Thèse de doctorat d'Etat (Lettres)--Université de Lille III, 1987. / Includes bibliographical references.

Issued also as thesis, Paris. / Bibliography: p. [333]-366. Also issued online.

Issued also as thesis, Paris. / Bibliography: p. [333]-366.

Thesis--Göteborg. / Includes bibliographical references (p. [125]-133).

Thesis--Göteborg. / Includes bibliographical references (p. [125]-133).

Issued also as thesis, Paris. / Bibliography: p. [333]-366.

Pierre Loti est encore considéré par bien des lecteurs comme désuet, voire complètement démodé. Or le démodé est en réalité une caractéristique essentielle de l’homme et de son style. Cette étude démontre que le temps est une clef de lecture fondamentale pour aborder l’œuvre de Loti et comprendre une esthétique qui trahit sa relation au monde, plus temporelle que géographique. Loti n’est rien moins qu’obsédé par le temps, par un temps qui engendre inexorablement la perte – une perte tout à fait ambivalente puisqu’elle est positive dans sa négativité, désirée comme redoutée. Le passé est rassurant parce qu’intangible. Cette recherche explore l’enfance de Loti comme souvenir rétrospectif, construction littéraire et création d’un mythe personnel. L’enfance est le paradis perdu que Loti regrettera toujours avec une profonde mélancolie, tandis que ses voyages ultérieurs formeront une recherche d’Éden, mais d’un Éden qui apparaît toujours déjà en ruine. L’essai propose aussi une analyse de l’élaboration d’une identité hétéronymique : c’est par les pouvoirs de la littérature, du transvestissement, du divertissement nocturne et des scénographies du moi que Julien Viaud devient Pierre Loti. Ce nouveau soi, concourant et non concurrent de l’autre, doit être vu comme une construction comblant les pertes de sa propre vie. De manière similaire, la mort de son frère aîné détermine sa recherche d’une mâle altérité, tant fictive que réelle, tout comme elle innerve son œuvre de nouvelles disparitions qui rejouent l’originelle. L’étude analyse également la mise en scène de l’échec dans différents romans de l’auteur, la mort des héros amenant à une démonstration de la fascination de Loti pour la mort. Enfin, l’œuvre de Loti est passée au crible de la mélancolie de son regard, de la nostalgie de son écriture et de la fadeur de son style, dans le but de révéler l’ampleur de sa prédilection pour le passé, toujours préféré au présent ou à l’avenir. Et cela parce que le passé, même chimérique, est le seul refuge contre la vanité de l’existence. / Pierre Loti is still considered by most readers as old-fashioned. But being old-fashioned, or even moreout-of-fashion is an essential characteristic of Loti’s mind and stylistics. This study aims at showing how time isa fundamental key in reading Pierre Loti’s books and in understanding his aesthetics, which betray his rathertemporal than geographic relationship to the world. Loti is not less than obsessed by time: time goes by in apermanent flow that generates loss – an ambivalent loss which is both positive and negative, desired and feared.The past is comforting because intangible. This research explores Loti’s childhood as a retrospective memory, aliterary construction and a mythologizing of self. Childhood is a paradise lost which Loti will always regret witha deep melancholy as his own travels can be seen later on as a quest for Eden, but for an Eden that will alwaysappear already ruined. Then, the essay suggests an analysis of the construction of a heteronymic identity: JulienViaud becomes Pierre Loti by the powers of literature, travesty, parties’ entertainment and scenographies of theself. This other self, completing, not competing with the other one, can be considered as a construction fulfillingthe losses of his own life. In the same manner, the death of his older brother determines his search of fictive andreal manly otherness, as well as it innervates his work with further disappearances replaying the original one.Therefore, the essay highlights the staging of failure in different novels of the author, the death of heroes leading to an explanation of Loti’s fascination for death. At last, Loti’s work is being looked over through thecriteria of melancholy of sight, nostalgia of writing and blandness of stylistics, in order to unveil the width of hisfondness for things past, always preferred to the present ones, or to events to come. An this because the past –even if chimerical – is Loti’s only refuge against his feeling of the vanity of life.

