Eidgenössische Techn. Hochsch., Diss.--Zürich, 2003.

Thesis (Ph. D.)--State University of New York at Binghamton, Thomas J. Watson School of Engineering and Applied Science, Department of Computer Science, 2009. / Includes bibliographical references.

The purpose of this project is to investigate the use of the emerging XML technologies to improve online Business to Business (B2B) supply chain processes.

In this qualitative study, I examine the utilization of electronic publication and electronic writing systems to provide new possibilities for the translation of French Caribbean literary texts. Using Simone Schwarz‐Bart's 1972 novel Pluie et vent sur Télumée Miracle specifically for analysis and exploration, I investigate the potential of digital technology to aid in the production of literary translations that are mindful not only of the dynamics of language, but of French Caribbean women's discourse as well. Since the cultural turn of translation studies, translators need not only be bilingual but bicultural as well, having a discerning knowledge and familiarity of the culture that they render. Cultural translation scholars, therefore, have argued that translators should make the reasons for their translation choices known through annotations, prefaces, introductions, or footnotes. Advancing this established claim through critical and theoretical analysis and the construction of hypermediated textual translation samples from Pluie et Vent, I argue that translators can make their choices known by utilizing digital writing and hypermedia tools, such as TEI‐conformant XML, for computer assisted translation (CAT) and electronic publication. By moving a new translation of Schwarz‐Bart's text to a digital space, translators have more options in how they present their renderings including what information to include for better textual interpretation and analysis. The role, thus, of the translator has expanded. This person is not just a translator of language and culture, but an editor who provides scholarly information for critical interpretation. She is also a programmer who is skilled in new media iv writing and editing tools and uses those tools rhetorically to invent new methods for the electronic translation of literature.

Approved for public release, distribution is unlimited / alities. The extensible Markup Language (XML) is used for data storage and message exchange, Extensible 3D (X3D) Graphics for visualization and XML Schema-based Binary Compression (XSBC) for data compression. The AUV Workbench provides an intuitive cross-platform-capable tool with extensibility to provide for future enhancements such as agent-based control, asynchronous reporting and communication, loss-free message compression and built-in support for mission data archiving. This thesis also investigates the Jabber instant messaging protocol, showing its suitability for text and file messaging in a tactical environment. Exemplars show that the XML backbone of this open-source technology can be leveraged to enable both human and agent messaging with improvements over current systems. Integrated Jabber instant messaging support makes the NPS AUV Workbench the first custom application supporting XML Tactical Chat (XTC). Results demonstrate that the AUV Workbench provides a capable testbed for diverse AUV technologies, assisting in the development of traditional single-vehicle operations and agent-based multiple-vehicle methodologies. The flexible design of the Workbench further encourages integration of new extensions to serve operational needs. Exemplars demonstrate how in-mission and post-mission event monitoring by human operators can be achieved via simple web page, standard clients or custom instant messaging client. Finally, the AUV Workbench's potential as a tool in the development of multiple-AUV tactics and doctrine is discussed. / Civilian, Singapore Defence Science and Technology Agency

Approved for public release, distribution is unlimited / In order to plug-in current open sourced, open standard Java programming technology into the building blocks of the US Navy's ForceNet, first, stove-piped systems need to be made extensible to other pertinent applications and then a new paradigm of adopting extensible and cross-platform open technologies will begin to bridge gaps with old and new weapons systems. The battle-space picture in real time and with as much detail, or as little detail needed is now a current vital requirement. Access to this information via wireless laptop technology is here now. Transmission of data to increase the resolution of that battle-space snapshot will invariably be through noisy links. Noisy links such as found in the shallow water littoral regions of interest will be where Autonomous Underwater and Unmanned Underwater Vehicles (AUVs/UUVs) are gathering intelligence for the sea warrior in need of that intelligence. The battle-space picture built from data transmitted within these noisy and unpredictable acoustic regions demands efficiency and reliability features abstract to the user. To realize this efficiency Extensible Markup Language (XML) Schema-based Binary Compression (XSBC), in combination with Vandermode-based Forward Error Correction (FEC) erasure codes, offer the qualities of efficient streaming of plain text XML documents in a highly compressed form, and a data self-healing capability should there be loss of data during transmission in unpredictable transmission mediums. Both the XSBC and FEC libraries detailed in this thesis are open sourced Java Application Program Interfaces (APIs) that can be readily adapted for extensible, cross-platform applications that will be enhanced by these desired features to add functional capability to ForceNet for the sea warrior to access on demand, at sea and in real-time. These features will be presented in the Autonomous Underwater Vehicle (AUV) Workbench (AUVW) Java-based application that will become a valuable tool for warriors involved with Undersea Warfare (UW). / Lieutenant, United States Navy

Increasing speed of networks and worldwide availability has made the World Wide Web the most significant medium for information exchange. Web technologies have become more and more important as large and small businesses continue to make their presence on the web. Today's businesses have more than just a "face" on the worldwide web. The use of a web browser is no longer restricted to viewing static pages. Browsers are becoming more and more a standard interface to a multifaceted reign of programs that live on the worldwide web. Two main technologies stand out for the implementation of web applications, Sun Microsystems' Java 2 Enterprise Edition (J2EE) and Microsoft' Dot Net Framework. The purpose of this study is to provide an unbiased comparison of the two technologies based on performance and other software qualities.