Magistro baigiamasis darbas susideda iš trijų darbo dalių: teorinės, analitinės bei tiriamosios. Teorinėje magistrinio darbo dalyje „VALDYMO TEORINĖS KONCEPCIJOS, TAIKYTINOS POPIERIAUS PRAMONĖS ĮMONIŲ VALDYME“ siekiama atskleisti valdymo teorinę reikšmę, pristatyti valdymo struktūrą bei pagrįsti jo pagrindinių funkcijų praktinę reikšmę. Taip pat siekiama įvertinti ekonominės analizės įtaką valdymo kontekste. Analitinėje magistrinio darbo dalyje „LIETUVOS ŪKIO IR POPIERIAUS PRAMONĖS EKONOMINĖ SITUACIJA LIETUVOJE“, remiantis pagrindiniais ekonominiais rodikliais bus atliekamas viso Lietuvos ūkio ekonominis vertinimas. Toliau bus pristatoma ir nagrinėjama šalies apdirbamoji pramonė, kuriai priskiriamas popieriaus pramonės sektorius. Apžvelgus Lietuvos ūkio ir apdirbamosios pramonės būklę šalyje, bus pristatomas popieriaus pramonės situacijos vertinimas. Tiriamojoje magistrinio darbo dalyje „AB „GRIGIŠKĖS“ VEIKLOS EKONOMINIS VERTINIMAS IR PERSPEKTYVOS“, atsižvelgiant į teorinės bei analitinės darbo dalių dalines išvadas bei remiantis sukurtu koncepciniu, perspektyvinio valdymo metodologiniu modeliu, bus atliekamas AB “GRIGIŠKĖS” veiklos ekonominis vertinimas ir pristatytos tolimesnės veiklos perspektyvos. Suprojektavus tyrimą bus apibrėžiama jo eiga, pristatoma įmonės charakteristika. Tyrimas susidės iš 3 dalių: pirmoje tyrimo dalyje bus siekiama atlitki Ūkinės veiklos ekonominio efektyvumo ekonometrinę vertinamąją analizę; Antroje tyrimo dalyje, remiantis pirmame tyrimo etape... [toliau žr. visą tekstą] / Master's thesis work consists of three parts: theoretical, analytical and research. The theoretical part of the Master control THEORETICAL CONCEPTS TO BE APPLIED IN PAPER INDUSTRY corporate governance will be to reveal the theoretical importance of the management, delivery and management structure based on its core functions of practical significance. It will also assess the economic impact analysis in the context of governance. The analytical part of the Master LITHUANIAN AGRICULTURAL AND PAPER INDUSTRY ECONOMIC SITUATION IN LITHUANIA on the basis of key economic indicators will be the total cost of the Lithuanian economy rating. The following will be presented and considered the country of manufacturing industry, which is assigned to the paper industry. A review of Lithuania's economy and manufacturing industry in the state of the country, will be presented in the paper industry's assessment of the situation. The exploratory part of the Master AB “GRIGIŠKĖS” ACTIVITIES AND PROSPECTS OF ECONOMIC EVALUATION, according to the theoretical and analytical work part-time components based on the findings and developed conceptual, methodological perspective the management model will be AB “GRIGIŠKĖS” operational and economic assessment of prospects for future work presented. Styled study will define the course, presented the company profile. The study will consist of three parts: the first part of the study will seek to applie economic activity, an evaluation of economic efficiency... [to full text]

Lietuvos baldų pramonė – vienas sparčiausiai besiplėtojančių apdirbamosios pramonės sektorių šalyje. Keletą paskutiniųjų metų fiksuojami spartūs baldų gamybos apimčių augimo tempai ir nuolat didėjančios eksporto apimtys bei besiplečianti eksporto geografija. Apie 90 proc. baldų pramonės įmonių produkcijos realizuojama užsienio rinkose. Baldų pramonės produkcijos eksportą neigiamai veikia mažmeninio pirkimo sezoniškumas, o taip pat gan problematiškas bendradarbiavimas su švedų koncernu „IKEA“. Pastarasis superka daugiau nei pusę Lietuvos baldų pramonės produkcijos, todėl gali įtakoti produkcijos pirkimo kainas bei nustatyti vienpusiškai sau naudingas sąlygas. Esant tokioms tendencijoms atsiranda būtinybė ieškoti alternatyvių baldų pirkėjų, didinti pardavimų apimtis jau gerai įsavintose užsienio rinkose, o taip pat ieškoti naujų. Viena tokių - kol kas pakankamai neįsavinta, potenciali rinka yra Japonijos baldų rinka. Darbo objektas yra Lietuvos baldų pramonė, o pagrindinis tikslas - išskirti Lietuvos baldų pramonės produkcijos