Quelles sont les voies par lesquelles les changements sociaux affectent les identités collectives et de quelle manière une nouvelle identité vient à être adoptée par une population. Les grandes transformations qui eurent lieu en Mongolie du 19e siècle à la moitié du 20e siècle seront abordées pour tenter de répondre à ces questions. Dans un court laps de temps, cette région passa par trois systèmes politiques différents; d'une partie semi-autonome du territoire de l'empire Qing à une théocratie bouddhiste puis à une République populaire. Dans chacun des cas, les contextes sociaux ayant provoqué des changements dans la définition identitaire seront abordés ainsi que la forme par laquelle les nouveaux concepts d'identité collective allaient être sélectionnés, modifiés ou construits. / Great social transformations took place in Mongolia from the 19th to the first half of the 20th century where the region changed in a very short amount of time from being a semiautonomous part of the Qing empire to being a theocratic Buddhist state, to finally becoming a People's republic. This thesis illustrates the ways in which social changes have affected the collective identities and how these came to be adopted by the population. In each of these cases, the social context which brought changes in the definition of identity are analyzed as well as the nature from which the new collective concepts are selected, modified or constructed.

English Abstract This M.A. thesis analyses the politics of indirect rule within the peripheral area of Liangshan in southern Sichuan, which the imperial court tried to implement thru appointment of hereditary offices of indigenous chieftains (ch. tusi or tuguan). It uses primary sources in classical Chinese from official histories, local gazetteers, ethnographic studies and other documents, as well as secondary literature in Czech, English, French, German and Chinese. This thesis is divided into three interrelated chapters. The first chapter outlines the origin, changes and development of systems of indirect rule in Southwest China. The final stage of the development this political mechanism was a so-called "native chieftain system" (ch. tusi zhidu), through which the central court managed peripheral regions of its empire during Yuan, Ming and Qing dynasties. This chapter focuses on the development of these systems of indirect rule from the Warring States era (5th century BC) to the beginning of 20th century. The second chapter explores ethnographic, historico-political and ethnohistorical descriptions of Liangshan region. This chapter will then define the Liangshan region through geographical, political (the imperial court), and indigenous (ethnic) perspectives and therefore finalizes a theoretical...

徐渭《四聲猿》由《狂鼓史漁陽三弄》、《玉禪師翠鄉一夢》、《雌木蘭替父從軍》和《女狀元辭凰得鳳》四個雜劇組成，對明清雜劇的影響深遠。《四聲猿》從問世到清代，文人雅士通過序跋、評點、刊刻和擬作紛紛顯示出對《四聲猿》的關注。究竟《四聲猿》有甚麼獨特之處吸引著明清二代的文人？他們所關注的又是甚麼呢？又明清文人對其接受有何不同？雖然關於《四聲猿》的研究已經非常豐富，但卻集中文本內部的討論，加上資料的缺乏，對《四聲猿》在明清的接受概況缺乏全面的分析。因此，筆者致力於搜集《四聲猿》在明清時期的評點本及與《四聲猿》聯繫的雜劇創作，欲勾勒出明清文人對《四聲猿》接受的情況；且有幸發現一些未被學界引用的評點善本及戲曲創作，尤其是當中新發現上海圖書館所藏的明天放道人評點善本，展示了《四聲猿》更多元化的接受方向。 / 本文主要從兩方面分析《四聲猿》在明清的接受概況，第一，從《四聲猿》的版本流傳及演出紀錄、傳播者、戲曲批評、戲曲創作四方面分析明清文人對《四聲猿》的接受；第二，則以時間為軸線，從明中葉、晚明清初、清中期及清末四個階段分析文人對其接受重心的轉變。本文共分七章，第一章為緒論部分，首先簡介徐渭的生平及《四聲猿》、研究概況、本文的研究動機及方法；第二章為《四聲猿》與民間文化、文人文化的關係，分析作品對民間文化的吸收及當中所體現的文人對自身及社會的關注；第三章介紹《四聲猿》的明清版本流傳及演出紀錄；第四章為《四聲猿》的明清評點與批評，從對《四聲猿》起傳播作用的重要人物袁宏道、澂道人及其他戲曲批評家分析《四聲猿》在明清接受的面貌，當中更會引用新發現的天放道人評點本如何將《四聲猿》擴展至社會功用的價值；第五章為晚明至清中葉戲曲家對《四聲猿》的仿寫與續作，通過對沈自徵《漁陽三弄》、張韜《續四聲猿》、桂馥《後四聲猿》的擬作分析探討明清不同時期對《四聲猿》接受的重心轉變；第六章為猿啼五聲──清末戲曲家洪炳文《懸嶴猿》研究，分析在時局動盪、國家危難之時，劇作家如何深化《四聲猿》猿啼之悲的意象，以此鼓勵人心，圖以救國；最後第七章則總結明清以來，《四聲猿》在戲曲批評、戲曲作品以致詮釋上方面的轉變。 / Xu Wei（徐渭） sisheng yuan（《四聲猿》） is very important in the Ming and Qing Dynasty. It includes four short plays, they are Kuang gushi yuyang san nong（《狂鼓史漁陽三弄》）, Yu chanshi cuixiang yimeng（《玉禪師翠鄉一夢》）, Ci Mulan tifu congjun（《雌木蘭替父從軍》）and Nu zhuangyuan cihuang defeng（《女狀元辭鳳得凰》）. During the Ming and Qing Dynasty, literti paid a lot of attention on sishengyuan accroding to the criticism, preface, ed his works and simulated drama creation（擬作）, why did they attach great importance to sishengyuan? What were their concern? Also, what is the difference of reception between the Ming and Qing Dynasties? The research on the sishengyuan has already got many achievement, but most of them were based on the textual study. The previous research lack of a comprehensive analysis of sishengyuan reception. Therefore, this paper is aim to sketched out the image of recognition process of Xuwei ’s Sishengyuan in the Ming and Qing Dynasty. / This paper is divided into seven chapters. The first chapter is the introduction of xuwei sishengyuan, research review and method. In the second chapter, we will analysis sishengyuan’s vulgar culture and xuwei’s concern about the society. The third chapter is sishengyuan’s versions and performance record in the Ming and Qing Dynasty. In the chapter four, we will analysis sishengyuan’s criticism in the Ming and Qing Dynasty. It included Yuan hongdao（袁宏道）, Daoist Cheng（澂道人） and other important literati, Also we will use the new discovered details of Daoist Tianfang’s(天放道人) criticism, to find how did he extened the sishengyuan’s value to the social function. The chapter five is the simulated zaju（擬作）during the late Ming the the early Qing. They are Shen zizheng’s（沈自徵） yuyang sannong（《漁陽三弄》） Zhan Tao’s（張韜） xu sishengyuan（《續四聲猿》）, Gui Fu’s（桂馥） hou sishengyuan（《後四聲猿》）. In this chapter we will find the difference of sishengyuan’s reception between them. The chapter six is a study on the Hong bingwen’s（洪炳文） yuan aoyuan（《懸嶴猿》） in the late Qing. It will focus on how did he deepen the imagery of sisheng yuan to encourage people to save their country. The last chapter is an summary of the sishengyuan’s reception in the Ming and Qing Dynasty. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 楊培紅. / "2013年1月". / "2013 nian 1 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2013. / Includes bibliographical references (leaves 212-219). / Abstract in Chinese and English. / Yang Peihong. / Chapter 第一章 --- 緒論 / Chapter 第一節： --- 明清雜劇發展史視野下的徐渭《四聲猿》 --- p.P.1 / Chapter 第二節： --- 研究述評 --- p.P.4 / Chapter 第三節： --- 研究動機 --- p.P.10 / Chapter 第四節： --- 研究方法及範圍 --- p.P.11 / Chapter 第二章 --- 《四聲猿》與民間文化、人的關係 / Chapter 第一節： --- 徐渭的戲曲觀 --- p.P.14 / Chapter 第二節： --- 《四聲猿》的民間文化 --- p.P.16 / Chapter 第三節： --- 文人的抒情與寄託 --- p.P.24 / Chapter 第三章 --- 《四聲猿》的明清版本與演出紀錄 / Chapter 第一節： --- 版本介紹 --- p.P.36 / Chapter 第二節： --- 選本及演出紀錄 --- p.P.38 / Chapter 第三節： --- 結語 --- p.P.45 / Chapter 第四章 --- 《聲猿》的明清評點與批評 / Chapter 第一節： --- 袁宏道傳記與評點對《四聲猿》的播作用 --- p.P.46 / Chapter 第二節： --- 孟稱舜對《狂鼓史》與雌木蘭的改評 --- p.P.62 / Chapter 第三節： --- 新發現的天放道人評《四聲猿》及其教化旨趣 --- p.P.68 / Chapter 第四節： --- 澂道人的評點及其生平考證 --- p.P.82 / Chapter 第五節： --- 結語 --- p.P.98 / Chapter 第五章 --- 晚明至清中葉戲曲家對《四聲猿》的仿寫與續作 / Chapter 第一節： --- 沈自徵《漁陽三弄》 --- p.P.99 / Chapter 第二節： --- 張韜《續四聲猿》 --- p.P.121 / Chapter 第三節： --- 桂馥《後四聲猿》 --- p.P.138 / Chapter 第四節： --- 結語 --- p.P.162 / Chapter 第六章 --- 猿啼五聲－－清末戲曲家洪炳文《懸嶴猿》研究 / Chapter 第一節： --- 猿啼五聲的創作結構 --- p.P.166 / Chapter 第二節： --- 忠臣護主之鳴 --- p.P.171 / Chapter 第三節： --- 孤臣抗之鳴 --- p.P.176 / Chapter 第四節： --- 懲兇儆奸之鳴 --- p.P.178 / Chapter 第五節： --- 救亡圖存之鳴 --- p.P.181 / Chapter 第六節： --- 女史展墓之鳴 --- p.P.188 / Chapter 第七節： --- 結語 --- p.P.197 / Chapter 第七章 --- 總結 / 附錄

