51 |
Addressing America: Washington's Farewell and the Making of National Culture, Politics, and Diplomacy, 1796-1852Malanson, Jeffrey J. January 2010 (has links)
Thesis advisor: David Quigley / This dissertation argues that George Washington's Farewell Address established the foundational principles of U.S. foreign policy and was the central text through which citizens of the Early Republic came to understand the connections between the nation's domestic and foreign ambitions. In the eyes of most Americans, the Declaration of Independence affirmed their ideals and the Constitution established their government, but it was Washington's principles that would ensure the nation's maturation into a world power. The Address became deeply embedded in the popular consciousness through annual readings on Washington's birthday, frequent discussion of its principles in the press, and as an integral component of the civic education of the nation's youth. Ordinary Americans far removed from the nation's capital and from complicated debates over particular foreign policies and their implications could still express an informed opinion on the wisdom of those policies based on their understanding of the Farewell. "Addressing America" goes beyond this popular story to illuminate how the Farewell shaped the fundamental disagreement over the conduct of U.S. foreign policy from 1796 to 1852. When Washington issued his valedictory he intended it as a flexible and pragmatic statement of the general principles that should guide the construction of foreign policies aimed at protecting American interests. An essential part of Washington's wisdom was the recognition that the nation's interests would change over time, and thus so too would its foreign policies. Five years later, incoming President Thomas Jefferson summarized his approach to foreign policy in his inaugural address of 1801 by promising "peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none." This phrase was universally seen as an allusion to the Farewell Address and it immediately entered the popular lexicon as a way of pithily describing the nation's core foreign policy principles. Over time "entangling alliances with none" became associated directly with Washington. More than just a case of misattribution, the linking of this phrase to the Farewell permanently altered the meaning of the Address for most Americans; instead of a flexible statement of general principles, it became a rigid prescription for a permanent foreign policy of virtual isolation from the rest of the world. In the fifty years after Jefferson's inaugural, the overarching narrative of American foreign policy is the conflict between these competing interpretations of the Farewell Address and how these differences in principle produced a varied understanding of both U.S. foreign policy and America's place in the world. This dissertation is the first work of historical scholarship to conduct a sustained examination of the ways that Washington's Farewell Address was understood over time by early Americans and how it fundamentally shaped their view of the United States and its place in the world. / Thesis (PhD) — Boston College, 2010. / Submitted to: Boston College. Graduate School of Arts and Sciences. / Discipline: History.
|
52 |
Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775) / São Paulo\'s correspondence: forms of address in letters of public circulation (1765-1775)Monte, Vanessa Martins do 05 April 2013 (has links)
O objetivo desta tese é analisar, partindo de uma perspectiva filológica, um conjunto de cartas manuscritas, lavradas durante a década de 1765 a 1775, na capitania de São Paulo. Transcrevem-se os textos, para, a partir desse trabalho inicial, buscar-se definir algumas de suas coordenadas sincrônicas e diacrônicas, situacionais e linguísticas.1 Realiza-se um estudo minucioso de aspectos materiais e formais de um corpus predominantemente homogêneo quanto à espécie documental (carta), porém que mostrou apresentar variações. Ao final do trabalho filológico, publica-se a edição semidiplomática dos 137 fólios que compõem o corpus, acompanhada dos facsímiles. Por seu caráter conservador, a edição interessa a linguistas, e, pelo assunto tratado nas cartas, é fonte rica para historiadores. A partir do exame atento das fontes publicadas, trabalha-se com a hipótese da existência de uma relação entre a categoria socioprofissional dos destinatários e as formas de tratamento a eles dirigidas. A contextualização sócio-histórica dos documentos setecentistas culmina com a pesquisa sobre a origem dos remetentes, que localizou e permitiu traçar um perfil social mínimo de metade deles, atestando que pelo menos 32 documentos foram escritos, ou ditados, por homens nascidos na Colônia, principalmente na capitania de São Paulo. A partir dessas informações, da descrição sócio-histórica do período e do estudo de Marquilhas (2000), apresenta-se uma proposta de categorização socioprofissional que dê conta do corpus. As formas de tratamento (FT\'s) em língua