eksporto į Japonijos rinką tendencijas ir perspektyvas. Magistro baigiamąjį darbą sudaro trys pagrindinės dalys. Pirmoje, teorinėje dalyje, apžvelgiami įėjimo į užsienio rinkas teoriniai aspektai, plačiau nagrinėjant strateginius verslo aljansus, taip pat aptariami tarptautinio konkurencingumo aspektai. Antroje darbo dalyje apžvelgiama bendra situacija Lietuvos baldų pramonėje, jos eksporto geografija. Šioje dalyje aiškinamasi Japonijos baldų rinkos būklė... [toliau žr. visą tekstą] / The Lithuanian furniture branch is one of the most rapidly developing and fast growing sector of industry. For the last few years records shows stupendous growth rate of furniture production, continually increasing volumes of exports and exports geography. Lithuania‘s furniture branch is export oriented with about 90% of whole production output sold in the foreign markets. Due to reasons mentioned above, prospects of furniture branch development depend on success of enterprises exports activities. Exports of the Lithuanian furniture industry’s production are under the influence of seasonal retail purchasing, also collaboration with Swedish concern „IKEA“ is quite problematic. It corners more than half production output of Lithuanian furniture branch therefore is able to significantly affect on purchasing prices and dictate discriminating conditions of collaboration. On those trends is necessary to search for new international furniture wholesalers, increase sales volumes at existing foreign markets and search for a new. One of the most promising possible markets is Japanese furniture market. The object of study is Lithuanian furniture industry and the main purpose is to reveal the Lithuanian furniture industry‘s trends and prospects of exporting production to the Japanese market. This MBA Graduation Paper consists of three main parts. The first one is dedicated for theoretical analysis of exporting, other foreign markets entry methods, export promotion, strategic business... [to full text]

Magistratūros studijų baigiamajme darbe nagrinėjami Lietuvos baldų pramonės konkurenciniai pranašumai, jų išsaugojimo ir sustiprinimo būdai, galimos grėsmės ir galimybės jų išvengti. Darbas susideda iš trijų dalių: teorinės, analitinės ir rezultatų. Teorinėje dalyje pabrėžiama konkurencingumo palaikymo svarba, apžvelgiamos įvairios konkurencingumo teorijos, pradedant Smito tarptautinės prekybos teorijomis ir jos modernizavimo raida, o baigiant Porterio penkių konkurencinių jėgų modeliu ir jo tolimesnio vystymo keliais. Antrojoje darbo dalyje pateikiama situacijos šiuolaikinėje Lietuvos baldų pramonėje analizė, jos raida iki šio laiko, vystymosi tendencijos bei perspektyvos. Pateikiami statistiniai duomenys apie įmonių skaičių, pagrindines įmones, gaminamą produkciją, gamybos ir eksporto apimtis ir jų kitimo dinamiką. Čia taip pat apžvelgta ir bendra situacija Europos baldų pramonėje, bei trumpai apžvelgta atskirų ES šalių baldų pramonė. Pateikta Lietuvos baldų pramonės SSGG analizė. Trečiojoje - rezultatų dalyje, pristatytas atliktas tyrimas, jo metodika, išanalizuoti gauti duomenys. Kadangi situaciją baldų rinkoje geriausiai žino jos dalyviai, čia pateikiama baldų gamybos įmonių vadovų apklausa, kurios metu buvo nustatytos pagrindinės konkurencinės jėgos veikiančios Lietuvos baldų pramonėje, jų išsaugojimo ir sukūrimo keliai. Išvadose pateikiami keliai baldų pramonės konkurenciniaims prašamumams stiprinti bei esamiems išlaikyti. / This graduation work emphasis competitiveness issues and perspectives of Lithuanian furniture industry enterprises. Research object - Lithuanian furniture industry companies competitiveness. Research aim is to analyze Lithuanian furniture industry enterprises competitiveness, discover main forces at which are based competitive factors, find possibilities to sustain and develop new competitive factors and possibilities. Work is divided in three main parts. In the first part is given analysis of development theoretical conception of competitiveness from the Smith theories of absolute competitive advantages of countries till