Submitted in partial fulfillment for the requirement of Masters Degree in African Languages, in the Faculty of Arts at the University of Zululand. / This research is based on literacy development in rural schools of KwaZulu-Natal. The focus of the study is on mother tongue education with reference to the role of isiZulu in the provision of Literacy at the foundation phase level. The chapters present an in depth analysis of the key problems which are faced by both teachers and learners in the foundation phase classrooms, especially in the rural areas of KwaZulu-Natal Province. This research is divided into six chapters. Chapter one introduces the research focusing on the research aims and objectives, the focus of the study, the definition of terminology used and the research question. This chapter introduces the research and the preceding chapters. This chapter focuses on the research problem and highlights the main objectives of the study. Chapter two focuses on the various research tools which are used in the study of humanities as a field of study. This section looked at different approaches, methodology, procedures and techniques which are relevant when a study of this nature is conducted with particular focus on the interpretive paradigm as described by Cohen and Manion (2000). Chapter three deals with the relevant literature based on the research question. This section looked at different voices of various scholars as far as literature in the literacy studies is concerned. Various voices from various scholars were used as literature which focused on various theoretical frameworks as the base of this study. Chapter four looks at the actual study which was conducted using research tools which were discussed in chapters two and three. This chapter presents different views from the research participants. Their views are based on their experiences as far as literacy problems in the foundation phase in South African education system is concerned. Chapter five concentrates on the interpretation of data which was presented on the previous chapter. Much emphasis is put on the responses which were received from different stakeholders 9 which include the parents, the teachers and the community members. Data received is interpreted and analysed in this chapter. Concludes the study and gives the recommendations which the researcher find valid to be implemented for future studies related to literacy studies in the Foundation Phase.

Agriculture is one of the most important economic activities, with significant contribution to food security, job creation and gross domestic product (GDP) in many countries. Due to the historical inequalities in the distribution of farming land, agriculture in South Africa has been divided into commercial agriculture and subsistence agriculture. The end result are inequalities in the distribution of land, skills and wealth, with the majority of South Africans living in poverty, being illiterate and with no skills. The newly elected democratic Government has since 1994 attempted to address these inequalities. Among the programmes introduced to skill farmers was the launch of the Agricultural Education and Training (AET) Strategy. The aim of AET was to improve Agricultural production through quality agricultural education and training, and thereby addressing the needs of the country’s economy. Adult in-service training was introduced at agricultural institutions. It is now mandatory for the management of agricultural institutions providing in-service training to skill their workers. Yet there is still no clear understanding of how the farmers, managers and supervisors benefit or do not benefit from their employees’ in-service training. This lack of information has been of concern to the farm managers, training providers, sponsors and other stakeholders. Apart from frequent discussions, little has so far been written on the subject. In particular, there is little known about the role of management of the adult in-service training at the agricultural institutions. The aim of this research was to explore the role of the management of in-service training of adult learners at an agricultural institution with the objective of providing the needed information. The qualitative research approach, using grounded theory, was employed because of its suitability to the study. Information was collected from the participants using both in-depth open-ended questions and focus groups interviews. The data analysis was achieved by using the ATLAS ti. The aim was to provide an in-depth understanding of people’s experiences in the agricultural industry, especially at the two sampled agricultural institutions, both situated in Gauteng. vi The lack of evaluation of the Adult in-service training project was found to be the main reason why there is still no clear understanding of how the farmers, managers and supervisors benefit or do not benefit from their employees’ in-service training. The problem of lack of evaluation was related to the level of literacy of the adult in-service learners, who preferred practical training to theoretical training. At the same time, the farm managers, training providers, sponsors and other stakeholders are anxious to know the training progress results. The knowledge of training progress is also needed for the implementation of improvements or financial sponsorship. This research therefore recommends, among others, that