晚清時局亟變，新事物、新思想不斷湧現，傳統文體為了回應時代變化，各自作出相應的調整，唯獨詞體仍然固守舊貌。朱祖謀素有詩名，四十歲後棄詩而專注填詞，稱其詩作「不足傳世」。詩詞的美感特質各異，這種刻意的「滯後」說明朱祖謀認為詞體更能切合末代士人與遺民的表達需要。朱氏於同儕中學詞最晚而造詣最深，國變後歷任詞社社長，其詞於當時極具典範意義。然而，清末民初的政治與文化急劇轉型，傳統文學不再位居主流，由封建王朝到現代國家的過渡亦為士人帶來各種思想上的衝擊，「士」已失去了其倫理與制度上的基礎，而朱祖謀則透過在不同情境下的政治、文學抉擇將「士」的內涵重新予以彰顯。 / 本文將以詩詞之辨的角度來分析《彊村語業》中的藝術特色及其政治意涵。第三、四章討論清遺民所面臨的倫理困境與朱氏如何以詩詞回應近代世變。第五章處理朱氏擬仿金朝遺民元好問〈鷓鴣天〉宮詞八首的互文意義。鑑於純粹的文本細讀未必能夠完整地理解詞旨，第六章將以歷時角度討論庚子事變之際的四印齋詞聚與漚社詞聚中的「雅集」詞課，並將嘗試回置詞課的創作情境。本文最後指出朱氏以矢志填詞的初衷及其如何以詞體撫平歷史創傷。 / The catastrophic changes of political situation in late Qing China had brought in myriad of ideological trends and accessories. As a stimulus, the traditional literary forms had themselves fine-tuned so as to react with the social and cultural forces while ci poetry retained its old style and seemingly exempted itself from literary reforms of all sorts. Zhu Zumou was a shi poet of repute of his time. At the age of 40, he abandoned shi and dedicated to ci writing. Meanwhile, Zhu had it asserted that his shi would be no worth of posthumous circulation. Given that ci differs from shi in their aesthetic sense, the strong-willed demarcation in artistic creation illustrated that ci fitted in with Zhu’s pursuit in literary articulation as a Confucian in late Qing, and later as a Confucian loyalist after The 1911 Revolution. Zhu, among his associates, acquainted with ci the latest yet his expertise was of the highest attainments and had been reappointed the head of ci poetry society consecutively. His works was then revered as the paradigm in its field. However, in early Republican China, classical literature was not in the prestigious main stream. The sharp transformation from imperial dynasty to modern nation state had casted manifold cultural shocks upon the loyalists, thus causing the word Confucianistlost its ethical and institutional ground. In view of this, Zhu, with the circumstantial factors he engaged in, redefined the essence of Confucianist by the political and literary courses he proceeded on. / Critical attention of this essay will be drawn to explicate the political implications of Qiangcun Yuye via the aesthetic disparities between shi and ci poetry. The fourth and fifth chapter will first exemplify the ethical dilemmas that the Qing loyalists encountered and how Zhu’s self-agency reacted with the social force through shi and ci on modern historical trauma. The fifth Chapter scrutinized the intertextuality between Zhu’s emulation on Yuan’s Suite Poems to The Tone of Jiegu Tian, which share the features of Palace-Style Poetry. Seeing that close reading may not bring the intendment to light, the sixth chapter will illuminate Zhu’s works of yaji from the Siyin Cabinet gathering in the Gengzi Crisis and Ou Society in a chronic basis and contextualize the works to the social situations they were immediately written. To conclude my research, this essay intended to disinter the original intensions of Zhu’s unswerving adherence to ci writing and how Zhu tranquilized his jeopardizing experience through ci poetry. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 陳榮生. / Parallel title from English abstract. / Thesis (M.Phil.) Chinese University of Hong Kong, 2015. / Includes bibliographical references (leaves 88-91). / Abstracts also in English. / Chen Rongsheng.