the later theories. Analyzed macroeconomics factors influence for industry competitiveness. Section ends with M.Porter model of five competitive forces and his further development. In the second part is analyzed Lithuanian furniture industry current situation and statistics, it’s main development trends, studied strengths and weaknesses (SWOT analysis). Also is given analysis of European Union and world furniture situation. In the third part is presented methodology and results of performed survey, the main obstacles influencing development and sustaining of competitive forces, which are best known by furniture industry enterprises representatives. Main result of this research is established main factors on which Lithuanian furniture industry competitiveness is based. As for today main competitive factor is low production costs, however this factor is... [to full text]

Pagrindinė Lietuvos farmacijos pramonės problema – nedidelė apimtis ir nepakankamai intensyvi plėtra. Lietuvos farmacijos rinkos analizė atliekama kas ketvirtį, tačiau dažniausiai yra pateikiama bendra apžvalga, bet nepasiūlomi būdai, kaip geriau plėtoti farmacijos pramonę, kaip pritraukti naujas užsienio investicijas ir kokios yra galimybės užsienio farmacijos įmonėms įeiti į Lietuvos farmacijos rinką. Kadangi Lietuvos farmacijos pramonė nėra pakankamai išvystyta ir labai fragmentuota, šalyje nedaromi išsamūs šios rinkos tyrimai, turima labai mažai duomenų apie šią verslo sritį, todėl užsienio įmonėms yra sunku spręsti apie farmacijos pramonės verslo plėtotės galimybes šalyje. Šiuo tyrimu siekiama atlikti išsamų Lietuvos farmacijos pramonės rinkos tyrimą visais aspektais ir pateikti išvadas bei siūlymus, vertinant užsienio skverbimosi į Lietuvos farmacijos pramonę galimybes. Iki šiol šita tema praktiškai nebuvo nagrinėta, moksliniai tyrimai taip pat nebuvo atliekami, o pateikiamos statistinės ataskaitos nepilnai atskleidžia ir nepateikia išsamaus Lietuvos farmacijos pramonės vaizdo. / Approach in assessing the Lithuaninan Pharmaceutical Business Environment Ratings is threefold. First, was defined the risks rated to capture the operational dangers to companies operating in this industry. Second, was attempt where possible to identify objective indicators that may serve as proxies for issues/trends. Finally country risk ratings is used to ensure only the aspects most relevant to the industry are included. Overall, the system, offers an industry-leading insight into the prospects/risks for companies across the globe. Limits of potential returns: Evaluation of sector’s size and growth potential in each state, and also broader industry/state characteristics that may inhibit its development. Risks to realisation of those returns: Evaluation of industry-specific dangers and those emanating from the state’s political/economic profile that call into question the likelihood of anticipated returns being realised over the assessed time period.

Aptariamas mokslo ir pramonės bendradarbiavimo portalo modelis. Remiamasi trišalio bendradarbiavimo koncepcija, kuomet procese dalyvauja universitetas, pramonės atstovai bei studentai. Išnagrinėti sistemoje vykstantys procesai bei jų realizavimo būdai. Apžvelgiamos veikiančios panašios bendradarbiavimo sistemos Lietuvoje ir užsienyje, aptariamos pagrindinės jų kūrimo problemos. Identifikuojami būsimosios sistemos vartotojai, jų rolės bei informaciniai srautai. Pateikiamas eksperimentinis tyrimas - sistemos prototipas. Taip pat atlikta vertinamoji analizė. / The article presents the site model of industry and science collaboration. It is built on three-sided collaboration conception when university, industry and students are participating in the process. Article analyses the running processes and the ways of implementing. There are described other similar collaboration systems in Lithuania and abroad also their main development problems. All the users, their roles and the flows of information are described in the research. There is a experimental research - the prototype of system. Also evaluation analysis is provided.

