No description available.

Les références proviennent du Centre des archives diplomatiques de Nantes (France) / Les Textes arabes de l’Ouargha (Lévi-Provençal, 1922), les Textes arabes de Rabat (Brunot, 1931) et les Textes arabes des Zaër (Loubignac, 1952), relatifs à trois régions marocaines, attirent l’attention par leur organisation méthodique, mais aussi par les thématiques abordées. Les Textes, comportant une préface arabe, une transcription en caractères latins et une traduction annotée, donnent une image du Maroc colonial entre 1912 et 1956. Sur les traces de l’orientaliste William Marçais, les trois auto-traducteurs se sont intéressés à l’ethnographie marocaine dans ses différentes facettes. Pour sonder le travail de ces auto-traducteurs, nous avons étudié leur traduction non seulement d’un point de vue comparatif, mais aussi du point de vue du paratexte. De plus, nous avons fait une étude sociohistorique des traducteurs, qui s’est avérée utile pour mieux comprendre leur idéologie et surtout qui a mis en lumière leur appartenance à la communauté d’érudits. Pour ce faire, notre cadre théorique s’est appuyé sur deux volets : volet archéologique et volet critique afin de dégager les normes sous-jacentes dans les interventions délibérées. La préface et les nombreuses notes démontrent clairement le projet de traduction des trois auto-traducteurs, qui est celui de « solidifier l’édifice » de l’Administration française. Force est toutefois d’admettre que l’analyse de l’auto-traduction n’a pas décelé des interventions marquées des traducteurs et donc l’analyse de la transcription en dialecte marocain a pris une grande place dans notre recherche. Cependant, la lecture de cette transcription, soit la traduction intralinguistique de l’oral à l’écrit, et la connaissance de ses tenants et aboutissants mettent en lumière le rôle joué par les auto-traductions, effectuées par des traducteurs au service de l’IHEM, qui est celui de façonner l’image du Marocain et de consolider le projet colonial français au Maroc. / The Textes arabes de l’Ouargha (Lévi-Provençal, 1922), the Textes arabes de Rabat (Brunot, 1931) and the Textes arabes des Zaër (Loubignac, 1952), dealing with three regions in Morocco, draw attention to their methodological organization, as well as to their themes. The three works, consisting of an Arab version, a transcription using Latin characters and an annotated translation, provide a portrait of colonial Morocco between 1912 and 1956. Following in the footsteps of Orientalist William Marçais, the three self-translators concerned themselves with Moroccan ethnography in all its facets. To examine the works of these self-translators, we studied their translation not only from a comparative perspective, but also from a paratextual standpoint. In addition, we conducted a socio-historical study of these translators that proved useful to better understand their ideology and above all shed light on their membership in the community of scholars. For this purpose, our theoretical framework was based on both an archaeological component and a critical component in order to identify the norms underlying the translators’ intentional interventions. The preface and numerous notes clearly illustrate the different translation projects, namely, to “strengthen the edifice” of the French administration. Admittedly, our analysis of the self-translations did not reveal significant interventions and, thus, the study of the Moroccan dialect transcription became an important part of my research. A reading of each transcription – an intralinguistic translation from the oral to the written – and a grasp of all its aspects demonstrate that the role of each of the three self-translations, done by translators in the service of the IHEM, was to shape the image of Moroccans and consolidate the French colonial project in Morocco.

The thesis are concerned with the project Erweiterte Kinderlandverschickung at the area of Protectorate of Bohemia and Moravia in term of the organisation, the everyday life and the educational strategy of National Socialism. The authoress is interested in war experience of the children in the KLV camps and the post-war comemoration of KLV as well.

In my Master's thesis I described in detail the historical process of war criminal Karl Hermann Frank. He was a man who had been influencing the main events in the Czech lands for many years. I divided the thesis in ten chapters. The first chapter is devoted to the personality of K. H. Frank. I tried to briefly describe all the life's milestones of a man justly sentenced to death for his crimes against the Czechoslovak state. In the second and third chapter I focused on two men who played a very important role in the process and extradition of K. H. Frank, Kamill Resler and Bohuslav Ečer. In subsequent chapters I fully dealt with the process itself, from the very start through the daily courses of the trial to the verdict. In conclusion I summarized findings from the process and answer the question about the objectivity of proceedings against the accused.