evaluations be carried out among the adult in-service learners in such a manner that both the adult learners and the other stakeholders are satisfied. It is, therefore, essential that the role of management of the Adult in-service training agricultural institutions be well defined, so as to fulfil the purpose of these in-service institutions of skilling the trainees to be productive agricultural farmers for the benefit of agricultural production in South Africa. / Temothuo ke nngwe ya ditirwana tsa botlhokwa tota tsa ikonomi, tse di nang le seabe se segolo mo netefatsong ya lotseno lwa dijo, go tlhola ditiro mmogo le go Palogotlhe ya Dikumo tsa Naga (GDP), mo dinageng di le dintsi. Ka ntlha ya hisitori ya go sa lekalekane mo kabong ya lefatshe la temo, temothuo mono Aforikaborwa e ne ya aroganngwa ka mapahata a le mabedi, e bong temothuo e e totileng kgwebo le e e totileng go iphedisa fela. Kwa bofelong re feleditse ka go sa lekalekaneng ga kabo ya lefatshe, bokgoni le khumo, fao bontsi jwa Maaforikaborwa ba tshelelang mo khumanegong, ba sa rutega e bile ba se na bokgoni. Puso ya demokerasi e e tlhophilweng sešwa, e sa le e leka go mekamekana le go sa lekalekaneng go, go simolola ka 1994. Gareng ga mananeo a a itsisitsweng go neela balemi bokgoni, ke kgakolo ya Leano la Thuto le Thupelelo malebana le Temothuo (AET). Maikaelelo ka AET e ne e le go tokafatsa kumo ya Temothuo ka mosele wa thuto le thupelelo ya boleng, ka jalo go mekamekanwe le ditlhokwa tsa ikonomi ya naga. Go itsisitswe thupelelotirong ya bagolo kwa ditheong tsa temothuo. Gajaana, bolaodi jwa ditheo tsa temothuo bo gapelediwa go neela thupelelotirong gore badiri ba ditheo tse, ba nne le bokgoni. Le gale, ga go ise go tlhaloganyege sentle gore balemerui, balaodi le batlhokomedi ba ungwa go le kae, kgotsa ga ba ungwe jang, malebana le thupelelotirong ya bathapiwa ba bona. Tlhokego e ya tshedimosetso, e tshwentse balaodi ba dipolase, bakatisi, baetleetsi mmogo le banaleseabe. Ga go a kwala go le gontsi malebana le setlhogo se, go fitlha gajaana. Go feta fa, ga go itsiwe seabe sa bolaodi malebana le thupelelotirong ya bagolo mo ditheong tsa temothuo. Maikaelelo a tlhotlhomisi e e ne e le go leba seabe sa bolaodi mo thupelelotirong ya baithuti ba bagolo kwa ditheong tsa temothuo, ka maikaelelo a go neela thsedimosetso e e tlhokegang. Molebo wa patlisiso wa diteng o dirisitswe ka ntlha ya bomaleba jwa ona mo tlhotlhomising e. Go kokoantswe tshedimosetso go tswa go batsaakarolo, go dirisiwa dipotso tse di tseneletseng mmogo le tse di sa tsenelelang jalo, le dipotsolotso tsa ditlhopha tse di totilweng. Kanaanelo ya datha e fitlheletswe ka go dirisa ATLAS ti. viii Maikaelelo e ne e le go neela tlhaloganyo e e tseneletseng ya maitemogelo a batho mo industering ya temothuo, bogolosegolo ditheo tse di supilweng tsa temothuo, bobedi jwa tsona bo le mo Gauteng. Lebakalegolo la gore go bo go se na tlhaloganyo e e edileng ya gore balemerui, balaodi le batlhokomedi ba ungwa jang kgotsa ga ba ungwe jang malebana le thupelelotirong ya badiredi, ga le ise le tlhake. Matsapa a go tlhoka tekanyetso a tsalana le maemo a borutegi a baithuti ba bagolo ba thupelelotirong, ba ba neng ba eletsa thupelelotirong ya tiragatso e seng ya tiro. Ka nako yona e balaodi ba dipolasa, batlamedi ba thupelelo, baetleetsi mmogo le banaleseabe, ba fela pelo go itse dipholo tsa thupelelo. Kitso ya tsamao ya thupelelo e bile e tlhokega malebana le tiragatso ya tlhabololo mmogo le ketletso ya tsa matlhole. Tlhotlhomisi e, ka jalo, gareng gat se dingwe e tshikhinya gore, gareng gat se dingwe, tlhotlhwafatso e dirwe mo baithuting ba bagolo ba thupelelotirong ka tsela e e tlaa kgotsofatsang baithuti ba bagolo mmogo le ba na le seabe. Ka jalo go botlhokwa gore seabe sa ditheo tsa bolaodi jwa katiso ya bodiredi jwa temothuo jwa Bagolo, se lebiwe sentle, gore se kgotsofatse maikaelelo a ditheo tse tsa katisotirong ya ditheo tse, e maikaelelo a yona e leng go nonotsha bakatisiwa go nna balemirui ba ba tlhololo go ungwa temothuo mo Aforikaborwa. / Ezolimo zingomunye wemisebenzi yezomnotho ebaluleke kakhulu, kanti zibambe iqhaza elisemqoka ekutholakaleni kokudla, ukudala amathuba omsebenzi nakusambamkiqizo wezwe (GDP) emazweni amaningi. Ngenxa yomlando wokungalingani ekwabeni umhlaba wezolimo, ezolimo lezi eNingizimu Afrika sezehlukaniswe zaba ngezolimo zokuhwebelana, nezolimo zokungadliwa ekhaya. Umphumela walokhu kube ukungalingani ekwabiweni komhlaba, amakhono, nomnotho, nokuba iningi lezakhamizi zaseNingozimu Afrika liphile ngobumpofu, ukungakwazi ukufunda nokubhala nokungabi namakhono. Uhulumeni omusha wentando yeningi, kusukela ku-1994 ubuzama ukubhekana nalokhu kungalingani. Kwezinye zezinhlelo ezisunguliwe ukuhlomisa abalimi ngamakhono kube ukwethula iNdlela Yokufundisa Nokuqeqesha kwezolimo (Agricultural Education and Training [AET] Strategy). Injongo ye-AET ukwenza ngcono imikhiqizo yeZolimo ngokufundisa nokuqeqesha kwezolimo okusezingeni eliphakeme, ngalokho kubhekanwe nezidingo zezomnotho ezweni. Kwaqalwa ukuba kube nokuqeqeshwa kwabadala okwenzelwa ezikhungweni zezolimo. Sebephoqelekile manje abaphathi bezikhungo zezolimo eziqeqeshela emsebenzini ukuba bahlomise abasebenzi babo ngamakhono adingekayo. Noma kunjalo akukho ukuqonda kahle ukuthi abalimi, izimenenja nababhekile bazuza noma abazuzi kanjani ngokuqeqeshelwa emsebenzini kwabasebenzi babo. Ukungatholakali kolwazi lwalokhu kuyazikhathaza izimenenja