples. Soils samples were collected as well. The water and soil samples were analyzed with regard to metals, organic compounds and nutrients. Furthermore, groundwater flow has been modeled using VS2DI, in order to get a picture of the groundwater’s flow direction and velocity under the landfill.</p><p>In the water samples, only lead was detected with levels over the Maximum Contaminant Level (MCL) from the EPA. Relatively high levels of nutrients were also detected. In the soil, carcinogenic PAH, PCB, aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, arsenic, lead, cadmium, mercury and zinc were detected over the EPA MCL. The landfill Gräsötippen has a good location in an area with deep clay, which prevents rapid spreading of contaminants. No high levels of contaminants are leaching out today. The spreading of the contaminants is minor; most of the contaminants are fixed in the soil and do not spread to the surroundings. The water flow’s primary direction from the landfill is south but there are also flows to the west and east. Today, there are a number of proposals with regard to decreasing the risk for future contaminant dispersal from the landfill and to keep control of the water that is used in the area. A few of these proposals are to finally cover the landfill, to analyze the grass and plants in the enclosed pasture on the landfill, and to continuously analyze the water in the installed piezometers and drinking water wells on and around the landfill. The landfill Gräsötippen is classified to risk class 3, moderate risk, according to MIFO.</p> / <p>Det uppskattas idag finnas 22 000 förorenade områden i Sverige. För att kunna riskklassa dessa förorenade områden och prioritera vilka som först bör efterbehandlas har Naturvårdsverket utarbetat en Metodik för Inventering av Förorenade Områden (MIFO). Gräsötippen utanför Köping är ett av dessa förorenade områden. Deponin har använts av både Yara AB och Köpings kommun mellan åren 1945-1975 och fungerat som deponi för både industri- och hushållsavfall. Syftet med denna rapport är att kartlägga vilka föroreningar som finns i mark och vatten i Gräsötippen och tolka föroreningarnas spridning. Utifrån den informationen ska deponin sedan riskklassas enligt MIFO. Målet är att rapporten ska kunna fungera som underlag för framtida åtgärdsplaner för Gräsötippen.</p><p>För att få en bild över vad som har deponerats på Gräsötippen har anställda och före detta anställda vid Yara samt andra som har haft anknytning till Gräsötippen intervjuats. Grundvattenrör har installerats i och runtom deponin för att det skulle kunna tolkas hur grundvattnet rör sig under deponin och för att det skulle kunna tas prover på grundvattnet och jorden. De vatten- och jordprover som togs, analyserades med avseende på metaller, organiska föreningar och närsalter. Dessutom har en modellering utförts i VS2DI för att få en bild över grundvattnets flödesriktning och hastighet under deponin.</p><p>I vattenproven detekterades endast bly över Naturvårdsverkets riktvärde samt relativt höga halter av närsalter. I jorden detekterades cancerogena PAHer, PCB, alifater, aromater, arsenik, bly, kadmium, kvicksilver och zink över Naturvårdsverkets riktvärden. Gräsötippen är bra placerad i ett område med tjock lera som förhindrar snabb spridning och idag lakas inga höga halter av föroreningar ut. Spridningen av föroreningar är liten, istället ligger de flesta föroreningarna fast i marken och sprids därmed inte till omgivningen. Vattenflödets huvudriktning från deponin är söderut, men det sker även flöden åt både väster och öster. Det finns i dagens läge en del förslag på åtgärder som bör utföras på Gräsötippen för att minska risken för framtida spridning och upprätthålla kontroll på det vatten som används i närområdet. Några av dessa åtgärder är att sluttäcka deponin, att analysera gräs och växter i hagen på deponin samt att kontinuerligt analysera vattnet i grundvattenrören och brunnarna på och runt Gräsötippen. Vid riskklassningen av Gräsötippen enligt MIFO, klassas den till riskklass 3, måttlig risk.</p>