Cette thèse analyse conjointement à travers les archives publiques et privées, un double itinéraire ; celui de la politique musulmane de la France à travers les institutions qui lui ont été dédiées : commission interministérielle des affaires musulmanes, le Haut-comité méditerranéen, le Centre des Hautes études et d’administration musulmane ; et celui d’un français catholique, Robert Montagne, un sociologue-politologue du monde musulman. Elle étudie d’une part, les interactions entre la politique ‘coloniale-musulmane’ française pour la gouvernance de l’empire, la politique de gestion des musulmans issus de l’empire en métropole, et la naissance d’un islam de France. D’autre part les interactions entre les milieux politiques, militaires, universitaires et catholiques ; l’influence de ces derniers dont R. Montagne est une des figures les plus imminentes sur la politique musulmane de la France entre 1911 et 1954. / This thesis analyzes jointly through the public and private archives, the double route; that of the Muslim policy of France through the institutions which were dedicated to her: Interministerial Commission of the Muslim affairs, the High Mediterranean Committee, the Center of the High studies and the Muslim administration; and that from catholic French, Robert Montagne, a sociologist-political analyst of the Muslim world. She studies on one hand, the interactions enter the ' colonial - Muslim ' French policy for the governance of the empire, the management policy of the Muslims stemming from the empire in mainland France, and the birth of an Islam of France. On the other hand the interactions between the political, military, university and catholic circles; the influence of the latter of which R. Montagne is one of represent the most imminent on the Muslim policy of France between 1911 and 1954.

The present study deals with the very difficult Czechoslovak-Yugoslav relations immediately before and at the beginning of WWII. At that time, an independent Czechoslovakia no longer existed, and Yugoslavia was forced to balance between the interests of stronger countries, mainly Germany and Great Britain, in order to save their territory and ensure for its citizens a future without a war. Yugoslavia's reserved attitude towards the happenings in the Protectorate of Bohemia and Moravia, the establishment of rather formal than friendly and cordial Slovak-Yugoslav relations, the presence of Czechoslovak emigrants in Yugoslavia, the absence of any intervention by Yugoslav bodies against the activities of the members of Czech and Slovak minorities against the Protectorate, Slovakia, and Germany, and, finally, the negative Yugoslav attitude towards the state of Slovakia - this all constituted a complex and colourful world of Czechoslovak-Yugoslav relations in 1939-1941. An analysis of these relations was based primarily on an exhausting archival research as well as on a survey of relevant literature, memoirs, and the period press. This subject has not yet been studied in detail in the Czech Republic and abroad.

This thesis "Restrictions in public and private lives of Jews during the Protectorate of Bohemia and Moravia - legal regulations and their practical application" deals with how Jews were excluded from public and private life, after the commencement of Nazi occupation, all this taking place legally. The work is concerned with how the exclusion of Jews was legally anchored. This work is arranged systematically, and it is divided into ten chapters. Specifically, the thesis pays attention to the origins of the Protectorate of Bohemia and Moravia and its characteristics, law making in the protectorate, outset of the Solution to the Jewish Question that already appeared in Second Republic, introduction to Jewish politics in the protectorate, definition of the term Jew in the protectorate, exclusion of Jews in public life, racial bans, exclusion of half-Jewish people, as well as husbands or wives of Jews from public life, and concluding with restriction of Jews in private life. Key words Jews Protectorate of Bohemia and Moravia Restrictions in public and private lives

