published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

published_or_final_version / Education / Master / Master of Education

周玉霞. / Thesis (doctoral)--Chinese University of Hong Kong, 2008. / Includes bibliographical references (p. 219-237). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Zhou Yuxia.

Chong Ka Yan. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2005. / Includes bibliographical references (leaves 70-75). / Abstract in English and Chinese. / ACKNOWLEDGEMENTS --- p.i / ABSTRACT --- p.ii / TABLE OF CONTENTS --- p.iv / Chapter CHAPTER I: --- INTRODUCTION --- p.1 / Phonological Awareness as a Predictor of English Reading and Spelling --- p.1 / Levels of Phonological Awareness --- p.4 / Factors Affecting the Development of Phonological Awareness --- p.6 / oral language experience --- p.6 / orthographic experience --- p.8 / phonological training --- p.8 / Transfer of Phonological Awareness in Bilingual Studies --- p.9 / factors affecting the transfer of phonological awareness --- p.11 / Introduction to Hanyu Pinyin --- p.13 / The Present Study --- p.14 / Chapter CHAPTER II: --- STUDY1 --- p.18 / Method --- p.18 / Design --- p.18 / Participants --- p.19 / Procedures --- p.20 / Tasks --- p.20 / Results --- p.25 / Group differences on Phonological Awareness and English measures Relationship between Phonological Awareness and Pinyin --- p.25 / Performance on English Reading and Spelling --- p.28 / Relationship between Phonological Awareness of different Languages --- p.33 / Discussion --- p.34 / Chapter CHPAPTER III: --- STUDY2 --- p.36 / Method --- p.36 / Design --- p.36 / Participants --- p.37 / Procedures --- p.38 / Tasks --- p.39 / Results --- p.42 / Effect of Pinyin training on Phonological Awareness --- p.48 / Transfer of Phonological Awareness --- p.50 / Effect of Pinyin Training on English Reading and Spelling --- p.52 / Decomposing the Effect of Pinyin Training on English Reading and Spelling --- p.53 / Discussion --- p.59 / Chapter CHPATER IV: --- GENERAL DISCUSSION --- p.65 / Limitations --- p.67 / Conclusion --- p.69 / REFERENCES --- p.70 / APPENDIX A: ENGLISH VOCABULARY TEST (STUDY 1) --- p.76 / APPENDIX B: NONWORD SPELLING TASK ITEMS (STUDY 1) --- p.77 / APPENDIX C: PSEUDOWORD READING ITEMS (STUDY1) --- p.78 / APPENDIX D: PHONEMIC ONSET DELETION TASK (CANTONESE) --- p.79 / APPENDIX E: PHONEMIC ONSET DELETION TASK (MANDARIN) --- p.80 / APPENDIX F: PHONEMIC ONSET DELETION TASK (ENGLISH) --- p.81 / APPENDIX G: NONWORD SPELLING TASK ITEMS (STUDY 2) --- p.82 / APPENDIX H: PSEUDOWORD READING ITEMS (STUDY2) --- p.83 / APPENDIX J: PINYIN TEST (STUDY 2) --- p.84 / APPENDIX K: MANDARIN ORAL TEST (STUDY 2) --- p.85

Hung Mong-ping. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2002. / Includes bibliographical references (leaves 163-173). / Abstracts in English and Chinese. / ABSTRACT (English version) --- p.i / ABSTRACT (Chinese version) --- p.ii / ACKNOWLEDGEMENTS --- p.iii / TABLE OF CONTENTS --- p.iv / LIST OF FIGURES AND TABLES --- p.viii / Chapter CHAPTER 1 --- INTRODUCTION --- p.1 / Chapter CHAPTER 2 --- LITERATURE REVIEW --- p.4 / Chapter 2.1 --- Studies on the Schooling and Social Adaptation of Young NACs from Mainland China --- p.4 / Chapter 2.1.1 --- Difficulties in Finding a School Place --- p.5 / Chapter 2.1.2 --- Enrollment in Lower Grades with Younger Classmates --- p.7 / Chapter 2.1.3 --- Problems in the Learning of Languages --- p.9 / Chapter 2.1.4 --- Relationship with Teachers --- p.11 / Chapter 2.1.5 --- Peer Relationship in School --- p.12 / Chapter 2.1.6 --- Relationship with the Family and Adaptation to the Change of Living Environment --- p.13 / Chapter 2.1.7 --- Community Support for Students --- p.15 / Chapter 2.1.8 --- Limitations of Local Studies on Young NACs and Focus of Current Study --- p.16 / Chapter 2.2 --- Socio-cultural Dimension in Minority Education --- p.18 / Chapter 2.2.1 --- Interpersonal