It is estimated that 22 000 contaminated areas exist in Sweden today. In order to classify the risk of contaminant migration from these areas and to prioritize which of these contaminated areas should first be treated, the Swedish Environmental Protection Agency (EPA) has designed a method, for the investigation of contaminated areas (MIFO). One of these contaminated areas is the landfill Gräsötippen outside Köping. The landfill has been used by both Yara AB and the Köping municipality between the years 1945 and 1975, and both industrial and household waste have been deposited there. The aim of this report is to survey which contaminants that can be found in the soil and water in the landfill Gräsötippen and to evaluate the migration of these contaminants. With help of this information, the landfill will then be risk classified according to MIFO. The goal is that this report will provide a basis for future studies and remedial measures at the landfill. To get a picture of what has been deposited at the landfill Gräsötippen, employees and former employees at Yara and others with connection to the landfill have been interviewed. Piezometers have been installed in and around the landfill so as to provide information on groundwater levels and movement, and for the collection of groundwater samples. Soils samples were collected as well. The water and soil samples were analyzed with regard to metals, organic compounds and nutrients. Furthermore, groundwater flow has been modeled using VS2DI, in order to get a picture of the groundwater’s flow direction and velocity under the landfill. In the water samples, only lead was detected with levels over the Maximum Contaminant Level (MCL) from the EPA. Relatively high levels of nutrients were also detected. In the soil, carcinogenic PAH, PCB, aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, arsenic, lead, cadmium, mercury and zinc were detected over the EPA MCL. The landfill Gräsötippen has a good location in an area with deep clay, which prevents rapid spreading of contaminants. No high levels of contaminants are leaching out today. The spreading of the contaminants is minor; most of the contaminants are fixed in the soil and do not spread to the surroundings. The water flow’s primary direction from the landfill is south but there are also flows to the west and east. Today, there are a number of proposals with regard to decreasing the risk for future contaminant dispersal from the landfill and to keep control of the water that is used in the area. A few of these proposals are to finally cover the landfill, to analyze the grass and plants in the enclosed pasture on the landfill, and to continuously analyze the water in the installed piezometers and drinking water wells on and around the landfill. The landfill Gräsötippen is classified to risk class 3, moderate risk, according to MIFO. / Det uppskattas idag finnas 22 000 förorenade områden i Sverige. För att kunna riskklassa dessa förorenade områden och prioritera vilka som först bör efterbehandlas har Naturvårdsverket utarbetat en Metodik för Inventering av Förorenade Områden (MIFO). Gräsötippen utanför Köping är ett av dessa förorenade områden. Deponin har använts av både Yara AB och Köpings kommun mellan åren 1945-1975 och fungerat som deponi för både industri- och hushållsavfall. Syftet med denna rapport är att kartlägga vilka föroreningar som finns i mark och vatten i Gräsötippen och tolka föroreningarnas spridning. Utifrån den informationen ska deponin sedan riskklassas enligt MIFO. Målet är att rapporten ska kunna fungera som underlag för framtida åtgärdsplaner för Gräsötippen. För att få en bild över vad som har deponerats på Gräsötippen har anställda och före detta anställda vid Yara samt andra som har haft anknytning till Gräsötippen intervjuats. Grundvattenrör har installerats i och runtom deponin för att det skulle kunna tolkas hur grundvattnet rör sig under deponin och för att det skulle kunna tas prover på grundvattnet och jorden. De vatten- och jordprover som togs, analyserades med avseende på metaller, organiska föreningar och närsalter. Dessutom har en modellering utförts i VS2DI för att få en bild över grundvattnets flödesriktning och hastighet under deponin. I vattenproven detekterades endast bly över Naturvårdsverkets riktvärde samt relativt höga halter av närsalter. I jorden detekterades cancerogena PAHer, PCB, alifater, aromater, arsenik, bly, kadmium, kvicksilver och zink över Naturvårdsverkets riktvärden. Gräsötippen är bra placerad i ett område med tjock lera som förhindrar snabb spridning och idag lakas inga höga halter av föroreningar ut. Spridningen av föroreningar är liten, istället ligger de flesta föroreningarna fast i marken och sprids därmed inte till omgivningen. Vattenflödets huvudriktning från deponin är söderut, men det sker även flöden åt både väster och öster. Det finns i dagens läge en del förslag på åtgärder som bör utföras på Gräsötippen för att minska risken för framtida spridning och upprätthålla kontroll på det vatten som används i närområdet. Några av dessa åtgärder är att sluttäcka deponin, att analysera gräs och växter i hagen på deponin samt att kontinuerligt analysera vattnet i grundvattenrören och brunnarna på och runt Gräsötippen. Vid riskklassningen av Gräsötippen enligt MIFO, klassas den till riskklass 3, måttlig risk.

