Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2007. / Submitted by Luis Felipe Souza (luis_felas@globo.com) on 2008-12-17T16:33:06Z No. of bitstreams: 1 Dissertacao_2007_GildaQueiroz.pdf: 396974 bytes, checksum: 929165e1925d59e5d1cf2638f6f76416 (MD5) / Approved for entry into archive by Georgia Fernandes(georgia@bce.unb.br) on 2009-02-19T17:45:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertacao_2007_GildaQueiroz.pdf: 396974 bytes, checksum: 929165e1925d59e5d1cf2638f6f76416 (MD5) / Made available in DSpace on 2009-02-19T17:45:02Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao_2007_GildaQueiroz.pdf: 396974 bytes, checksum: 929165e1925d59e5d1cf2638f6f76416 (MD5) / O trabalho investiga a presença, na obra de Nicolas Behr, dos conceitos e idéias contidos nas leituras feitas pelo poeta em livros que abordam a construção da cidade de Brasília do ponto de vista das ciências sociais, história e do planejamento urbano. A analogia no conteúdo e a semelhança no vocabulário foram decisivos na escolha de seis textos – de uma mostra de mais de cem títulos – como foco da pesquisa: os de James Holston, Luis Sérgio Duarte da Silva, Brasilmar Nunes Ferreira, Lúcio Costa, Paulo Bertran e Clarice Lispector. Ao promover uma análise dos diversos mecanismos usados no aproveitamento dos textos lidos (como reinvenção, citações e paródias), o trabalho identifica mudanças que ocorrem ao longo das três fases da poesia (produzida de 1977 a 2004) e que se manifestam na variação do formato dos versos, do ritmo e no uso diferenciado de figuras de linguagem e expressões temáticas. A comparação da poesia de Nicolas Behr com a bibliografia selecionada permite observar ainda os resultados operados na construção de uma reflexão crítica do sujeito sobre o projeto urbanístico da cidade de Brasília. _________________________________________________________________________________________ ABSTRACT / This work aims to investigate the presence of concepts and ideas on the poetic work of Nicolas Behr related to books about the construction of Brasília read by the poet from the point of view of social sciences, history and urban planning. The analogy on contents and the similarity on vocabulary were crucial when it came to the choice of six texts – from a sample of more than one hundred titles – as objects of research. The chosen works were the ones by James Holston, Luís Sérgio Duarte da Silva, Brasilmar Nunes Ferreira, Lúcio Costa, Paulo Bertran and Clarice Lispector. By promoting an analysis of several strategies (recreation, quotations and parodies) used on the appropriation of the texts that had been read, the present work identifies changes that occur during the three stages of Behr’s poetry (produced from 1977 to 2004) and become evident through the variety of its lines forms, its rhythm and through the peculiar way it employs figures of speech and idioms. The comparison between the poetry of Nicolas Behr and the selected bibliography allows one to observe the results obtained in the construction of a critical reflection by the subject about the urban project of the city of Brasilia.

Made available in DSpace on 2014-07-29T16:27:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Manoela dos Anjos pre.pdf: 467085 bytes, checksum: 11a6a8c334f2fca2a3418825280fa894 (MD5) Previous issue date: 2008-03-27 / This Master dissertation is mainly composed by some reflections about the creation processes that have brought me to the beginning of a new engraving production. The graphic research showed here was made from 2003 to 2005 and is a result of my affective relation with Brasilia through several languages. As I got to know the city, initially having a foreign look over it, I came from the architecture to its history and then to the Nicolas Behr´s poetry. In that constant transit I made the Brasília Gravada engraving series, which became a thinkingthe- city graphic place. / Esta dissertação de mestrado é constituída basicamente por reflexões sobre os processos de criação que levaram-me ao início de uma nova produção em gravura. A pesquisa gráfica aqui apresentada situa-se entre os anos de 2003 e 2005 e é fruto das relações afetivas que estabeleci com Brasília a partir de diversas linguagens. Ao conhecer essa cidade e lançar-lhe um olhar inicialmente estrangeiro, fui da arquitetura à sua história e, delas, à poesia de Nicolas Behr. Nesse trânsito constante produzi a série de gravuras Brasília Gravada, a qual se transformou num lugar gráfico de pensar-acidade.