Magistro darbas individualumo ir kūrybiškumo poreikis Lietuvos baldų dizaino pramonėje” tiria daiktinės aplinkos įtaką kasdieniam žmogaus gyvenimui, jo kūrybiškumui, bei vartotojiškų savybių formavimui.Vartotojiškumo tema plačiai ištyrinėta sociologiniais ir filosofiniais aspektais, tačiau kūrybiškumo temos tyrimai pradėti prieš keletą dešimtmečių, bet nei pasaulyje, nei Lietuvoje neprieita bendros nuomonės kuri apibūdintų kūrybiškumo raiškos ypatumus mokyklinio amžiaus vaiko pasaulyje. Kita vertus, vienareikšmiškai sutinkama, kad jaunuolio kūrybiškai saviraiškai bene didžiausią reikšmę turi ne vien tik auklėjimo sistema, bet ir gyvenamoji aplinka. Mus supanti aplinka vienas svarbiausių kūrybinio proceso aspektų. Lietuvai tapus Europos sąjungos nare pastebimas akivaizdus ekonominių, bei socialinių santykių pasikeitimas, spartus technologinis tobulėjimas skatina didesnį žinių srautą kuris iššaukia didesnį vartojimą. Postmoderniojivisuomenė, pamažu virsdama vartotojų visuomene, vis daugiau dėmesio skiria ilgalaikių jaunuolio gebėjimų augimui, todėl ypač didėja susidomėjimas ankstyvąja vaiko raida, jo individualumo lavinimu. Gyvenimo būdo kaita suponuoja paruošti jaunuolį kiek kitokiai ateičiai, kurioje, tikėtina, bus lemiamas kūrėjo, o ne vartotojo vaidmuo. Dabartinė padėtis Lietuvos vaikiškų baldų pramonėje paskatino atkreipti dėmesį į šios problemos aktualumą. Siekiant lavinti vaikų mąstymą ir skatinti jų individualumo vystymąsi reikia jiems sukurti atitinkamą aplinką kuri... [toliau žr. visą tekstą] / Master thesis of individuality and creativity need Lithuanian furniture design industry is investigating the environmental impact of material daily human life, his creativity, and qualities are widely researched topic formavimui.Vartotojiškumo sociological and philosophical aspects, but the themes of creativity research to start a few decades ago, but neither the world nor Lithuania failed to come to a common opinion that described creativity in expression of the school-age child in the world. On the other hand, it is explicitly agreed that a young man's creative self-expression is mostly influenced not only by the (education/upbringing) system, but also by the living environment. The surrounding environment is one of the most important aspects of the creative process. The young man’s room furniture comparative analysis is displayed further. Surveys are done in which consumer’s demand for a product is discovered. After summarizing all of the results, it is possible to offer efficient and modern design solutions for school-age children. Practical work: individuality promoting young man’s room furniture. Easily transformed objects for easy personalization, creativity and the promotion of life-cycle extension are (offered) based on the theoretical work(’s) results. / Магистерская диссертация индивидуальности и творчества нужно Литовский дизайн мебели промышленность расследует воздействие на окружающую среду материальной повседневной жизни человека, его творчества, и качеств широко исследовал тему formavimui.Vartotojiškumo социологические и философские аспекты, но темы творчества исследований, чтобы начать несколько десятилетий назад, но ни мир, ни Литва не смогли прийти к единому мнению, что описанной творчество в выражение ребенка школьного возраста в мире.

Magistro studijų baigiamojo darbo tikslas yra parengti laivininkystės fakulteto architektūrinį projektą. Remiantis profesine literatūra, istoriniais tyrimais ir apžvelgus XXI a. analogus pirmiausia projektuojamas universitetinis miestelis, o tada detalizuojamas fakultetas. Universitetui pasirinkta teritorija Klaipėdoje tarp „Baltijos“ laivų statyklos ir piliavietės. Sukuriama nauja teritorijos koncepcija. Projektuojant universitetą spręstos uostamiesčio problemos: a) sukuriama aiški riba tarp pramonės ir paveldo; b) atgaivinamas senamiestis; c) sukuriama miestiečių prieiga prie Kuršių marių; d) piliavietės teritorija „grąžinama“ miestui. Universitetinis miestelis suprojektuotas atsižvelgus į Klaipėdos senamiesčio urbanistinį karkasą, masinės apžvalgos vietas, klaipėdietišką architektūrą, Klaipėdos miesto bendrąjį planą, nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos specialųjį planą ir kultūros vertybių registrą. Fakultetas suprojektuotas miestelio vakarinėje dalyje. Jis sudarytas iš I ir L formos korpusų. Atlikus šiuolaikinių mokymo metodų analizę, nuspręsta pasirinkti karkasinę konstrukciją, kadangi ji lengviausiai gali būti perplanuojama ir pritaikyta ateities mokymo metodams. Pirmuose aukštuose numatomos viešosios erdvės, o aukščiau – mokymo. Detalizuotas fakultetas – universitetinio miestelio išklotinės dominantė. Darbą sudaro analitinė, tiriamoji ir projektinė dalis. / The goal of the final master project is to design Klaipeda University Naval Faculty. Referring to professional literature, historical analysis and XXI century analogues, firstly, it was decided to design the campus and only then detail the naval faculty in it. The territory for the university is chosen in Klaipeda, between “Baltija” shipyard and a castle place. A new concept for the territory is created. While designing the university port’s main problems are solved: 1. a clear mark between industry and heritage is created; 2. the old town is revived; 3. public access to Curonian lagoon is created; 4. the castle territory is returned to Klaipeda. The campus is designed regarding to the old town urban frame, view points, local architecture, aggregate plan, immovable special plan of the cultural heritage preservation and cultural value list. The faculty is designed in the western part of campus. It is composed of I and L form blocks. According to the contemporary teaching methods it was decided to choose frame construction for building, as it is easy to adjust for future teaching methods. The ground floor is for public, there are educational spaces above it. The detailed faculty is the dominant of the campus layout. The project is composed of analytic, investigative and designed parts.