With  the development of Chinese  economy  and market,  the Chinese brand  is going out  of China, more  and more  overseas Chinese  enterprises  have  attracted  attention outside of China. Among all these overseas Chinese, a group of people called Wenzhounese, famous for Wenzhou Model they created in China, bought back the dynamic industry cluster in regions in Italy. Blooming Chinese  brands  are  increasing  in  the corner  of  streets  and  their  industrial  clusters  range  from  leather  shoes  and  bags  to electric parts, apparel and so on. The purpose of this study is to explore whether the Chinese Wenzhounese immigrant companies in Italy perceive that they have particular common problems and/or benefits in branding themselves in Italy. Through analysis of the role of the brand management in these companies under the context of European/developed market, we aim to find which internal and external factors influence these obstacles and opportunities.

<p>During 40 years of industrial production, from the end of the 1890’s until the end of 1930’s, coal and wood distillation products were manufactured in AB Carbo’s tar factory along the River Gimån in Grötingen, in the county of Jämtland, Sweden. In accordance with the Swedish Environmental Protection Agency’s Methods for Inventories of contaminated sites, MIFO, the site in Grötingen has been identified as a potentially contaminated site. In order to determine whether toxic substances pose a threat to human health and ecological systems in the area, there was a need to investigate the presence of contaminants, their levels and potential for migration. Sensitivity and protection value regarding exposure of man and the environment at the site is high, since people live next to the site and River Gimån is a part of the Natura 2000 network.</p><p>The initial phase of the MIFO method includes a preliminary survey. Information regarding AB Carbo’s activities and production has been obtained by studying map and archive material, as well as by interviews and site inspections. Potential point sources have been identified around the factory forge, storage cellar, distillation building and the wooden channel for the discharge of tar and other condensates into the River Gimån.</p><p>Guided by the information gathered in MIFO phase 1, a preliminary site investigation was carried out at the site. It included sampling of soil, sediment, groundwater and surface water together with sample analysis of heavy metals and organic pollutants. The result of the analysis shows that very high levels of the contaminants PAH, aromatics and lead are found in both soil and groundwater. The sediment contamination level is high while that of surface water is very low. The distribution of contamination levels among the samples indicates a likely point source close to the distillation building due to very high contamination levels in soil and groundwater close to that point. The point source may represent a larger spillage or dumped waste products.</p><p>Two of the contaminants present at the site, phenantrene and phenol, were studied by using the model CHEMFLO-2000. The analysis focussed on mobility in unsaturated soils under conditions that prevail at the site in Grötingen. The adsorption of phenantrene is significantly higher in comparison to that of phenol.</p><p>Comprehensive assessment and risk classification results in risk class 2 for the site in Grötingen, which implies a need for further investigations and measurements. The risk of human exposure could be reduced by removing contaminated soil around the factory forge. Additional studies should focus on finding the location of the point source around the distillation building as well as contaminant migration from the wooden channel and the geographical spreading of heavy metal contamination.</p> / <p>Från slutet av 1890-talet och fram till slutet av 1930-talet tillverkades träkol och trädestillationsprodukter vid AB Carbos kolugnsanläggning i Grötingen, Jämtlands län. En undersökning enligt MIFO-modellen motsvarande fas 1 och fas 2 har genomförts på området med syfte att fastställa vilka föroreningar som förekommer på området, föroreningsnivå, spridningsförutsättningar och sammanfattningsvis bedöma föroreningssituationen på området utifrån de miljö- samt hälsorisker som området ger eller kan ge upphov till. Objektsområdet har hög känslighet och högt skyddsvärde då människor bor permanent alldeles intill objektsområdet samt att det intilliggande vattendraget Gimån ingår i Natura 2000-nätverket.