Research in constructions of masculinities in South Africa is already an established field, having in part developed out of the need to contextualise global theories in the social, economic and cultural realities of African subjects. In its turn, this research has engendered a number of focused studies which have sought to depart from the traditional ‘men’s studies’ paradigm. Needless to say, studies in constructions of masculinities have infused the traditional paradigm with a new vitality. This thesis proceeds from the premise that to be a man in (South) Africa and elsewhere is contingent upon a diversity of social, economic, political, generational and cultural expectations. I argue that these expectations, which are linked variously to status, sexual orientation and choice, mean that recognition of gender subjectivity as performed must take precedence over the idea of a stable gender role. And, at times, this applies with more force in African societies, traditional and modern (or, as is often the case, a confluence of both), than it does in western ones where class, rather than the complex intersection of tradition and modernity, tends to set gender identities on a more stable platform. I then propose the view that a nuanced conceptualisation of masculinities in South Africa needs to inform analysis of representations of men and women, and I do so by means of an in-depth critical analysis of the shifting conceptions of black African men and women in Shaka Zulu (1986), Mapantsula (1988), Fools (1998) and Yizo Yizo 1 (1999). / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2010.

This thesis represents the first extended study of South African poetry in English from a gender perspective. It is conceived in two parts: firstly, a deconstructive analysis of the dominant tradition of South African English poetry in order to reveal its masculine or androcentric base; and secondly, the reconstruction of an alternative gynocentric tradition that gives primacy to women and the feminine in poetry. The first section consists of an examination of the ways in which the feminine has been. excluded from the poetic tradition in historical terms by means of social and economic constraints on women. The study begins with a brief reference to the beginnings of cultural gender discrimination in British poetry, from which South African English poetry derives, and then moves to a more extended consideration of the ways in which this discrimination has manifested itself in the South African context in the nineteenth and twentieth centuries. This is followed by an analysis of the "poetics of exclusion", the ways in which the tradition genders itself as masculine by defining its central speaking position or subjectivity as male and masculine, and so excludes women and the feminine. The second section commences with the reconstruction or recovery of a gynocentric tradition of women's poetry in English in South Africa by means of a gynocritical "map" or survey, followed by a discussion of the nature of the feminine discourse or "poetics" required to provide the critical context for this poetry. The preliminary "map" is given greater detail by in-depth discussion of the women poets considered to be major contributors to the gynocentric tradition: Mary Morison Webster, Elisabeth Eybers, Tania van Zyl, Adele Naude, Ruth Miller, Ingrid Jonker and Eva Bezwoda. The study ends with an examination of the work of contemporary women poets in South Africa, especially the black women poets of the 1970s and '80s, and the poets - both black women and white women - who wrote from exile in the 1980s. / Thesis (Ph.D.)-University of Natal, Durban, 1993.