zamapulazi, abaqeqeshi, abaxhasi nabanye ababambe iqhaza. Ngaphandle kwezingxoxo ezihlale ziba khona, kuze kube manje kuncane osekubhaliwe ngalesi sihloko. Ikakhulu kuncane okwaziwayo ngeqhaza labaphathi (izimenenja) bokuqeqeshelwa emsebenzini kwabafundi abadala ezikhungweni zezolimo. Inhloso yalolu cwaningo-ke bekungucubungula ngeqhaza labaphathi bezikhungo zokuqeqeshela abafundi abadala emsebenzini ezikhungweni zezolimo, inhloso kungukuba kuhlinzekwe ngolwazi oludingekayo. Lapha bekusetshenziswa indlela yocwaningo egxile emsocweni (qualitative) kusetshenziswa ithiyori ezinzile (grounded) ngoba lokhu kuyezwana nalolu cwaningo. Ulwazi oludingekayo beluqoqwa kwababambe iqhaza kusetshenziswa imibuzo ejulayo x kodwa evulekile, nokuba kubuzanwe namaqembu ebekugxilwe kuwo. Imininingwane etholakele ibihlaziywa ngokusebenzisa i-ATLADS TI. Injongo bekungukuba kutholakale ukuqonda okujulile ngalokho abedlula kukho abantu embonini yezolimo, ikakhulu ezikhungweni zezolimo ezimbili eziqokiwe, zombili eziseGauteng. Ukungenzeki kokuba kuhlolwe izinga lephrojekthi yokuqeshelwa emsebenzini kwabadala kwatholakala kuyikhona okuyisizathu esiphambili sokuba kuze kube manje kungacacile ukuqonda ukuthi ngabe abalimi nezimenenja bayazuza yini noma abazuzi lutho ngalokhu kuqeqeshelwa emsebenzi kwabasebenzi. Inkinga yokungabi bikho kwalokhu kuhlolwa kwezinga kuhambisana nezinga lokwazi ukufunda okubhaliwe nokubhala kwabafundi abadala abaqeqeshelwa emsebenzini, ababethanda kakhulu ukuqeqeshwa kokwenziwayo kunalokho okuyithiyori. Kanti ngaso leso sikhathi izimenenja zepulazi, abaqeqeshi, abaxhasi nabanye ababambe iqhaza kulo msebenzi banexhala ngokwazi imiphumela yokuqhubekela phambili kwalokhu kuqeqesha. Ukwazi ngokuqhubeka kokuqeqesha kuyadingeka futhi ukuze zenziwe ngcono ezinye izinto, noma kuhleleke nokutholakala kwabaxhasa ngezimali. Ngakho-ke lolu cwaningo, ngaphezu kwezinye izincomo, luncoma ukuthi kuhlolwe izinga kubafundi abadala abaqeqeshwayo ngendlela yokuba bagculiseke abafundi abadala nabanye ababambe iqhaza kule phrojekthi. Kubalulekile-ke ukuba uchazwe kucace kahle umsebenzi wabaphathi bezikhungo zezolimo zokuqeqeshela abadala emsebenzini, ukuze kufezeke izinhloso zalezi zikhungo zokuqeqeshela emsebenzini mayelana nokuhlomisa abaqeqeshwayo ngamakhono ukuze bagcine sebengabalimi abakhiqiza okomkhakha wezolimo okuzosiza iNingizimu Afrika yonkana. / Science and Technology Education / D. Phil. (Education)

Text in Afrikaans with Abstracts in Afrikaans, English and isiZulu / In hierdie proefskrif word ondersoek ingestel na die parateks as narratiewe strategie vir toeganklikheid in geselekteerde Afrikaanse kinder- en jeugliteratuur. Die kern van hierdie ondersoek is die toeganklikheid van die boodskap binne die paratekstuele en narratiewe kommunikasiesituasie. Vir hierdie ondersoek is die sentrale probleemstelling soos volg geformuleer: hoe word die parateks as narratiewe strategie gebruik om kinder- en jeugliteratuur meer toeganklik vir jong lesers te maak? Gérard Genette se werk oor die parateks (1997a) en die narratologie (1983, 1990) dien as teoretiese basis vir hierdie studie se konseptuele raamwerk, aangevul deur die werk van Mieke Bal (1991, 2009). Jauss (1982) se resepsie-estetika word ook betrek ten einde toeganklikheid ten opsigte van die primêre teikenmark te formuleer. Binne die konteks van hierdie konseptuele raamwerk, word daar afsonderlik ondersoek ingestel na die ontvangers, senders en boodskap van die paratekstuele en narratiewe kommunikasiesituasie. Die ontvangers is die lesers van die parateks as narratiewe strategie vir toeganklikheid en word bespreek as die primêre, dubbele en tweeledige teikenmarkte. Die senders is die verskillende skrywers betrokke by die skepping en implementering van die parateks as narratiewe strategie vir toeganklikheid. Onderskeid word getref tussen die primêre skrywer, die tweede skrywer en die sekondêre skrywer. Laastens word die boodskap ondersoek soos dit met die visuele parateks en die talige parateks verband hou. Aan die hand van die konseptuele raamwerk van hierdie studie, en die verskillende rolspelers en boodskappe binne die paratekstuele en narratiewe kommunikasiesituasie, dui die studie aan hoe die parateks as narratiewe strategie gebruik kan word om kinder- en jeugliteratuur vir veral die primêre teikenmark meer toeganklik te maak. / This thesis sets out to illustrate how the paratext can be used as narrative strategy for accessibility in selected Afrikaans children’s and youth fiction. Central to this study is the accessibility of the message in the paratextual and narrative communication situation. In this regard, the central research question is as follows: how can the paratext be used as a narrative strategy to make children’s and youth literature more accessible for young readers? Gérard Genette’s work on the paratext (1997a) and narratology (1983, 1990) serves as the theoretical basis for this study’s conceptual framework, along with the work of Mieke Bal (1991, 2009). In order to define accessibility in terms of the primary target audience, reference is also made to Jauss’s (1982) reception theory. Within the context of this conceptual framework, focus is placed on the receivers, senders and message of the paratextual and narrative communication situation. The receivers are the readers of the paratext as narrative strategy for accessibility and are discussed as the primary, twofold and dual target audiences. The