</p><p>Genom de orienterande studier som genomfördes i MIFO fas 1 har kart- och arkivstudier samt intervjuer resulterat i information om kolugnsanläggningens verksamhet samt tillverkade produkter. På fabriksområdet identifierades potentiella punktkällor vid fabrikens smedja, källare, reningsverk samt vid den träränna varigenom spilltjära släpptes ut till Gimån.</p><p>Utifrån den information som erhölls i den orienterande fasen genomfördes en riktad provtagning enligt MIFO fas 2 i såväl mark och sediment som grund- och ytvatten. Bedömning av uppmätta föroreningshalter baseras på riktvärden och skattas från mindre allvarliga till mycket allvarliga. Analysresultaten påvisar allvarliga till mycket allvarliga halter av PAH, aromater och bly i jorden och grundvattnet. Andra föroreningar som påvisas i högre halter på området är alifater och koppar. Föroreningsnivån med avseende på PAH i sedimenten bedöms som allvarlig medan analysresultaten från ytvattenprovtagningen påvisar mycket låga föroreningsnivåer. Provtagningsresultaten påvisar ett mycket förorenat grundvattenflöde från reningsverket, där en punktkälla i form av större spill eller nedgrävda förvaringskärl kan vara lokaliserad. Eventuell spridning av föroreningar från trärännan går inte att fastställa då föroreningsspridning även kan ske från det intilliggande området där kolugnar och kondenseringshus har varit lokaliserade.</p><p>Föroreningarna fenantren och fenol studerades genom modellering i CHEMFLO-2000 med avseende på deras rörlighet i omättad jord under de geohydrologiska förhållanden som råder på objektsområdet i Grötingen. Resultatet visar att fenantren adsorberas i marken i betydligt större grad än fenol. Koncentrationen fenantren i porvattnet minskar nästan lika mycket som den totala koncentrationen fenantren i marken, vilket tyder på att fenantren binds starkt genom adsorbtion i marken.</p><p>Den samlade riskbedömningen av objektet resulterar i att objektet bedöms tillhöra riskklass 2, vilket innebär att objektet ger upphov till en stor risk för människa och miljön. Fortsatta undersökningar på området i Grötingen bör fokusera på att hitta den punktkälla vid reningsverket som bedöms vara orsaken till de höga föroreningsnivåer som uppmättes i grundvattenrör V1. Den geografiska utbredningen av de ytliga föroreningarna som påträffades där smedjan har stått bör också utredas vidare och eventuellt avlägsna förorenad jord eller vidta åtgärder för att minska exponeringen. Vidare undersökningar bör även klarlägga spridningen från trärännan samt orsakerna till de höga föroreningsnivåer av bly som uppmättes på området.</p>

<p>The main project Dry preservation of source-separated organic household wastes involves a new technique for treatment of biowaste through drying. Investigations are going on to determine how the dried biowaste best can be used to close the natural circular flow of nutrients. The objective of this degree project is to determine if the dried biowaste can be used as a soil conditioner. By restoring the nutrients in the material to the ground, the natural circular flow is closed. A declaration of contents, including the nutrient levels, C/N ratio, pH and the electrical conductivity of the dried biowaste, was constructed and a germination test was done to make sure that the material did not inhibit sprouting. Further on a method was developed to study the decomposition process, and in particular the nitrogen mineralization of the dried biowaste. This method was then used practically.</p><p>The results of this degree project indicate that the decomposition capacity of the dried biowaste is very good. The germination test showed that the material in a diluted form (up to 50 % dried biowaste) did not inhibit sprouting. The examination of the nitrogen mineralization showed a fast liberalisation of nutrients available to plants, with only a shorter period of nitrogen immobilization. Together these results imply that the dried material could function well as a soil conditioner.