馮慧心. / "2004年7月". / 論文(哲學碩士)--香港中文大學, 2004. / 參考文獻 (leaves 495-520). / 附中英文摘要. / "2004 nian 7 yue". / Feng Huixin. / Lun wen (zhe xue shuo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2004. / Can kao wen xian (leaves 495-520). / Fu Zhong Ying wen zhai yao. / 引言 --- p.1 / Chapter 第一章 --- 結論 --- p.4 / Chapter 第一節 --- 古代女性文學研究回顧 --- p.4 / Chapter 一、 --- 女性文學史的發展 --- p.4 / Chapter 二、 --- 西方漢學界的女性文學研究 --- p.8 / Chapter 三、 --- 明清女性文學的研究 --- p.10 / Chapter 四、 --- 女性詞作的研究 --- p.12 / Chapter 第二節 --- 女性文學的資料發掘與整理 --- p.13 / Chapter 第三節 --- 《眾香詞》硏究回顧 --- p.15 / Chapter 第四節 --- 《眾香詞》研究的意義、理論及方法 --- p.20 / Chapter 一、 --- 研究意義 --- p.20 / Chapter 二、 --- 研究範關及方法 --- p.22 / Chapter 三、 --- 女性主義的啟示及應用 --- p.24 / Chapter 第二章 --- 《眾香詞》的編選背景:明末清初的時代背景與文學發展 --- p.34 / Chapter 第一節 --- 明末以來女性解放思潮 --- p.34 / Chapter 第二節 --- 出版業及郵政業的發達 --- p.38 / Chapter 第三節 --- 明清女性文學的發展 --- p.42 / Chapter 第四節 --- 明清女性選集的繁榮 --- p.46 / Chapter 第五節 --- 明末以來的詞學發展及清詞中興 --- p.48 / Chapter 第六節 --- 明清易代的離亂感慨 --- p.52 / Chapter 第三章 --- 《眾香詞》述介 --- p.55 / Chapter 第一節 --- 現今所見《眾香詞》版本 --- p.55 / Chapter 一、 --- 清代海陽彤雲軒鈔本 --- p.55 / Chapter 二、 --- 清康熙錦樹堂刊本 --- p.58 / Chapter 三、 --- 癸酉(1933年)董氏誦芬室重校本 --- p.62 / Chapter 四、 --- 1996年鄭競重校本 --- p.63 / Chapter 第二節 --- 《眾香詞》流傳概況 --- p.65 / Chapter 第三節 --- 《眾香詞》末善之處 --- p.68 / Chapter 第四節 --- 《眾香詞》之編集動機 --- p.73 / Chapter 一、 --- "為女性文學正名,使之經典化、正統化" --- p.73 / Chapter 二、 --- 為女性詞壇寫史、以女性詞作寫史 --- p.75 / Chapter 第四章 --- 《眾香詞》之編輯集團：清廷權貴與遺民幕客 --- p.80 / Chapter 第一節 --- 編輯集團成員 --- p.80 / Chapter 第二節 --- 徐樹敏、錢岳兩位編者的角色 --- p.83 / Chapter 第三節 --- 編輯集團的地域 --- p.88 / Chapter 第四節 --- 成書的分期與編輯集團 --- p.90 / Chapter 第五節 --- 編輯集團成員的參與角色 --- p.93 / Chapter 第六節 --- 清廷權貴與明室遺民：編輯集團的組合 --- p.98 / Chapter 第五章 --- 《眾香詞》的編集體例 --- p.103 / Chapter 第一節 --- 六卷之排列及特色´ؤ´ؤ以身份地位爲經 --- p.114 / Chapter 第二節 --- 六卷內部之排列及特色´ؤ´ؤ以名望成就、生活年代爲緯 --- p.110 / Chapter 第三節 --- 六卷之內容特色 --- p.115 / Chapter 第四節 --- 六卷之相互連繫 --- p.120 / Chapter 第六章 --- 《眾香詞》之採輯範圍及選詞特色 --- p.124 / Chapter 第一節 --- 眾香詞人之時空跨度´ؤ´ؤ明末清初、江南爲主之女詞人 --- p.124 / Chapter 第二節 --- 尊崇名門閨秀 --- p.128 / Chapter 第三節 --- 稱賞青樓歌妓 --- p.130 / Chapter 第四節 --- 務實可信：傳奇詞人、女鬼、女仙不載 --- p.134 / Chapter 第五節 --- 「姑存其人以廣大意」：爲女詞人留名寫史 --- p.137 / Chapter 第六節 --- 選錄遺民意識之作：明清易代的女性感受 --- p.140 / Chapter 第七節 --- 爲秦淮名妓立傳：《數集》與晚明的「文化懷舊」 --- p.151 / Chapter 第八節 --- 「不敢謾加評語」 ：不作圈點，意欲客觀 --- p.155 / Chapter 第九節 --- 《草堂》之豔冶與貞孝節烈之作並行不悖 --- p.157 / Chapter 第十節 --- 女性文人的傳統形象：迴文機巧、自憐身世、才女薄命 --- p.160 / Chapter 第十一節 --- 《眾香詞´Ø凡例》與王士祿《燃脂集例》 --- p.165 / Chapter 第七章 --- 眾香詞人及其詞作分析：私域女性(private women)´ؤ´ؤ閨秀 --- p.171 / Chapter 第一節 --- 身份背景：名門望族、閨秀圈子、儒家教育 --- p.172 / Chapter 第二節 --- 閨秀詞作分析 --- p.178 / Chapter 一、 --- 詞調形式 --- p.178 / Chapter 二、 --- 主題內容 --- p.182 / Chapter 1. --- 