Relationship with Classmates and Teachers --- p.18 / Chapter 2.2.2 --- Role of the Minority Parents --- p.20 / Chapter 2.2.3 --- Cultural Adaptation and Marginality --- p.21 / Chapter 2.2.4 --- Identity --- p.25 / Chapter 2.2.5 --- Summary --- p.27 / Chapter 2.3 --- Effects of Age-based Identity on Learning --- p.29 / Chapter 2.3.1 --- Academic Improvement --- p.29 / Chapter 2.3.2 --- School Dropouts --- p.30 / Chapter 2.3.3 --- Self Concept --- p.31 / Chapter 2.3.4 --- School Adjustment --- p.33 / Chapter 2.3.5 --- Summary --- p.34 / Chapter 2.4 --- Socio-cultural Influences in SLA --- p.36 / Chapter 2.4.1 --- Norton's Theorization about Socio-culturalInfluences on the SLA --- p.36 / Chapter 2.4.2 --- Research Studies Supporting Norton's Theorization --- p.38 / Chapter 2.4.3 --- "Norton (1997,2000)'s Revisit of the SLA Theory" --- p.41 / Chapter 2.4.4 --- Summary --- p.44 / Chapter CHAPTER 3 --- METHODOLOGY --- p.46 / Chapter 3.1 --- Research Method --- p.46 / Chapter 3.2 --- The Case Study Research Approach --- p.47 / Chapter 3.2.1 --- Definition of Case Study --- p.47 / Chapter 3.2.2 --- Merits and Limitations of the Case Study --- p.47 / Chapter 3.2.2.1 --- Merits --- p.47 / Chapter 3.2.2.2 --- Limitations --- p.49 / Chapter 3.3 --- The Case Study approach for the Study of the Young New Arrivals from Mainland China --- p.50 / Chapter 3.3.1 --- Research Design --- p.50 / Chapter 3.3.1.1 --- Multiple-Case Study --- p.50 / Chapter 3.3.1.2 --- Length of Research Period --- p.51 / Chapter 3.3.2 --- Data Collection --- p.52 / Chapter 3.3.2.1 --- Triangulation of Informants and Data Collection Methods --- p.52 / Chapter 3.3.2.2 --- Self-completion questionnaires andQualitative Interviews --- p.53 / Chapter 3.3.2.3 --- Semi-structured Interviews --- p.54 / Chapter 3.3.2.4 --- Audio-recording and Transcription --- p.55 / Chapter 3.3.3 --- Data Analysis --- p.55 / Chapter 3.3.3.1 --- Deductive Data analysis Approaches --- p.55 / Chapter 3.3.3.2 --- Member Checks --- p.56 / Chapter 3.4 --- Selection of Subjects for the Study --- p.57 / Chapter 3.5 --- Profile of Subjects --- p.58 / Chapter 3.6 --- Procedures of the Study --- p.61 / Chapter 3.6.1 --- Stage 1: Pilot-testing of Questionnaires (Late June 2001) --- p.61 / Chapter 3.6.2 --- Stage 2: Interviews with the Teachers (Early July 2001 to early December2001) --- p.62 / Chapter 3.6.3 --- Stage 3: Interviews with the Subjects to Collect Background --- p.63 / Chapter 3.6.4 --- Stage 4: Interviews with the Subjects to Collect In-depth Data (Mid-September 2001 to Mid-January2001) --- p.63 / Chapter 3.6.5 --- "Stage 5: Interviews with the parents (December to February,2001)" --- p.64 / Chapter 3.6.6 --- Stage 6: Data Analysis (March to May) --- p.65 / Chapter CHAPTER 4 --- DATA ANALYSIS AND FINDINGS --- p.67 / Chapter 4.1 --- Reasons for Coming to Hong Kong --- p.67 / Chapter 4.2 --- Scene of Departure and First Day in Hong Kong --- p.70 / Chapter 4.3 --- Schooling in Hong Kong --- p.75 / Chapter 4.3.1 --- First School Day --- p.75 / Chapter 4.3.1.1 --- Feelings before Going to School --- p.75 / Chapter 4.3.1.2 --- New Teachers and Classmates --- p.76 / Chapter 4.3.1.3 --- Cultural Differences and Language Shock --- p.82 / Chapter 4.3.1.4 --- Worries and Concerns --- p.85 / Chapter 4.3.2 --- School Life --- p.87 / Chapter 4.3.2.1 --- Perceived Function of Educationand Academic Goal Setting --- p.87 / Chapter 4.3.2.2 --- Parent's Expectation for the NACs Academic Attainment --- p.89 / Chapter 4.3.2.3 --- Relationship with Teachers --- p.92 / Chapter 4.3.2.4 --- Relationship with Classmates --- p.94 / Chapter 4.3.2.5 --- Language Learning --- p.101 / Chapter 4.3.2.5.1 --- Attitudes towards Different language --- p.101 / Chapter 4.3.2.5.2 --- Cantonese Learning --- p.102 / Chapter 4.3.2.5.3 --- English Learning --- p.104 / Chapter 4.3.2.6 --- Age Gap with Classmates --- p.112 / Chapter 4.3.2.7 --- Participation in