senders are the different writers involved in the creation and implementation of the paratext as narrative strategy for accessibility. Here a distinction is made between the primary writer, the second writer and the secondary writer. Lastly, the message is discussed as it relates to the visual paratext and textual paratext. Through the conceptual framework of this study, along with the different role players and messages of the paratext as narrative strategy for accessibility, this study shows how the paratext as narrative strategy can be used to make children’s and youth literature more accessible for especially the primary target audience. / Le thisisi ihlose ukuveza ukuthi umbhalo ohunyushiwe ungasetshenziswa kanjani njengesu lokuxoxa emibhalweni ekhethiwe yesiBhunu yezingane kanye naleyo yabantu abasha .Okubalulekile kulesi sifundo socwaningo wukutholakala komlayezo wombhalo ohunyushiwe kanye nesimo sokuxhumana ngengxoxo. Ngalokho-ke, umbuzo oyinsika kulesi sifundo socwaningo ngolandelayo: Ngabe inkulumo ehunyushiwe ingasetshenziswa kanjani njengesu lokuxoxa, elingenza ukuthi imibhalo yobuciko yezingane kanye naleyo yabantu abasha ukuze itholakale kalula kubafundi abasebasha? Umsebenzi kaGérard Genette i-paratext (1997a) kanye ne-narratology (1983, 1990) usebenza njengesisekelo sesakhiwo sebizo salesi sifundo socwaningo, kanti lokhu kuhambisana nomsebenzi ka MiekeBal (1991,2009). Ukuze siphumelele ukuchaza mayelana nokutholakala kwabafundi bezincwadi abahlosiwe, uyanxuswa ukuthi ufunde ithiyori emayelana nokutholakala kwabafundi bomlayezo ka Jauss (1982). Ngaphansi kwesimo sesakhiwo segama, kugxilwe kakhulu kubamukeli, kubathumeli kanye nakumlayezo wombhalo ohunyushiwe kanye nesimo sokuxhumana ngengxoxo. Abamukeli bomlayezo kungabafundi bombhalo ohunyushiwe, okuyisu elisetshenziswa ukuthola umlayezo, kanti la masu axoxwa njengalawo aqonde abafundi bokuqala, abambaxambili futhi anezinhloso ezimbili.. Abathumeli bomlayezo kungabhali abadlala indima yokwakha kanye nokusebenzisa imibhalo ehunyushiwe njengesu lokuxoxa elisetshenziswa ukuthola umlayezo. Lapha, kuvezwa umehluko ophakathi kombhali wokuqala, umbhali wesibili kanye nombhali osezingeni lesibili. Okukugcina, umlayezo uxoxwa njengoba uhlobana nombhalo ohunyushiwe obukelwayo kanye nombhalo ohunyushiwe olotshiwe Ngokusebenzisa uhlelo lwesakhiwo segama salesi sifundo, esisebenzisana ndawonye nabadlali bendima abahlukahlukene kanye nemilayezo yombhalo ohunyushiwe njengesu lokuxoxa elisetshenziswa ukuthola umlayezo, lokhu kukhombisa ukuthi umbhalo ohunyushiwe oyisu lokuxoxa ungasetshenziswa kanjani ukwenza ukuthi imibhalo yobuciko yezingane kanye naleyo yabantu abasha ingatholakala kanjani, ikakhulukazi ngabafundi bokuqala abahlosiwe. / Afrikaans and Theory of Literature / D. Litt et Phil. (Afrikaans)

Abstracts in English, Zulu and Afrikaans / The worldwide growth of open distance and e-Learning cannot be denied, nor can it remain unnoticed. In the South African setting, which is the focus of this study, the increasingly high demand for higher education has also led to the development of distance education. However, the throughput rate for this mode of education has been consistently unimpressive for over a decade and this has led to high dropout rates. There is cause for concern regarding how best to assist students and improve throughput. Therefore, this research has focused on identifying strategies that can be incorporated to support sustained learning in South African ODeL. It considers issues such as the social inequalities, previous disadvantages, and ICT affordances that characterise South African ODeL students. This research took a qualitative research approach, using a case study that was conducted as a dissertation of limited scope. The aim was to unveil the best approaches that could be incorporated in South African ODeL in order to support sustained learning. The study attempted to understand such strategies, based on students' perceptions and reflections on their experiences while studying first-level modules in distance education. The case for this research study was the University of South Africa (UNISA), where eight student participants were interviewed, using semi-structured interviews to collect data. The findings of this study revealed that there are some readily available resources that the institution and instructors can use to promote sustained learning and improve student throughput. This research recommends frequent student surveys to discover student needs and the challenges that they experience. It also recommends improved communication with students, provision of financial aid, development of open educational resources (OERs), ensuring rapid delivery of study material, and the use of different methods of delivering learning content. It is important to note that the findings of this dissertation are of limited scope and cannot be generalised to the issues affecting the majority of South African ODeL students – this because the study was carried out at one institution and involved just one module and eight participants. However, these findings have the potential to enlighten ODeL stakeholders as to matters affecting some of their students. The findings could also provide valuable information for future large-scale research. / Ukudlondlobala kohlelo kohlelo lwemfundo evulekile nokufunda kude kanye nohlelo lwe-inthanethi akunakuphikiswa, futhi angeke kwathathwa