</p> / <p>Projektet Torrkonservering av matavfall från hushåll innefattar en helt ny teknik för behandling av bioavfall genom torkning. Undersökningar pågår angående hur det torkade bioavfallet bäst kan användas för att sluta det naturliga kretsloppet. Examensarbetets huvudsyfte var, som ett led i dessa undersökningar, att utreda om det torkade bioavfallet kan användas som ett jordförbättringsmedel. Genom att tillföra bioavfallet till jord så återförs näringen i materialet till marken och kretsloppet sluts. En varudeklaration, med materialets näringshalter, C/N-kvot, pH och elektrisk konduktivitet, togs fram och ett groningstest utfördes för att kontrollera att bioavfallet inte var groningshämmande. Vidare utvecklades en metod för att studera det torkade bioavfallets nedbrytningsegenskaper i form av dess kvävemineralisering. Denna metod användes därefter praktiskt.</p><p>Resultatet av detta examensarbete tyder på att torkat bioavfall har mycket goda nedbrytningsegenskaper. Groningsförsöket visade att materialet i utspädd form (upp till 50 % torkat bioavfall) inte är groningshämmande, och mineraliseringsförsöket visade på en snabb frigörelse av växttillgängligt kväve, och en immobiliseringsperiod på ett par veckor. Tillsammans indikerar dessa resultat att det torkade materialet kan fungera väl som ett jordförbättringsmedel.</p>

<p>Trafik utgör en stor föroreningskälla av tungmetaller i vägnära jordar och särskilt är det koppar (Cu), bly (Pb) och zink (Zn) som associeras med fordonstrafik. I ett historiskt perspektiv härrör blyutsläpp främst från bränsleförbränning, medan kopparemissioner (i första hand från slitage av bromsbelägg) och zinkutsläpp (från däck) från trafik står för så mycket som hälften av det urbana utsläppet av koppar och zink till omgivningen.</p><p>Koppar-, bly- och zinkkoncentrationer i vägnära jord och sediment undersöktes inom avrinningsområdet för Grand River North West i Mauritius. Eftersom totalmetall utgör en dålig indikator på den mängd metall som finns potentiellt tillgänglig för biota användes extraktion med hjälp av 0.5 M HCl tillsammans med totalkoncentrationer.</p><p>Den rumsliga variationen längsmed transekt vinkelrätt mot vägar undersöktes liksom variationen med djupet. Observerade kopparkoncentrationer var jämförbara med bakgrundsnivåer. Till skillnad från Cu var koncentrationer av Pb och Zn förhöjda i den omedelbara närheten till vägar med relativt stor trafikintensitet, men halterna minskade snabbt med avståndet. Resultat från platserna för jordreferenser visar på storskalig förorening av Pb på ön. Uppmätta kopparkoncentrationer kunde inte knytas till trafikens påverkan.</p><p>Vid regn kan metaller som finns i förorenat vägdamm och förorenad jord övergå till löslig form, eller sköljas bort i partikulär form, och transporteras till närliggande vattendrag. I Mauritius är det här av speciell vikt eftersom flodsediment till slut kommer att deponeras i de känsliga kustområdena som omger ön. Dock tyder inte resultaten på förhöjda metallhalter i sediment nära de studerade vägarna.</p><p>Även om erhållna resultat av Cu inte visar på någon förhöjning och zonen med hög förorening av Pb och Zn är relativt smal, är det angeläget att följa utvecklingen eftersom antalet fordon växer snabbt i Mauritius, vilket kan förändra dagens situation och ge upphov till större miljöpåverkan. För att undvika eventuella ekologiska skador är det därför av stor vikt att i fortsättningen övervaka situationen längs landets vägar.</p> / <p>Traffic has been identified as a significant heavy metal polluter of roadside soils, and copper (Cu), lead (Pb) and zinc (Zn) in particular are associated with road travel. In a historic perspective, the Pb contribution from anthropogenic sources to nature has predominantly been a result of fuel combustion. There are indications that Cu (mainly through braking system) and Zn (emissions from tires) released from traffic give rise to as much as half of the total urban contribution of copper and zinc to the environment.</p><p>Concentrations of Cu, Pb and Zn in roadside soils and sediment have been determined at selected roads within the Grand River North West watershed in Mauritius. As total metal concentrations are not a suitable indicator of the metal concentrations that are potentially available to biota, metals extractable in 0.5 M HCl have been determined along with total concentrations. The spatial variation in metal concentration along soil transects perpendicular to roads were investigated, as was the variation with depth.