portuguesa têm sido objeto de vários estudos, sincrônicos e diacrônicos: parte busca explicar de que maneira se deu a inclusão do pronome você, advindo da forma nominal vossa mercê, no sistema de tratamentos brasileiro; parte concentra-se na análise das formas nominais e pronominais, buscando descrever sua utilização e comparar o uso em documentos públicos e privados e entre períodos distintos. Número significativo de investigações linguísticas sobre o tema constituem corpora a partir de cartas, espécie documental bastante produtiva para tal análise. A teoria do Poder e da Solidaridade, desenvolvida por Brown e Gilman, e a análise das relações epistolares a partir das classificações em simétrica e assimétrica são comumente utilizadas em trabalhos recentes. No presente estudo, a análise das FT\'s comprova que a forma mais frequentemente empregada é vossa mercê, resultado que contraria a literatura especializada com relação a documentos oficiais. Além disso, chega-se à conclusão de que tal forma, diferentemente do que se verifica em outras pesquisas, não é utilizada preferencialmente nas relações assimétricas descendentes. O que condiciona seu emprego, na esfera pública, é a categoria socioprofissional do destinatário. Assim, aqueles que pertenciam às categorias socioprofissionais dos militares e dos administradores locais (juízes, ouvidores, provedores) eram tratados por vossa mercê. A análise sob o ponto de vista de categorias socioprofissionais permite também identificar que algumas delas, como a dos eclesiásticos, marcavam linguisticamente as posições hierárquicas superiores por meio do uso de FT\'s de alto valor honorífico, como vossa senhoria e vossa reverendíssima, enquanto outras, como a dos militares, não apresentavam essa diferenciação, sendo todos tratados por vossa mercê. / The present study uses a philological perspective to analyse a group of handwritten letters drafted during the decade of 1765-1775, in the Sao Paulo captaincy. From this initial work, the texts are transcribed for one try to define some of their syncronic and dyacronic coordenates, situational and linguistics. Thus, one can do a detailed philological study of material and formal aspects of a mostly homogenous corpus of one type of document (letters) but which shows variations. At the end of this philological work, the semidiplomatic edition of 137 folios is published, along with document facsimiles. Because of its conservative character, the edition is of interest to linguists, and because of the topics covered in the letters, it is a rich source for historians. From the attentive observation of the published sources, it has been possible to raise a possible relation between sociohistorical factors of senders and receivers and about the adress forms used on the texts. To make clear the relationship between social factors and linguistic elements, it has been done a social-historical description of the documents, culminating with research on the senders\' origin, and allowing the researcher to outline a basic social profile of half the authors. At least 32 documents were written, or dictated, by men born in the Colony, mainly in the Sao Paulo captaincy. Based on this information, of the social-historical description of the period and of Marquilha\'s study (2000), we propose a socialprofessional classification that takes the corpus into account. Forms of address (FAs) in Portuguese have been the object of various synchronic and diachronic studies. Some seek to explain how the pronoun você (from vossa mercê) was included in the Brazilian FA system; some focus on analysis of nouns and pronouns, describing and comparing their use in public and private documents at specified time periods. A significant number of linguistic investigations on the subject base their corpora on letters, a very productive kind of document for this analysis. Brown and Gilman\'s Theory of Power and Solidarity and the analysis of epistolary relationships in symmetrical and asymmetrical classifications have often been used in recent works. On the present study, the analysis of the FAs proves that the form of address most frequently used was vossa mercê, a result that contradicts the specialized literature related to official documents. Furthermore, one may conclude that this form, differently from that found in other researches, is not used preferentially in descending asymmetrical relationships. What determines one\'s employment in the public sphere is the social-professional classification of the recipient. Thus, those who belonged to categories of military social-professionals and local administrators (judges, ombudsmen, providers) were addressed as vossa mercê. The analysis from the socialprofessional point of view also allows us to identify that some of them, such as clergy, were linguistically marked, by means of highly honorific FAs, such as vossa senhoria and vossa reverendíssima, superior hierarchical positions, while others, like those in the military, did not make this distinction, all being addressed as vossa mercê.