sengathi akunakiwe. Ngokwesizinda seNingizimu Afrika, esiyindikimba yalolu cwaningo, izinga elikhulayo lokufuneka kwemfundo ephakeme nakho sekuholele ekukhuleni kwemfundo yokufunda ukude.Yize-kunjalo, izinga legalelo lalolu hlelo lwemfundo kudala lubonakala lungeluhle esikhathini esingaphezu kweminyaka eyishumi kanti lokhu sekuholele ekutheni kwehle izinga labafundi abayeka ukufunda. Kunomnako mayelana nendlela nokuthi abafundi bangancedwa kangcono kangakanani ukuze bathuthukise izinga labo lokusebenza. Ngakho-ke, lolu cwaningo selugxile ekutholeni amasu lawo angasetshenziswa ukuxhasa imfundo esimelele ohlelweni lwe-ODeL lwaseNingizimu Afrika. Lokhu kufaka izindaba ezinjengokungalingani komphakathi, ukuncishwa kwamathuba esikhathini esedlule, kanye nokwazi ukukhokhela uhlelo lwe-ICT okuwuhlelo oluyinsika kubafundi bohlelo lwe-ODeL eNingizimu Afrika. Lolu cwaningo lulandele indlela yocwaningo eyencike kwizinga lengxoxo (qualitative), ngokusebenzisa ucwaningo lotho olwenziwa njengedezetheshini enobukhulu obunqunyiwe. Inhloso kwaye kuwukuveza izindlela ezingcono ebezingafakwa kwi-ODeL yaseNingizimu Afrika, ukuxhasa imfundo imfundo esimelele. Ucwaningo beluzama ukuzwisisa amasu anjalo, asuselwa phezu kwemiqondo yabafundi kanye nokubheka ulwazi lwabo kube ngakolunye uhlangothi bafunda omojuli besigaba sokuqala sohlelo lwemfundo yokufunda kude. Ucwaningo lotho lwalesi sifundo lwenziwa eNyuvesi yaseNingizimu Afrika (UNISA), lapho abafundi abayisishiyagalombili befakwa imibuzo yenhlolovo, ngokusebenzisa inhlolovo yesakhiwo sikanxambili ngenhloso yokuqoqa idatha. Ulwazi olutholwe yilolu cwaningo luye lwaveza ukuthi kunemithombo elungisiwe esesimeni esifanele engasetshenziswa yiziko kanye nabayaleli ukuthuthukisa uhlelo lokufunda olusimelele kanye nokuthuthukisa umsebenzi wabafundi. Lolu cwaningo luncoma amasaveyi enziwa njalo abafundi ukubona izidingo zabafundi kanye nezinselelo abafundi abahlangabezana nazo. Ucwaningo luphinda futhi luncoma uhlelo oluhle lokuxhumana nabafundi, ukuhlinzekwa ngosizo lwezimali, ukuthuthukiswa kwemithombo yemfundo evulekile (OER), ukuqinisekisa kohlelo olusheshayo lokuhlinzekwa. ngomatheriyeli wokufunda, kanye nokusebenzisa izindlela ezahlukene zokwethula indikimba yokufundwayo. Kubalulekile ukukhumbula ukuthi ulwazi olufunyenwe lwedizetheshini wulwazi oluncane olubekelwe imingcele kanti lolu lwazi angeke lwafaniswa nodaba oluthinta iningi labafundi base-ODeL yaseNingizimu Afrika – lokhu kungenxa yokuthi ucwaningo lwenziwa kwiziko elilodwa futhi lwaxuba umojuli owodwa kanye nabadlalindima abayisishiyagalombili. Yize-kunjalo, lolu lwazi olutholakele lunethuba lokukhanyisela abasebenzisani njengezinto ezithinta abanye babafundi. Ulwazi olutholakele belunganikeza ulwazi olusemqoka mayelana nocwaningo olubanzi olungenziwa esikhathini esizayo. / Wêreldwyd het oopafstand- en e-leer groei ervaar wat nie ontken kan word of ongesiens kan bly nie. In die Suid-Afrikaanse konteks, wat die fokus van hierdie studie is, het die toenemende vraag na hoër onderwys ook tot die ontwikkeling van afstandsonderrig gelei. Die slaagsyfer vir hierdie vorm van onderrig is egter al vir langer as ʼn dekade deurlopend onindrukwekkend, en dit het tot hoë uitsaksyfers gelei. Daar is rede tot kommer rakende die beste maniere om studente by te staan en die slaagsyfer te verbeter. Die fokus van hierdie navorsing was daarom op die identifisering van strategieë wat geïnkorporeer kan word om volgehoue leer in Suid-Afrikaanse oopafstand- en e-leer te ondersteun. Die volgende kwessies is ondersoek: die sosiale ongelykhede, benadeling in die verlede, en IKT-status wat met Suid-Afrikaanse oopafstand- en e-leer-studente geassosieer word. ʼn Kwalitatiewe navorsingsbenadering is gevolg; ʼn gevallestudie wat uitgevoer is, is in die verhandeling van beperkte omvang gebruik. Die doel was om die beste benaderings te bepaal wat in Suid-Afrikaanse oopafstand- en e-leer geïnkorporeer kan word om volgehoue leer te ondersteun. Tydens die studie is daar gepoog om sodanige strategieë te verstaan op grond van studente se persepsies en hul refleksie op hul ervarings terwyl hulle eerstejaarmodules deur afstandonderrig studeer het. Die geval wat in hierdie navorsing bestudeer is, is dié van die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa), waar daar semi-gestruktureerde onderhoude met agt studentedeelnemers gevoer is om data in te samel. Die bevindinge van hierdie studie het getoon dat daar geredelik beskikbare hulpbronne is wat deur die instelling en die onderriggewers ingespan kan word om volgehoue leer te bevorder en die studente se slaagsyfers te verbeter. Op grond van hierdie navorsing word aanbeveel dat opnames gereeld onder studente gemaak word om hulle behoeftes en uitdagings te bepaal. Verdere aanbevelings sluit in verbeterde kommunikasie met studente, voorsiening van finansiële steun, ontwikkeling van oop opvoedkundige hulpbronne, versekering van spoedige lewering van studiemateriaal, en die gebruik van verskillende metodes om leerinhoud te lewer. Dit is belangrik om te besef dat die bevindinge van hierdie verhandeling beperk in omvang is en nie veralgemeen kan word om die kwessies in te sluit wat die meerderheid van Suid-Afrikaanse oopafstand- en e-leer-studente raak nie – aangesien die studie by een instelling uitgevoer is en slegs een module en agt deelnemers behels het. Hierdie bevindinge het egter die potensiaal om vir oopafstand- en e-leer-belanghebbers lig te werp op kwessies wat sommige van hul studente raak. Die bevindinge kan ook waardevolle inligting vir toekomstige grootskaalse navorsing oplewer. / Educational Studies / M. Ed. (Open Distance Learning)