歷史興亡、社會時局´ؤ´ؤ家國交織的女性處境 --- p.182 / Chapter 2. --- 家族親情´ؤ´ؤ豐富的女性倫理角色 --- p.190 / Chapter 3. --- 羈旅思ˇёإ´ؤ´ؤ歸寧之思 --- p.197 / Chapter 4. --- 女性情誼´ؤ´ؤ男女關係以外的情感渴求 --- p.201 / Chapter 5. --- 相思閨怨、寄夫憶夫´ؤ´ؤ文學伴侶式的婚姻 --- p.205 / Chapter 6. --- 生活體驗´ؤ´ؤ居家性（domesticity)與日常性(dailiness) --- p.209 / Chapter 7. --- 述懷自許´ؤ´ؤ自我建構（self-construction)、主體性(subjectivity) 的呈現 --- p.213 / Chapter 8. --- 詠物´ؤ´ؤ細膩精緻的女性筆觸 --- p.217 / Chapter 9. --- 應酬和韻´ؤ´ؤ突破女性的交遊圈子 --- p.222 / Chapter 10. --- 題畫題像´ؤ´ؤ女性身份與照鏡自喻 --- p.226 / Chapter 第三節 --- 閨秀詞作之藝術特色 --- p.230 / Chapter 1. --- 纖巧細緻、典雅含蓄 --- p.230 / Chapter 2. --- 以謝道韞爲楷模、取法李清照 --- p.232 / Chapter 3. --- 女性關懷：嫦娥、七夕、女性歷史人物 --- p.236 / Chapter 第八章 --- 眾香詞人及其詞作分析：「公眾女性」（Public women)´ؤ歌妓 --- p.241 / Chapter 第一節 --- 身份背景：歌舞技藝、社交自由、國家興亡的符碼 --- p.241 / Chapter 第二節 --- 歌妓詞作分析 --- p.246 / Chapter 一、 --- 詞調形式 --- p.246 / Chapter 二、 --- 主題內容 --- p.246 / Chapter 1. --- 相思懷人´ؤ´ؤ青樓愛情的追逐 --- p.247 / Chapter 2. --- 唱酬贈答´ؤ´ؤ歌妓的社交圈子 --- p.250 / Chapter 3. --- 傷春悲秋、好景難永´ؤ´ؤ飄零身世的不安與憂慮 --- p.254 / Chapter 4. --- 身世之感´ؤ´ؤ不堪零落、自傷失節 --- p.256 / Chapter 5. --- 詠物狀物´ؤ´ؤ飄零無主之苦 --- p.258 / Chapter 6. --- 生活瑣事及觸感´ؤ´ؤ「日常性」（dailiness)及「瑣屑性」 (fragmentary) --- p.260 / Chapter 第三節 --- 歌妓詞作之藝術特色 --- p.262 / Chapter 1. --- 率性自然、熱情放浪：擺脫道德束縛的感情書寫 --- p.262 / Chapter 2. --- 預設對象、直呼對象：以「私密性」抗衡「公眾性」 --- p.264 / Chapter 3. --- 語言淺白、口語化：真率直接的書寫筆法 --- p.266 / Chapter 第四節 --- 閨秀與歌妓詞之比較分析 --- p.270 / Chapter 1. --- 題材 --- p.270 / Chapter 2. --- 語言風格 --- p.271 / Chapter 3. --- 情感表達、筆法書寫 --- p.272 / Chapter 第九章 --- 結論 --- p.273 / Chapter 一、 --- 閨秀及青樓´ؤ´ؤ女性文學的兩大傳統 --- p.273 / Chapter 二、 --- 明末清初的女詞人與詞壇關係 --- p.274 / Chapter 三、 --- 女詞人在男性傳統下之妥協與對抗 --- p.274 / Chapter 四、 --- 《眾香詞》之藝術價値與定位 --- p.275 / 附錄 / 附錄一 《眾香詞》三個版本所收詞人詞作比較 --- p.277 / 附錄二 《眾香詞》錦樹堂本與富之江本所收詞作之比較 --- p.292 / 附錄三 眾香詞人之字號、籍貫、作品集 --- p.304 / 附錄四 眾香詞人的家世背景 --- p.316 / 附錄五 眾香詞人之女性家族成員 --- p.331 / 附錄六 眾香詞人之生活年代 --- p.336 / 附錄七 眾香詞編輯集團成員資料 --- p.348 / 附錄八 從詞人小傳所見《眾香詞》引錄資料來源 --- p.365 / 附錄九 其他選本所見眾香詞人詞作數目 --- p.378 / 附錄十 選本中所見六集比例 --- p.390 / 附錄十一明末清初女性選集之編集體例及特點 --- p.392 / 附錄十二 《眾香詞》各集所用詞牌統計 --- p.401 / 附錄十三《眾香詞》所選迴文及遊戲之作 --- p.411 / 附錄十四清代詩話、詞話、文人筆記等所見眾香詞人評論 --- p.413 / 附錄十五眾香詞人文集之撰序者及與其他文人之關係 --- p.466 / 附錄十六眾香詞人之唱酬關係表 --- p.480 / 參考書目 --- p.491

陳芃欣. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2013. / Includes bibliographical references (leaves 126-133). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstract in Chinese and English. / Chen Pengxin.

吳志廉. / "2013年8月". / "2013 nian 8 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2013. / Includes bibliographical references (leaves 224-232). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstract in Chinese and English. / Wu Zhilian.