Extracurricular Activities --- p.115 / Chapter 4.3.2.8 --- Change to a Different School --- p.116 / Chapter 4.4 --- Family Life and Community Support --- p.119 / Chapter 4.4.1 --- Family Life --- p.119 / Chapter 4.4.1.1 --- Relationship with Family --- p.119 / Chapter 4.4.1.2 --- Living Environment --- p.123 / Chapter 4.4.1.3 --- Family's Economic Situation --- p.125 / Chapter 4.4.1.4 --- Comparison with Hongkongers´ة Family Life --- p.127 / Chapter 4.4.1.5 --- Languages use with Family --- p.129 / Chapter 4.4.1.6 --- Learning of Hometown Cultures --- p.131 / Chapter 4.4.2 --- Community Support --- p.133 / Chapter 4.4.2.1 --- Education Department --- p.133 / Chapter 4.4.2.2 --- School's Support --- p.137 / Chapter 4.4.2.3 --- Community Centers --- p.138 / Chapter 4.4.2.4 --- The Church --- p.139 / Chapter 4.5 --- Identity --- p.140 / Chapter 4.5.1 --- Perception of Self and In-group Members --- p.140 / Chapter 4.5.2 --- Feeling about Different Labels and Desirable Identity --- p.142 / Chapter 4.6 --- Summary --- p.146 / Chapter CHAPTER 5 --- CONCLUSION --- p.148 / Chapter 5.1 --- The NACs' Sense of Self and Socio-cultural Adaptation --- p.148 / Chapter 5.1.1 --- Sense of Self before and after coming to Hong Kong --- p.148 / Chapter 5.1.2 --- Factors Affecting Sense of Self --- p.150 / Chapter 5.1.3 --- Socio-cultural Differences --- p.151 / Chapter 5.1.4 --- Socio-cultural Influences on Learning --- p.152 / Chapter 5.1.5 --- Strategies Adopted by the Young NACs --- p.157 / Chapter 5.2 --- Recommendations and Suggestions --- p.158 / Chapter 5.3 --- Limitations of the Current Study and Suggestions for Future Studies - --- p.162 / reference --- p.163 / appendix --- p.174 / APPENDIX a Number of NACs Admitted to Secondary School (1991-2000) --- p.174 / APPENDIX B The Replication Approach to Multiple Case Study ´ؤ --- p.175 / APPENDIX C Consent Form for NACs Students --- p.176 / APPENDIX D Questionnaires for Young NACs I (Socioculutural Adaptation and Sense of Self) --- p.178 / APPENDIX E Questionnaires for Young NACs II (English Language Learning) --- p.192 / APPENDIX F Consent for NACs´ة English Teachers --- p.206 / APPENDIX G Interview Guide for the NACs' English Teachers -…- --- p.207 / APPENDIX H Interview Guide for Interview with Young NACs I(Sense of Departure & First day in Hong Kong) --- p.209 / APPENDIX I Interview Guide for Interview with Young NACs II (First School Day and the School Life) --- p.211 / APPENDIX J Interview Guide for Interview with YoungNACs III (Family Life) --- p.213 / APPENDIX K Interview Guide for Interview with YoungNACs IV(Perception of Self and Social Life) --- p.215 / APPENDIX L Consent Form (For NACs' Parents) --- p.217 / APPENDIX M Interview Guide for Interview with Young NACs' Parents --- p.219 / APPENDIX N Interview Transcription (Li: Follow-up Interview of the Questionnaire about Adaptation) --- p.221 / APPENDIX 0 Interview Transcription (Li: English Learning) --- p.229 / APPENDIX P Interview Transcription (Li: First Day in Hong Kong) --- p.239 / APPENDIX Q Interview Transcription (Li: First School Day and the School Life) --- p.248 / APPENDIX R Interview Transcription (Li: Family Life) --- p.264 / APPENDIX S Interview Transcription (Li: Perception ofSelf and Social Life) --- p.272 / APPENDIX T Interview Transcription (Li: Interview with Teacher) --- p.281 / APPENDIX U Interview Transcription (Li: Interview with Parent) --- p.287 / APPENDIX V Interview Transcription (Huang) --- p.292 / APPENDIX W Interview Transcription (Chang) --- p.362 / APPENDIX X Interview Transcription (Wong) --- p.431

Keung Yuen-kwan. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2002. / Includes bibliographical references. / Abstracts in English and Chinese. / Abstract --- p.i-ii / Acknowledgments --- p.iii / Introduction / Chapter Chapter One --- "The Two Curricula, England and Hong Kong" --- p.9-31 / Chapter Chapter Two --- Language Discourse and Local Education Policy --- p.32-45 / Chapter Chapter Three --- Local Research on Cultural Identity --- p.46-54 / Chapter Chapter Four --- Local Identity as Constructed in School Textbooks --- p.55-74 / Conclusion --- p.75-80 / Bibliography --- p.81-101