Text in English, with abstracts and keywords in English, Zulu and Afrikaans / This qualitative study investigated the information needs and information-seeking behaviour of doctoral students who use smartphones or tablets for learning. Fifteen doctoral students who are registered at the University of Cape Coast were interviewed. Ellis’s (1989) model of information-seeking behaviour guided the study and supported the researcher in developing a model that could be used to acquire an understanding of how mobile technologies influence information needs and information-seeking behaviour. Two contexts influence the participants’ information needs and information-seeking behaviour, namely, the academic context and their everyday life contexts. The interplay between the elements of the context in which participants find themselves and their mental structures appear to influence their information needs and information-seeking behaviour. Most of the participating students do not seem to have the required information literacy skills to seek information in an online environment. The contextual elements that appear to influence the participants’ information needs and searching behaviour include situations in action, academic tasks and information resources. The ability to connect to the Internet and retrieve online sources of information proved to be important. The participants use the mobile devices to retrieve information from the Internet and in some instances from the university library’s resources. Certain device-related characteristics, such as small screens, limited memory space and short battery lifespan, seem to affect the usefulness of mobile devices for information-seeking purposes. The cost of data and an inability to connect to the Internet, due to disruptions in network signals and a lack of Wi-Fi infrastructure, also curb the use of mobile devices. WhatsApp not only provides the participants with the means to share information and discuss their academic tasks, but it also makes collaboration and group work possible. Some of the students lack the required information literacy skills to make optimal use of the library’s resources. Therefore, it would be prudent for the university to include information literacy skills training in the curricula for all levels of study. This requirement should also include doctoral students who have not previously completed an information literacy course. / Lolu cwaningo lohlelo olugxile kwingxoxo beluphenya izidingo zolwazi kanye nezenzo zokucinga ulwazi lwabafundi abakwiziqu zesibili abasebenzisa ama-smartphones noma ama-tablets ukufunda. Abafundi abayishumi nanhlanu abasezingeni leziqu zesibili abazibhalise kwi-University of Cape Coast bebehlolwa ngokwezimvo. Imodeli ka-Ellis (1989) yezenzo ezihlose ukufumana ulwazi ihole ucwaningo futhi yaxhasa umcwaningi ekuthuthukisweni kwemodeli engasetshenziswa ukuthola ulwazi olumayelana nokuthi ngabe izinhlelo zobuchwepheshe be-inthanethi yefowunu zithinta kanjani izidingo zolwazi kanye nezenzo ezihlose ukuthola ulwazi. Izizinda ezimbili zinomthelela phezu kolwazi lwabadlalindima kanye nokuziphatha okuhlose ukuthola ulwazi, zona yilezi yisizinda sezemfundo kanye nezizinda ezimayelana nempilo yabo yansuku zonke. Ukuhlangana phakathi kwezinhlaka ezimayelana nesizinda abadlalindima abazithola ngaphakathi kwaso kanye nokuhleleka kwemiqondo yabo kubonakala kunomthelela phezu kwezidingo zabo zolwazi kanye nokuziphatha okuhlose ukuthola ulwazi. Iningi labafundi abadlala indima alibonakali lifuna amakhono olwazi lokufunda ukuze bacinge ulwazi kwisizinda kwu-inthanethi. Izinhlaka zesizinda ezibonakala zithinta izidingo zolwazi lwabadlalindima kanye nezenzo zokusesha zifaka izimo kwimisebenzi yezenzo zemfundo kanye nemithombo yolwazi. Ikhono lokuxhumanisa i-inthanethi kanye nokuvumbulula imithombo ye-inthanethi kukhombisa kusemqoka kakhulu. Abadlalindima basebenzisa izixhobo zomakhalekhukhwini ukulandelela ulwazi ku Inthanethi, kanti kwezinye izimo, ukuthola ulwazi kwimithombo eyithala lezincwadi yasenyuvesi. Yize-kunjalo, izimpawu ezithile ezihlobene nezixhobo, ezingamasikirini amancane, isikhala esincane sokugcina ulwazi kanye nempilo emfushane yebhediri, kubonakala kuthinta izinga lokusebenziseka kwezixhobo ezingomakhalekhukhwini ngezinhloso zokucinga ulwazi. Izindleko zedatha kanye nokungakwazi ukuxhumana nge Inthanethi ngenxa yokuphazamiseka kwamasiginali obuxhakaxhaka benediweki kanye nokwentuleka kwengqalasizinda ye Wi-Fi kanti futhi nokuvimbela ukusetshenziswa kwezixhobo ezingomakhalekhukhwini. Uhlelo lwe-WhatsApp aluhlinzeka kuphela abadlalindima ngamasu okuphana ngolwazi kanye nokuxoxa ngemisebenzi yezemfundo, kanti futhi yenza ukuthi kube nokusebenzisana kanye nokuthi iqembu likwazi ukusebenza. Abanye babafundi baswela amakhono wokufunda adingekayo ukuze bakwazi ukusebenzisa ngokusezingeni eliphezulu kwemithombo yethala lezincwadi. Ngakho-ke, bekungaba kuhle kwinyuvesi ukuthi izinhlelo zokuqeqesha mayelana namakhono olwazi lokufunda kwikharikhulamu yawo wonke amazing ocwaningo. Lezi zinhlelo ezifunekayo kufanele futhi zisebenze kubafundi beziqu zesibili abangakaze esikahthini esedlule baphothule isifundo sokuthola ulwazi. / Hierdie kwalitatiewe studie het ondersoek