|
53 |
O tratamento na interação: formas e fórmulas usadas no estabelecimento e encerramento de contato em e-mails de lingua alemã e de língua portuguesa / Forms of address in interaction: forms and formulas used in the establishment and closure of contact emails in German and PortugueseMoraes, Juliana Granço Marcelino de 30 September 2011 (has links)
Na presente pesquisa faz-se um estudo sobre o tratamento na interação, considerando que o tratamento não se limita apenas às formas pronominais e nominais, mas faz parte de um ritual da interação. Entende-se que ele está presente durante toda a interação, de forma mais marcada no estabelecimento e encerramento do contato e, como faz parte de um ritual lingüístico, a escolha do tratamento dispensado ao interlocutor é culturalmente marcada e segue padrões sociais de comportamento. Para adequar-se às diferentes situações comunicativas, os locutores utilizam formas de tratamento (pronominais e nominais) e fórmulas que os auxiliem na abordagem do outro. As fórmulas usadas no tratamento fazem parte das chamadas fórmulas de rotina e fórmulas discursivas, as quais foram analisadas, neste trabalho, de maneira contrastiva entre a língua alemã e a língua portuguesa, em e-mails de ambas as línguas. / This research focuses on forms of address in verbal interaction considering that they are not limited to pronouns or nouns, but should be seen as a central piece in the interaction ritual. They are present throughout interaction, more clearly at the moments when contact begins and ends, and, since they are part of a linguistic ritual, the choice of the form used to address the interlocutor is culturally marked and follows social patterns of behavior. In order to fit different communicative situations, speakers use forms of address (both nouns and pronouns) and formulas that help them to approach the hearer. The formulas used in address are known as routine and discoursive formulas, both of which are analyzed in this research in a contrast between German and Portuguese, using e-mails written in both languages.
|
54 |
"Formas de tratamento no português brasileiro: a alternância tu/você na cidade de Santos - SP" / Pronouns of Address in Brazilian Portuguese: the alternance of tu/você in Santos - SPModesto, Artarxerxes Tiago Tacito 04 September 2006 (has links)
Esta pesquisa visa a descrever e explicar o uso das formas de tratamento tu e você em Santos, cidade do litoral do Estado de São Paulo, levando em consideração aspectos sociolingüísticos e pragmático-discursivos, que atuam na alternância destas formas. Há, segundo RAMOS (2001), dois pontos de vista que têm norteado as pesquisas sobre as formas de tratamento: um de natureza sócio-histórica, que leva em consideração o uso amplo de você como uma opção por um tratamento igualitário, e outro que trata o problema como um processo de mudança baseado na implementação da forma você com estatuto pronominal, que desta forma vem alterando a concordância e acarretando muitas mudanças no sistema pronominal a partir de meados dos séculos XIX. Assim, este trabalho apresenta um estudo quantitativo das formas de tratamento tu e você em Santos, buscando os fatores relevantes para a primeira das duas abordagens sugeridas, além de fazer algumas considerações acerca da segunda abordagem. Com o suporte da metodologia da Sociolingüística Variacionista Laboviana, busca-se explicitar até que ponto as diferentes situações interacionais levam os falantes a escolherem uma ou outra forma pronominal. Constituem o corpus analisado 20 inquéritos correspondentes a textos conversacionais realizados entre falantes santistas. Em outras palavras, busca-se verificar em que medida fatores discursivos (referenciação, expressividade,monitoramento), ao lado dos fatores sociais (gênero, faixa etária, escolaridade dos informantes) e um lingüístico (função sintática da forma de tratamento), podem explicar o fenômeno. Adota-se, por conseguinte, uma perspectiva funcionalista de análise, já que se leva em conta toda a situação comunicativa: o propósito do evento da fala, seus participantes e o contexto discursivo. / This research aims to describe and explain the ways of address tu" and você" in Santos, city of the coast of São Paulo, considering sociolinguistic and pragmatic discursive aspects that act on the alternation of these forms. There is, according to RAMOS(2001), two points of view that have lead the researches on the ways of address: one of socio- historical nature, that considers the ample use of você" as an option for equalitarian treatment, and another one that sees the problem as a change in process problem, based on the implementation of the form você" with a pronominal statute, causing by this way modifications in the concordance and provocating many changes in the pronominal system since the middle of the XIX centuries. Therefore, this work presents a quantitative study of the ways of address tu" and você" in Santos, looking for the relevant factors presented by the first of these two approaches above, but it makes some considerations about the second approach too. Supported by the Labovian Variacionist Sociolinguistic Methodology, it looks to explicit how the different interacional situations lead the speakers to select one or another pronominal form. The corpus is composed by 20 recordings of santistas speakers conversations. By other words, it looks for verifying how the discursive factors (referentiation, expressivity, monitoring), sided by social factors (gender, age, scholarship of the speakers) and a linguistic factor (syntactic function of the ways of address), can explain the phenomena. It takes, therefore, a functionalist perspective of analysis, because it considers all the communicative situation: the speaking event proposal, its participants and the discursive context.
|
55 |
Is feminine style executive style? Textual analysis of State of the State addresses 2001-2016Mack, Ava Marie 31 July 2017 (has links)
Political speeches are powerful communicative capital. Speeches signal policy positions, preferences and priorities to other legislators, executives and constituents. Current literature diverges on the prime factor that influences political speech. One body of literature claims institutions influence speech. The authority and constraints of political offices condition speeches’ purpose. Legislators use speeches to credit claim and executives to agenda set. A second body focuses on gender. These authors unanimously find that female legislators speak with a “feminine style”, emphasizing traditional women’s issues including healthcare, education and social spending. The institutional literature that examines executive speech ignores gender. The gender-based literature only examines legislators, ignoring executives. The overlap, female executive speech, has not been studied. There has never been a female US national executive, but female executives on the state level, governors, are a valuable resource. Using an original data set of 668 State of the State addresses given by US governors 2001-2016, I attempt to answer whether gender conditions executive speech. My textual analysis suggests that institutions are more important, and that regardless of gender, governors emphasize similar issues in their speeches. However, male governors address national issues more frequently than female governors who tend to focus on state-specific issues.