This dissertation offers an extended examination of the writing of the 1820 Scottish settler Thomas Pringle. Though the primary focus of analysis is Pringle's poetry, the dissertation also engages extensively with Pringle's prose writing, particularly the Narrative ofa Residence in South Africa (1834), as well as the archival records of his personal and official correspondence. As the title suggests, the dissertation works through three distinct periods of Pringle's life, in each of which it locates different but related colonial postures or dispositions. In this schema, Pringle's Scottish writing is understood as obeisant to British cultural and linguistic norms, which it reproduces in a fashion that may be considered colonial in its deference to metropolitan standards. The Scottish context also provides Pringle with examples of people considered marginal to the developing modernity of the Scottish state (such as gypsies), who provide, I argue, baseline models for how Pringle will come to represent colonised indigenous peoples. In addition, the general principles of Scottish Enlightenment thought, in particular the four stages theory of historical development, supplied Pringle with a model within which to conceptualise the colonial state and its future evolution. Chapters two and three focus on Pringle's colonial career in the Cape Colony. Here I argue that Pringle's poetry of this period provides evidence of two distinct phases. In the first and most difficult period of settlement Pringle wrote poetry of troubled lyric interiority which reflected an incommensurable gap between colonial experience and the expressive expectations and conventions which he brought to it. Following his fallout with Governor Somerset and a de facto alliance with the mission humanitarians, Pringle's poetry moves away from a Romantic preoccupation with the self and begins to engage larger public issues, such as the treatment of indigenous people. In this mode, Pringle very often assumes an indigenous persona and I examine the extent to which such a gesture might be considered both appropriative and incipiently transcultural. As indicated earlier, I also examine the generic and representational models which might have informed Pringle's treatment of this subject. The chapters also consider Pringle's colonial politics, and emphasise that his reputation as a 'radical' is a misleading one; there are, furthermore, no easy conjunctures to be established between Pringle's allegedly radical politics and a radicalism of representation in his poetry (a commonplace critical assumption). In the final chapter I examine the complexities of Pringle's London years, which require that we bring into focus both his Scottish and his South African experience and their mediation by this new context. Here the broad focus of my argument is that we must take account not only of Pringle's standing as an abolitionist-humanitarian and Secretary to the high profile Anti-Slavery Society, but also his position as a respectable man of letters, particularly his role as editor of the influential but genteel 'annual', Friendship's Offering, from 1829-1835. These dual public roles reciprocated one another, I argue, in that Pringle's reputation as a poet of 'elegance' and 'taste' also lent credence to his reputation an ethically exemplary humanitarian. This reciprocation of roles is strongly evident in Pringle's best known poems of this period, «The Bechuana Boy" and «The Emigrant's Cabin", which rewrite colonial experience in a way that conforms to the expectations of his metropolitan readers. During his residence in London, Pringle also produced a number of poems in the subgenre of what could be described as evangelical redemptivism. These hortatory and proselytising pieces were mainly published in missionary magazines, and though South African in subject matter they could equally be set in any area of empire where mission work was being done. This subgenre I analyse as an offshoot of the extreme evangelical and abolitionist enthusiasms of the 1830s, with their belief in their divinely mandated mission to fully Christianise the British empire and emancipate all its subjects. In conclusion, this study argues for an understanding of Pringle's work as being intersected by differences in imperial location and status, as well as by a significant degree of instability and contradiction in its representation of the colonial project. Far from being cohered around a teleological liberal vision of an emancipated future, Pringle's work, both prose and poetry, repeatedly reveals a contradiction and contrariety that suggests fundamental irresolution rather than firm conviction. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2008.

This thesis examines the middle ground between dual strands of sexuality/gender and race/ethnicity, which I refer to metaphorically as a fluid space of possibility between the rainbows of the pride flag, which celebrates sexual diversity, and the image of the rainbow nation, which celebrates multiculturalism. I discuss ways in which lesbian, gay, bisexual and transgender issues and rights have been discursively treated in the West as well as Africa, most particularly South Africa. I note that a substantial number of novels which appeared after 1994 and have a South African setting or were authored by South Africans, employ the trope of bisexuality. This new preoccupation with bisexuality is parallel to attitudes towards change, the future, and progressive politics, including gender politics. Representations of bisexuality in each of the texts I examine vary; however, together they form a crucial cartography of a liberalization of the imagination in post-apartheid South Africa: a space of anxiety and hope, a space particularly revealing the ongoing evolution of a national identity, and newly part of a global community. Reading bisexuality accurately contributes to the disruption of binaries and illumination of the interstitial associated with the post-apartheid moment in general, and contemporary South African literature and literary criticism in particular. This method of reading, which I call "biopia," allows for a fresh understanding of sexuality, gender, race, citizenship and authority. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, 2005.

This short dissertation is based on the comparative analysis of Ivan VladislaviC's short-story collection, Missing Persons (1989) and its French (Belgian) translation, Portes Disparus (1997). The thematic concerns of the source text - produced in South Africa at a time of "increasing socio-political upheaval and transition" (Wood 2001: 21) - add interest to such an investigation, providing insights into how South Africa's transition to democracy has been re-written for a Belgian Francophone audience. In line with recent debates in the field of Translation Studies, the study addresses the central problem of cross-cultural transfer, by embracing two essentially systemic approaches to the study of translated literature: Descriptive Translation Studies (or DTS), and Polysystem Theory. In addition, Lambert and Van Gorp's "Hypothetical Scheme for Describing Translations" is used to investigate and explain the strategies adopted by the translators to transfer concepts that are culturally and historically specific to a transitional South Africa. The initial hypothesis to be tested is that, while Portes Disparus is mainly the product of strategies of 'domestication', it also displays traces of 'foreignisation', which suggest broadly ideological, rather than purely linguistic, motivations on the part of the translators. / Thesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2008.