ingestel na die inligtingsbehoeftes en inligtingsoekgedrag van doktorale studente wat slimfone of tablette vir hul studie gebruik. Onderhoude is gevoer met vyftien doktorale studente wat by die University of Cape Coast geregistreer is. Ellis (1989) se model van inligtingsoekgedrag het die studie gerig en het die navorser ondersteun in die ontwikkeling van ’n model wat gebruik kan word om ’n begrip te vorm van hoe mobiele tegnologieë inligtingsbehoeftes en inligtingsoekgedrag beïnvloed. Twee kontekste affekteer die deelnemers se inligtingsbehoeftes en inligtingsoekgedrag, naamlik die akademiese konteks en die konteks van hul daaglikse lewe. Dit wil voorkom of die wisselwerking tussen die elemente van die konteks waarin deelnemers hulself bevind, asook hul verstandelike strukture, hul inligtingsbehoeftes en inligtingsoekgedrag beïnvloed. Die meeste van die deelnemende studente beskik klaarblyklik nie oor die nodige inligtingsgeletterdheidsvaardighede om in ’n aanlyn omgewing vir inligting te soek nie. Die kontekstuele elemente wat skynbaar die deelnemers se inligtingsbehoeftes en -soekgedrag beïnvloed, sluit situasies in aksie- akademiese take en inligtingshulpbronne in. Daar is bevind dat die vermoë om tot die internet te koppel en aanlyn inligtingsbronne te verkry, belangrik is. Die deelnemers gebruik die mobiele apparate om inligting van die internet, en in sommige gevalle, van die universiteit se biblioteekhulpbronne te verkry. Sommige apparaatkenmerke soos klein skerms, beperkte geheuespasie en kort batterylewe blyk ‘n uitwerking op die bruikbaarheid van mobiele apparate vir inligtingsoekdoeleindes te hê. Die koste van data en ’n onvermoë om tot die internet te koppel vanweë onderbrekings in netwerksein en ’n gebrek aan Wi-Fi infrastruktuur belemmer ook die gebruik van mobiele apparate. WhatsApp bied nie net aan die deelnemers ’n manier om inligting te deel en hul akademiese take te bespreek nie; dit maak ook samewerking en groepwerk moontlik. Sommige van die studente beskik nie oor die nodige inligtingsgeletterdheidvaardighede om die biblioteek se hulpbronne optimaal te kan benut nie. Daarom sal dit wys wees as die universiteit opleiding in inligtingsgeletterdheidvaardighede in die kurrikula vir alle studievlakke insluit. Hierdie vereiste moet ook geld vir nagraadse studente wat nie vantevore ’n kursus in inligtingsgeletterdheid voltooi het nie. / Information Science / D. Litt et Phil. (Information Science)

Abstract in English, Xhosa and Venda / Open educational resources (OER) is a new innovation coined to bridge the educational divide by way of providing free quality learning resources. Consequently, this study explored the perception of the faculty members of the Namibian open and distance learning institutions on the use of OER as a pedagogical approach. This study was prompted by the presumption that if ODL institutions adopt open educational resources to replace costly textbooks, an increased number of the Namibian population could access education in the equitable manner. The study focused on faculty members from the three public ODL institutions in Namibia, namely, the Namibian College of Open Learning (NAMCOL), University of Namibia (UNAM)-Centre for Open, Distance and eLearning (CODeL) and Namibian University of Science and Technology (NUST)-Centre of Open and Lifelong Learning (COLL). The following integrated theories were adopted to underpin this study: Transformative Learning Theory, Heutagogy Learning Theory, Cognitive Learning Theory and Social Learning Theory, Constructivism Learning Theory, Connectivism Theory and the Diffusion of Innovations Theory. The theories were compared to the findings to assess their applicability. This is a qualitative case underpinned by an interpretivist paradigm. Data were collected through interviews, non-participant observations and document analysis, and analysed through the inductive approach. The results of this study showed inconsistency between the perception of the faculty members and the use of OER within the ODL institutions in Namibia. Although the faculty members displayed positive attitudes towards the use of OER, very little has been achieved in the use of OER within the institutions for the benefit of the Namibian ODL students. The study identified challenges that impede the adoption of OER at institutional level, such as lack of institutional policies, lack of awareness, technological factors, as well as management support. The study further crafted strategies to address challenges, including the OER design based on the Diffusion of Innovation Model. The study advanced recommendations for consideration by the institutions and the faculty members as well as suggestions for future research. The knowledge contribution made by this PhD is the proposed OER design for adoption by the ODL institutions to facilitate the use of OER by faculty members. / Ubuchule bokufunda ekuthiwa yiOpen Educational Resources (OER) licebo elitsha lokunikezela simahla ngemithombo yokufunda esemgangathweni, nelenzelwe ukukhawulelana nobunzima bokushiyashiyana emfundweni. Esi sifundo siphonononge indlela abacinga ngayo abahlohli bamaziko emfundo aseNamibia avulekileyo nafundisa abafundi bekude (iiODL), ngokusetyenziswa kweOER njengendlela yokufundisa. Esi sifundo sisuswe kukucingela ukuba xa amaziko emfundo avulekileyo nafundisa abafundi bekude enokusebenzisa izixhobo zokufunda ezivulekileyo endaweni yokusebenzisa