|
56 |
EXAMINING FACTORS INFLUENCING NETWORK EXPERT‟S DECISION WHETHER TO RECOMMEND INTERNET PROTOCOL (IP) MIGRATION (IPV4 to IPV6) OR NOT IN ORGANIZATIONSKibru Shomoro, Abenezer January 2014 (has links)
Findings of this research work provide clear understanding of why organizationaltechnology(Network technology) adoption decision makers decide to recommend or notrecommend an Internet Protocol migration(adoption of the latest protocol), or a migrationfrom Ipv4 to IPv6/ or adoption of IPv6, to their organizations. A meticulous review ofliterature on the practice of various organizations technology adoption process served as abase for developing relevant research questions and corresponding hypothesis. The researchhypothesis was developed to examine organization‟s technology (Network technology)adoption decision maker‟s perception of IPv6: quality of service, auto configurationcapability, security, mobility, address abundance and cost effectiveness and its effect on theirdecision.The study result indicated that network expert‟s decision to recommend a new networktechnology adoption, specifically, internet protocol migration from IPv4 to IPv6 is highlyinfluenced by their perception of the factors listed in the previous paragraph, thereforenetwork expert‟s perception of the aforementioned factors are instrumental for their decisionof recommending whether to encourage the internet protocol migration. It is also implied thatmanagers at top level can make a technology adoption or migration decision based on therecommendation from the experts already knowing that their decision is highly influenced bytheir perception of capabilities and functionality of the new IP (IPv6). In addition to theapparent contribution of this study to organizations that fall in to the category of organization,where this study was conducted, the result of this study also helps different organizationsengaged in other kinds of business activity, such as: network infrastructure manufacturersand application developers by providing essential information regarding which functionalitiesand capabilities are playing a major role for organization‟s choice for a certain networkinfrastructure. / Program: Masterutbildning i Informatik
|
57 |
Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775) / São Paulo\'s correspondence: forms of address in letters of public circulation (1765-1775)Vanessa Martins do Monte 05 April 2013 (has links)
O objetivo desta tese é analisar, partindo de uma perspectiva filológica, um conjunto de cartas manuscritas, lavradas durante a década de 1765 a 1775, na capitania de São Paulo. Transcrevem-se os textos, para, a partir desse trabalho inicial, buscar-se definir algumas de suas coordenadas sincrônicas e diacrônicas, situacionais e linguísticas.1 Realiza-se um estudo minucioso de aspectos materiais e formais de um corpus predominantemente homogêneo quanto à espécie documental (carta), porém que mostrou apresentar variações. Ao final do trabalho filológico, publica-se a edição semidiplomática dos 137 fólios que compõem o corpus, acompanhada dos facsímiles. Por seu caráter conservador, a edição interessa a linguistas, e, pelo assunto tratado nas cartas, é fonte rica para historiadores. A partir do exame atento das fontes publicadas, trabalha-se com a hipótese da existência de uma relação entre a categoria socioprofissional dos destinatários e as formas de tratamento a eles dirigidas. A contextualização sócio-histórica dos documentos setecentistas culmina com a pesquisa sobre a origem dos remetentes, que localizou e permitiu traçar um perfil social mínimo de metade deles, atestando que pelo menos 32 documentos foram escritos, ou ditados, por homens nascidos na Colônia, principalmente na capitania de São Paulo. A partir dessas informações, da descrição sócio-histórica do período e do estudo de Marquilhas (2000), apresenta-se uma proposta de categorização socioprofissional que dê conta do corpus. As formas de tratamento (FT\'s) em língua portuguesa têm sido objeto de vários estudos, sincrônicos e diacrônicos: parte busca explicar de que maneira se deu a inclusão do pronome você, advindo da forma nominal vossa mercê, no sistema de tratamentos brasileiro; parte concentra-se na análise das formas nominais e pronominais, buscando descrever sua utilização e comparar o uso em documentos públicos e privados e entre períodos distintos. Número significativo de investigações linguísticas sobre o tema constituem corpora a partir de cartas, espécie documental bastante produtiva para tal análise. A teoria do Poder e da Solidaridade, desenvolvida por Brown e Gilman, e a análise das relações epistolares a partir das classificações em simétrica e assimétrica são comumente utilizadas em trabalhos recentes. No presente estudo, a análise das FT\'s comprova que a forma mais frequentemente empregada é vossa mercê, resultado que contraria a literatura especializada com relação a documentos oficiais. Além disso, chega-se à conclusão de que tal forma, diferentemente do