</p><p>Observed Pb and Zn concentrations exhibited elevated levels in topsoil in the immediate vicinity of roads with relatively large traffic densities, but the decrease in concentration with distance was rapid. Results from soil reference sites pointed to a large scale Pb pollution on the island. In comparison, observed Cu concentrations could not be assigned any influence from traffic at the selected study sites.</p><p>In the event of rain, metals contained in polluted road dust and soil may be released into soluble form, or flushed from roadways as particulate matter, and transported to nearby water courses. In Mauritius, this is of particular importance as sediment in rivers eventually may be deposited in the sensitive coastal areas of the island. However, results do not indicate that there were any elevated levels of heavy metals in sediment close to roads that were investigated in this study.</p><p>Although Cu concentrations in roadside soils did not show any enrichment and the zone of elevated Pb and Zn concentrations was not wide, there is a concern that the continuing rapid increase in the number of vehicles in Mauritius will change the situation, possibly resulting in greater impact on the surrounding environment. Hence, in order to avoid any ecological damage, it is desirable to continue monitoring the situation along highways in the country.</p>

<p>Most of the city of Uppsala rests on postglacial clay with a varying content of sulphur. The sulphur occurs naturally in the clay in reduced form as sulphide and the clay is for that reason usually called “sulphide clay”. Excavation during construction activities gives rise to large amounts of excavation material, of which the sulphide clay is a considerable part.</p><p>When the clay is exposed to air and water, an oxidation of the sulphides occurs which may produce an acid leachate and the mobilisation of heavy metals bound in the clay or underlying material. The aim of the work has been to improve our understanding of the behaviour of sulphide clays and produce a basis for risk assessment in the future handling of excavation material with high sulphide content. After sampling had been carried out in two places, batch tests were performed to examine the long-term acidification potential of clays with different calcium carbonate content. The tests were performed with continuous air supply and during the experiment leachate water was analysed with respect to pH, alkalinity, dissolved sulphate and mobilised metals. The results from the laboratory study showed that a clay with a high calcium carbonate content and thus a high net neutralisation potential (NNP) will consume the generated acid and prevent against a lowering of the pH.</p><p>In clay lacking calcium carbonate, the pH dropped significantly and caused a mobilisation of chiefly Cd, Mn, Co, Ni, Ca and As. Regardless of the changes in pH over time, a large production of sulphur was observed as a result of the sulphide oxidation. In a risk assessment, it is suggested that the NNP should be determined by methods agreed upon to facilitate future comparisons and because different methods may give different results. A clay with a NNP<5 kg CaCO3/ton should be further analysed with respect to metal content to establish the leachate generation potential and estimate the future environmental influence of the excavation material.</p> / <p>Uppsala stad vilar till stor del på postglacial lera med varierande svavelhalt. Svavlet finns naturligt i leran i reducerad form som sulfid och leran kallas därför vanligtvis för ”sulfidlera”. Vid schaktningsarbete i samband med byggnation uppkommer stora mängder schaktmassor varav en betydande del är sulfidlera.</p><p>Då leran exponeras för luft och nederbörd sker en oxidation av sulfiderna som kan ge upphov till surt lakvatten och läckage av tungmetaller bundna i leran eller underliggande material. Syftet med arbetet har varit att öka kunskaperna om hur sulfidleror beter sig och ta fram ett underlag för riskbedömning i samband med den framtida hanteringen av sulfidhaltiga schaktmassor i Uppsala. Efter genomförd provtagning på två platser utfördes skaktest för att undersöka den långsiktiga försurningspotentialen hos lera med varierande kalkinnehåll. Testerna utfördes med kontinuerlig tillförsel av luft och löpande under försökets gång togs lakvatten ut för analys avseende pH, alkalinitet, löst sulfat och utlakade metaller.