Cette thèse interroge la relation entre la littérature et l'idée impérialiste chez Pierre Loti. La vogue du voyage en Orient au XIXe siècle correspond au développement de la colonisation commerciale et politique qui change de façon fondamentale la vision du monde pour les gens de l'époque. L'aspiration vers l'ailleurs s'entremêlant à la perspective impériale, l'expansion territoriale européenne influence la perception du dehors de l'Occident. En poursuivant son rêve oriental, Pierre Loti, quant à lui, découvre la réalité locale à l'étranger et écrit de cette expérience existentielle des récits tout aussi exotiques que banals. Le but de notre réflexion est de mettre en question le rapport de l'écrivain à l'Orient sous influence coloniale. Elle s'efforce d'éclaircir le mécanisme de ses pensées sur l'ailleurs à partir des études sur la représentation de la Turquie, de l'Inde et du Japon / The subject of this doctoral thesis is the relation between literature and imperial ideology in the world of Pierre Loti. Journeys to the Orient had a great vogue throughout the 19th century and followed the same direction as the colonial undertaking that influenced the vision of the world at that period. The aspiration for the East intertwined with the imperial perspective, the territorial expansion of the European powers influenced the perception of outside the West. Pierre Loti has discovered the local situation in each country he visited and has written, from this existential experience, exotic and mundane stories. The purpose of our thinking is to call into question the connection between the writer and the East under colonial influence. It attempts to clarify the mechanism of his thoughts on the culture of non-Western civilizations and tries to analyze the representation of Turkey, India and Japan in his novels

Cette thèse interroge la relation entre la littérature et l'idée impérialiste chez Pierre Loti. La vogue du voyage en Orient au XIXe siècle correspond au développement de la colonisation commerciale et politique qui change de façon fondamentale la vision du monde pour les gens de l'époque. L'aspiration vers l'ailleurs s'entremêlant à la perspective impériale, l'expansion territoriale européenne influence la perception du dehors de l'Occident. En poursuivant son rêve oriental, Pierre Loti, quant à lui, découvre la réalité locale à l'étranger et écrit de cette expérience existentielle des récits tout aussi exotiques que banals. Le but de notre réflexion est de mettre en question le rapport de l'écrivain à l'Orient sous influence coloniale. Elle s'efforce d'éclaircir le mécanisme de ses pensées sur l'ailleurs à partir des études sur la représentation de la Turquie, de l'Inde et du Japon

Adaptation Studies suffers from a deficiency in the study of black, brown, yellow, and red adaptive texts, adaptive actors, and their practices. Adaptive Acts intervenes in this Eurocentric discourse as a study of adaptation with a (queer) POC perspective. My dissertation reveals that artists of color (re)create texts via dynamic modes of adaptation such as hyper-literary allusion, the use of meta-narratives as framing devices, and on-site collaborative re-writes that speak to/from specific cultural discourses that Eurocentric models alone cannot account for. I examine multi-ethnic American adaptations to delineate the role of adaptation in the continuance of stories that contest dominant culture from marginalized perspectives. And I offer deep adaptive readings of multi-ethnic adaptations in order to answer questions such as: what happens when adaptations are created to remember, to heal, and to disrupt? How does adaptation, as a centuries-old mode of cultural production, bring to the center the voices of the doubly marginalized, particularly queers of color? The texts I examine as “adaptive acts” are radical, queer, push the boundaries of adaptation, and have not, up to this point, been given the adaptive attention I believe they merit. David Henry Hwang’s 1988 Tony award-winning play, M. Butterfly, is an adaptive critique of the textual history of Butterfly and questions the assumptions of the Orientalism that underpins the story, which causes his play to intersect with Pierre Loti’s 1887 novella, Madame Chrysanthéme, at a point of imperial queerness. Rodney Evans, whose 2004 film, Brother to Brother, is the first full-length film to tell the story of the black queer roots at the genesis of the Harlem Renaissance, uses adaptation as a story(re)telling mode that focalizes the “gay rebel of the Harlem Renaissance,” Richard Bruce Nugent (1906-1987), to Signify on issues of canonization, gate-keeping, mythologizing, and intracultural marginalization. My discussion of Sherman Alexie’s debut film, The Business of Fancydancing, is informed by my own work as an adaptive actor and showcases the power of adaptation in the activation of Native continuance as an inclusive adaptive practice that offers an opportunity for women and queers of color to amend the Spokane/Coeur d'Alene writer-director’s creative authority. Adaptive acts are not only documents, but they document movements, decisions, and sociocultural action. Adaptation Studies must take seriously the power and possibilities of “adaptive acts” and “adaptive actors” from the margins if the field is to expand—adapt—in response to this diversity of adaptive potential.