que se verifica em outras pesquisas, não é utilizada preferencialmente nas relações assimétricas descendentes. O que condiciona seu emprego, na esfera pública, é a categoria socioprofissional do destinatário. Assim, aqueles que pertenciam às categorias socioprofissionais dos militares e dos administradores locais (juízes, ouvidores, provedores) eram tratados por vossa mercê. A análise sob o ponto de vista de categorias socioprofissionais permite também identificar que algumas delas, como a dos eclesiásticos, marcavam linguisticamente as posições hierárquicas superiores por meio do uso de FT\'s de alto valor honorífico, como vossa senhoria e vossa reverendíssima, enquanto outras, como a dos militares, não apresentavam essa diferenciação, sendo todos tratados por vossa mercê. / The present study uses a philological perspective to analyse a group of handwritten letters drafted during the decade of 1765-1775, in the Sao Paulo captaincy. From this initial work, the texts are transcribed for one try to define some of their syncronic and dyacronic coordenates, situational and linguistics. Thus, one can do a detailed philological study of material and formal aspects of a mostly homogenous corpus of one type of document (letters) but which shows variations. At the end of this philological work, the semidiplomatic edition of 137 folios is published, along with document facsimiles. Because of its conservative character, the edition is of interest to linguists, and because of the topics covered in the letters, it is a rich source for historians. From the attentive observation of the published sources, it has been possible to raise a possible relation between sociohistorical factors of senders and receivers and about the adress forms used on the texts. To make clear the relationship between social factors and linguistic elements, it has been done a social-historical description of the documents, culminating with research on the senders\' origin, and allowing the researcher to outline a basic social profile of half the authors. At least 32 documents were written, or dictated, by men born in the Colony, mainly in the Sao Paulo captaincy. Based on this information, of the social-historical description of the period and of Marquilha\'s study (2000), we propose a socialprofessional classification that takes the corpus into account. Forms of address (FAs) in Portuguese have been the object of various synchronic and diachronic studies. Some seek to explain how the pronoun você (from vossa mercê) was included in the Brazilian FA system; some focus on analysis of nouns and pronouns, describing and comparing their use in public and private documents at specified time periods. A significant number of linguistic investigations on the subject base their corpora on letters, a very productive kind of document for this analysis. Brown and Gilman\'s Theory of Power and Solidarity and the analysis of epistolary relationships in symmetrical and asymmetrical classifications have often been used in recent works. On the present study, the analysis of the FAs proves that the form of address most frequently used was vossa mercê, a result that contradicts the specialized literature related to official documents. Furthermore, one may conclude that this form, differently from that found in other researches, is not used preferentially in descending asymmetrical relationships. What determines one\'s employment in the public sphere is the social-professional classification of the recipient. Thus, those who belonged to categories of military social-professionals and local administrators (judges, ombudsmen, providers) were addressed as vossa mercê. The analysis from the socialprofessional point of view also allows us to identify that some of them, such as clergy, were linguistically marked, by means of highly honorific FAs, such as vossa senhoria and vossa reverendíssima, superior hierarchical positions, while others, like those in the military, did not make this distinction, all being addressed as vossa mercê.
|
58 |
Leveraging Relocations in ELF-binaries for Linux Kernel Version IdentificationBhatt, Manish 20 December 2018 (has links)
In this paper, we present a working research prototype codeid-elf for ELF binaries based on its Windows counterpart codeid, which can identify kernels through relocation entries extracted from the binaries. We show that relocation-based signatures are unique and distinct and thus, can be used to accurately determine Linux kernel versions and derandomize the base address of the kernel in memory (when kernel Address Space Layout Randomization is enabled). We evaluate the effectiveness of codeid-elf on a subset of Linux kernels and find that the relocations in kernel code have nearly 100\% code coverage and low similarity (uniqueness) across various kernels. Finally, we show that codeid-elf, which leverages relocations in kernel code, can detect all kernel versions in the test set with almost 100% page hit rate and nearly zero false negatives.