</p><p>Resultaten från den laborativa studien visade att en kalkhaltig lera med hög nettoneutralisationspotential (NNP) kan förbruka den bildade syran och därigenom genereras ingen pH-sänkning. I lera som saknar kalk sjönk pH kraftigt och föranledde läckage av framförallt Cd, Mn, Co, Ni, Ca och As.</p><p>Oavsett utvecklingen av pH observerades en stor utlakning av svavel till följd av oxidationen av sulfider. I en riskbedömning föreslås att lerans NNP bestäms enligt överenskomna metoder för att underlätta framtida jämförelser och för att olika tekniker kan ge olika resultat. En lera med NNP-värde < 5 kg CaCO3/ton bör analyseras vidare avseende metallinnehåll för att fastställa den potentiella utlakningen och bedöma schaktmassans framtida naturpåverkan.</p>

<p>With the prospect of future construction on the Skutskär Pulp Mill property, Stora Enso Fine Paper has initiated an investigation of soil contaminants and a risk assessment of these contaminants. A soil and groundwater investigation has therefore been conducted on an open area of about 16 000 square meters, situated between the current wood room and digester house. To be able to integrate this study into an investigation for the whole industrial property, the study has been carried out as a phase 2 study according to the Swedish Environmental Protection Agency’s Methods of Inventories of Contaminated sites (MIFO).</p><p>The site investigation has involved soil and groundwater sampling, together with the analysis of heavy metals and organic contaminants. The degree of hazard posed by the contaminants, the level of contamination, the potential for migration of the contaminants, as well as the degree to which protection of human health and the environment is required in the area, have been weighed together for an overall risk assessment of the area with regard to human health and the environment.</p><p>The investigated area was built up by filling in the coastal waters. The fill material consists mainly of sand that becomes finer below the groundwater surface at the depth of about 2.3 m.</p><p>Above the groundwater surface pyrite cinders was encountered. Underneath the cinders, lime sludge, bark and wood fiber were found at different depths. The deepest layer encountered consists of moraine.</p><p>The results showed that most of the heavy metals in the soil originate from the pyrite cinders. The level of contamination was assessed as very high for Zn, Pb, Cu, Cd and Hg. In the groundwater, the level of contamination was assessed as high for Al and moderate for Pb and Cr. The level of organic contaminants was in general low. Heavy oils were encountered in shallow soil layers. Mercury was analysed due to risk of migration from an earlier factory that produced chlorine alkali. The metal was encountered in both the shallow and the deeper layers of soil. Only three of 56 soil samples exceeded the Swedish Environmental Protection Agency’s guideline value for less sensitive land use of 7 mg Hg/kg dry weight.</p><p>The investigation indicates that the metals still are bound to the pyrite cinders and that most of the leachable parts were mobilized during the years when the ground was not covered with asphalt.</p><p>Most of the contaminant migration is assumed to take place through groundwater advection. The groundwater flows in the direction of the dock and was calculated to about 3 m3 per day. The gradient in the area is about 0.5 %. The average linear groundwater velocity was computed to about 5 m per year. The transport of the pollutants might be slower due to adsorption and precipitation. Groundwater sampling indicates that the transport to the dock is up to 100 g Zn, 10 g Cr, 8 g Pb and 0.02 g Hg per year.</p><p>The site was assigned to risk class 3, i.e. moderate risk regarding human health and environment and relatively low urgency concerning additional investigations.</p> / <p>Inför framtida ombyggnationer inom industrifastigheten vill Skutskärs Bruk, Stora Enso, kartlägga markföroreningar och utvärdera vilken spridningsrisk de utgör. En undersökning av mark- och grundvattenförhållanden har därför utförts på en ca 16 000 m2 stor yta, belägen mellan dagens renseri och kokeri. Undersökningen har utförts enligt Naturvårdsverkets Metodik för Inventering av Förorenade Områden (MIFO) för att i framtiden kunna integreras i en fas 2- undersökning för hela fastigheten.