Mus supanti aplinka, joje esantys daiktai, baldai ir kiti objektai, daro didžiulę įtaką kiekvieno žmogaus gyvenimo procesams. O kiekvienas žmogaus atliekamas procesas turi atitinkamas priežastis. Lygiai taip pat yra ir su aplinka, kuri supa kiekvieną iš mūsų. Daiktas nėra tik paprastas objektas/aplinkos sudedamoji dalis. Kiekvieno iš jų atsiradimo priežastis pasąmoningai paaiškinamos noru, o pastarąjį formuoja atitinkamas poreikis. Poreikis – pats savaime yra vidinio psichologinio ar socialinio trūkumo jausmas. Tuomet, kai žmogus įsisavina/supranta ko jam trūksta, jis ima ieškoti atitinkamo būdo kaip šį „alkį” nuslopinti ar patenkinti. 1943 m. amerikiečių psichologas Abraham Harold Maslow plačiajai visuomenei pristatė struktūrizuotą žmogaus poreikių piramidę, kurios viršūnėje atsidūrė individo poreikis saviraiškai/savęs aktualizavimui. Nepaisant to, kad tik pasirodžiusi A. H. Maslow teorija susilaukė begalės griežtos kritikos už nelankstumą bei schematiškumą, šis žmonių neabejingumas jai, tik dar labiau pagrindė jos sudedamųjų dalių svarbą kiekvieno individo gyvenime. Žmogaus poreikių tema, o ypač kūrybiškumo/individualumo aktualumas šiame postmoderniajame amžiuje įgauna didžiulį pagreitį. Sniego gniūžtė pradėjo ridėti nuo kalno viršūnės ir išvystė didžiulį greitį. Tačiau ar gali būti taip, kad šiandien individas vis dar suvokiamas tik kaip sociali būtybė, kurios pasirinkimus koordinuoja galingi socialinio gyvenimo mechanizmai? O galbūt, jau visas pramonės šakas apėmusioje... [toliau žr. visą tekstą] / The surrounding environment, it contains, furniture and other objects that make a huge impact on every person's life processes. And every human process to have the appropriate reason. Just as it is with the environment that surrounds each of us. A thing is not just a simple object / environmental component. Each of these causes subconsciously explained voluntarily, and the last form the corresponding demand. Need - itself an internal psychological or social lack of feeling. Then, when the man caught up / understand what he is missing, he begins to look for an appropriate way to the "hunger" to suppress or meet. In 1943. American psychologist Abraham Maslow Harold general public, the structured pyramid of human needs, which ended up on top of the individual need for self-expression / self-actualization. Despite the fact that only featured AH Maslow's theory has received dozens of heavily criticized for inflexibility and sketchiness, the human-indifference to her, even more substantiated the importance of the components of each individual's life. The human needs of the subject, and especially creativity / individuality relevance in the postmodern era is gaining tremendous momentum. Snowball started dd on a hilltop and has developed a tremendous speed.