香港政府在二千年推行教育改革，校長作為學校教學領導團隊的核心領導者，如何帶動學校的教學發展更趨重要。本研究探討香港小學校長教學領導的具體策略，以及在實踐教學領導過程中，如何受到不同因素的影響。 / 本研究採用質化的多重個案研究方法，挑選了校長教學領導較為成功的兩所小學作為研究對象，探討有關問題。研究資料搜集方法包括訪問校長及學校主要的中層教學領導教師及部分基層教師；實地觀察課堂教學、教師專業發展活動和不同類型的會議；以及分析學校、政府、大專院校的文件。 / 研究發現，在推動學校學與教發展的過程中，校長的領導策略是根據學校的獨特情境而選擇的，沒有一個放諸四海皆準或是所謂「最佳」的策略。面對着來自不同層面的各種不同因素的考驗及牽制，教學領導的效能取決於校長領導策略、行為與情境的配合，能否運用其領導解難能力，將挑戰轉化為發展機會。而在這過程中，建立學校教學願景、促進團隊正面人際關係及環境氛圍是校長教學領導的重要策略。 / 研究進一步發現，校長個人信念、經驗、專業知識及領導能力、個人特質等，是影響校長教學領導策略的重要因素。因為個人信念和經歷對領導工作內容具有一種指向性作用，確立校長如何定義學生的學習、教師的教學；而個人專業知識和能力與及個人特質這兩項，則是實踐學校願景的一些能力條件；校長需要依靠這些知識、能力特長去推動教學發展及學校改進。可以說，信念、經歷、專業知識和能力、個人特質之間是相輔相成的。 / 研究又發現，校長教學領導策略和學校情境內的不同因素，包括學校文化、教師、中層領導、學生和家長等等具交互影響，彼此不斷調校以回應改進需求。最後，隨着校長領導策略發揮作用，學校出現變革，中層教學領導能力提升，他們不僅協助校長深化和加快教學發展，也幫助學校回應新挑戰。因此，學校情境因素亦是影響校長教學領導策略不可忽略的重要因素。 / 本研究對校長教學領導的知識領域有三方面的貢獻，它揭示了（1）校長在學校學與教發展過程中扮演引導教學發展方向及營造學校正面文化的關鍵角色；（2）不同因素對校長教學領導策略的影響；以及（3）校長教學領導策略成功發揮作用所需要的條件，就是各項策略與校長個人因素、學校情境因素之間的配合。 / Since year 2000, Hong Kong government has initiated a number of educational reforms. Being a center figure in our school structure, the role of principals has become increasingly crucial to the success of those reforms. This study aims to understand Hong Kong school principals’ strategies on instructional leadership and factors affecting them. / The study employed a multiple-case design. Two primary schools with widely recognized reform success were purposefully chosen. Data collected include interviews of principal, key middle managers and teachers; it also included observations of classes, student activities, staff development activities, and meetings at different levels; and reviews of documents from various sources. / The study found that there is no one-size-fits-all nor the best strategy when principals try to improve their schools or to upgrade teachers’ knowledge and skills. Rather, principals should tailor their own plans for teachers’ professional development and school improvement, and the strategies need to be context-specific. Faced by challenges from their changing educational environment, principals’ problem-solving ability determined how well their schools could address these new challenges. All through their leading process, it was found that building a vision for the school, and cultivating a positive social relationship and school atmosphere are crucial tasks for the success. / This study further discovered that principals’ beliefs, experiences, professional knowledge and skills, and personal characteristics are among others the crucial factors for successful leadership. These factors are interrelated in such a way that they either serve as guiding principle for decision making or they provide the essential capacity for the accomplishment. / More notably, this study identified a reciprocal effect between leadership strategies and school context, like the existing characteristics of school culture, teachers, students and their parents. Last but not least, empowered by the principal, the emerged senior and mid-level leaders not only helped the schools deepen and broaden the development, but also increased their capacity to address new challenges. / The study contributes to the knowledge of instructional leadership in three ways. First, it deepens the understandings of school principals’ role in school improvement, particularly in choosing the focus of development and establishing a positive school culture. Second, it makes explicit the pathways of factors in changing school principals’ strategies. Third, it reveals a good matching between strategies and personal factors as well as school context is an essential criterion for the effectiveness of instructional leadership. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 呂斌. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2012. / Includes bibliographical references (leaves 438-461). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Lü Bin. / Chapter 第一章 --- 引言 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 研究背景 --- p.1 / Chapter 1.1.1 --- 香港教育改革要求教與學的革新 --- p.1 / Chapter 1.1.2 --- 教育改革中校長領導角色的重要 --- p.2 / Chapter 1.1.3 --- 校長教學領導角色的新挑戰 --- p.4 / Chapter 1.1.4 --- 香港的校長教學領導研究 --- p.6 / Chapter 1.1.5 --- 小結 --- p.7 / Chapter 1.2 --- 研究目的 --- p.8 / Chapter 1.3 --- 研究問題 --- p.10 / Chapter 1.4 --- 研究意義 --- p.10 / Chapter 1.4.1 --- 理論意義 --- p.10 / Chapter 1.4.2 --- 實踐意義 --- p.11 / Chapter 第二章 --- 文獻析評 --- p.12 / Chapter 2.1 --- 校長領導 --- p.12 / Chapter 2.1.1 --- 校長領導角色的發展 --- p.12 / Chapter 2.1.2 --- 香港校長領導的研究 --- p.14 / Chapter 2.2 --- 教學領導的概念 --- p.19 / Chapter 2.2.1 --- 教學領導概念的源起 --- p.19 / Chapter 2.2.2 --- 教學領導的不同定義 --- p.21 / Chapter 2.2.3 --- 小結 --- p.27 / Chapter 2.3 --- 校長教學領導的特點 --- p.28 / Chapter 2.3.1 --- 校長教學領導對學生學習只有間接影響 --- p.28 / Chapter 2.3.2 --- 傳統校長教學領導着重監察 --- p.30 / Chapter 2.3.3 --- 近年校長教學領導開始結合分散領導的特點 --- p.31 / Chapter 2.3.4 --- 小結 --- p.33 / Chapter 2.4 --- 校長教學領導的策略 --- p.34 / Chapter 2.4.1 --- 校長教學領導的研究 --- p.34 / Chapter 2.4.2 --- 校長教學領導的策略研究 --- p.37 / Chapter 2.4.3 --- 校長教學領導的策略 --- p.55 / Chapter 2.5 --- 影響校長教學領導策略的因素 --- p.67 / Chapter 2.5.1 --- 從單向影響模型探討影響校長教學領導策略的因素 --- p.68 / Chapter 2.5.2 --- 從相互影響模型探討影響校長教學領導的因素 --- p.78 / Chapter 2.5.3 --- 綜合兩類模型歸納出影響校長教學領導策略的因素 --- p.85 / Chapter 2.5.4 --- 小結 --- p.96 / Chapter 第三章 --- 研究方法與研究設計 --- p.97 / Chapter 3.1 --- 研究問題及概念框架 --- p.97 / Chapter 3.1.1 --- 研究問題 --- p.97 / Chapter 3.1.2 --- 研究框架 --- p.98 / Chapter 3.1.3 --- 主要概念的操作性定義 --- p.99 / Chapter 3.2 --- 研究方法 --- p.101 / Chapter 3.2.1 --- 質的研究取向 --- p.101 / Chapter 3.2.2 --- 個案研究策略 --- p.102 / Chapter 3.3 --- 個案研究設計 --- p.103 / Chapter 3.3.1 --- 個案的選擇 --- p.103 / Chapter 3.3.2 --- 研究對象的選擇 --- p.107 / Chapter 3.3.3 --- 研究工具及資料的搜集 --- p.108 / Chapter 3.3.4 --- 研究工具與研究問題的配合 --- p.117 / Chapter 3.4 --- 研究程序 --- p.118 / Chapter 3.4.1 --- 先導研究 --- p.119 / Chapter 3.4.2 --- 研究個案資料的整理與分析 --- p.121 / Chapter 3.5 --- 研究可靠性與研究倫理 --- p.123 / Chapter 3.5.1 --- 研究可靠性及真實性 --- p.123 / Chapter 3.5.2 --- 研究推論 --- p.125 / Chapter 3.5.3 --- 研究倫理 --- p.125 / Chapter 3.6 --- 研究限制及彌補措施 --- p.126 / Chapter 第四章 --- 校長的教學領導策略 --- p.127 / Chapter 4.1 A --- 校校長的教學領導策略：關注教學成效為主 --- p.127 / Chapter 4.1.1 --- 確立學校教學發展願景 --- p.127 / Chapter 4.1.2 --- 促進教師教學專業發展 --- p.135 / Chapter 4.1.3 --- 促進學生學習 --- p.184 / Chapter 4.1.4 --- 建立團隊正面人際關係及環境氛圍 --- p.198 / Chapter 4.1.5 --- 本節小結 --- p.204 / Chapter 4.2 B --- 校校長的教學領導策略：注重團隊文化為先 --- p.205 / Chapter 4.2.1 --- 確立學校教學發展願景 --- p.206 / Chapter 4.2.2 --- 促進教師教學專業發展 --- p.217 / Chapter 4.2.3 --- 促進學生學習 --- p.258 / Chapter 4.2.4 --- 建立團隊正面人際關係及環境氛圍 --- p.269 / Chapter 4.2.5 --- 本節小結 --- p.294 / Chapter 4.3 --- 對個案學校校長教學領導策略的綜合分析 --- p.295 / Chapter 4.3.1 --- 確立學校教學發展的願景 --- p.295 / Chapter 4.3.2 --- 促進教師教學專業發展 --- p.297 / Chapter 4.3.3 --- 促進學生學習 --- p.308 / Chapter 4.3.4 --- 建立團隊正面人際關係及環境氛圍 --- p.311 / Chapter 4.3.5 --- 教學領導策略的關鍵 --- p.315 / Chapter 4.4 --- 本章小結 --- p.319 / Chapter 第五章 --- 影響校長教學領導策略的因素 --- p.326 / Chapter 5.1 --- 校長個人因素的影響 --- p.326 / Chapter 5.1.1 --- 校長個人信念、價值觀的影響 --- p.326 / Chapter 5.1.2 --- 校長個人經歷的影響 --- p.335 / Chapter 5.1.3 --- 校長專業知識和能力的影響 --- p.342 / Chapter 5.1.4 --- 校長個人特質的影響 --- p.351 / Chapter 5.1.5 --- 本節小結 --- p.360 / Chapter 5.2 --- 學校情境因素的影響 --- p.361 / Chapter 5.2.1 --- 學校歷史背景的影響 --- p.361 / Chapter 5.2.2 --- 學校文化的影響 --- p.369 / Chapter 5.2.3 --- 學校教師的影響 --- p.374 / Chapter 5.2.4 --- 中層領導特性 --- p.382 / Chapter 5.2.5 --- 學校學生和家長的影響 --- p.386 / Chapter 5.2.6 --- 本節小結 --- p.392 / Chapter 5.3 --- 校外情境因素的影響 --- p.394 / Chapter 5.3.1 --- 香港的教育政策 --- p.394 / Chapter 5.3.2 --- 社會文化、現象 --- p.398 / Chapter 5.3.3 --- 校外支援團體、顧問 --- p.399 / Chapter 5.3.4 --- 本節小結 --- p.401 / Chapter 5.4 --- 本章小結 --- p.402 / Chapter 第六章 --- 研究討論及結論 --- p.406 / Chapter 6.1 --- 研究的討論 --- p.406 / Chapter 6.1.1 --- 堅定的信念與清晰的工作目標是最大的關鍵 --- p.406 / Chapter 6.1.2 --- 團隊成員互信關係的建立是教學領導成功的基本保證 --- p.409 / Chapter 6.1.3 --- 校長教學領導與團隊領導的配合 --- p.412 / Chapter 6.1.4 --- 校長個人質素的條件 --- p.417 / Chapter 6.1.5 --- 領導策略與情境的互動關係 --- p.420 / Chapter 6.2 --- 本研究的結論及建議 --- p.425 / Chapter 6.2.1 --- 校長教學領導的策略 --- p.426 / Chapter 6.2.2 --- 校長教學領導策略的影響因素 --- p.428 / Chapter 6.2.3 --- 校長教學領導培訓的建議 --- p.429 / Chapter 6.3 --- 本研究的貢獻 --- p.434 / Chapter 6.4 --- 本研究的反思 --- p.435 / Chapter 6.4.1 --- 本研究的局限 --- p.435 / Chapter 6.4.2 --- 對未來研究的建議 --- p.437 / 參考文獻 --- p.438

Five experienced primary school teachers were involved in the study. In-depth interviews and non-participatory observation were used to collect data. Based on thick description of five cases individually and a comprehensive comparison among them, the research revealed: (1) Teacher trainers need to take a multi-dimensional view to study the difficulties teachers encountered in implementing reform initiatives; (2) Teacher learning should take account of both "teacher" and "learning". The research highlighted that teacher professional development and personal growth are closely interrelated; (3) In different sectors (such as, the starting point of learning, the learning task, learning methods, the learning approach, learning progress and learning support), as well as at different levels, (such as, supportive vs. accelerative), teacher-change agency partnerships may have a positive influence on teacher learning. However, the professional capacity of the change agency, and the unique needs of the school played a crucial role in shaping the efficacy of the relationship between both partners and also the level of teacher learning. / Over the last decade, educational reformers in Hong Kong have targeted teacher development and learning as a key area of need. As part of this movement, different external change agencies began developing partnerships with school as attempts to enhance the quality of teacher professional development. Such partnerships have operated for a number of years, but, to date, their efficacy has been largely unexplored. This research, taking teachers' implementation of project learning as an example, aims to explore the impact of teacher-change agency partnerships on teacher learning. The study is important in helping educators to better understand the difficulties teachers face when engaging in changes and also teachers' learning need. This research also reveals the effects of teacher-change agency partnership and its impact on teacher learning. This study can shed lights on ways of curriculum change and teacher development. / The research posed four questions: (1) What difficulties do teachers face while carrying out project learning in school? (2) What kind of learning did teachers experience while involved in the teacher-change agency partnership? (3) Within the context of educational change, did teacher-change agency partnerships have an impact on teacher learning? (4) What do teacher-change agencies need to consider if partnership is to achieve positive results? / To conclude, based on the five personal narratives and with reference to relevant literature review, the research suggested that a broader discussion is needed in the area, and recommended a conceptual framework which may guide further development. / 朱嘉穎. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2005. / 參考文獻(p. 283-298). / Adviser: Hin-wah Wong. / Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 67-07, Section: A, page: 2444. / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Electronic reproduction. [Ann Arbor, MI] : ProQuest Information and Learning, [200-] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts also in English. / School code: 1307. / Lun wen (Zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2005. / Can kao wen xian (p. 283-298). / Zhu Jiaying.