</p><p>Arbetet har inneburit provtagning av mark- och grundvatten som analyserats med avseende på tungmetaller och organiska föroreningar. Föroreningarnas farlighet, föroreningsnivån, spridningsförutsättningarna samt objektets känslighet och skyddsvärde har vägts samman för att bedöma områdets risk för människors hälsa och miljö.</p><p>Området utgörs av utfylld havsbotten. Massorna består främst av sand som blir siltigare under grundvattenytan på ca 2,3 m djup under markytan. Ovan grundvattenytan påträffades kisaska. Därefter hittades mesa, bark och träfiber på varierande djup. Fyllningen underlagras av morän.</p><p>Resultatet visade att huvuddelen av tungmetallerna i marken härstammade från kisaskan. Föroreningsnivån bedömdes som mycket stor för Zn, Pb, Cu, Cd och Hg. I grundvattnet bedömdes föroreningsnivån som stor för Al och måttlig för Pb och Cr. Halten organiska föroreningar var generellt sett låg. Tyngre oljor påträffades i ytliga marklager.</p><p>Kvicksilver har analyserats eftersom risk för spridning från en före detta kloralkalifabrik uppströms området förelåg. Ämnet påträffades både i ytnära marklager och på större djup. Endast tre av 56 markprover översteg Naturvårdsverkets gränsvärde för mindre känslig markanvändning på 7 mg/kg TS.</p><p>Undersökningen tyder på att metallerna fortfarande är bundna till kisaskan och att stora delar av den lakbara delen transporterades bort under de år som ytan var oasfalterad.</p><p>Huvuddelen av föroreningstransporten antas ske genom advektion. Grundvattnet flödar i riktning mot hamnbassängen och beräknas uppgå till ca 3 m3/dygn. Områdets gradient är ca 0,5 %. Vattenpartiklarnas hastighet beräknades till ca 5 m/år. Föroreningstransporten kan vara lägre på grund av adsorption och utfällning. Grundvattenprovtagningen tyder på att den årliga transporten till hamnbassängen skulle kunna uppgå till 100 g Zn, 10 g Cr, 8 g Pb och 0,02 g Hg.</p><p>Objektet bedömdes tillhöra riskklass 3, det vill säga måttlig risk för människa och miljö samt relativt låg angelägenhet för vidare undersökningar.</p>

<p>Sewer trenches usually contain material with a higher hydraulic conductivity then the adjacent soil. Thus they can serve as paths of preferential flow in a polluted area. Wastewater from factories can also leak from wastewater pipes and pollute the soil in the sewer trenches.</p><p>The purpose of this project was to investigate pollutions in sewer trenches and in sewer pipes in the industrial area of Köpmanholmen, 20 km south of Örnsköldsvik in the north of Sweden. To make an estimation concerning the potential of transport of pollutions in sewer trenches, hydrological calculations were performed.</p><p>Leakage to any greater extent did not seem to be a problem in the area. This is the case both for the concrete and the wooden pipes that have served as factory wastewater pipes. A large transport in the lengthwise direction of the sewer trenches was not shown to exist. Instead the greatest risk of transport from a polluted area seems to come from infiltration into wastewater pipes, where the pollutants can flow readily to the recipient or wastewater treatment plant.</p> / <p>Rörgravar innehåller ofta grövre material med högre hydraulisk konduktivitet än omgivande jord och kan därför tjäna som spridningsvägar från förorenade områden. Avloppsvatten från fabriksområden kan också misstänkas ge upphov till föroreningar i rörgravar via läckage från avloppsrören.</p><p>Detta arbete har haft som mål att utreda föroreningssituationen i ledningsgravar och avloppsledningar på Köpmanholmens industriområde, ca 2 mil söder om Örnsköldsvik. För att bedöma ledningsgravarnas potential att sprida föroreningar har också hydrologiska beräkningar har gjorts.</p><p>Läckage i någon större omfattning från avloppsledningar har inte kunnat påvisas. Detta gäller både betongledningar och den trätub som har utgjort fabriksavlopp på området. Inte heller har någon föroreningsspridning kunnat påvisas i ledningsgravarnas längdriktning. Den största risken för spridning av föroreningar verkar istället vara via infiltration till avloppsledningarna. Detta ger en snabb transport från förorenade områden till recipient eller reningsverk.</p>