本論文為地域文學視野下的李玉研究。李玉（1611? - 1711後），字玄玉，蘇州派、中國戲曲史上之代表作家。上世紀二十年代以來，李玉研究於前人學者的筆耕下已取得豐碩的成績。然而當「現實精神」、「教化指向」與「平民色彩」一再成為研究蘇州派的關鍵詞，地域元素之於作家的影響仍有待爬梳。本論文追溯了「地」於李玉戲曲生產，即意念生成、形諸創作、再現場上的過程中，所飾演之各種角色；亦探討了李玉與當地文化、觀眾間千絲萬縷的互動與反饋。 / 論文共分為七章。第一章梳理了李玉研究的發展脈絡，提出了個人的關注問題與研究視野。論文第二章結合蘇州的科舉文化、家班文化、「市隱」文化，對李玉的生平行事與交遊進行重讀，指出「久居蘇州」可謂重省其創作的重要鑰匙。第三至六章從作家生平考察，轉移至文本細續。第三章結合「一人永占」四劇（《一捧雪》、《人獸關》、《永團圓》、《占花魁》）探討地緣於李玉早期創作的痕跡，以觀照作家日後的發展脈絡。第四章探討李玉代表作《清忠譜》中，身份認同與歷史書寫的問題，重新審視了「蘇州」於劇中所鋪演的著名歷史事件──明天啟六年的「開讀之變」，以及歷史循環發展中所扮演的角色。第五章追蹤了蘇州士人黃向堅萬里尋親復歸蘇州後的事態發展（1653 1661），繼而討論當地民眾的情感力量如何轉化為作家編寫傳奇《萬里圓》的資源。論文第六章具有李玉接受史研究的性質，以《萬里圓．打差》為個案分析，從橫向與縱向角度探討李玉劇作脫離創作的當下後，與戲曲機制、舞台反饋互動的一面。筆者選擇了「政治意識」作為關鍵詞，分析了劇中使用的方言（蘇白）與服色的問題。第七章概括各章重點，並為本課題的後續發展作出展望。 / 本論文透過多個相互關連的個案，勾勒了「蘇州」於李玉戲曲生產所扮演的不盡相同但不容忽視的角色。面對散佈於各劇的蘇州地方掌故、地方時事、蘇白方言、地理景觀、風土人情、地方家族史，筆者一方面視之為作家與地方觀眾互動的表徵，另一方面指出，此乃為作家地域經驗與身份認同的呈現。本文在豐富學界對李玉認識的同時，希望李玉的地域性研究能在蘇州派研究、中國戲曲史研究，以及明清地域文學研究中都展現其價值。 / This thesis concerns the research on Li Yu under the perspectives of regional literary studies. Li Yu (1611? - after 1711), also referred to as Li Xuanyu, is a renowned Suzhou playwright widely recognized in the history of Chinese drama. Since 1920s, researches on Li Yu have yielded significant results. However, as “realism, “didacticism and “folk color have become the core concepts in the interpretations of the works of Suzhou playwrights, study on how regional factors have influenced these dramatists has long been omitted. This thesis tries to trace how “place shaped the production of Li Yu’s plays. In other words, the study investigates the role of “Suzhou in the formation of Li Yu’s idea, the writing of the play, and the representation including performance on stage. This research also sheds light on the connection between Li Yu and local culture, as well as the interaction between the dramatist and his audience. / This thesis consists of seven chapters. The first chapter provides a literature review on the discussion of Li Yu, explains the motivation for this work and outlines the organization of the thesis. The second chapter explicates the biographical background of Li Yu, with an introduction of imperial examinations, domestic troupes and the idea of “urban recluse, so as to illustrate the importance of Li Yu’s stay in Suzhou before re-interpreting his works. The third to the sixth chapters involve close readings of Li Yu’s texts. The third chapter focuses on Li Yu’s early plays, namely, A Handful of Snow [Yipeng xue], The Gate Separating Humans and Beasts [Renshou guan], The Everlasting Union [Yong tuanyuan], Winning the Prize Courtesan [Zhan huakui]). Through analyzing these plays, this chapter portrays how geographical and social forces affected Li Yu’s early dramas and his later works. The fourth