Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, 2008-2009 / Ce mémoire est consacré à l'influence qu'exerce l'unanimisme de Jules Romains (1885- 1972) sur la poésie de Jean-Aubert Loranger (1896-1942). Les principaux textes analysés sont La vie unanime (1908), dans le cas de Romains, et Les atmosphères (1920) ainsi que les Poëmes (1922), dans le cas de Loranger. Cette étude se divise en trois chapitres: le premier vise à définir l'unanimisme de Romains sur les plans idéologique et esthétique, mettant en lumière son orientation particulière vers l'aspect collectif de l'existence humaine; le second cherche à relever les similitudes stylistiques et thématiques entre les poèmes de La vie unanime et ceux de Loranger, faisant valoir les répercussions qu'ont suscitées les lectures unanimistes sur la recherche expressive de ce dernier ; le troisième s'attache à la notion d'écart qui défmit la posture lorangienne, divulguant une vision du monde marquée par l'avènement d'une conscience qui informe le poète de son irrémédiable marginalité.

Ce mémoire-création présente l'adaptation cinématographique du roman Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé. Dans la première partie, il y a présentation du projet, c'est-à-dire le sujet, les personnages, les lieux et le traitement cinématographique proposé. Par la suite se trouve le scénario de long métrage basé sur le roman qui raconte l'histoire de deux amis d'origines différentes séparés par la Guerre de la Conquête. Dans la deuxième partie, un essai de réflexion présente le processus de transposition pour le cinéma du roman Les Anciens Canadiens. Cette analyse effectuée selon le point de vue du créateur explore la littérature, l'Histoire, le cinéma et l'écriture. Le lien entre la recherche et la démarche de création est expliqué grâce à l'expérimentation de la pratique de l'adaptation cinématographique.

This thesis, L'Echec de la litterature quebecoise au XIXe siecle, is focused on the idea that literature was impossible as such in the 19th Century French Quebec. Les Anciens Canadiens serves as a revealer for this issue. The thesis first describes the socio-historical, ideological and literary backgrounds around this novel written by a seignorial class member. So we will see this seignorial class has solidly constituted itself only after the New France transfer to Great Britain. The thesis explains the ideological readjustment after 1837-38 in the French Canadian Society and has an interest in the antagonistic characters of the 19th Century Quebec literary contents: historial and rural novels; patriotic and personal poetry. Next the thesis examines how the Anciens Canadiens text is working, insisting on the logic and the contradictions of this working. Then the thesis explains how it arrived that Les Anciens Canadiens, commanded by a seigniorial ideology, was well received by petit-bourgeois readers. A light is thrown on the possibilities of realism of this novel and the reasons why they have not materialized. Finally, we try to show the contradictions in the petite-bourgeoisie socio-historical situation that have prevented the birth of true literature.

A thematic and formal analysis of Jean-Aubert Loranger's poetic tale "Le Passeur" [1920], and of Gabrielle Roy's novel La Montagne secrete [1962], shows that the construction of the two heroes' respective identity is directly related to the representation of small and large rivers in the two stories. Considering the generic difference between the two texts, these similarities---which are shaped up in a four steps "organizing scheme"---suggest the existence of a real structure in the construction of the modern identity (quebecoise). La Grande traversee, an historical novel about the massive Irish emigration of 1847, narrates the quest of identity of Seamus Doyle, while following the same four steps of this particular movement.

No description available.

No description available.

No description available.

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Note:

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.