iincwadi ezibiza imali eninzi, linganda inani labantu abanokuxhamla imfundo ngokulinganayo. Esi sifundo sigxininise kubahlohli bamaziko amathathu kawonkewonke, angawemfundo evulekileyo nafundisa abafundi bekude eNamibia, angala - iNamibian College of Open Learning (NAMCOL), iUniversity of Namibia (UNAM) - Centre for Open, Distance and eLearning (CODeL) kunye neNamibian University of Science and Technology (NUST) - Centre of Open and Lifelong Learning (COLL). Kusetyenziswe ezi ngcingane zihlangeneyo zilandelayo njengezisekelo zokukhokela esi sifundo: Ingcingane Yokufunda Okuhambelana Nenguqu (Transformative Learning Theory), Ingcingane Yokufunda Ngokuziqhuba Komfundi (Heutagogy Learning Theory), Ingcingane Yokufunda Ngokuqiqa Neyemfundo Esekelwe Kwezentlalo (Cognitive Learning Theory and Social Learning Theory), Ingcingane Yokufunda Ngokuzakhela Ukuqonda (Constructivism Learning Theory), Ingcingane Yokufunda Ngoncedo Lobuchwepheshe (Connectivism Theory) kwakunye nengcingane Yokufunda Ngokunwenwa Kobuchule (Diffusion of Innovations Theory). Ezi ngcingane ziye zathelekiswa nokufunyanisisweyo ngenjongo yokukhangela ukuba zingasebenziseka kusini na. Kusetyenziswe indlela yophando ngokuzathuza nokutolika izimvo ezahlukeneyo. Iinkcukacha zolwazi okanye idatha yaqokelelwa ngokuqhuba udliwano ndlebe nabathatha inxaxheba, ukuqwalasela abangathathi nxaxheba nokuphengulula imibhalo ukuze kudalwe ingcingane entsha. Iziphumo zesi sifundo zivelise ukungahambelani phakathi kwengcinga yabahlohli nokusetyenziswa kweOER kumaziko emfundo avulekileyo nafundisa abafundi bekude eNamibia. Nangona abahlohli bebonakalisa uthakazelelo ngokusebenzisa iOER, kuncinci kakhulu okwenziweyo malunga nokusebenzisa iOER kumaziko emfundo ekuncedeni abafundi baseNamibia kumaziko avulekileyo nafundisa abafundi bekude. Esi sifundo sichonge imingeni ethibaza ukusetyenziswa kweOER kumaziko emfundo, mingeni leyo ifana nokungabikho kwemigaqo nkqubo, ukungabikho lwazi, imiba yobuchwepheshe kwakunye nentswela nkxaso yabalawuli. Kuqwetywe amacebo obuchule okulwa nemingeni, macebo lawo aquka ukuqulunqwa kweOER esekelwe kwingcingane Yokunwenwa Kobuchule. Kunikwe iingcebiso nezimvo ezinokuqwalaselwa ngamaziko emfundo nabahlohli ngophando olusenokulandela olu. Igalelo lolu phando luyilo olucetywayo lweOER olunokwamkelwa ngamaziko emfundo avulekileyo nafundisa abafundi bekude ukuze kukhuthazwe ukusetyenziswa kweOER ngabahlohli. / Zwiko zwa nnyi na nnyi zwa pfunzo (OER) ndi vhubveledzi vhuswa ha u ḓisa khethekanyo ya pfunzo nga u ṋetshedza wo vhofholowa zwiko zwa u guda zwa ndeme. Ngudo heyi yo wanulusa mbonalo ya miraḓo ine ya funza yunivesithi kana magudedzini a Namibia ya zwiimiswa zwa pfunzo yo vulelwaho nnyi na nnyi ya u guda u kule (ODL) nga ha u shumisa OER sa nḓila ya pfunzo. Ngudo heyi yo ṱuṱuwedzwa nga u humbulela ha uri arali zwiimiswa zwa ODL zwo ṱanganedza OER u thivha bugu dza u gudisa dzine dza ḓura, tshivhalo tshi re nṱha tsha vhathu vha Namibia vha nga swikelela pfunzo nga nḓila i linganaho. Ngudo yo sedza kha u bva kha zwiimiswa zwa nnyi na nnyi zwa ODL zwa Namibia, zwine madzina azwo avha Gudedzi ḽa Namibia ḽa u Guda ha Nnyi na nnyi (NAMCOL), Yunivesithi ya Namibia (UNAM) – Senthara ya Nnyi na nnyi, u Guda u kule na nga Lubuvhisia (CODeL) na Yunivesithi ya Saintsi na Thekhinoḽodzhi ya Namibia (NUST) Senthara ya nnyi na nnyi ya u Guda ha Tshoṱhe (COLL). Thyeori dzo ṱanganelaho dzi tevhelaho dzo shumiswa u tikedza ngudo iyi: thyeori ya u guda ine vhagudiswa vha ṱalutshedza na u tshenzhela zwipfi zwavho, thyeori ya u ta u guda ha iwe muṋe, thyeori ya u guda ya kuhumbulele na thyeori ya u guda ya matshilisano, thyeori ine ya dzhiela nṱha nḓivho na kupfesesele kwa vhagudiswa kha tshenzhemo yavho phanḓa ha musi vha sa athu u ya tshikoloni, thyeori ya u pfesesa u guda nga didzhithala na thyeori ine ya ṱalutshedza phimo ya mihumbulo miswa na kuphaḓalele kwa thekhinoḽodzhi. Thyeori dzo vhambedzwa na mawanwa u gaganya u tea hadzo. Heyi ndi ngudo ya khwaḽithethivi yo khwaṱhisedzwaho nga tshiedziso tsha saintsi ya matshilisano. Data yo kuvhanganyiwa nga kha inthaviwu, u sedza hu si na u dzhenelela na u saukanya maṅwalo, na u saukanya nga kuitele kwa u humbula. Mvelelo dza ngudo heyi dzo sumbedza u sa vha na thevhekano ya zwithu vhukati ha kuvhonele kwa miraḓo ine ya funza yunivesithi kana magudedzini na u shumiswa ha OER kha zwiimiswa zwa ODL ngei Namibia. Naho miraḓo ine ya funza yunivesithi kana magudedzini yo sumbedza vhuvha ha vhuḓi kha u shumiswa ha OER, ho swikelelwa zwiṱuku kha u shumiswa ha OER kha zwiimiswa hu tshi itelwa u vhuelwa ha matshudeni a ODL a Namibia. Ngudo yo topola khaedu dze dza thithisa u ṱanganedzwa ha OER kha ḽeveḽe ya tshiimiswa, u fana na ṱhahelelo ya mbekanyamaitele dza tshiimiswa, ṱhahelelo ya tsivhudzo, zwiṱuṱuwedzi zwa thekhinoḽodzhi, na thikhedzo ya ndangulo. Zwiṱirathedzhi zwo bveledzwa u amba nga ha khaedu, hu tshi katelwa na nyolo ya OER zwo ḓi sendeka nga muanḓadzo wa nḓisedzo ya tshiedziso tsha vhubveledzi. Themendelo dza u dzhiela nṱha nga zwiimiswa na nga miraḓo ine ya funza yunivesithi kana magudedzini na khumbudzo kha ṱhoḓisiso dza tshifhingani tshiḓaho zwo itwa. U shela mulenzhe ha nḓivho ho itwaho nga ngudo iyi ndi u kumedza nyolo ya OER uri i ṱanganedzwe nga zwiimiswa zwa ODL u thusa u shumiswa ha OER nga miraḓo ine ya funza yunivesithi kana magudedzini. / Curriculum and Instructional Studies / D. Ed. (Curriculum and Instructional studies)