This thesis is an in-depth analysis of George Romero's 'Living Dead' tetralogy of films, comprising Night of the Living Dead (1968), Dawn ofthe-Bead (1978), Day of the Dead(\985) and Land of the Dead (2005), examined through the lensf of contemporary film genre theory. The project focuses specifically on issues of the representation of race, class, culture and violence in the four films, and how these representations, along with the concomitant social critique evident in Romero's work, change in response to the upheavals and developments which have occurred in the American social, cultural and political climate over the past four decades. It also focuses on how Romero's films respond to changes in the horror genre, and how Romero both structures his films on the binary oppositions which are central to the genre and deconstructs these oppositions, and the implications that this deconstruction (most notably that of the figure of the zombie, which occupies a zone of constantly shifting liminality between the human and the monstrous) has in relation to Romero's socio-cultural and political commentary implicit in the films. / Thesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2008

The thesis focuses on a variation of James's interest in the "international theme", the effect of transatlantic influences on the development of personality, culture and idea. In the context of this theme it seeks to understand the processes in the development of, and portrayal of change in, the identities of two central characters in the fiction of Henry James, Isabel Archer and Lambert Strether. The two novels analysed, The Portrait of a Lady and The Ambassadors. have a strong contextual relevance to the ''international theme", and compass the span of James's career, providing some degrees of comparison. Beginning with a view of the preliminary vision that James had of the main elements of each central character, the thesis seeks to understand how Isabel Archer and Lambert Strether are subsequently shaped, and developed, by way of the incidents and experiences they meet, and what they make of them. Of primary importance amongst these are the relations they form with the other characters in the novel. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Pietermaritzburg, 2000.

In 1998 I conducted a series of interviews with Zimbabweans who recounted, often using English, their memories of Albert Sumbo-Ncube. From these I have selected and transcribed five interviews with ZIPRA ex-combatants in which they tell the story, as they remember and elaborate on their memories, of Sumbo's escape from Rhodesian police custody at the Victoria Falls in 1977 during the Zimbabwean liberation struggle. The interviews represent Sumbo as a hero and reveal the folk hero creation process at work. This hero figure was created by people who needed an effective figure of oppositional propaganda and who did not have access to the technology and resources of the Rhodesian government. Their narratives were communicated orally and they fused material found in the Rhodesian government-controlled newspapers with an amaNdebele oral tradition. I shall draw on Hobsbawm's (1972) notions of the social bandit and Robens's (1989) study of the folk hero creation amongst post-slavery African-Americans in order to understand the ZIPRA guerrillas' hero creation. The Sumbo folk hero creation served to promote an ideal self for the Zimbabwean guerrillas and their recruits. Sumbo's daring and his ability successfully to defy authority evoked admiration amongst the guerrillas in the 1970s, and in 1998 revives for them the idealism of the struggle. In Zimbabwe the 'hero' has become a contested category, because of the government's will to control the historical representation of the liberation struggle by promoting an official history with official categories of heroes. Working with Barber's notion of popular African arts (1987 and 1997), I argue that a folk hero can be redefined as a 'popular hero' when created by a proletariat and expressed by means of a popular art form. The interviewees use a specific form, the oral historical narrative, to preserve and transmit the Sumbo hero figure. I argue that though this oral historical narrative is less fixed in form and occasion than praise poetry, songs and genealogies, it nevertheless possesses identifiable and recurrent characteristics and I have established a number of criteria for identifying oral historical narrative as a genre. In order to avoid taking a generalised and essentialising approach to the notion of 'African culture', I have drawn on theory that is as specific as possible to the understanding of oral historical narratives within the context of siNdebele speakers in Zimbabwe. I have drawn on research published by Hofmeyr (1993) and Scheub (1975) because they focused on Nguni-speaking societies. Their research is further supported by my own research conducted in the rural area of Tsholotsho in Zimbabwe. The analysis of the oral historical narrative genre used by the interviewees demonstrates that significant formal and performance skills occur in this type of narrative which takes place within apparently informal conversations. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Durban, 2000.

No abstract available. / Thesis (M.A.)-University of Durban-Westville, 2003.

No abstract available. / Thesis (M.A)--University of Durban-Westville, 2004.