|
59 |
Address and the Semiotics of Social RelationsPoynton, Cate McKean January 1991 (has links)
Doctor of Philosophy / This thesis is concerned with the realm of the interpersonal: broadly, those linguistic phenomena involved in the negotiation of social relations and the expression of personal attitudes and feelings. The initial contention is that this realm has been consistently marginalised not only within linguistic theory, but more broadly within western culture, for cultural and ideological reasons whose implications extend into the bases of classical linguistic theory. Chapter 1 spells out the grounds for this contention and is followed by two further chapters, constituting Part I: Language and Social Relations. Chapter 2 identifies and critiques the range of ways in which the interpersonal has been conventionally interpreted: as style, as formality, as politeness, as power and solidarity, as the expressive, etc. This chapter concludes with an argument for the need for a stratified model of language in order to deal adequately with these phenomena. Chapter 3 proposes such a model, based on the systemic-functional approach to language as social semiotic. The register category tenor within this model is extended to provide a model of social relations as a semiotic system. The basis for the identification of the three tenor dimensions, power, distance and affect, is the identification of three modes of deployment or realisation of the interpersonal resources of English in everyday discourse: reciprocity, proliferation and amplification. Parts II and III turn their attention to one significant issue in the negotiation of social relations: address. The focus is explicitly on Australian English, but there is considerable evidence that most if not all of the forms discussed in Part II occur in other varieties of English, especially British and American, and that some at least of the practices discussed in Part III involve the same patterns of social relations with respect to the tenor dimensions of power, distance and affect. Because most varieties of contemporary English do not have a set of options for second-person pronominal address, as is the case in many of the world's languages, English speakers use names and other nominal forms which need to be described. Part II is descriptive in orientation, providing an account of the grammar of VOCATION in English, including a detailed description of the nominal forms used. Chapter 4 investigates the identification and functions of vocatives, and includes empirical investigations of vocative position in clauses and vocative incidence in relation to speech function or speech act choices. Chapter 5 presents an account of the grammar of English name forms, organised as a paradigmatic system. This chapter incorporates an account of the processes used to produce the various name-forms used in address, including truncation, reduplication and suffixation. Chapter 6 consists of an account of non-name forms of address, organised in terms of the systemic-functional account of nominal group structure. This chapter deals with single-word non-name forms of address and the range of nominal group structures used particularly to communicate attitude, both positive and negative. Part III is ethnographic in orientation. It describes some aspects of the use of the forms described in Part II in contemporary address practice in Australia and interprets such practice using the model of social relations as semiotic system presented in Part I. The major focuses of attention is on address practice in relation to the negotiation of gender relations, with some comment on generational relations of adults with children, on class relations and on ethnic relations in nation with a diverse population officially committed to a policy of a multiculturalism. Part III functions simultaneously as a coda for this thesis, and a prologue for the kind of ethnographic study that the project was originally intended to be, but which could not be conducted in the absence of an adequate linguistically-based model of social relations and an adequate description of the resources available for address in English.
|
60 |
A cross-cultural study of greeting and address terms in English and VietnameseSuu, Nguyen Phuong, n/a January 1990 (has links)
Mastering a new language does not only consist of the ability to
master its system of form but also the ability to use its linguistic
units appropriately. This is because languages differ from one
another not only in their systems of phonology, syntax and lexicon
but also in their speakers' manners of patterning their discourse
and realizing speech acts.
Greeting and addressing people are, to varying extents, formulaic,
culture-specific and routinized in different languages, including
Vietnamese and English. The factors that govern the way one
person greets and addresses another varies across languages and
speech communities. The selection of one linguistic form over
another in greeting and addressing someone largely depends on
Speaker-Hearer relative power paradigm, the context of
interaction and other social factors.
Greetings and address terms by themselves do not carry much
referential meaning but accomplish pragmatic functions. Failure to
use them appropriately may result in communication breakdown
or unwanted hostility, particularly in cross-cultural interactions.
Since communication is meaning-based, conventional, appropriate,
interactional and structured (Richards,1983: 242 ff), speakers of a
foreign language must take into account these elements if they
wish to communicate successfully in the target language.
This study investigates the patterning of greeting and address
terms in Vietnamese and in English, identifying similarities and
differences between them. The factors that govern the way
speakers choose to greet and address are examined.
|
Page generated in 0.0857 seconds