Didžiulės elektros energijos vartojimo sąnaudos karkasinių namų gamyboje ganėtinai ženkliai didina gamybos savikainos kaštus, kas tiesiogiai atsiliepia įmonės pelnui. Medienos apdorojimo pramonės produkcijos galima pagaminti gerokai daugiau (arba pagaminant tą patį kiekį suvartoti mažiau elektros energijos), ne vien tik kuriant naujus didesnio našumo medienos apdirbimo įrenginius, bet ir racionaliai naudojant esamus, bei nuolat juos modernizuojant. Šiame darbe tiriamas karkasinius namus gaminančios ir statančios įmonės UAB „Namų statyba“ elektros energijos suvartojimas. Buvo siekiama nustatyti elektros energijos taupymo galimybes, iš įmonės elektros energijos suvartojimo pereiti prie energijos sunaudojimo normos vienam karkasiniam namui pagaminti. Atlikus tyrimą nustatyta, kurioje medienos apdirbimo operacijoje galima būtų sumažinti elektros energijos suvartojimą. Taip pat pateikiami pagrįsti elektros energijos efektyvumo didinimo būdai. / Engineering prime costs increase because of a great consumption input of electricity energy at framework house manufacture, which directly influence company profit. It is possible to produce much more wood processing industry output (or to consume less electricity energy while producing the same quantity), not only by creating new mechanisms of greater wood processing productivity, but also by racionally using the present ones and constantly modernizing them. The consume of electricity energy of the JSC „Namų statyba“ which specializes at manufacturing and building framework houses is being researched at this work. The target was to estimate the saving potencial of electricity energy and to come from company electricity energy consume to the norm of electricity energy that is necessary to build a single framework house. Wood processing operation at which it is possible to reduce electricity energy consumtion was estimated after the research. The reasoned methods how to increase the effectiveness of electricity energy are presented as well.

Magistro darbo objektas – kinų literatūros vertimų leidyba Lietuvoje. Darbo tikslas – išanalizuoti Kinijos leidybos raidos tendencijas, ištirti kinų literatūros vertimų leidybos raidą ir perspektyvas Lietuvoje. Pagrindiniai darbo uždaviniai: atskleisti Rytų ir Vakarų dialogo plėtojimąsi per literatūrinius vertimus; išanalizuoti Kinijos leidybos raidą; įvertinti svarbiausiųjų jos epizodų svarbą pasaulinėje leidyboje; nustatyti kinų literatūros vertimų vaidmenį Lietuvos leidyboje; ištirti Lietuvos skaitytojų ir leidėjų susidomėjimą Rytų ir Pietryčių Azijos literatūra; nustatyti kinų literatūros vertimų perspektyvas Lietuvoje. Naudojantis pirminių ir antrinių šaltinių analizės, empiriniu ir lyginamuoju metodais, prieita prie išvados, kad literatūros vertimai yra unikalus būdas kokybiškai tarptautinei komunikacijai. Vakarų pasaulis Rytais domisi vis labiau, nes tai naujos rinkos galimybė. Ypač domimasi spartų ekonominį augimą išgyvenančia Kinija. Kinijos leidybos pramonės sudėtį, organizavimą ir raidą lemia politiniai veiksniai. Tik pasirašyta Berno konvencija, narystė Pasaulio prekybos organizacijoje ir Tarptautinės Pekino knygų mugės rengimas užsienio leidybininkams pamažu atveria kelius į Kinijos leidybos rinką, tiesia tiltus tarptautiniams bendradarbiavimui, deda pamatus abipusei autorių teisių prekybai. Nors pasaulyje kinų literatūros vertimų išleidžiama vis daugiau, Lietuvoje šis skaičius yra labai mažas ir nekinta. Apklausus leidėjus ir skaitytojus paaiškėjo, kad... [toliau žr. visą tekstą] / The object of the study is the publishing of Chinese literature translations in Lithuania. The aim is to study the trends of development of publishing in China, also to analyze the development and perspectives of publishing of Chinese literature translations in Lithuania. Primary goals of a study set are as following: to reveal the development of dialog among the East and the West through literature translations; to analyze the evolution of publishing in China; to estimate it’s impact on global publishing; to determine the role of Chinese literature translations in publishing of Lithuania; to examine the interest of Lithuanian publishers and readers in literature of Eastern and South-Eastern Asia; to determine the perspectives of Chinese literature translations in Lithuania. Referring on analysis of primary and secondary sources and applying different empirical and theoretical methods a following inference was made: literature translations are the unique way of international communication. The West is increasingly interested in the East of the possibilities of new market. The main interest is focused on China as its economics are rapidly developing. Although the number of Chinese literature translations in the world is increasing, there is no evidence of such trend in Lithuania. The opposite, this number in Lithuania is very small and doesn’t change. Interviews with publishers and readers in Lithuania showed that there is sufficient interest in literature of Eastern and... [to full text]