chapter examines Li Yu’s prominent drama Registers of the Pure and Loyal [Qingzhong pu] by addressing the problem of identity and historical narratives, especially how “Suzhou was employed by the author in the famous political incident “Kaidu zhi bian, that happened in 1626, and in the cyclic recurrence of historical events. The fifth chapter illustrates the journey of Suzhou literatus Huang Xiangjian from Suzhou to Yunnan to search for his father and his return with him (1653-1661), and discerns how emotional power among local citizens contributed to the composition of Li’s play, Union Across Ten Thousand Miles [Wanli yuan]. The sixth chapter explores the reception of Li Yu’s plays, by studying the performances of Beating the Officer from Union Across Ten Thousand Miles. Since this play was staged in local theatres, how its stagecraft developed and transformed across time and space is traced in this chapter. “Political consciousness is key to understanding the costumes and Suzhou dialect used in these performances. The seventh chapter is a conclusion summarizing the above arguments and providing insights into areas that await future explorations. / Through case studies that are interrelated, this thesis demonstrates how “Suzhou was vital to Li Yu’s literary production. Living in Suzhou, Li assimilated local history, contemporary events, dialect with special idioms, geographical landscapes, folk customs, and family histories, so as to interact with the interests of local audience. On the one hand, this interaction has been revealed in my study of various dramas written by Li Yu; on the other hand, this interaction in my view, represents his self identity and local experience. The aim of this research on Li Yu is not limited to the eminent playwright. It is believed that this thesis can also provide information that contributes to the study of Suzhou playwrights, regional literature in the Ming-Qing era, as well as the history of Chinese drama. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 陳雅君. / "2012年2月". / "2012 nian 2 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2012. / Includes bibliographical references (leaves 161-172). / Abstract in Chinese and English. / Chen Yajun. / Chapter 第一章 --- 緒論 --- p.1 / Chapter 第一節 --- 研究情況回顧 --- p.4 / Chapter 第二節 --- 研究方法與問題意識 --- p.11 / Chapter 第三節 --- 論文章節安排 --- p.17 / Chapter 第二章 --- 李玉生平、戲曲活動與蘇州的關係 --- p.21 / Chapter 第一節 --- 成長在申家班 --- p.22 / Chapter 第二節 --- 仕與隱 --- p.26 / Chapter 第三節 --- 戲曲創作 --- p.31 / Chapter 第四節 --- 交遊 --- p.34 / Chapter 第三章 --- 晚明蘇州之浮世繪--「一人永占」 --- p.39 / Chapter 第一節 --- 時事劇的地域性：《一捧雪》 --- p.41 / Chapter 第二節 --- 給蘇州人的寓言：《人獸關》 --- p.51 / Chapter 第三節 --- 鬧熱的蘇州社火：《永團圓》 --- p.60 / Chapter 第四節 --- 地域與時代之間：《占花魁》 --- p.65 / Chapter 第四章 --- 吳人觀吳事--《清忠譜》的蘇州史事再現 --- p.72 / Chapter 第一節 --- 《清忠譜》中的晚明蘇州開讀之變 --- p.75 / Chapter 第二節 --- 《清忠譜》中的蘇州史事再現 --- p.79 / Chapter (一) --- 「罵亦禰衡之氣」：周順昌 --- p.81 / Chapter (二) --- 晚明的要離、專諸：五人義 --- p.85 / Chapter (三) --- 「時間錯誤」下的諸生朱祖文 --- p.90 / Chapter (四) --- 開放式場景中的蘇州史事：〈鬧詔〉 --- p.91 / Chapter (五) --- 對蘇州命運之關懷：〈蔭吳〉與〈塗本〉 --- p.94 / Chapter (六) --- 流變中的蘇州史事：〈弔墓〉 --- p.95 / Chapter 第三節 --- 《清忠譜》的迴響 --- p.97 / Chapter 第五章 --- 蘇州孝子尋親記──《萬里圓》的時事書寫 --- p.100 / Chapter 第一節 --- 黃向堅萬里尋親事於蘇州的傳播(1653-1661) --- p.102 / Chapter (一) --- 黃向堅《尋親紀程》、《滇還日記》與「尋親圖冊」 --- p.102 / Chapter (二) --- 李玉《萬里圓》傳奇 --- p.106 / Chapter 第二節 --- 《萬里圓》中的時事再現：家國、忠孝與空間 --- p.107 / Chapter (一) --- 忠孝、家國的交織與深化 --- p.108 / Chapter (二) --- 空間與回憶：蘇州地域經驗的深化 --- p.113 / Chapter (三) --- 亂世中的家族經驗 --- p.117 / Chapter (四) --- 孝的普世性：孝子尋親故事的互涉 --- p.118 / Chapter 第三節 --- 《萬里圓》作為場上之曲的迴響 --- p.120 / Chapter (一) --- 《綴白裘》的〈跌雪〉與三溪 --- p.124 / Chapter (二) --- 晚清舞台上的〈打差〉 --- p.125 / Chapter 第六章 --- 李玉戲曲的再生產--從《萬里圓打差》說起 --- p.127 / Chapter 第一節 --- 《萬里圓.打差》的政治意識 --- p.129 / Chapter 第二節 --- 《綴白裘》之《清忠譜鞭差》與吳梅鈔本《清忠譜.打差》 --- p.138 / Chapter 第三節 --- 王蒸籠於《翡翠園》的回歸 --- p.147 / Chapter 第四章 --- 餘論：朱素臣戲曲的再生產 --- p.153 / Chapter 第七章 --- 結語 --- p.156 / 參考書目

張思靜. / "2010年11月". / "2010 nian 11 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2010. / Includes bibliographical references (leave 128-133) / Abstract in Chinese and English. / Zhang Sijing. / Chapter 第一章： --- 緒論 --- p.1 / Chapter 第一節： --- 研究範圍及研究對象之性質 --- p.1 / Chapter 第二節： --- 彈詞研究綜述 --- p.5 / Chapter 第三節： --- 研究緣起及問題意識 --- p.8 / Chapter 第四節： --- 具體文本選擇背後的考慮 --- p.10 / Chapter 第五節： --- 《再生緣》、《筆生花》相關研究提要 --- p.15 / Chapter 第六節： --- 本論文結構 --- p.17 / Chapter 第二章： --- 敘事重心的轉移與美學風格的變換：從《再生緣》到《筆生花》 --- p.19 / Chapter 第一節: --- 作者、主題、文學趣味：《再生緣》與《筆生花》的審美差異 --- p.19 / Chapter 第二節： --- 「女性出走故事」發展脈絡中的《再生緣》 --- p.29 / Chapter 第三章： --- 閨閣內的探險：《筆生花》的傳承與新變 --- p.42 / Chapter 第一節： --- 《筆生花》中的「出走」與「回歸」 --- p.42 / Chapter 第二節： --- 「三仙祠」：對「閨閣内探險」的再思考 --- p.52 / Chapter 第四章： --- 「貧窮恥向人前道，富貴何妨紙上誇」：《筆生花》中的「夢」與「貧窮」 / Chapter 第一節： --- 敘事治療：《筆生花》與中國文學中「白日夢」的傳統 --- p.70 / Chapter 第二節： --- 倫理與道德：邱心如筆下的「貧窮」主題 --- p.77 / Chapter 第三節： --- 《筆生花》與清代中國的貧窮知識女性 --- p.84 / Chapter 第五章： --- 彈詞小說的文學史定位：以《再生緣》、《筆生花》的接受為例 --- p.96 / Chapter 第一節： --- 同調異趣：陳寅恪《論再生緣》與二十世紀的彈詞接受視野 --- p.96 / Chapter 第二節： --- 時間感與生命體驗：陳寅恪眼中的《再生緣》 --- p.102 / Chapter 第三節： --- 《再生緣》、《筆生花》的文學史定位及其對彈詞研究的啟示 --- p.108 / Chapter 第六章： --- 結論 --- p.116 / 附錄：邱心如生年考 --- p.123 / 參考文獻 --- p.128 / 後記 --- p.134

黃小蓉. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2011. / Includes bibliographical references (leaves 411-430) / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Huang Xiaorong.