Après une note préliminaire précisant la façon dont nous avions conçu la rédaction, une introduction esquisse un tableau de la colonisation française antérieurement à la période cible. Nous avons jugé utile de consacrer un chapitre à la situation de l'Algérie depuis l'arrivée des Français jusqu'à 1836, premier contact de Bugeaud avec la colonie. Puis nous avons étudié comment Bugeaud percevait le monde qui l'entourait : société, économie, politique. Puis vint la période algérienne que nous avons organisée en fonction des étapes essentielles de sa mission (premiers contacts avec le pays puis période de commandement), des grandes questions auxquelles il fut confronté et les solutions qu'il envisageait d'y apporter (Administration des indigènes, colonisation européenne, militaire et civile). Ses tentatives pour faire accepter ses conceptions nous ont conduit à nous demander quel avenir Bugeaud envisageait-il pour l'Algérie. Enfin, nous avons cherché les causes de sa célébrité et origines du mythe Bugeaud qui le propulsèrent au panthéon des gloires nationales. En conclusion, nous avons recensé les enseignements que nous avons retiré de notre étude. / After a preliminary note explaining how this thesis was written, an introduction describes french colonization before the target period. We considered it usefull to devote a chapter to the situation in Algeria from the arrival of the French until 1836, when Bugeaud first came into contact with the colony. We then study how Bugeaud percieved the world around him : society, the economy and politics. We then look at the algerian period, which we have divided into key stages of this assignment (initial contact with the country followed by his gouverning period), the major issues he faced and the solutions he intended to implement (administration of the algerian people, military and civil european colonization). His attempts to ensure his ideas were accepted have led us to question exactly what future Bugeaud had in mind for Algeria. Finally, we investigate the reasons for his celebrity status and the origins of the Bugeaud myth that propelled him to the status of national hero. In conclusion, we identify the lessons we have learned from our study.

The administrative history of the Civil Wars and Interregnum has been largely ignored and dismissed as an aberration in the main stream of development. Yet the administrative history of the period is of great interest and significance both in itself, as an integral part of one of the most vibrant periods of English history, and as a part of the general development of the nation's administrative history. However, the period of the Civil Wars and Interregnum is too large a subject to be dealt with in its entirety. Consequently, the study limits itself to a consideration of only one part--the Protectorate of Oliver Cromwell. The administration of the years 1653 to 1658 will be dealt with in three inter-related parts. The first section sets out to establish what administrative machinery existed in these years. The preceding period of the Long Parliament, 1642-1653, discontinued the use of and even abolished some of the traditional machinery and created other new departments. This part of the paper establishes what existed under the Protectorate, when it was created, what' its purposes were and what officials were concerned with it. The dual nature of the administration of these years is established--the old traditional machinery, in various stages of use, and the new machinery organized on a Committee and Commission basis. The second part of the paper deals with the terms of employment of the office-holders under the Protectorate. Changes from conditions of entry and service prevalent under the monarchy are noted. It is found that in general there is a marked alteration in means of payment, the exaction of fees and the nature of tenure under the Protectorate. In fact, the administration under the Protectorate can he called far more tightly controlled or centralized, and somewhat more honest and efficient. The third and last part of the paper concerns itself with the personnel of the administration. A group of fifty-eight office-holders were found to have been particularly significant under Cromwell's administration. This Key group, selected from the ranks of the extremely important but secondary level of officials, is then analyzed to see if the nature of the group can add to an understanding of Cromwell's rule. The Key officials were found to be essentially a group of Cromwellian placemen. Analysis of geographical distribution, social origins and other factors determines that a large number of them represent a "lesser" and minor social class of men, originating from the backwaters of the English countryside. The Cromwellian administration is found to be a transitional phase between the Republicanism of the Rump and the Restoration of the Monarchy. It was tightly controlled from the centre, by Cromwell and the Council of State, and was fundamentally efficient and free from corruption. / Arts, Faculty of / History, Department of / Graduate

The thesis "The reflection of social changes during the period between September 1938 and December 1939 in a football environment according to the Rekord magazine" deals with the events forming Czech society during the period of the Munich crisis, The Second Republic and the first months of the Protectorate of Bohemia and Moravia in connection with football organizations. It analyses the key moments that influenced individual components of public life. The study deals with general circumstances and the historical context. It analyses the way in which Rekord, the official bulletin of The Football Association and The Football Federation, used to work with these facts. The text discusses important matches with the political background, organizational changes in a football environment caused by new conditions, unifying trends, anti-Semitic arrangements, disestablishment of professionalism or Slovaks' effort to gain autonomy. It also deals with the direct impact of occupation of border regions and later of all Bohemian lands, influencing community life and the run of all championship competitions. The Czech self-determination in sport after the constitution of the protectorate in March 1939 and international contacts of Czech football teams until the end of the year 1939 is also included in the text....