學科教學知識（PCK）是上世紀80年代提出的一種與教師課堂實踐緊密聯繫的知識。回顧學科教學知識的研究文獻發現，較少有研究專門針對學科教學知識轉化為課堂教學行為的過程。本研究選取三位中學化學教師作為案例，詳細描述和分析了PCK如何向課堂教學進行轉化。根據PCK的兩大維度一是關於“教"，二是關於“內容"，研究選擇了某一特定教學主題（化學反應速率）以及探究式教學來具體化這兩大維度。這樣研究就是從具有特定教學主題和教學取向的角度去闡釋PCK的轉化過程。轉化研究從四個方面進行展開：一是教師對於探究的知識和信念，二是以探究為教學取向的PCK，三是教師的課堂實踐行為，四是PCK與教學行為之間的聯繫和差異，以及影響PCK向課堂實踐轉化的因素。 / 研究發現PCK向課堂實踐的轉化，可以從三個方面進行闡釋。首先從教師所理解的探究知識而言，教師對探究的理解程度會影響教學目標的制定、教學內容的選擇、教學策略和教學評價的實施以及學生知識這些PCK的主要成分，繼而影響探究教學的實施。教師對探究的理解最主要的困難體現在三個方面：一是缺乏使用證據進行解釋的意識；二是將探究等同於“預測"、“實驗室活動"；三是重視“做"科學多於“說"科學，學生較少獲得交流與解釋的機會。 / 其次PCK本身的程度影響課堂教學實踐的轉化。研究發現三位教師當中，有經驗教師的PCK各個知識成分比較均衡，知識成分之間能夠產生聯繫，PCK與教學行為之間的差異較小。新手教師的PCK發展處於不均衡狀態，其中教學目標和評價知識較為豐富，但是缺乏充分的教學策略知識來實現教學目標的轉變。PCK不僅僅是知識成分的綜合，它體現了教師將不同知識整合的能力，有經驗教師的整合能力明顯高於新手教師。此外，學生知識是變化最為劇烈的PCK知識成分，教師需要特別的提示或是刺激才能促進其在教學計劃中更多地考慮學生。 / 最後，教師面對探究教學的實施總體呈現一種複雜而矛盾的信念。這背後的影響因素主要來自五個方面：一是教學觀念，例如教師對學習“過程"和“結果"的價值判斷，通常“結果"定律影響探究教學的實施；二是自我效能感，自我效能感高的教師更能實現教學轉化；三是學生觀念，教師對學生的評價越是負面，越會阻礙教學轉化；四是同伴學習，擁有同儕支持的教師能夠獲得更多的教學資源以及自我效能感，如果有優秀教師的引領，這種自我效能感將更加得到強化；五是教科書、課程標準、考試等外在因素，通常“課程"和“考試"是教師認為最容易阻礙探究教學實施的兩大外部壓力。 / 基於以上發現，研究建議值得繼續關注的問題是：進一步確定PCK的評級方法和工具，幫助教師形成均衡發展的PCK；促進教師深入理解和反思探究的本質；為教師提供支持性的環境，包括穩定的培訓環境、增加教師之間學習的機會、支持教師對自我教學進行不斷的改進和跟新、鼓勵教師形成積極、正面、陽關的教學心態。研究對於教師專業發展和提高科學本質觀的認識這兩方面具有一定的理論和實踐貢獻。 / The notion of pedagogical content knowledge (PCK) was proposed in the 1980s. PCK is closely related to teachers’ classroom practices, but a review of research on PCK revealed that few previous studies had focused on how PCK is transformed into classroom practice. Using three high school chemistry teachers in Beijing as cases, this study investigated the transformation process of PCK. They taught chemical reaction rate by using inquiry teaching and learning in their schools. Interviews and direct observations were used to collect data on the actual teaching and learning process in their classrooms. The research focused on four areas: teacher knowledge and beliefs about inquiry; the PCK for inquiry teaching; teacher behaviors in the classroom; and the transformation of PCK into classroom teaching as well as the factors affecting the transformation process. / It was found that the process of PCK transformation can be analyzed from three perspectives. First, teachers’ levels of understanding of inquiry affected their selection of learning objectives, content, teaching strategies, and assessment. Three major difficulties encountered by the three teachers were identified. Secondly, teachers’ levels of PCK influenced the transformation of PCK into classroom teaching. Experienced teachers were able to transform their PCK more easily than novice teachers. However, both experienced and novice teachers had to pay more attention to students’ needs when designing and implementing inquiry teaching. Thirdly, the three teachers held complex and conflicting beliefs about teaching and learning. The key factors affecting the transformation of PCK into classroom teaching included teacher self-efficacy, beliefs about student ability, peer support, textbooks, curriculum guides, and examinations. / These findings have important implications for teacher professional development and science teaching and learning in school. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 廖梁. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2012. / Includes bibliographical references (leaves 331-350). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstracts in Chinese and English. / Liao Liang. / 摘要 --- p.iii / Abstract --- p.v / 致謝 --- p.v / 目錄 --- p.ix / 圖表目錄 --- p.xii / Chapter 第一章 --- 引言 --- p.1 / Chapter 第一節 --- 研究背景 --- p.1 / Chapter 一、 --- 學科教學知識研究概述 --- p.1 / Chapter 二、 --- 課程改革與探究教學 --- p.3 / Chapter 第二節 --- 研究目的 --- p.6 / Chapter 一、 --- 內容主題+探究取向的PCK研究 --- p.6 / Chapter 二、 --- 教師的探究知識和信念 --- p.7 / Chapter 三、 --- PCK在課堂實踐中的轉化過程 --- p.8 / Chapter 第三節、 --- 研究問題 --- p.9 / Chapter 第二章 --- 文獻回顧 --- p.11 / Chapter 第一節 --- PCK的概念与成分 --- p.11 / Chapter 一、 --- 概念與內涵 --- p.11 / Chapter 二、 --- 知識成分 --- p.17 / Chapter 第二節、 --- 主題式PCK --- p.31 / Chapter 一、 --- 概述 --- p.31 / Chapter 二、 --- Van Driel的主題PCK研究----教師的化學平衡PCK及其發展 --- p.33 / Chapter 三、 --- De Jong等人的主題PCK研究---教師有關粒子模型的PCK --- p.34 / Chapter 四、 --- Drechsler&Van Driel的主題PCK研究 --- p.36 / Chapter 五、 --- 小結 --- p.37 / Chapter 第三節、 --- PCK的發展與課堂教學實踐 --- p.39 / Chapter 一、 --- Cochran的PCK發展觀---“動態建構與“均衡發展 --- p.39 / Chapter 二、 --- Nilsson的PCK發展觀---在反思中促進PCK的發展 --- p.41 / Chapter 三、 --- Park&Oliver的PCK發展觀---PCK產生於行動，指導於行動 --- p.42 / Chapter 四、 --- 小结 --- p.44 / Chapter 第四節、 --- 獲得、描述和評價教師PCK的方法 --- p.45 / Chapter 一、 --- 早期PCK研究方法（1986-1999） --- p.45 / Chapter 二、 --- 2000---至今的PCK研究 --- p.47 / Chapter 三、 --- 如何描述和呈現PCK --- p.49 / Chapter 四、 --- 小結 --- p.53 / Chapter 第五節、 --- 探究、探究教学与信念 --- p.54 / Chapter 一、 --- 什麼是探究 --- p.54 / Chapter 二、 --- 探究教學策略 --- p.60 / Chapter 三、 --- 探究信念 --- p.67 / Chapter 第六節、 --- 化學反應速率教學背景 --- p.70 / Chapter 一、 --- 化學反應速率的概念要點 --- p.70 / Chapter 二、 --- 學習化學反應速率常見的困難和錯誤概念 --- p.71 / Chapter 三、 --- 化學反應速率的教學策略 --- p.72 / Chapter 第三章 --- 研究方法 --- p.75 / Chapter 第一節、 --- 案例研究方法概述 --- p.75 / Chapter 第二節、 --- 資料收集 --- p.76 / Chapter 一、 --- 第一次田野調查設計與初步結果 --- p.76 / Chapter 二、 --- 第二次田野調查數據收集 --- p.81 / Chapter 第三節、 --- 資料分析 --- p.88 / Chapter 第四節、 --- 研究效度與研究倫理 --- p.91 / Chapter 第四章 --- 教師的探究知識與信念 --- p.93 / Chapter 第一節、 --- 教师的探究知識 --- p.94 / Chapter 一、 --- 內涵 --- p.94 / Chapter 二、 --- 過程 --- p.99 / Chapter 三、 --- 角色 --- p.103 / Chapter 四、 --- 價值 --- p.107 / Chapter 五、 --- 困難 --- p.113 / Chapter 第二節、 --- 教師對探究教學所持有的信念 --- p.117 / Chapter 一、 --- 認同亦或疏離 --- p.120 / Chapter 二、 --- 行动亦或观望 --- p.123 / Chapter 三、 --- 堅持亦或嘗試 --- p.126 / Chapter 四、 --- 融洽亦或矛盾 --- p.128 / Chapter 第三節、 --- 小結 --- p.132 / Chapter 第五章 --- 以探究為取向的學科教學知識分析 --- p.139 / Chapter 第一節、 --- 學科教學知識分析框架 --- p.139 / Chapter 第二節、 --- 理論先行，實驗輔助----喬老師的探究教學PCK --- p.146 / Chapter 第三節、 --- 在教中學，吐故納新----郎老師學科教學知識分析 --- p.169 / Chapter 第四節、 --- 適應困境，力圖改變----胡老師學科教學知識分析 --- p.182 / Chapter 第五節、 --- 小结 --- p.197 / Chapter 第六章 --- 課堂教學行為分析 --- p.203 / Chapter 第一節、 --- 探究課堂教學中的師生對話分析框架 --- p.204 / Chapter 第二節、 --- 喬老師的課堂教學行為分析 --- p.206 / Chapter 第三節、 --- 郎老師師生課堂對話分析 --- p.241 / Chapter 第四節、 --- 胡老師師生課堂對話分析 --- p.251 / Chapter 第五節、 --- 小結 --- p.262 / Chapter 第七章 --- 學科教學知識向課堂實踐轉化过程的討論 --- p.268 / Chapter 第一節、 --- 學科教學知識與課堂教學行為差異討論 --- p.268 / Chapter 一、 --- 教學目標與教學行為 --- p.268 / Chapter 二、 --- 教學內容與教學行為 --- p.274 / Chapter 三、 --- 教學策略與教學行為 --- p.276 / Chapter 四、 --- 教學評價與教學行為 --- p.282 / Chapter 五、 --- 小結 --- p.286 / Chapter 第二節、 --- 學科教學知識向教學行為轉化過程的特徵 --- p.287 / Chapter 一、 --- 喬老師的轉化特徵----深刻的認識，深刻的矛盾 --- p.288 / Chapter 二、 --- 郎老師教學知識的轉化特徵----知識與行動的高度一致 --- p.294 / Chapter 三、 --- 胡老師教學知識的轉化特徵----艱難融入教學環境，信念頑強 --- p.298 / Chapter 第三節、 --- 轉化的影響因素討論 --- p.302 / Chapter 一、 --- 探究知識對轉化的影響 --- p.302 / Chapter 二、 --- 信念對轉化的影響 --- p.307 / Chapter 三、 --- PCK對轉化的影響 --- p.312 / Chapter 第八章 --- 結論與總結 --- p.316 / Chapter 第一節、 --- 結論 --- p.316 / Chapter 第二節、 --- 研究貢獻 --- p.321 / Chapter 第三節、 --- 研究局限 --- p.325 / Chapter 第四節、 --- 有待深入關注的問題 --- p.327 / 參考文獻 --- p.331 / 中文部分 --- p.331 / 英文部分 --- p.333 / 附錄 --- p.351